background image

ESPANOL

7

3

3

2

1

3

1

2

3

3

3

6

6

4

3

3

3

3

3

3

4

5

1

Montaje

- Quitar la cubierta del depósito original 

(2)

.

- Retirar los tornillos 

(3)

y quitar la tapa del depósito 

(4)

.

Volumen de suministro:

1 cubierta de carbono para el depósito 

(1)

6130795800049

- Desmontar la cubierta de la cerradura de encendido 

(5)

y las clavijas de

cierre rápido 

(6)

de la cubierta del depósito original 

(2)

.

- Montar la cubierta de la cerradura de encendido 

(5)

y las clavijas de cierre

rápido 

(6) 

(2 Nm) en la cubierta del depósito de carbono 

(1)

.

- Montar la cubierta del depósito de carbono 

(1)

.

- Colocar la tapa del depósito 

(4) 

y montar y apretar los tornillos 

(3)

(3 Nm).

Summary of Contents for 6130795800049

Page 1: ...ortmotorcycle AG Stallhofnerstraße 3 A 5230 Mattighofen www ktm com Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 A 5230 Mattighofen www husqvarna motorcycles com KTM Sportmotorcycle AG Division HUSABERG Stallhofnerstraße 3 A 5230 Mattighofen www husaberg com 3213096 6130795800049 ...

Page 2: ...vities Correct installation of the pro duct is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Questo...

Page 3: ...0049 Zündschloss Abdeckung 5 und Schnellverschlussnippel 6 der Original Tankabdeckung 2 demontieren Zündschloss Abdeckung 5 und Schnellverschlussnippel 6 2 Nm auf der Carbon Tankabdeckung 1 montieren Carbon Tankabdeckung 1 montieren Tankdeckel 4 positionieren und Schrauben 3 3 Nm montieren und festziehen 3 3 2 1 3 1 2 3 3 3 6 6 4 3 3 3 3 3 3 4 5 1 ...

Page 4: ...tank lid 4 Scope of supply 1x carbon tank cover 1 6130795800049 Remove the ignition lock cover 5 and quick release pin 6 of the origi nal tank cover 2 Mount the ignition lock cover 5 and quick release pin 6 2 Nm on the carbon tank cover 1 Mount the carbon tank cover 1 Position the tank lid 4 and mount and tighten the screws 3 3 Nm ...

Page 5: ...priserbatoio in carbonio 1 6130795800049 Smontare il coperchio del blocchetto d avviamento 5 e il nipplo di chiusura rapida 6 del copriserbatoio in carbonio 2 Montare il coperchio del blocchetto d avviamento 5 e il nipplo di chiusura rapida 6 2 Nm sul copriserbatoio in carbonio 1 Montare il copriserbatoio in carbonio 1 Posizionare il tappo del serbatoio 4 e montare e serrare le viti 3 3 Nm ...

Page 6: ...n 1x Cache du réservoir en carbone 1 6130795800049 Démonter le cache du contacteur 5 et l embout de connexion rapide 6 du cache de réservoir d origine 2 Monter le cache de la serrure 5 et l embout de connexion rapide 6 2 Nm sur le cache de réservoir en carbone 1 Monter le cache de réservoir en carbone 1 Mettre en place le couvercle de réservoir 4 puis monter et serrer les vis 3 3 Nm ...

Page 7: ... para el depósito 1 6130795800049 Desmontar la cubierta de la cerradura de encendido 5 y las clavijas de cierre rápido 6 de la cubierta del depósito original 2 Montar la cubierta de la cerradura de encendido 5 y las clavijas de cierre rápido 6 2 Nm en la cubierta del depósito de carbono 1 Montar la cubierta del depósito de carbono 1 Colocar la tapa del depósito 4 y montar y apretar los tornillos 3...

Reviews: