background image

FRANÇAIS 

programmées   sans   temporisation   ,   NF,   et   appartenant   à   la   partition   appelée   "Détecteurs 
périmétriques". Elles sont destinées à être utilisées pour les contacts magnétiques des fenêtres et/ou 
les détecteurs rideaux, et barrières infra-rouges etc.

3.

Zone de 7 à 10:

 

  Elles doivent être connectées de la borne «M1» à la borne«M4» de la centrale. Elles 

sont toutes programmées sans temporisation, en double-résistance de fin de ligne et appartenant à la 
partition "détecteurs volumétriques". Elles sont destinées à être utilisées pour les détecteurs 
volumétriques installés à l'intérieur du bâtiment.

Sorties:

 Selon le modèle de centrale, on peut gérer jusqu’à 128 sorties, qu’elles soient connectées à la centrale 

lares

, au clavier ergo (2 zones par clavier) et/ou aux modules d'extension 

auxi

 (5 zones); tous ces sorties 

étant physiques de type collecteur ouvert (CO). En outre, il y a des sorties logiques, qui doivent être 
utilisées pour activer des événements sur les sirènes bus (

imago

 et 

radius

). Pour ce modèle de centrale 

avec programmation par défaut, 5 sorties ont déjà été programmées comme suit:

1.

Relais:

 

  C'est la seule sortie relais sur la centrale, dont les bornes sont disponibles directement sur la 

carte mère 

lares

. Elle dispose d'un contact libre (C-NF-NO) et d’un contact lié directement à +12 V (+ 

R, + A). Il se déclenche en cas de condition d'alarme ou lorsqu’un masquage est en cours. Il peut être 
utilisé pour relier Sirènes de «type universel» ou à activer des dispositifs de communication externes.

2.

Statut d'armement:

 

  Il s'agit d'une sortie logique qui active les LED clignotantes rouges sur la sirène 

extérieure 

imago

 lorsque le système est armé en mode présent ou absent.

3.

Alarme 

 

 

imago

 

 : il s'agit d'une sortie logique qui active la sirène extérieure 

imago

 quand une condition 

d'alarme ou de sabotage se produit.

4.

Alarme 

 

 

radius

 

 : il s'agit d'une sortie logique qui active la sirène intérieure 

radius

 quand une condition 

d'alarme ou de sabotage se produit et le système est armé (en mode ABSENT).

5.

Sortie manuelle

 

 : il s'agit d'une sortie physique, associée à la borne M1 du clavier 

ergo

. Elle s’active / 

désactive lorsque laisse le doigt sur la touche 9 du clavier pendant plus de 3 secondes. Elle est 
destinée à activer une automatisation externe (portail automatique, ouverture de porte, éclairage de 
jardin, etc)

Périphériques BUS

:

 L'architecture de la centrale permet de configurer de nombreux périphériques différents, dont le nombre 
dépend   du   modèle   de   la   centrale.   Pour   ce   modèle   de   centrale   avec   programmation   par   défaut,   4 

22

Summary of Contents for KSI1000016.300

Page 1: ...trali integrate serie lares lares Integrated Control Panel Centrale int gr e serie lares CODICE INSTALLATORE DI FABBRICA 123456 CODICE UTENTE DI FABBRICA 147258 FACTORY DEFAULT INSTALLER CODE 123456 F...

Page 2: ...L IMPIANTO 10 ENGLISH INTRODUCTION 12 DEFAULT PROGRAMMING DESCRIPTION 12 CONNECTION DIAGRAM 15 HOW TO ACTIVATE YOUR SYSTEM 17 HOW TO USE YOUR SYSTEM 19 FRAN AIS INTRODUCTION 21 DESCRIPTION DE LA PROGR...

Page 3: ...to nel caso della programmazione di fabbrica ne sono definite tre 1 Disinserito entrambe le partizioni sono disinserite 2 Inserito entrambe le partizioni sono inserite con tempi di ingresso ed uscita...

Page 4: ...di sabotaggio Pu essere utilizzata per collegare sirene di tipo universale o per attivare comunicatori esterni 2 Stato impianto una uscita logica che attiva i LED rossi lampeggianti sulla sirena da es...

Page 5: ...gestione da remoto tramite web server e mappe grafiche necessario acquistare uno dei modelli di centrale che integrano a bordo la connettivit IP codici Ksenia KSI1100016 300 KSI1100048 300 KSI1100128...

Page 6: ...ITALIANO SCHEMA DEI COLLEGAMENTI 6...

Page 7: ...ro in parallelo con gli omonimi morsetti presenti in centrale I sensori devono essere collegati sui morsetti di ingresso ix o Mx con riferimento su negativo Nel caso di collegamento con configurazione...

Page 8: ...la periferica al sistema 6 Ripetere la programmazione dal punto 4 fino a che tutte le periferiche non siano state assegnate compare sul display la scritta Nessuna periferica da assegnare 7 Una volta...

Page 9: ...Scorrere il menu fino alla voce Gestione Chiavi e sfiorare il tasto Enter 4 Scorrere il menu fino alla voce Salva Chiavi e sfiorare due volte il tasto Enter 5 Avvicinare la chiave alla tastiera 6 Per...

Page 10: ...odi Inserire il codice utente su tastiera ergo e digitare la cifra 2 Inserire il codice utente su tastiera ergo ruotare lo scroll fino alla visualizzazione della parola Modo Notte e sfiorare il tasto...

Page 11: ...o dalla configurazione del sistema Chiedere all installatore del sistema le procedure da seguire Ksenia Security Srl declina ogni responsabilit nel caso in cui le apparecchiature vengano manomesse da...

Page 12: ...odes have been already programmed as follows 1 Disarmed both Partitions are disarmed 2 Away both Partitions are armed with active entry and exit times mode full armed or away armed 3 Stay only the Per...

Page 13: ...of Universal type or to activate external communication devices 2 Arming Status It is a logic Output which activates the flashing red LEDs on the Outdoor imago Siren when the system is armed Stay or A...

Page 14: ...mote WebServer capabilities it is necessary to adopt one of the Ksenia Control Panel Models with integrates the IP Connectivity Ksenia codes KSI1100016 300 KSI1100048 300 KSI1100128 300 Even in this c...

Page 15: ...ENGLISH CONNECTION DIAGRAM 15...

Page 16: ...he homonymous terminals on the CP mother board The Detectors have to be connected on the Input terminals ix or Mx with reference to the negative In the case of a Double Balance configuration for the c...

Page 17: ...ign it to your System 6 Repeat the programming sequence from step 4 to step 5 until all Peripherals will be assigned It will appear on the LCD Disaplay No peripheral to be assigned 7 Once the Assignin...

Page 18: ...r two times 5 Approach your Tag close the Keypad logo Antenna area 6 To acquire more Tags repeat the sequence from step 4 7 Once the Enrolling Cycle is completed exit from the programming by touching...

Page 19: ...t the User Code on the ergo Keypad and touch the number 2 2 Insert the User Code on the ergo Keypad and scroll up to Arm Stay and then touch Enter 3 Approach your Tag to the ergo Keypad and then repea...

Page 20: ...tem configuration Please ask the system installer what procedures should be followed Ksenia Security srl waive any and all liability should the equipment be tampered with by unauthorized personnel The...

Page 21: ...s Trois le sont dans la programmation par d faut 1 D sarm les deux partitions sont d sarm es 2 Arm mode absent les deux partitions sont arm es avec d lais d entr e et sortie actifs mode totalement arm...

Page 22: ...sponibles directement sur la carte m re lares Elle dispose d un contact libre C NF NO et d un contact li directement 12 V R A Il se d clenche en cas de condition d alarme ou lorsqu un masquage est en...

Page 23: ...et ou la communication SMS la centrale doit tre reli e au bus bidirectionnel du communicateur gemino GSM GPRS En outre pour profiter de toutes les fonctions distance du serveur web int gr il faut bien...

Page 24: ...FRAN AIS SCHEMA DE RACCORDEMENT 24...

Page 25: ...bornes homonymes sur la carte m re Les d tecteurs doivent tre connect s sur les bornes d entr e ix ou Mx avec une liaison la borne n gative Dans le cas d une configuration avec double r sistance de f...

Page 26: ...c le num ro de s rie appropri appuyez Entr e deux fois pour l assigner votre syst me 6 R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que tous les p riph riques soient assign s L cran LCD affichera Plus de p riph...

Page 27: ...le code de l installateur par d faut 123456 sur le clavier ergo 2 Dans le menu faire d filer jusqu programmation et appuyez sur Entr e 3 Faites d filer le menu jusqu G rer les badges puis appuyez sur...

Page 28: ...ieur volo et attendre que la couleur rouge apparaisse puis retirer le badge D sarmement Pour d sarmer votre syst me vous pouvez proc der en utilisant l une des m thodes suivantes Ins rez le code d uti...

Page 29: ...tion WebServer Pour profiter de celle ci l utilisateur doit ouvrir un navigateur browser Internet et taper l adresse http lares_board du m me r seau o la centrale est connect Ce lien ne fonctionne que...

Page 30: ...pendent de la configuration du syst me Demandez l installateur les proc dures du syst me suivre Ksenia Security Srl d cline toute responsabilit dans les cas o l quipement est alt r par des personnes...

Page 31: ...ed with the following features to reduce its environmental impact Printed circuit laminates free of lead and bromine Low current consumption Packaging made mostly of recycled fibres and materials obta...

Reviews: