background image

F

R

A

N

C

A

IS

10

11

11

1

8

8

7

7

2

5

11

- Monter les vis noyées M6x16 

(7) 

(contenu de la livraison) et les serrer (10Nm).

- Serrer les vis noyées M8x20 

(8)

(contenu de la livraison) (25Nm).

- Serrer la vis à épaulement M10x30 

(9) 

(contenu de la livraison) (45Nm).

- Serrer la vis à épaulement M10x40 

(10) 

(contenu de la livraison) (45Nm).

- Serrer les vis à épaulement M10x100 

(11) 

(contenu de la livraison) (45Nm).

Au bout de 50 km, vérifier le serrage de tous les assemblages.
Il est recommandé de vérifier régulièrement le serrage des connexions.

Variante avec arceau de sécurité (60312968044)

- Placer le support de protection moteur avant 

(2)

(contenu de la livraison)

avec les douilles 5x22x14 

(5)

(contenu de la livraison).

- Monter la vis à épaulement M10x100 

(11) 

(contenu de la livraison), sans

la serrer.

Variante sans arceau de sécurité

- Monter la vis à épaulement M10x100 

(11) 

(contenu de la livraison), sans

la serrer.

- Placer la protection moteur alu 

(1)

(contenu de la livraison). Monter les

vis noyées M8x20 

(8)

(contenu de la livraison) sans les serrer.

Summary of Contents for 60303990044

Page 1: ...Information Power Parts www ktm com 60303990044 01 2013 3 211 941 3211941...

Page 2: ...DI QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Al fine di garantire la massima sicurezza e il corretto funzionamento indispensabile farsi consigliare da persone esperte e com...

Page 3: ...13 entfernen Variante ohne Sturzb gel 60312968044 Motorschutzhalter vorne 2 Lieferumfang mit Buchsen 10 5x22x20 6 Lieferumfang positionieren 1 Lieferumfang 1x Alu Motorschutz 1 1x Motorschutzhalter v...

Page 4: ...festen Sitz Es wird empfohlen alle Verbindungen regelm ig auf festen Sitz zu pr fen Variante mit Sturzb gel 60312968044 Motorschutzhalter vorne 2 Lieferumfang mit Buchsen 10 5x22x14 5 Lieferumfang pos...

Page 5: ...t tighten yet Remove the screws 13 Version without crash bar 60312968044 Position the front engine guard holder 2 included with the bushings 10 5x22x20 6 included Scope of supply 1x aluminum engine gu...

Page 6: ...ons for tightness of fit after 50 km It is recommended to check all connections regularly for tightness of fit Version with crash bar 60312968044 Position the front engine guard holder 2 included with...

Page 7: ...a Rimuovere le viti 13 Variante senza barra di protezione 60312968044 Posizionare il supporto paramotore anteriore 2 in dotazione con le bus sole 10 5x22x20 6 in dotazione Volume della fornitura N 1 p...

Page 8: ...tti i collegamenti siano ben saldi Si consiglia di controllare periodicamente che tutti i collegamenti siano ben saldi Variante con barra di protezione 60312968044 Posizionare il supporto paramotore a...

Page 9: ...de la livrai son sans la serrer Enlever la vis 13 Variante sans arceau de s curit 60312968044 Placer le support de protection moteur avant 2 contenu de la livraison avec les douilles 10 5x22x20 6 cont...

Page 10: ...r le serrage de tous les assemblages Il est recommand de v rifier r guli rement le serrage des connexions Variante avec arceau de s curit 60312968044 Placer le support de protection moteur avant 2 con...

Page 11: ...tornillos 13 Variante sin arco de protecci n 60312968044 Posicionar el soporte delantero del protector del motor 2 volumen de suministro con los casquillos 10 5x22x20 6 volumen de suministro Volumen...

Page 12: ...luminio 1 volumen de suministro Montar los tornillos de cabeza avellanada M8x20 8 volumen de sumi nistro sin apretarlos todav a Montar y apretar los tornillos de cabeza avellanada M6x16 7 volumen de s...

Reviews: