Kruger&Matz KM0420 Owner'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 38

Deutsch

Bedienungsanleitung

GRUNDLAGEN

Produktbeschreibung

Gerät Einschalten/ Ausschalten/ Zurück:

1. Drücken und halten der Taste Ein/Aus für 3 Sekunden um Smartuhr ein-/auszuschalten.

2. Drucken der Taste Ein/Aus zum Aufruf des Startbildschirms

Power/Back key

UV Sensor

Touchscreen

Aufladen der Uhr

Um Ihre Smartuhr aufzuladen, verbinden

Sie den USB-Stecker mit einem Ladegerät

/ USB Computer-Anschluss; das andere

Ende des Kabels verbinden Sie mit dem

Stromversorgungseingang der Smartuhr

(siehe Abbildung). Verwenden Sie nur

mitgelieferte Ladekabel.

Navigation

Krüger&Matz Smartuhr Klassik Navigation basiert auf ein paar

wesentliche Bewegungen:

• Streichen am Uhrbildschirm nach links um die

Anwendungs-Seite zu sehen.

Summary of Contents for KM0420

Page 1: ...Polski English Deutsch Română KRUGER MATZ SMARTWATCH CLASSIC OWNER S MANUAL KM0420 ...

Page 2: ......

Page 3: ...key UV Sensor Touchscreen 2 Aufladen der Uhr Um Ihre Smartuhr aufzuladen verbinden Sie den USB Stecker mit einem Ladegerät USB Computer Anschluss das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit dem Stromversorgungseingang der Smartuhr siehe Abbildung Verwenden Sie nur mitgelieferte Ladekabel 3 Navigation Krüger Matz Smartuhr Klassik Navigation basiert auf ein paar wesentliche Bewegungen Streichen am ...

Page 4: ...von Google Play oder App Store herunterladen aber FW Aktualisierung steht nicht zur Verfügung Finden Sie die BT Verbindung in der Anwendungs Seite benutzen diese um sich mit Ihrem Mobiltelefon zu koppeln und beginnen die Synchronisation Benötigt BLE Bluetooth und Android 4 3 iOS8 Betriebssystems oder höher Achtung Smartuhr arbeitet mit Smartphone Bluetooth 4 0 BLE Dieses Gerät kann vielleicht eini...

Page 5: ...ar Anwendung bietet Ihnen die Möglichkeit den Smartuhr Namen einzustellen Bluetooth Modus zu ändern zwischen SPP und GATT anzeigen von Basisinformationen über Anwendungen sowie nach verfügbaren Aktualisierungen suchen und diese durchführen wenn möglich 6 Gerätefinder Die Funktion Gerätefinder ortet verlegte oder verlorenes Telefon Smartuhr Diese Funktion sendet einen Funkruf zum Smartphone mit Hil...

Page 6: ...zu ändern gehen Sie zu International schalten die automatische Synchronisation aus und wählen die gewünschte Sprache In diesem Menü wählen Sie Ihre bevorzugte Kontaktanzeige Vornahme zuerst oder Nachnahme zuerst Anwendungen Wählen Sie diese Option um alle zusätzlichenAnwendungen aus Ihrer Smartuhr zu entfernen Zurücksetzen Wählen Sie diese Option um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Alle i...

Page 7: ...oreingestellt ist dass Anrufe über Smartuhr Mikrofon und Lautsprecher übertragen werden Um das Konversations Medium zu ändern passen Sie diese Einstellung während des Gesprächs auf dem Smartphone Display Um die Standardeinstellung Gesprächübertragung durch Smartuhr auszuschalten gehen Sie auf Ihrem Smartphone zu Bluetooth Verbindungseinstellungen wählen Smartuhr Verbindungsdetails und schalten Tel...

Page 8: ...fassung in Smartuhr Hauptmenü arbeitet als Fernbedienung für Ihre Telefon Kamera Funktion Um ein Foto zu machen gehen Sie auf Fernbedienungs Erfassung in Hauptmenü Während aktiviert kopiert Smartuhr Display den Smartphon Bildschirm Berühren Sie den Smartuhr Bildschirm auf dem Symbol um ein Foto aufzunehmen Fotos durch Smartuhr aufgenommen werden in der internen Smartphone SD Karte gespeichert HINW...

Page 9: ...nwendungs Symbol und bestätigen das Entfernen wenn nötig 15 Firmware aktualisieren Um Smartuhr Firmware zu aktualisieren gehen Sie zur SmartWear Anwendung auf Ihrem Telefon und wählen Firmware Aktualisieren Prüfen Sie zunächst ob Ihre Firmware Version sich auf dem neuesten Stand befindet Wenn nicht wird die Anwendung nach der letzten Aktualisierung suchen und Sie um die Genehmigung bitten eine Akt...

Page 10: ...ngen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkau fsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert wer...

Page 11: ...n Power Back key UV Sensor Touchscreen 2 Charge your watch To charge your smartwatch connect USB plug to a charger USB computer port the other end of the cable connect with power supply input in smartwatch as illustrated Use only charging cable supplied 3 Navigation Kruger Matz smartwatch Classic navigation is based on few essential moves Swipe the watchface to the left to view the app page ...

Page 12: ...FW upgrade function will not be available Find BT connection in app page use it to pair with your phone and start to sync Requires BLE Bluetooth and Android 4 3 iOS8 operating systems or higher Caution smartwatch works with smartphones operating Bluetooth 4 0 BLE This device may not support some applications manufactured by other producers If the pairing is issued from the smartwatch the smartphon...

Page 13: ...lect Alerts SmartWear app gives you possibility to customize your smartwatch name change Bluetooth mode between SPP and GATT look up basic info concerning application as well as check available updates and carry one out if possible 6 Find my device Find my device function locates misplaced or lost phone smartwatch This function works by paging smartphone using selected smartwatch app it also works...

Page 14: ...you prefer While still in International set your Contact displaying preferences first name first or last name first Applications Select this option to remove all additional applications on your smartwatch Reset To restore factory settings choose this option all data saved on smartwatch will be removed default settings will be applied About Enter to see information about your smartwatch DownloadApp...

Page 15: ...off the default setting of streaming conversation through smartwatch go to Bluetooth connection settings on your smartphone enter smartwatch connection details and switch off phone audio control 10 Messaging Smartphone s and smartwatch inboxes synchronize automatically after connecting the two devices As per user s settings notifications on new incoming text messages are displayed on smartwatch as...

Page 16: ...ed 14 Additional Apps To manage and run additional applications on your smartwatch go to SmartWear app on your smartphone and see list of available apps list User can install uninstall and change settings according to his preferences By default Pedometer and Ultraviolet are already installed on your watch Pedometer This app counts your steps wherever you are Turn it on and be up to date with your ...

Page 17: ...p will automatically carry out an update NOTE Before performing firmware update make sure that both your smartwatch and smartphone are charged If the battery level of one of the devices is lower than 60 the update process will not be performed 16 Safety instructions Use only the cable supplied to charge smartwatch Use the supplied cable only with USB compliant ports and chargers Do not charge smar...

Page 18: ... of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contractThis product should not be mixed with other commercial wastes for d...

Page 19: ...e Aby naładować baterię zegarka należy podłączyć wtyczkę USB kabla do ładowarki portu USB komputera drugą wtyczkę kabla należy podłączyć do portu zasilania zegarka zgodnie z przedstawioną ilustracją Do ładowania urządzenia należy używać jedynie oryginalnego kabla załączonego w zestawie 3 Nawigacja Nawigacja zegarka smartwatch Kruger Matz Classic opiera się na kilku podstawowych ruchach Aby z ekran...

Page 20: ...stemem operacyjnym Android skanując kod QR po prawej Aplikacja obsługuje aktualizację oprogramowania i instalację dodatkowych aplikacji Możliwe jest również ręczne pobranie aplikacji Mediatek SmartDevice ze sklepu Play lub App Store ale aktualizacja oprogramowania nie będzie wtedy dostępna Następnie należy wejść w opcję Połączenie BT w Menu zegarka sparować telefon z zegarkiem i rozpocząć synchron...

Page 21: ... służy do personalizacji wyświetlania powiadomień telefonu na ekranie zegarka W zakładce Alerty można włączyć wyłączyć alerty utraty zasięgu i połączenia a także wprowadzić zmiany w ich ustawieniach Aplikacja SmartWear pozwala również na wprowadzenie spersonalizowanej nazwy zegarka smartwatch w celu ułatwienia wyszukiwania go wśród innych dostępnych urządzeń bezprzewodowych Kolejną funkcją tej apl...

Page 22: ...ożna zmienić ustawienia dotyczące czasu i daty włączyć wyłączyć synchronizację z zegarkiem oraz wybrać styl głównego zegara Dźwięk Głośność W zakładce Dźwięk można dostosować ustawienia dotyczące dźwięku Natomiast w zakładce Głośność możliwa jest regulacja głośności dzwonków powiadomień i multimediów Wyświetlacz Opcja pozwala spersonalizować ustawienia wyświetlacza ustalić ilość ikon aplikacji wyś...

Page 23: ...ć ekran w prawo i zaznaczyć opcję ON WŁ Istnieje możliwość zaprogramowania kilku alarmów W tym celu po wejściu do opcji Alarm należy przesunąć ekran w górę lub w dół do momentu aż na ekranie pojawi się ikona po czym należy wprowadzić nowy alarm zgodnie z instrukcją powyżej Aby usunąć wybrany alarm należy nacisnąć i przytrzymać na danym alarmie Na ekranie wyświetli się prośba o potwierdzenie usunię...

Page 24: ...ki w telefonie za pomocą zegarka należy wejść w Menu przewinąć do opcji Muzyka i dotknąć ikonę aby otworzyć Ta aplikacja pozwala odtworzyć zatrzymać odtwarzanie pliku przejść do następnego poprzedniego utworu a także regulować głośność odtwarzanych plików 12 Powiadomienia Powiadomienia aplikacji telefonu wyświetlają się również na ekranie zegarka Dostępna jest opcja personalizacji ustawień wyświet...

Page 25: ...jnik UV Ultraviolet Aplikacja Ultraviolet podaje wartość Indeksu UV w mierzonym przez użytkownika miejscu Aby sprawdzić wartość Indeksu należy wyjść na zewnątrz oraz włączyć aplikację należy pamiętać aby nie zasłonić zegarka czujnik UV znajduje się na jego tarczy Aplikacja pokaże wartość Indeksu UV dla danego miejsca w danym czasie Uwaga Indeks UV jest międzynarodowym standardem pomiaru promieniow...

Page 26: ...nastąpi sprawdzenie czy obecna wersja oprogramowaniajestaktualna Jeśliaplikacjawyszukałanowsząwersjęoprogramowania na ekranie wyświetli się prośba o wyrażenie zgody na przeprowadzenie aktualizacji Po zaakceptowaniu prośby aktualizacja zostanie przeprowadzona automatycznie Uwaga przed rozpoczęciem procesu aktualizacji należy upewnić się że baterie zegarka i telefonu są naładowane Jeśli poziom bater...

Page 27: ... uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi o...

Page 28: ...entru a intra in meniul principal Power Back key UV Sensor Touchscreen 2 Incarcare Pentru a incarca ceasul conectati l ceasul la portul USB al calculatorului ca in figura alaturata Utilizati cablul USB furnizat impreuna cu ceasul 3 Navigare Pentru a naviga pe ceasul Kruger Matz sunt utilizate cateva miscari de baza Glisati cu degetul pe ecranul ceasului catre stanga pentru a vizualiza pagina de ap...

Page 29: ...ptiune intr o aplicatie de ex pentru mesagerie apasati si tineti apasat pe text pentru a l sterge Dispozitivul va cere confirmarea stergerii textului selectat Nota Pentru a schimba stilul ceasului apasati si tineti apasat pe ceas cand acesta este pornit Pe ecran vor apare diferitele stiluri de ceas disponibile Selectati unul si apasati OK 4 Utilizarea ceasului cu telefonul Descarcati aplicatia Syn...

Page 30: ...stalare dezinstalare reglare setari Notificari Selectati aceasta optiune pentru a personaliza setarile pentru notificari afisate pe ecranul ceasului Alerte Selectati in aceasta activarea dezactivarea si setari pentru alerte SmartWear va ofera posibilitatea de a personalize numele ceasului smartwatch schimbarea modului Bluetooth intre SPP si GATT informatii despre aplicatie si actualizare software ...

Page 31: ...i orar corespunzator cu cele de pe telefon Utilizatorul poate seta si manual aceste date dupa dezactivarea auto sincronizarii Sunet Volum Cu aceasta setare puteti seta sunetul volumul ceasului Afisaj Puteti personaliza afisajul ceasului setati numarul iconitelor din lista meniu luminanta si temporizarea iluminarii ecranului International Pentru a seta limba intrati in aceasta optiune opriti auto s...

Page 32: ...e alarma Intrati in setari glisati spre dreapta pe ecran si selectati ON Pentru a activa a mai mult de o alarma intrati in meniul principal mergeti la alarma si glisati ecranul in sus sau in jos pana cand vedeti semnal din nou Urmariti instructiunile de mai sus Pentru a sterge o alarma apasati si tineti apasat pe ecran cand este afisata alarma Veti fi intrebat daca doriti sa stergeti alarma apasat...

Page 33: ...diul ceasului mergeti la meniul principal si selectati BT music Aceasta aplicatie va permite sa controlati redarea muzicii redare pauza salt la melodia anterioara urmatoare si reglare volum 12 Notificari Notificarile de pe telefon sunt afisate si pe ceas daca nu au fost facute alte setari Pentru a activa dezactiva afisarea notificarilor sau blocarea lor direct din ceas dupa receptionarea unei noti...

Page 34: ... Acest program este disponibil pentru a fi instalat Aplicatia furnizeaza informatii despre prognoza vremii in orice oras Pentru instalarea programului mergeti in MyApplications in SmartWear apasati iconita corespunzatoare si confirmati daca este necesar 15 Actualizare software Pentru actualizarea programului mergeti in SmartWear in telefon si selectati Firmware update Intai verificati daca aveti i...

Page 35: ...rate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depo...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0420

Reviews:

Related manuals for KM0420

Brands by name

Popular brands

Kruger&Matz KM0420, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0420

Reviews:

Related manuals for KM0420

Brands by name

Popular brands