background image

 

-

4- 

1.

 

INTRODUCTION 

 

 

For your safety and for best use of the device, read these instructions carefully, taking into 
account that: 

 

 

 

-

 

This manual is integral part of the machine itself, therefore it must be kept for future 
reference until dismantlement of the unit. 

 

-

 

This manual must always be available to the user or by any person operating the machine. 

 

-

 

The instructions in this manual indicate the exact use of the machine as foreseen in the 
design phase. 

 

 

 

It is also noted that the manufacturer is relieved from any liability for direct or indirect damages 
due to improper use of the machine, more precisely: 

 

 

Serious deficiencies in maintenance. 

 

Interventions for changes unauthorized by the manufacturer. 

 

Use of not original and not specific spare parts to the machine model. 

 

Total or partial failure in fulfillment of the instructions. 

 

Exceptional cases.

Summary of Contents for KGV9000

Page 1: ......

Page 2: ...11 5 2 FUNCTIONS SOCKET 1 11 5 3 FUNCTIONS SOCKET 2 12 6 DISPLAY MESSAGE ALARMSIGNALLING 13 7 ACCESSORIES DESCRIPTION 14 7 1 ACCESSORIES SOCKET 1 14 7 2 ACCESSORIES SOCKET 2 15 8 REMOTE CONTROL Option...

Page 3: ...CO 29 5 2 FUNCIONES TOMA 1 29 5 3 FUNCIONES TOMA 2 30 6 INFORMACI NEN LA PANTALLA DIGITAL ALARMES 31 7 DESCRIPCI N ACCESORIOS 32 7 1 ACCESORIOS TOMA 1 32 7 2 ACCESORIOS TOMA 2 33 8 CONTROL REMOTO Opci...

Page 4: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL KGV9000 Industrial steel steam cleaner 380 V with external vacuum cleaner detergent hot water injection function and digital display...

Page 5: ...operating the machine The instructions in this manual indicate the exact use of the machine as foreseen in the design phase It is also noted that the manufacturer is relieved from any liability for d...

Page 6: ...vice into water or other liquids Vacuum various chemicals incandescent or corrosive residuals may result in dangerous reactions Use the unit only on flat surfaces Keep vacuum cleaner clean empty and d...

Page 7: ...R DIMENSION cm 45x45x63 MACHINE S WEIGHT Kg 60 VACUUM CLEANER S WEIGHT Kg 8 CABLE LENGTH m 7 Please note The technical data label is on the back of the unit For assistance please specify the data cont...

Page 8: ...2 1 MACHINE 1 Main switch 2 Emergency switch 3 Switch mode manual automatic 4 Socket 2 control panel 5 Socket 1 control panel 6 Digital display 7 Boiler pressure indicator 8 Detergent tank 9 Anti lime...

Page 9: ...uum cleaner support 15 Vacuum cleaner 16 Push handle 17 Bucket 18 Accessories support 19 Wi fi remote control support 20 Fixing screws 21 Vacuum cleaner socket 22 Joint for connection to the water sup...

Page 10: ...Mouth with metal tip 5 a Horizontal mouth 6 a Black window cleaner L 150mm 7 a Frames for brush L 300 400 mm 8 a Frames for window cleaner L 150mm 9 a Vertical brush 4 2 3 SOCKET 2 ACCESSORIES 1 b Ste...

Page 11: ...before starting the machine it is necessary to fill them as follows Water tank 10 tank with a capacity of 8 liters in which you must put water CAUTION the filling into this tank of liquids different...

Page 12: ...the tank manual mode CAUTION make sure the switch 3 is set to Hand manual mode The industrial steam generator can also be connected to the water supply to avoid the manual filling of the water tank 1...

Page 13: ...e from the hose If you need to move the unit please push handle 16 after releasing the brake on the front wheels 5 3 FUNCTIONS SOCKET 2 The steam generator is equipped with an auxiliary socket for the...

Page 14: ...s LACK OF LIQUIDS IN THE TANK ALARM One of the three tanks is empty the arrow relates to the empty tank and a light switches on intermittently AUTOMATIC MODE ALARM This alarm is shown only when select...

Page 15: ...ames used 7 a MOUTH WITH METAL TIP 4 a it increases the steam power On it you can mount many accessories including the horizontal nozzle 5 a the vertical nozzle 9 a and the abrasive brushes 5 b that h...

Page 16: ...les enhance cleaning combining the mechanical force of the bristles to the power of steam 8 REMOTE CONTROL Optional It allows the control of the machine remotely via Wi Fi connection without the need...

Page 17: ...on the front CAUTION The safety switch should only be used in dangerous situations for the reasons explained in section 9 1 9 3 CLEANING Cleaning the accessories after using the device is an essential...

Page 18: ...TANKS MAINTENANCE In case the generator is not operated for a long time it is advisable to proceed to clean the tanks in order to remove the water present in them thus avoiding the formation of algae...

Page 19: ...noted below Risk of scalding in the lower area of the machine in case the safety valve is opened for anomaly Do not bring the face to the drainage outlet of the safety valve at the bottom of the mach...

Page 20: ...t or indirect damage to persons things or animals KEEP THE ORIGINAL PACKAGING AND IF REQUIRED RETURN THE APPLIANCE TO THE SERVICE CENTRE IN ITS ORIGINAL PACKAGING IN CASE THIS WAS NO LONGER AVAILABLE...

Page 21: ...20 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO KGV9000 Generador de vapor trif sico 380 V en acero aspirador externo funci n detergente enjuague con agua caliente y pantalla digital...

Page 22: ...o para cualquier persona que trabaje con la m quina Las instrucciones contenidas en este manual llevan la utilizaci n correcta de la m quina como previsto en fase de proyecto El fabricante no se cons...

Page 23: ...anos al chorro de vapor Peligro de quemaduras No dirigir el chorro de vapor hacia personas o animales Peligro de quemaduras No sumergir nunca el aparato en agua ni otros l quidos La aspiraci n de cier...

Page 24: ...in 4 TEMPERATURA EN CALDERA C 180 VOLUMEN CALDERA ACERO AISI 304 l 4 CAPACIDAD TANQUE AGUA l 8 CAPACIDAD TANQUE DETERGENTE l 5 CAPACIDAD TANQUE ANTI CALIZA l 1 CAPACIDAD ASPIRADOR l 21 DEPRESI N ASPIR...

Page 25: ...i caliza 750 ml Tornillos Manual de uso y mantenimiento Nota Por favor compruebe que todo el material en la lista est presente en el paquete Si no es as por favor consulte a los centros autorizados lo...

Page 26: ...gente 9 Tanque producto anticaliza 10 Tanque agua 11 Toma 1 12 Toma 2 13 Soporte para accesorios 14 Soporte aspirador 15 Aspirador 16 Mango 17 Recipiente 18 Soporte para accesorios 19 Soporte para con...

Page 27: ...a caldera 26 V lvula de seguridad sobrepresi n 27 Fijaci n del soporte para el aspirador 4 2 2 ACCESORIOS TOMA 1 1 a Tubo flexible vap asp 5m KGV9000 a 2 a Tubo prolungaci n vap asp 3 a Cepillo L 300...

Page 28: ...15 tiene que ser colocado en el soporte 14 Conecte el tubo de succi n de la boquilla de aspiraci n por una ligera presi n hasta que oiga el clic A continuaci n conecte a la toma 21 en la parte poster...

Page 29: ...a controla todos los niveles necesarios tanques y calderas En el caso de que el tanque de agua se encuentra vac o se muestra una alarma que invita al usuario a llenar el dep sito en el caso de que ust...

Page 30: ...nte En el caso de que la m quina no detecta la presencia de agua despu s de 20 segundos desde que el tanque est vac o la pantalla mostrar un error ver secci n 6 En esta condici n es necesario verifica...

Page 31: ...or de vapor est equipado con una toma auxiliar para la dispensaci n simult nea de vapor en dos salidas Despu s de insertar la manguera 1 b en la toma 2 12 asegur ndose de que est bien conectado espera...

Page 32: ...canzado y el vapor est listo S lo se muestra si no hay funciones seleccionadas PANEL DE SELECCI N Representa la pantalla gr fica que la m quina utiliza para mostrar las funciones activas en las dos to...

Page 33: ...sparador para evitar la dispensaci n accidental TUBO PROLONGACI N VAP ASP 2 a se adjunta a la manija y tienen las funciones de extender el brazo de acci n del usuario Tambi n pueden ser utilizados par...

Page 34: ...L 900mm 2 b extensi n para la entrega al final de la cual se puede montar los cepillos abrasivos 5 b TUBO PROLONGACI N VAPOR ACERO L 450mm 3 b permite ampliar a n m s el alcance del usuario LANZA ACER...

Page 35: ...apague el interruptor principal 1 a O para desconectar la alimentaci n ADVERTENCIA desconecte la energ a s lo cuando el sonido emitido por la bomba est terminado 9 2 APAGADO DE EMERGENCIA S lo en el c...

Page 36: ...ntes en la caldera Cierrar el grifo 25 de la caldera El mantenimiento se debe realizar con el aparato en posici n vertical y desenchufado de la red el ctrica Antes de empezar hay que comprobar que la...

Page 37: ...ntro de la m quina Por eso proceda de la siguiente manera Retire el panel lateral derecho aflojando los tornillos que lo sujetan firmemente a la m quina Fig 1 Cerrar el grifo negro que se encuentra ar...

Page 38: ...operaci n no autorizada anular la garant a y podr a ser peligrosa No abra el dispositivo No tientas de desmontar el dispositivo P ngase en contacto con el Centro de Servicio o servicio al cliente Ase...

Page 39: ...jadas Riesgo de electrocuci n Peligro de aplastamiento en caso de vuelco de la m quina Riesgo de incendio explosi n si se aspiren l quidos altamente inflamables Adem s la ingesta de diferentes sustanc...

Page 40: ...con estas instrucciones de uso en caso de da o que surja directa o indirectamente a personas animales o propiedades Conserve el embalaje original y si es necesario ENVIAR LA UNIDAD EN CENTRO DE SERVI...

Page 41: ...quisitos esenciales previstos en las siguientes Directivas Europeas Maquinas 2006 42 CEE Baja Tensi n 2006 95 CEE Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CEE y cuanto es de aplicaci n a las siguiente...

Reviews: