Krups Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER Instruction Manual Download Page 100

Page: 100 / 100

8020003543

XN89

Nespresso

8020003543

Summary of Contents for Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER

Page 2: ...ilk recipe preparations when using your personal cup Tej receptek k sz t se saj t poh r haszn lat val 21 Milk recipes for your personal cup Tej receptek saj t poh rral 22 Programming coffee volume A k...

Page 3: ...been made fully aware of the risks involved Cleaning and maintenance of the machine must not be performed by children unless they are under adult supervision Ensure that children under 8 years of age...

Page 4: ...han the power cord to prevent damage to the cord Prior to cleaning and maintaining your machine unplug it from the electrical outlet and let it cool To unplug the machine cancel the preparation then r...

Page 5: ...e conducted at random on selected units Some machines may therefore present signs of prior use Nespresso reserves the right to modify this user manual without prior notice Descaling When used correctl...

Page 6: ...vel t pus k rnyezetek v djegyei sz m ra Ezt a k sz l ket haszn lhatj k 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonat...

Page 7: ...sonak vagy egy hivatalos Nespresso keresked nek Ahol hosszabb t k belre van sz ks g csak olyan f ldelt h l zati k belt haszn ljon amelynek legal bb 1 5 mm a keresztmetszete vagy megfelel bemeneti telj...

Page 8: ...lap tok akkor v z ramolhat a kapszula k r l ami megrong lhatja a g pet Soha ne haszn ljon haszn lt s r lt vagy meghib sodott kapszul t Ha egy kapszula elakadt a kapszulany l sban kapcsolja ki a k sz l...

Page 9: ...egy m sik r gi ban vagy orsz gban haszn lja V zk mentes tse a g pet amint azt jelzi hogy ez sz ks ges Ha t l k s n hajtja v gre ezt a m veletet el fordulhat hogy a v zk mentes t s nem teljesen hat ko...

Page 10: ...s megfelel haszn lat nak biztos t s hoz THE CLASSIC ESPRESSO EXPERIENCE With the Nespresso Original system you re invited to enjoy the essence of an espresso with or without milk Inspired by the Itali...

Page 11: ...base Csepegtet alap Head Fej Recipes keys Recept kulcsok Milk frother grip area Tejhabos t markolat Milk frother Tejhabos t High position for the drip tray Cseppgy jt t lca magas poz ci ja Low positio...

Page 12: ...Ellen rizze hogy a t pegys g fesz lts ge megegyezik e az adatt bl n felt ntetett fesz lts ggel Nem megfelel elektromos csatlakoz s haszn lata eset n a garancia megsz nik Ahol hosszabb t k belre van sz...

Page 13: ...lc t Helyezze be a tejhabos t t L sd a Tejhabos t ssze sz tszerel se fejezetet The 9 recipes keys blink The machine is in startup mode If only 3 keys are blinking check that the milk frother is proper...

Page 14: ...ja meg a 9 gomb egyik t A 9 gomb gyorsan villog N h ny m sodpercig kis mennyis g v z folyhat a tejhabos t b l Press the Lungo key to rinse the machine Repeat this operation three times Next press the...

Page 15: ...indicator lights light up and the Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso and Latte Macchiato keys blink Egyidej leg nyomja 3 m sodpercig a Hideg hab Mocha gombokat a Descaling v zk mentes t s s a Clean tis...

Page 16: ...coffee press the selected recipe again Nyomja meg a Ristretto az Espresso vagy a Lungo gombot A kiv lasztott gomb villog mik zben a k v folyik s a recept k sz t se ut n folyamatosan vil g t A f z s a...

Page 17: ...ove the milk frother by means of its grip area and the Clean indicator light turns off Clean the milk frother by diswashing or hand washing with mild soft detergent Put the milk frother back in its ho...

Page 18: ...ut n meg kell tiszt tani a tejhabos t t L sd a Napi karbantart s fejezetet A j gkock kat csokol d darabokat haszn l receptek eset ben biztos tsa hogy ezek a recept elk sz t se sor n ne akad lyozz k a...

Page 19: ...g t Emelje fel a fejet vegye ki a tejhabos t t a fog fel let n l fogva A Clean jelz l mpa elalszik Tiszt tsa meg a tejhabos t t mosogat g pben vagy k zzel mosogassa el Helyezze vissza a tejhabos t t...

Page 20: ...antity Alap rtelmezett k v mennyis g Hot Foam Forr hab 100 ml Cold Foam Hideg hab 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso Chocolate cut into pieces 20g Nespre...

Page 21: ...s klet t l a poh rt l s a tejhabos t nak a cs sz ben l v helyzet t l Minden recept ut n meg kell tiszt tani a tejhabos t t L sd a Napi karbantart s fejezetet A j gkock kat csokol d darabokat haszn l r...

Page 22: ...half of the cup Ha a tejhabos t nem mer l el a tejben a tej mennyis g t gy ll tsa be hogy az el rje a tejhabos t fel let t A tej soha nem t ltheti ki a cs sze t bb mint fel t Put the drip tray on the...

Page 23: ...rts automatically The selected recipe key blinks slowly while it is being prepared Nyomja meg a recept gombot A tej habos t sa automatikusan elindul A f z s alatt a kiv lasztott recept gomb lassan vil...

Page 24: ...e ll t s meger s t s hez A k v mennyis ge most elment d tt Lift the lever completely and insert a capsule Emelje fel teljesen a kart s helyezzen be egy kapszul t Close the lever and place a cup under...

Page 25: ...l s hoz egyszerre nyomja 3 m sodpercig a Lungo s Mocha gombot A Lungo s a Mocha gomb 3 szor villog Turn on the machine by pressing one of the coffee keys Ristretto Espresso Lungo Kapcsolja be a k sz l...

Page 26: ...e of the Hot Foam Latte Macchiato and Cappuccino keys to select the desired automatic power off time You have 15 seconds to program the desired value by pressing the corresponding key Nyomja meg a For...

Page 27: ...m rinse them using drinking water dry them using a clean damp cloth then put them back in place vatosan h zza ki a csepegtet t lc t hogy egyszerre elt vol tsa a csepegtet alapot s a kapszulatart t r t...

Page 28: ...mentes t s idej t a haszn lt v z mennyis ge s a v z kem nys gi szintje alapj n Ezt a szintet az els haszn lat sor n a v zkem nys g tesztcs k hat rozza meg L sd V zkem nys g be ll t sa 20 mins 5 mins 2...

Page 29: ...escaling jelz l mpa narancss rga marad a teljes v zk mentes t si folyamat alatt V zk mentes t si m dban az al bbi elj r st teljes m rt kben v gre kell hajtani hogy a g p visszat rhessen a norm l zemm...

Page 30: ...tejhabos t seg ts g vel A Lungo Ristretto gomb villog Once rinsing is done the machine goes back to ready mode and the Descaling alert indicator light shuts off Remove and store the milk frother in i...

Page 31: ...on the machine by pressing one of the 9 keys for 1 second The milk frother must be inserted before starting the procedure Helyezze be a tejhabos t t Kapcsolja be a g pet a 9 gomb egyik nek 1 m sodper...

Page 32: ...erted before starting the procedure Helyezze be a tejhabos t t Kapcsolja be a g pet a 9 gomb egyik nek 1 m sodpercig tart megnyom s val A folyamat megkezd se el tt be kell helyezni a tejhabos t t Remo...

Page 33: ...milk frother after each preparation Descale the machine see the Descaling paragraph Refer to the paragraph Milk recipe preparations Correctly center the cup relative to the machine Clean the milk fro...

Page 34: ...n bl tse le a tejhabos t t V zk mentes tse a g pet l sd a V zk mentes t s fejezetet L sd a Tejes receptek fejezetet Helyezze megfelel en a poharat a g phez Tiszt tsa meg a tejhabos t csatlakoz s t A t...

Page 35: ...being the longer of the two This limited guarantee shall not apply to any defect resulting from an accident inappropriate use of the machine improper maintenance or normal wear and tear nor commercia...

Page 36: ...Przygotowania przepis w z mlekiem z kubkiem VIEW Nespresso 270 ml 52 P prava recept obsahuj c ch ml ko s pou it m vlastn ho lku Przygotowania przepis w z mlekiem z w asn fili ank 55 Ml n recepty s po...

Page 37: ...bezpe n pou v n a byly pln informov ny o souvisej c ch rizic ch D ti nesm j prov d t i t n a dr bu spot ebi e pokud jim nen 8 let nebo v ce a nejsou pod dohledem dosp l ho Zajist te aby d ti mlad 8 le...

Page 38: ...nikoli za nap jec kabel aby nedo lo k po kozen kabelu P ed i t n m a dr bou odpojte stroj ze z suvky a nechte jej vychladnout Chcete li stroj odpojit zru te p pravu a pot vyt hn te z str ku ze z suvk...

Page 39: ...osti prov d n za re ln ch podm nek jsou vykon v ny n hodn na vybran ch kusech N kter stroje proto mohou vykazovat zn mky p edchoz ho pou it Spole nost Nespresso si vyhrazuje pr vo na zm nu tohoto n vo...

Page 40: ...a w kuchenkach pracowniczych w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domach na wsi u ytkowanie przez klient w w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaniowych oferuj cych nocleg ze ni...

Page 41: ...ent przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach Nie wolno u ywa urz dzenia je li kabel zasilaj cy lub gniazdko jest uszkodzony Odnie urz dzenie do Nespresso lub do autoryzowa...

Page 42: ...waniu lub usuwania kamienia wylot kawy spieniacz do mleka i z czka spieniacza Aby unikn obra e nie u ywaj spieniacza do mleka bez szklanki Aby unikn obra e nie dotykaj spieniacza do mleka gdy si obrac...

Page 43: ...ej wody oraz jej poziomu twardo ci Poziom ten jest okre lony podczas pierwszego u ycia za pomoc papierka testowego do twardo ci wody Je li u ywasz urz dzenia w innym regionie lub kraju wykonaj nowy te...

Page 44: ...ego odpowiedniego stosowania urz dzenia CHU TRADI N HO ESPRESSA Syst m Nespresso Original v m umo n vychutnat si esenci espressa s ml kem i bez n j D ky n mu si budete moci pouh m stisknut m tla tka d...

Page 45: ...z kladna Podstawa ociekowa Hlava G owica Recepty Przyciski przepis w chop nap ova e ml ka Uchwyt spieniacza Nap ova ml ka Spieniacz do mleka Horn poloha odkap vac misky Wysoka pozycja tacki ociekowej...

Page 46: ...si e napi cie na tabliczce znamionowej na urz dzeniu jest identyczne jak napi cie domowej sieci elektrycznej Stosowanie nieodpowiedniego po czenia elektrycznego powoduje uniewa nienie gwarancji Je li...

Page 47: ...ieniacz do mleka Zapoznaj si z cz ci Monta Demonta spieniacza do mleka Blik 9 tla tek recept Stroj je v re imu spu t n Pokud blikaj pouze 3 tla tka zkontrolujte zda je spr vn vlo en nap ova ml ka 9 pr...

Page 48: ...eden z 9 przycisk w 9 przycisk w szybko miga Troch wody mo e wycieka ze spieniacza do mleka przez kilka sekund K vypl chnut stroje stiskn te tla tko Lungo Tento postup t ikr t zopakujte Pot za elem vy...

Page 49: ...ontrolka descaling a clean a za nou blikat tla tka Lungo Hork p na Studen p na Espresso a Latte macchiato Wci nij jednocze nie przyciski Zimnej pianki Mocha przez 3 sekundy wiate ka wska nik w alarmu...

Page 50: ...ci nij przycisk Ristretto Espresso lub Lungo Wybrany przycisk miga gdy kawa wyp ywa a wiate ka wiec si ci g ym wiat em po zako czeniu przygotowania napoju Przygotowanie zako czy si automatycznie Aby z...

Page 51: ...mleka Zvedn te hlavu a za chop sejm te nap ova ml ka Kontrolka clean zhasne Umyjte nap ova ml ka v my ce nebo ru n s jemn m m kk m istic m prost edkem Vlo te nap ova ml ka zp t do jeho ulo en Podnie...

Page 52: ...a w fili ance Zaleca si mycie spieniacza do mleka po ka dym u yciu Zapoznaj si z punktem Codzienna konserwacja W przypadku przepis w z kostkami lodu kawa kami czekolady upewnij si e nie utrudniaj one...

Page 53: ...pieniacz do mleka za pomoc uchwytu wiate ka clean zgasn Wyczy spieniacz do mleka w zmywarce do naczy lub r cznie W spieniacz do obudowy Upewnij si e przygotowanie napoju sko czy o si i e wiate ko wska...

Page 54: ...wy Hot foam Hork p na Gor ca pianka 100 ml Cold foam Studen p na Zimna pianka 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml okol da Nespresso nakr jen na kousky 20 g Czekolad...

Page 55: ...i anki i pozycji spieniacza do mleka w fili ance Zaleca si mycie spieniacza do mleka po ka dym u yciu Zapoznaj si z punktem Codzienna konserwacja W przypadku przepis w z kostkami lodu kawa kami czekol...

Page 56: ...nurzony w mleku zmie ilo mleka tak by dotyka spieniacza Mleko nie mo e wype ni wi cej ni po ow fili anki Um st te odkap vac misku do horn polohy Pokud je hrnek p li vysok na to aby se ve el pod hlavu...

Page 57: ...kaw Stiskn te tla tko receptu Nap ov n ml ka se spust automaticky Tla tko zvolen ho receptu b hem p pravy pomalu blik Wcisn przycisk przepisu Pienienie mleka rozpoczyna si automatycznie Wybrany przyc...

Page 58: ...any przycisk szybko miga trzykrotnie by potwierdzi nowe ustawienie Poziom pojemno ci kawy jest teraz przechowywany pln zvedn te p ku a vlo te kapsli Podnie ca kowicie d wigni i w kapsu k Stla te p ku...

Page 59: ...i Lungo i Mocha przez 3 sekundy by w czy menu Ustawienia fabryczne Przyciski Lungo i Mocha migaj trzykrotnie Zapn te stroj stisknut m jednoho z tla tek pro druh k vy Ristretto Espresso Lungo W cz urz...

Page 60: ...ppuccino migaj Stiskn te jedno z tla tek Hork p na Latte Macchiato a Cappuccino a zvolte po adovan as automatick ho vypnut Na naprogramov n po adovan hodnoty stisknut m p slu n ho tla tka m te 15 vte...

Page 61: ...i Vypr zdn te je opl chn te pitnou vodou osu te ist m vlhk m had kem a pak je vlo te zp t na m sto Delikatnie poci gnij tack ociekow by wyj jednocze nie podstaw do ociekania i pojemnik na kapsu ki Opr...

Page 62: ...ci zu ytej wody oraz jej poziomu twardo ci Poziom ten jest okre lony podczas pierwszego u ycia za pomoc papierka testowego do twardo ci wody Zapoznaj si z Ustawianie twardo ci wody 20 mins 5 mins 25...

Page 63: ...mu descaling wieci si sta ym wiat em na pomara czowo podczas ca ego procesu usuwania kamienia W trybie usuwania kamienia nale y post powa zgodnie z poni sz procedur by urz dzenie mog o powr ci do norm...

Page 64: ...kawy i spieniacz do mleka Przyciski Lungo Ristretto migaj Po propl chnut se stroj vr t do re imu p ipraven a v stra n kontrolka descaling p estane blikat Vyjm te nap ova ml ka a vlo te ho do jeho ulo...

Page 65: ...o ponownie na miejscu Vlo te nap ova ml ka Zapn te stroj tak e na 1 vte inu stisknete 1 z 9 tla tek P ed zah jen m postupu mus b t vlo en nap ova ml ka W spieniacz do mleka W cz urz dzenie wciskaj c j...

Page 66: ...jen m postupu mus b t vlo en nap ova ml ka W spieniacz do mleka W cz urz dzenie wciskaj c jeden z 9 przycisk w przez 1 sekund Spieniacz do mleka musi by w o ony przed rozpocz ciem procedury Vyjm te n...

Page 67: ...ml ka Odv pn te stroj viz odstavec Odv pn n Viz odstavec P prava ml n ch recept Spr vn vycentrujte lek vzhledem ke stroji Vy ist te p pojku nap ova e ml ka Nerozsv tila se tla tka recept na b zi ml ka...

Page 68: ...zygotowaniu Usu kamie z urz dzenia zob punkt Usuwanie kamienia Zapoznaj si z punktem Przygotowanie przepis w na bazie mleka Ustaw poprawnie fili ank po rodku wzgl dem urz dzenia Wyczy z czk spieniacza...

Page 69: ...del Tato omezen z ruka se nevztahuje na vady vznikl v d sledku nehody nevhodn ho pou it stroje nespr vn proveden dr by b n ho opot eben nebo komer n ho pou it Pokud to nestanovuj platn pr vn p edpisy...

Page 70: ...receptov pri pou it kanvice Nespresso VIEW 270 ml 82 Pr prava mlie nych n pojov pri pou it va ej vlastnej lky 85 Mlie ne n poje pre va u vlastn lku 86 Programovanie objemu k vy 88 Obnovi tov rensk nas...

Page 71: ...u e boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a plne obozn men s mo n mi rizikami istenie a dr bu zariadenia nesm vykon va deti pokia nie s pod dozorom dospelej osoby Uistite sa e deti mlad ie ako 8...

Page 72: ...ktrickej z suvky Aby ste predi li po kodeniu k bla zariadenie odpojte vytiahnut m z str ky nie ahan m za nap jac k bel Pred isten m a dr bou zariadenia ho odpojte z elektrickej z suvky a nechajte vych...

Page 73: ...o nosti Nespresso V etky zariadenia Nespresso podliehaj pr snym kontrol m Testy spo ahlivosti vykon van v re lnych podmienkach pou vania sa vykon vaj n hodne na vybran ch jednotk ch Niektor zariadenia...

Page 74: ...nmi na zaistenie bezpe n ho a kompatibiln ho pou vania v ho zariadenia SK SENOSTI S CLASSIC ESPRESSO So syst mom Nespresso Original v s poz vame si vychutna asn chu espressa s mliekom alebo bez neho I...

Page 75: ...or pre spe ova mlieka Odkvapk vacia miska Odkvapk vacia z klad a Hlava Tla idl receptov Odkvapk vacia oblas spe ova a mlieka Spe ova mlieka Vysok poloha pre odkvapk vaciu misku N zka poloha pre odkvap...

Page 76: ...ajmenej 1 5 mm Pokia zariadenie nedokon z kladn nastavenie nebude robi iadnu k vu Odv pnenie je povinn vtedy ke zariadenie signalizuje e je to potrebn blik kontrolka Descaling Odv pnenie Ak ned jde k...

Page 77: ...a odkvapk vaciu misku Umiestnite spe ova mlieka Pozri odsek Mont demont spe ova a mlieka Blik 9 tla idiel receptov Zariadenie je v re ime spustenia Ak blikaj iba 3 tla idl skontrolujte i je spe ova ml...

Page 78: ...a te jedno z 9 tla idiel 9 tla idiel r chlo blik Nieko ko sek nd m e zo spe ova a mlieka vyteka trochu vody Stla te tla idlo Lungo na opl chnutie zariadenia Tento postup opakujte trikr t Potom stla te...

Page 79: ...stla te s asne tla idl Cold Foam Mocha rozsvietia sa v stra n kontrolky Descaling a Clean a blikaj tla idl Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso a Latte Macchiato 1 sec Zapnite zariadenie stla en m jedn h...

Page 80: ...on en pr pravy receptu svieti nepretr ite Pr prava sa automaticky zastav Ak chcete kedyko vek zastavi tok k vy znova stla te vybran tla idlo receptu Ak chcete doplni viac k vy znova stla te vybran rec...

Page 81: ...mlieka rozsvietia sa tla idl mlie nych n pojov Zdvihnite hlavu odstr te spe ova mlieka pomocou jeho chopovej plochy a kontrolka Clean istenie sa vypne Spe ova mlieka umyte v um va ke riadu alebo ru n...

Page 82: ...na to aby po as pr pravy receptu nenaru ovali pohyb spe ova a mlieka Pri vkladan spe ova a mlieka do kanvice sa uistite e nie je v kontakte so stranami alebo dnom kanvice Aby sa zabr nilo prete eniu d...

Page 83: ...o ru ne Vlo te spe ova mlieka sp do puzdra Pred manipul ciou so spe ova om mlieka po kajte na dokon enie pr pravy a rozsvietenie kontrolky Clean istenie Je d le it odobera spe ova mlieka za jeho chopo...

Page 84: ...volen mno stvo k vy Hot Foam 100 ml Cold Foam 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso okol da nakr jan na k sky 20 g 25 ml Iced frapp 80 ml 2 x 15 g adov kock...

Page 85: ...kol dy dbajte na to aby po as pr pravy receptu nenaru ovali pohyb spe ova a mlieka Pri vkladan spe ova a mlieka do lky sa uistite e nie je v kontakte so stranami alebo dnom lky Aby sa zabr nilo prete...

Page 86: ...ieka tak aby dosahovalo povrch spe ova a mlieka Mno stvo mlieka nesmie nikdy naplni viac ako polovicu lky Odkvapk vaciu misku dajte do vysokej polohy Ak je va a kanvica pr li vysok aby sa zmestila pod...

Page 87: ...lo Espresso na doplnenie k vy Stla te tla idlo receptu Spe ovanie mlieka sa spust automaticky Vybran tla idlo receptu po as pr pravy pomaly blik Po dokon en pr pravy sa kontrolka Clean istenie rozsvie...

Page 88: ...a potvrdenie nov ho nastavenia Hladina objemu k vy je teraz ulo en Zdvihnite p ku do max polohy a vlo te kapsulu Zatvorte p ku a vlo te lku pod v vod k vy POZN MKA odpor ame aby ste si zachovali tov r...

Page 89: ...na 3 sekundy aby ste aktivovali ponuku Menu Tov rensk nastavenia Tla idl Lungo a Mocha trikr t zablikaj Zapnite zariadenie stla en m jedn ho z tla idiel k vy Ristretto Espresso Lungo Obnovia sa tov r...

Page 90: ...dl Hot Foam Latte Macchiato a Cappuccino blikaj Stla te jedno z tla idiel Hot Foam Latte Macchiato a Cappuccino a vyberte po adovan as automatick ho vypnutia Stla en m pr slu n ho tla idla m te 15 sek...

Page 91: ...a Jemne potiahnite odkvapk vaciu misku aby ste s asne odstr nili odkvapk vaciu z klad u a n dobu na kapsule Vypr zdnite ich opl chnite ich pitnou vodou vysu te ich istou vlhkou handri kou a potom ich...

Page 92: ...e je definovan pri prvom pou it pomocou testovacej ty inky tvrdosti vody Pozri Nastavenie tvrdosti vody 20 mins 5 mins 25 mins Proces odv pnenia trv pribli ne 25 min t vr tane 20 min tov ho cyklu odv...

Page 93: ...ovo V re ime odv pnenia sa mus kompletne vykona nasleduj ci postup aby sa zariadenie mohlo vr ti do norm lneho re imu Ak ko vek preru enie zastavenie zariadenia v padok nap jania at vr ti zariadenie...

Page 94: ...ra uje cez v vod k vy a spe ova mlieka Blikaj tla idl Lungo Ristretto Po dokon en oplachovania sa zariadenie vr ti do re imu pripravenosti a kontrolka Descaling Odv pnenie sa vypne Vyberte spe ova mli...

Page 95: ...otvorenej polohe Napl te n dr ku na vodu a vlo te ju sp na miesto Vlo te spe ova mlieka Zapnite zariadenie stla en m jedn ho z 9 tla idiel na 1 sekundu Pred spusten m proced ry mus by vlo en spe ova...

Page 96: ...hu pary Vlo te spe ova mlieka Zapnite zariadenie stla en m jedn ho z 9 tla idiel na 1 sekundu Pred spusten m proced ry mus by vlo en spe ova mlieka Vyberte n dr ku na vodu Zdvihnite p ku aby ste vysun...

Page 97: ...i ne 4 C Po ka dej pr prave spe ova mlieka opl chnite Odv pnite zariadenie pozri odsek Descaling Odv pnenie Pozri odsek Pr prava mlie nych n pojov Spr vne vycentrujte lku vo i zariadeniu Vy istite pri...

Page 98: ...as tohto obdobia bude spolo nos Krups pod a vlastn ho uv enia poskytova opravu alebo v menu ak hoko vek chybn ho v robku bez dodato n ch n kladov tovan ch jeho vlastn kovi Na vymenen v robky alebo opr...

Page 99: ......

Page 100: ...8020003543 XN89 by Nespresso 8020003543...

Search results

Summary of Contents for Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER

Reviews:

Related manuals for Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER

Brands by name

Popular brands

Krups Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER

Reviews:

Related manuals for Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER

Brands by name

Popular brands