background image

ITALIANO

– Togliere sella e serbatoio, scaricare il sistema di raffreddamento.

Montare la ventola 

1

sul radiatore destro con le viti accluse.

– Collegare il cablaggio della ventola con il cablaggio principale 

2

(connettore bianco), collegare il cavo della ventola con il cablaggio
della ventola 

3

, sistemare i fasci di cavi fino alla ventola e fino

all'interruttore termico e fissarli con fascette serratavi. 

Fino al modello 2002:
– Togliere il tappo di chiusura dal radiatore sinistro, avvitare l'interruttore

termico 

4

(20 Nm) e collegarlo. Spurgare il sistema di raffreddamento

come da istruzioni, completare la motocicletta ed eseguire una prova
di funzionamento.

A partire dal modello 2003:
– Togliere il tappo di chiusura dal radiatore destro, avvitare l'interruttore

termico 

5

(20 Nm) e collegarlo. Spurgare il sistema di raffreddamento

come da istruzioni, completare la motocicletta ed eseguire una prova
di funzionamento.

1

3

4

2

5

Summary of Contents for 590.35.041.044

Page 1: ...1 Assembly Instruction Additional Fan for Racing 250 525 only for modells with e starter from 2001 on Notice de Montage du Ventilateur pour les Modèles Racing 250 525 Seulement sur les machines à démarreur électrique à partir des modèles 2001 KTM Teilenummer KTM Partsnumber Réferénce KTM 590 35 041 044 Art Nr 3 210 07 ...

Page 2: ...um Thermoschalter verlegen und mit Kabelbinder sichern Bis Modell 2002 Verschlußstopfen am linken Kühler entfernen Thermoschalter 4 einschrauben 20 Nm und anstecken Kühlsystem laut Anleitung entlüften Motorrad komplettieren und Funktionstest durchführen Ab Modell 2003 Verschlußstopfen am rechten Kühler entfernen Thermoschalter 5 einschrauben 20 Nm und anstecken Kühlsystem laut Anleitung entlüften ...

Page 3: ... cable ties Up to model 2002 Remove plug at left radiator screw in the thermoswitch 4 20 Nm 15ft lb and connect the relevant connector Bleed cooling system by following the relevant instructions fully reassemble the motorcycle and conduct a function test From modell 2003 on Remove plug at right radiator screw in the thermoswitch 5 20 Nm 15ft lb and connect the relevant connector Bleed cooling syst...

Page 4: ...ateur et au thermo contact et les fixer avec des colliers Jusqu à l anné modèle 2002 Enlever le bouchon se trouvant sur le radiateur gauche visser en place le thermo contact 4 20 Nm et le brancher Purger le circuit de refroidissement selon la notice reposer la selle et le réservoir et faire un essai À partir du modèle 2003 Enlever le bouchon se trouvant sur le radiateur droite visser en place le t...

Page 5: ... termico e fissarli con fascette serratavi Fino al modello 2002 Togliere il tappo di chiusura dal radiatore sinistro avvitare l interruttore termico 4 20 Nm e collegarlo Spurgare il sistema di raffreddamento come da istruzioni completare la motocicletta ed eseguire una prova di funzionamento A partire dal modello 2003 Togliere il tappo di chiusura dal radiatore destro avvitare l interruttore termi...

Reviews: