manualshive.com logo in svg

Kruger&Matz KM1584, Owner'S Manual, Page: 7 / 88

Share
Download
Kruger&Matz KM1584 Owner'S Manual Download Page 7

7

Bedienungsanleitung

Deutsch

Vordere Ansicht (Verstärker) 

Rear View (Amplifier)

1. Kopfhörerbuchse 

- Kopfhöreranschluss 

2. Bass 

- Einstellen der Basstöne 

3. Höhen 

- Einstellen der hohen Töne 

4. LAUTSTÄRKE + / -

- Einstellen der Lautstärke

5. QUELLE 

- Auswählen einer Quelle: RADIO, AUX 1, 

AUX 2, DISK, USB oder BT 

6. AC Hauptanschluss ~ 

- Anschluss des AC Netzkabels 

7. Anschluss für die Kontrollkabel 

8. Lautsprecherausgang (6 Ω) 

- Anschluss der Lautsprecher

SOURC E

CABLE

AC

SPEAKER OUTPUT(6 

 

)

Summary of Contents for KM1584

Page 1: ...Kr ger Matz Deutsch Rom n Polski English HI FI AUDIO SYSTEM WITH DVD USB AND HDMI KM1584 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE...

Page 2: ......

Page 3: ...ergabe 13 Bildzoom 13 Zeitlupe 13 UmschaltenderUntertitelanzeige 14 Anzeige der Wiedergabeinformation 14 Melodiekontrolle 14 Wiedergabe von MP3 WMA Musik 14 Wiedergabe von Bildern als Diashow 14 Bildw...

Page 4: ...ktrischen Schlags darzustellen Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatur hinweise hin die in dieser Bedienungsanleitung enthalten s...

Page 5: ...Sie die Lautst rke auf eine geringe Lautst rke Erh hen Sie langsam die Lautst rke bis Sie klar und deutlich zu h ren ist H ren Sie nur f r einen angemessenen Zeitraum L ngeres Aussetzen auch bei eigen...

Page 6: ...en Status an 8 CD Fach 9 Suchen in einer Melodie Schneller Vorlauf R cklauf Suchen eines Radiosenders Springen zur vorherigen n chsten Melodie Titel oder Datei Ausw hlen eines gespeicherten Radiosende...

Page 7: ...ellen der Basst ne 3 H hen Einstellen der hohen T ne 4 LAUTST RKE Einstellen der Lautst rke 5 QUELLE Ausw hlen einer Quelle RADIO AUX 1 AUX 2 DISK USB oder BT 6 AC Hauptanschluss Anschluss des AC Netz...

Page 8: ...ld 10 Einstellen der Lautst rke 11 Auswahl einer voreingestellten Klangeinstellung Warm Stark Klar Ausgewogen oder Hell 12 UHR PROG Einstellen der Uhr Programmieren der Radiosender 13 MEN F r DVD Disk...

Page 9: ...ssen Kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten ber die Fernbedienung versch tten Legen Sie die Fernbedienung nicht auf ein nasses Objekt Legen Sie die Fernbedienung nicht unter direkter Sonneneinstrahlung...

Page 10: ...einem externen Ger t auf dieses Produkt bertragen Schlie en Sie ein Audiokabel wie folgt an Die AUX IN L R Buchsen auf dieses Produkt Die Audio Ausgangsbuchsen am externen Ger t Verbinden Sie mit dem...

Page 11: ...binden Sie das Ger t und TV mit einem Komposit Videokabel Videoeingang am TV Hinweis Diese Art von Verbindung bietet Standard Bildqualit t Achtung Besch digung des Produkts m glich Stellen Sie sicher...

Page 12: ...Taste UHR zum Anzeigen der Uhr auf dem LCD Bildschirm Normaler Bereitschafts Modus Die Uhr wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 1 Im Bereitschaftsmodus dr cken und halten Sie Taste UHR f r mehr als...

Page 13: ...Dr cken Sie die Taste QUELLE um die Disk Quelle auszuw hlen 2 Wiedergabe startet m glicherweise automatisch Wenn nicht dr cken Sie die Taste Um die Disk Wiedergabe zu sehen schalten Sie den Fernseher...

Page 14: ...n oder fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste Um die Wiedergabe zu beenden drucken Sie die Taste Um zu vorherigem n chsten Titel oder Kapitel zu springen dr cken Sie die Taste oder Taste F r schnel...

Page 15: ...Bluetooth Ger ten wird nicht garantiert Jedes Hindernis zwischen diesem System und einem Bluetooth Ger t kann die Reichweite verringern Halten Sie dieses System entfernt von anderen elektronischen Ge...

Page 16: ...rung zu aktivieren AUTO ist angezeigt Das Ger t speichert alle FM Sender automatisch und beginnt danach mit der Wiedergabe des ersten Radisenders Hinweis Sie k nnen eine maximale Anzahl von 20 Radiose...

Page 17: ...atte oder dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung um die Stunde einzustellen und dr cken Sie die Taste TIMER SCHLAFEN zum best tigen Die Minutenanzeige wird angezeigt und blinkt 5 Dr cken Sie die...

Page 18: ...ld Einstellen des Bildschirmformat Super Breitbild 4 3 Pillar Box oder aus Customer Link Einstellung Dieses Produkt unterst tzt Customer Link das das HDMI CEC Consumer Electronics Control Protokoll ve...

Page 19: ...nungsanleitung des TV Ger tes Wir garantieren nicht 100 Interpretierbarkeit mit allen HDMI CEC kompatiblen Ger ten Benutzereinstellungen Audioeinstellungen 1 Dr cken Sie die Taste 2 Dr cken Sie die Ta...

Page 20: ...bei einigen TV Ger ten nicht ver ndert werden berpr fen Sie den Videoanschluss TV auf den korrekten Videoeingangskanal schalten Kein oder schwacher Ton Fernbedienung funktioniert nicht Keine Diskwiede...

Page 21: ...Die Stromversorgung wurde unterbrochen oder das Netzkabel wurde getrennt Einstellungen des Uhrtimers wiederholen Das ger t kann nicht mit dem System verwendet werfen zur Musikwiedergabe Der Bluetooth...

Page 22: ...0 or USB1 1 USBSteckplatz USB DC5V1500mA Bluetooth Kommunikationssystem Bluetooth Standard version 2 1 und EDR Standard Ausgang Bluetooth Standard Leistungsklasse 2 Maximale Reichweite etwa10m Frequen...

Page 23: ...23 Bedienungsanleitung Deutsch Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande...

Page 24: ...l video play 34 Change video play 34 Zoom in out 34 Slow motion play 34 Shift subtitle display 35 Display play information 35 Control a track 35 Play MP3 WMA music 35 Play photo as slide show 35 Contr...

Page 25: ...bol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit Don t obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newsp...

Page 26: ...o establish a safe volume level Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Listen for reasonable periods of tim...

Page 27: ...panel Show current status 8 Disc compartment 9 Search within a track Fast backward or forward Tune to a radio station Skip to the previous next track title or file Select a preset radio station Start...

Page 28: ...ack Headphone socket 2 Bass Adjust bass 3 Treble Adjust treble 4 VOLUME Adjust volume 5 SOURCE Select a source TUNER AUX 1 AUX 2 DISC USB or BT 6 AC Mains Connected with AC power cord 7 Control Cable...

Page 29: ...radio station 9 ZOOM Zoom into a video scene or picture 10 Adjust the volume 11 Select a preset sound setting Warm Powerful Clear Balanced or Bright 12 CLOCK PROG Set clock Program radio stations 13 M...

Page 30: ...to the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources o...

Page 31: ...nnecting cord and the AC power cord You can route audio from an external device to this product Connect an audio cable to the AUX IN L R sockets on this product the audio output sockets on the externa...

Page 32: ...nect a composite video cable to the VIDEO jack on this product the VIDEO input jack on the TV Note This type of connection provides standard picture quality Caution Risk of product damage Ensure that...

Page 33: ...ll not be displayed Press the CLOCK button to display the clock on the LCD Normal standby mode The clock display on the LCD 1 In standby mode press and hold CLOCK button for over 2 seconds to active t...

Page 34: ...e current status of disc information 1 Press the SOURCE button to select the DISC source 2 Playback may start automatically If no press the button To view disc play turn on the TV to the correct viewi...

Page 35: ...l the play To Pause playback press button To Start or resume playback press this button again To Stop playback press button To Skip to a previous next track press button or button To Search fast backw...

Page 36: ...your device 2 Search for other Bluetooth device with your device 3 Select KM1584 in the pairing list 4 Enter default password 0000 if necessary Note The device will also be disconnected when the devic...

Page 37: ...is displayed The unit stores all the FM radio stations automatically and then broadcasts the first preset radio station Note You can program a maximum of 20 preset radio stations 1 Tune to a radio st...

Page 38: ...ton on the front panel or press button on the remote control to set hour then press TIMER SLEEP button again to confirm The minutes digits are displayed and begin to blink 5 Press button on the front...

Page 39: ...CEC Consumer Electronics Control protocol You can use one single remote control to control all Customercompliant devices that are connected through HDMI connectors 1 Touch Play When you press the Play...

Page 40: ...video disc Parental Control Set the rating level to a disc Restrict access to discs that are encoded with ratings These discs must be recorded with rating levels PBC Display or skip the content menu...

Page 41: ...o may not be changed for some TV systems Check the video connection Turn on the TV to the correct Video In channel No sound or poor sound Remote control does not work Disc does not play Poor radio rec...

Page 42: ...Power has been interrupted or the power cord has been disconnected Reset the clock timer The device cannot be used with the system to play music The Bluetooth reception is poor Move the device closer...

Page 43: ...atibility USB 2 0 or USB1 1 USB port USB DC 5 V1 500mA Bluetooth Specification Communication system Bluetooth Standard version 2 1 and EDR specification Output Bluetooth Standard Power Class 2 Maximum...

Page 44: ...44 Owner s manual English Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin...

Page 45: ...u 55 Odtwarzanie w zwolnionym tempie 55 Przesuni cie wy wietlania napis w 56 Wy wietlanie informacji o odtwarzaniu 56 Kontrola odtwarzanego utworu 56 Odtwarzanie muzyki w MP3 WMA 56 Ogl danie zdj jako...

Page 46: ...urz dzenia Nigdy nie pozwalaj nikomu zw aszcza dzieciom wciska przedmioty do szczelin gniazd i innych otwor w w obudowie mo e to doprowadzi do miertelnego pora enia pr dem Nigdy nie uderzaj produktu o...

Page 47: ...aw niski poziom g o no ci Powoli zwi kszaj g o no a b dziesz s ysze d wi k wyra nie i komfortowo bez zniekszta ce S uchaj przez rozs dn ilo czasu Przed u ony kontakt z d wi kiem nawet przy zazwyczaj b...

Page 48: ...ietla status 8 Odtwarzacz dysk w 9 wyszukiwanie w utworze przewijaj do przodu lub do ty u strojenie stacji radiowych przeskocz do poprzedniego nast pnego utworu tytu u lub pliku wybieranie zapisanych...

Page 49: ...od czanie s uchawek 2 Bass regulacja basu 3 Treble regulacja wysokich ton w 4 Volume regulacja g o no ci 5 Source wyb r r d a Tuner AUX 1 AUX 2 Disc USB BT 6 Gniazdo AC pod czanie kabla zasilania AC 7...

Page 50: ...i wideo powi kszenie pomniejszenie 10 regulacja g o no ci 11 wybierz zapisane ustawienia d wi ku ciep y pot ny wyra ny zbalansowany jasny 12 Clock Prog ustawianie zegara zapisywanie stacji radiowych 1...

Page 51: ...aj i nie uderzaj pilota Nie polewaj pilota wod ani innymi p ynami Nie k ad pilota na mokrej powierzchni Nie k ad pilota w bezpo rednim wietle s o ca ani w pobli u r de nadmiernego ciep a Nie u ywaj r...

Page 52: ...i kabla zasilania AC Jednostka g wna Jednostka g wna Jednostka g wna Urz dzenie dodatkowe Urz dzenie dodatkowe Wzmacniacz Mo esz odtwarza na tym urz dzeniu d wi k z urz dze zewn trznych Pod cz kabel...

Page 53: ...azu Pod cz kompozytowy przew d wideo do gniazda Video w urz dzeniu i gniazda wej cia wideo w telewizorze Uwaga Tego typu po czenie daje standardow jako obrazu Uwaga Ryzyko uszkodzenia produktu Upewnij...

Page 54: ...iwania ECO Power Zegar nie b dzie wy wietlany Naci nij przycisk Clock by wy wietli zegar na wy wietlaczu LCD Normalny stan oczekiwania Zegar b dzie wy wietlany na wy wietlaczu LCD 1 W stanie oczekiwan...

Page 55: ...ource by wybra r d o Disc 2 Odtwarzanie mo e rozpocz si automatycznie Je li nie naci nij przycisk Aby ogl da zawarto odtwarzanego dysku w cz pod czony telewizor na odpowiedni kana wej cia Aby zatrzyma...

Page 56: ...a odtwarzanie naci nij przycisk Aby rozpocz lub wznowi odtwarzanie naci nij ponownie ten sam przycisk Aby zatrzyma odtwarzanie naci nij przycisk button Aby przeskoczy do poprzedniego nast pnego utworu...

Page 57: ...dzenia zapoznaj si z mo liwo ciami Bluetooth urz dzenia Nie gwarantujemy zgodno ci ze wszystkimi urz dzeniami Bluetooth Wszelkie przeszkody mi dzy tym urz dzeniem i urz dzeniem Bluetooth mog zmniejsz...

Page 58: ...ie Wy wietli si napis Auto Urz dzenie zapisze wszystkie stacje radiowe FM automatycznie po czym wybierze pierwsz zapisan stacj Uwaga Mo esz zapisa maksymalnie 20 stacji radiowych 1 Nastr j stacj radio...

Page 59: ...isk Timer Sleep by potwierdzi Cyfry godzin wy wietl si i zaczn mruga 4 Naciskaj przyciski na pilocie lub na panelu urz dzenia by wybra godzin po czym naci nij Timer Sleep by potwierdzi Wy wietl si cyf...

Page 60: ...ink kt re u ywa protoko u HDMI CEC Consumer Electronics Control Mo esz u ywa jednego pilota do obs ugi wszystkich urz dze zgodnych z Customer Link pod czonych przez HDMI 1 Touch Play Odtwarzanie jedny...

Page 61: ...napis w dla wideo Disc Menu Menu dysku Wybierz j zyk menu dla dysk w wideo Parental Control Kontrola rodzicielska Ustaw dost p do dysk w z kategoriami wiekowymi Zastrze dost p do dysk w okre lonych k...

Page 62: ...iana proporcji wy wietlanego obrazu Sprawd po czenie wideo W cz w a ciwy kana wej cia wideo w telewizorze Brak d wi ku lub d wi k niskiej jako ci Pilot nie dzia a Dysk si nie odtwarza S aby odbi r rad...

Page 63: ...y innego Nastaw zegar prawid owo W cz alarm Nast pi a przerwa w dop ywie pr du lub kabel zasilania zosta od czony Nastaw ponownie zegar alarm Urz dzenia nie mo na u y do odtwarzania muzyki bezprzewodo...

Page 64: ...Kompatybilno USB USB 2 0 USB1 1 Port USB USB DC 5 V1 500mA Specyfikacja Bluetooth Standard komunikacji Bluetooth Standard version 2 1 and EDR specification Wyj cie Bluetooth Standard Power Class 2 Mak...

Page 65: ...65 Instrukcja obs ugi Polski Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin...

Page 66: ...trolul redarii video 76 Schimbare redare video 76 Marire micsorare imagine 76 Redare slow motion 76 Comutare afisare subtitrare 77 Afisare informatii redare 77 Controlul unei piese 77 Redare muzica MP...

Page 67: ...ile din carcasa aparatului acest lucru ar putea cauza un soc electric fatal Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar fi ziare fete de masa perdele etc Supraincalzirea va dete...

Page 68: ...vel mic Mariti usor sunetul pana cand puteti auzi clar si confortabil fara distorsiuni Ascultati pentru perioade rezonabile de timp Expunerea prelungita la sunet chiar si la nivel normal sigur poate p...

Page 69: ...artimentul discului 9 Cautati in cadrul unei piese Derulare inapoi sau inainte Fixare pe un post radio Sariti la piesa anterioara urmatoare titlu sau fisier Selectati un post radio presetat Porniti sa...

Page 70: ...casti 2 Bass Reglare frecvente joase 3 Treble Reglare frecvente inalte 4 VOLUM reglare volum 5 SURSA selectati o sursa TUNER AUX 1 AUX 2 DISC USB sau BT 6 Alimentare AC conectati cablul de alimentare...

Page 71: ...irea unei scene video sau a unei imagini 10 Reglare volum 11 Selectarea unei corectii de sunet presetate Cald Puternic Clar Echilibrat sau Placut 12 CEAS PROG Setare ora Programare posturi radio 13 ME...

Page 72: ...u loviti si nu scapati telecomanda Nu scapati apa sau alte lichide pe telecomanda Nu puneti telecomanda pe suprafete umede Nu puneti telecomanda in bataia directa a soarelui sau in apropierea surselor...

Page 73: ...Unitate principala Unitate principala Unitate principala Echipament auxiliar Echipament auxiliar Amplificator Pute i transmite semnalul audio de la un dispozitiv extern la acest produs Conectati un ca...

Page 74: ...ati un cablu video compozit la mufa VIDEO a aparatului intrare video de pe televizor Nota Acest tip de conexiune ofera o calitate standard a imaginii Atentie Risc de deteriorare a produsului Asigurati...

Page 75: ...pasati tasta CEAS pentru a afisa ora pe ecranul LCD Mod de asteptare normal Ora va fi afisata pe ecranul LCD 1 In modul de asteptare apasati si tineti apasata tasta CEAS pentru mai mult de 2 secunde p...

Page 76: ...RSA pentru a selecta sursa DISC 2 Redarea poate porni automat Daca nu apasati tasta Pentru a vizualiza redarea discului porniti televizorul pe canalul de vizionare corect pentru acest produs Pentru a...

Page 77: ...ea Pentru a intrerupe redarea apasati tasta Pentru a porni sau a relua redarea apasati aceasta tast din nou Pentru a opri redarea apasati tasta pentru a sari la piesa anterioara urmatoare apasati tast...

Page 78: ...vului Compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth nu este garantata Orice obstacol intre acest sistem si un dispozitiv Bluetooth poate reduce raza de actiune Tineti acest sistem departe de la al...

Page 79: ...automata Simbolul AUTO este afisat Aparatul stocheaza toate posturile radio FM automat si apoi transmite primul post radio presetat Nota Puteti programa maxim 20 de posturi radio 1 Cautarea unui post...

Page 80: ...ntal sau apasati tastele telecomenzii pentru a seta ora apoi apasati butonul TIMER SLEEP inca o data pentru confirmare Minutele vor fi afisate si incep sa palpaie 5 Apasati tastele panoului frontal sa...

Page 81: ...e utilizeaza protocolul HDMI CEC Consumer Electronics Control Puteti utiliza o singura telecomanda pentru a controla toate dispozitivele compatibile conectate prin HDMI 1 Touch Play Daca apasati buton...

Page 82: ...pentru un disc video Control parental Setarea nivelul controlului parental pentru un disc Restrictioneaza accesul la discurile care sunt codificate cu ratinguri Aceste discuri trebuie inregistrate cu...

Page 83: ...i schimbat pentru unele televizoare Verificati conexiunea video Comutati TV la canalul corect de intrare video Fara sunet sau sunet slab Telecomanda nu functioneaza Continutul discului nu poate fi red...

Page 84: ...gie a fost intrerupta sau cablul de alimentare a fost deconectat Resetati ceasul cronometrul Aparatul nu poate fi utilizat cu sistemul pentru a reda muzica Receptia Bluetooth este slaba Aduceti aparat...

Page 85: ...rt USB USB DC 5 V1 500mA Specificatii Bluetooth Sistem de comunicare Bluetooth Standard version 2 1 and EDR specification Iesire Bluetooth Standard Power Class 2 Raza maxima de comunicare ok 10m Banda...

Page 86: ...86 Manual de utilizare Rom n Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA...

Page 87: ......

Page 88: ...To see more product visit http www krugermatz com Kr ger Matz is a registered trademark...

Reviews:

No comments