background image

19

. Plateau récolte-gouttes (i) et bac pour
capsules usagées (j)

• A chaque utilisation, le plateau récolte-

gouttes (i) se remplit d’eau. Ceci est tout à
fait normal. Le témoin de remplissage (i1)
indique quand vider le plateau.

• Ôtez la grille et le témoin de remplissage

(i1), enlevez le bac (j) et videz le plateau
récolte-gouttes (i) 

(6)

.

• Si nécessaire, nettoyez le plateau récolte-

gouttes et la grille avec de l’eau et un peu
de produit vaisselle non agressif, rincez et
séchez. Au remontage, remettez en place le
bac, le témoin et la grille.

. Buse vapeur/eau chaude (g)

Attention : elle peut être encore brûlante.

• Nettoyez la buse après chaque utilisation à

l’aide d’un chiffon humide.

• Si l’orifice de sortie de la buse est obstrué,

débouchez-le à l’aide d’une aiguille fine.

. Accessoire cappuccino (h)

• Pour nettoyer intégralement l’accessoire

cappuccino, séparez les parties A, B et C 

(7)

.

• Rincez les trois pièces dans de l’eau chaude

et séchez-les.

• Si le petit trou de la pièce A est bouché,

nettoyez-le à l’aide d’une aiguille fine.

Détartrage

 Détartrez réguliérement votre appareil !

Le détartrage de votre appareil NESPRESSO est
une opération fondamentale pour garantir
son fonctionnement, sa longévité et la qualité
des cafés réalisés.

En fonction de la dureté de l’eau de votre
région, ce détartrage doit être effectué tout
les deux à six mois. Si l’eau est très dure ou si
l’appareil est utilisé très souvent, il est
conseillé de le faire plus régulièrement.

Le Club-NESPRESSO met à votre disposition
un kit de détartrage comprenant un sachet de
produit détartrant, un sachet de produit
nettoyant et une notice d’utilisation de ces
produits. Vous pouvez commander ce kit de la
même façon que pour les capsules
NESPRESSO.

Attention : Vous ne devez en aucun cas
utiliser du vinaigre

 

ou des produits

détartrants destinés à d’autres machines

.

Suivez la méthode suivante :

L’appareil doit être branché mais éteint
(interrupteur (c) sur «0»). L’efficacité sera
meilleure si l’appareil est froid.

• Soulevez la poignée (f1) pour ouvrir la tête

porte-capsule (f) 

(2)

. Démontez le support

de capsule (f3) 

(8a/8b)

 et abaissez la

poignée (f1) 

(2)

.

• Retirez le réservoir d’eau (a). Remplissez-le

avec 0,5 litre d’eau tiède 

(1) 

et diluez

soigneusement le contenu d’un sachet de
produit détartrant.

• Remettez en place le réservoir avec le

couvercle.

. Puis :

. placez un récipient de taille moyenne sous la

sortie café.

. positionnez l’interrupteur (c) sur «I».

. amenez le sélecteur de fonctions (b) sur la

position «

».

. laissez s’écouler 1/3 de la solution détar-

trante.

. positionnez l’interrupteur (c) sur «0».

. videz le récipient. Laissez agir le produit

pendant environ cinq minutes.

. refaites cette opération encore deux fois

jusqu’à vider entièrement la solution de
détartrage.

• Ramenez le sélecteur de fonctions (b) en

position centrale.

• Rincez abondamment le réservoir d’eau (a)

et remplissez-le à nouveau d’eau fraîche.

• Positionnez l’interrupteur (c) sur «I».

• Placez un récipient sous la sortie café.

• Amenez le sélecteur de fonctions (b) sur la

position “

”.

• Laissez s’écouler le contenu du réservoir afin

de rincer le circuit d’eau de l’appareil.

• Soulevez la poignée (f1) pour ouvrir la tête

porte-capsule (f). Remontez le support de
capsule (f3).

FNA1.PM6.5

18/02/04, 9:39

19

Summary of Contents for FNA1

Page 1: ...www krups com...

Page 2: ...a f1 f2 f3 f c e i i1 j h g d b...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8b 8a 2 1 2 1...

Page 4: ...4 FNA1 som PM6 5 18 02 04 9 40 4...

Page 5: ...5 Nespresso Art FNA1 Deutsch 6 English 11 Fran ais 16 Nederlands 21 Espa ol 26 Italiano 31 FNA1 som PM6 5 18 02 04 9 40 5...

Page 6: ...ll an den KRUPS Kundendienst siehe Liste im Serviceheft Jeder andere Eingriff au er der im Haushalt blichen Reinigung und Wartung muss unbedingt durch den KRUPS Kundendienst erfolgen Tauchen Sie das G...

Page 7: ...er f3 3 flache Seite nach unten und senken Sie den Handgriff f1 2 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf Sobald das Ger t seine Betriebstemperatur erreicht hat leuchtet die Temperaturkontroll...

Page 8: ...ionsschalter b auf Sobald die Fl ssigkeit erhitzt ist stellen Sie den Funktionsschalter b in die mittlere Position Bei allen Fl ssigkeiten au er Wasser reinigen Sie die Dampf Hei wasserd se g unmittel...

Page 9: ...tkalken Sie Ihr Ger t regelm ig Das Entkalken Ihrer NESPRESSO Maschine ist eine grundlegende Voraussetzung f r eine gute Funktion eine lange Lebensdauer und die Qualit t des hergestellten Kaffees Je n...

Page 10: ...der Kapsel ist abge Verfallsdatum bzw laufen die Frische Das Ger t ben tigt Das Ger t ist Siehe Kapitel zuviel Zeit zum verkalkt Entkalken Aufheizen Sehr starkes Pum Kein Wasser im F llen sie den pen...

Page 11: ...screw terminals When the plug is a moulded type and this is cut off from the appliance the connected wires are a shock hazard Do not under any circumstances connect a cut off plug into the electrical...

Page 12: ...tem Take the water tank a and fill it with cold water 1 Replace the tank a by positioning it firmly such that the connecting valve situated beneath the tank opens Plug in the appliance and set the swi...

Page 13: ...rse the tip of the nozzle g in the milk 4 Set the function selector b to the position The tip must not touch the bottom of the container so as not to prevent the passage of steam Once you have obtaine...

Page 14: ...little non abrasive washing up liquid rinse and dry When refitting put back the container the indicator then the grille The steam hot water nozzle g Be careful it may still be burning hot Clean the n...

Page 15: ...em hot enough cold see paragraph Hot water function The appliance is Wait until the not hot temperature indicator light e becomes fixed green There is no head The capsule is past Check the use by on t...

Page 16: ...u s il a t endommag Dans ce cas adressez vous un centre service agr KRUPS voir liste dans le livret service Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit tre effect...

Page 17: ...teur de fonctions b sur la position Le caf s coule Arr tez l coulement en ramenant le s lecteur de fonctions b en position centrale Soulevez la poign e f1 pour jecter la capsule usag e qui sera automa...

Page 18: ...ent apr s l utilisation l aide d une ponge humide Vous pouvez aussi produire momentan ment de la vapeur en dirigeant la buse g vers la grille afin d liminer toute trace r siduelle 3 Remarques importan...

Page 19: ...d tartrage comprenant un sachet de produit d tartrant un sachet de produit nettoyant et une notice d utilisation de ces produits Vous pouvez commander ce kit de la m me fa on que pour les capsules NE...

Page 20: ...L eau chaude ou la La buse vapeur eau D bouchez l orifice vapeur ne sortent chaude est de la buse l aide pas de la buse va bouch e d une aiguille fine peur eau chaude g Le lait n est pas tr s Le lait...

Page 21: ...ebruik van het apparaat als het niet goed functioneert of als het beschadigd is Neem in zo n geval contact op met een KRUPS servicecentrum zie adres in het serviceboekje Met uitzondering van reiniging...

Page 22: ...e capsulehouder Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt knippert het controlelampje van de temperatuur e niet meer en blijft het continu aan groen Zet de functiekeuzeknop b op stand De...

Page 23: ...toffen behalve water geldt dat u het pijpje voor stoom warm water g direct na gebruik schoon dient te maken met een vochtige spons U kunt ook tijdelijk wat stoom produceren terwijl het pijpje zich bov...

Page 24: ...is of indien u het apparaat erg vaak gebruikt raden wij u aan het vaker te ontkalken Bij de NESPRESSO club is een ontkalkingsset verkrijgbaar deze set bevat een zakje ontkalkingsmiddel een zakje scho...

Page 25: ...het reservoir a Het reservoir is niet Druk het reservoir goed geplaatst krachtig aan Er komt geen stoom Het pijpje voor Reinig de opening warm water uit het stoom warm water van het uiteinde van pijpj...

Page 26: ...a resultado da ado En este caso dir jase a un centro de servicio t cnico concesionario KRUPS v ase la lista en el folleto servicio t cnico Cualquier manipulaci n por parte del usuario que no sea la li...

Page 27: ...en el soporte f3 3 el lado plano hacia abajo y baje el mango f1 2 Coloque una taza debajo de la salida del caf Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada el piloto luminoso indicador de temper...

Page 28: ...que el selector de funciones b en la posici n Cuando el l quido est caliente vuelva a colocar el selector de funciones b en la posici n central Si calienta cualquier l quido que no sea agua limpie la...

Page 29: ...ua de su zona deber desincrustar su aparato entre cada 2 y 6 meses Si el agua es muy dura o si se utiliza el aparato con frecuencia aconsejamos hacerlo m s a menudo El Club NESPRESSO pone a su disposi...

Page 30: ...en el Rellene el dep sito la bomba dep sito a El dep sito a est Presione y ajuste mal colocado bien el dep sito No sale agua calien La boquilla de salida Desatasque el te ni vapor de vapor agua orifi...

Page 31: ...irando il cavo di alimentazione Se il vostro apparecchio risulta danneggiato o mal funzionante non utilizzatelo In questi casi indirizzatevi ad un centro di assistenza tecnica autorizzata KRUPS il cui...

Page 32: ...supporto f3 3 lato piatto verso il basso ed abbassate l impugnatura f1 2 Posizionate una tazzina sotto l uscita del caff Quando l apparecchio ha raggiunto la giusta temperatura la spia luminosa della...

Page 33: ...recipiente contenente il liquido da riscaldare 5 Portate il selettore di funzioni b sulla posizione Quando il liquido caldo rimettete il selettore b sulla posizione centrale Per tutti i liquidi che n...

Page 34: ...operazione di decalcificazione deve essere fatta dai due ai sei mesi Se l acqua risulta molto dura o l apparecchio usato con molta frequenza consigliabile una regolare decalcificazione Il Club NESPRE...

Page 35: ...ificazione riscaldarsi La pompa troppo Assenza d acqua nel Riempite il serbatoio rumorosa serbatoio a Il serbatoio a mal Premetelo posizionato fermamente L acqua calda o il Il tubetto vapore Con un ag...

Page 36: ...FNA1 D UK F NL E I 826 584 A Fna1DCouv PM6 5 18 02 04 9 40 1...

Reviews: