background image

6

Bedienungsanleitung

DE

FERNBEDIENUNG

1.  Taste   : Gerät ein-/ausschalten
2.  Taste 

 : drücken um den Ton ein-/auszuschalten

3.  Taste 

 : drücken um den Wiederholungsmodus 

auszuwählen (All/One)

4.  Taste VOL+ : drücken um die Lautstärke zu erhöhen

Taste VOL- : drücken um die Lautstärke zu verringern

5.  Taste 

/CH- : drücken um zum vorherigen Titel zu 

wechseln; drücken um zum vorherigen FM Radiosender 
zu wechseln
Taste 

/CH+ : drücken um zum nächsten FM 

Radiosender zu wechseln; drücken um zum nächsten 
Titel zu wechseln

6.  Taste 

 : drücken um die Musikwiedergabe anzuhalten 

(Pause) / fortzusetzen (Pause beenden)

7.  Taste 

 : drücken und halten, um mit der Aufnahme 

zu beginnen. Drücken, um die Aufnahme zu stoppen 

und die aufgenommene Datei abzuspielen (nur für 
Karaoke)

8.  Taste EQ : drücken für Equalizer Einstellungen
9.  Taste SCAN: drücken und halten für automatische 

FM Sendersuche im FM Radiomodus

10. Taste MODE: drücken um zwischen den verfügbaren 

Modus zu wechseln

11. Zifferntaste

Hinweise:

• 

Verkürzung der Empfangsentfernung, schlechter Empfang oder fehlender Empfang können 

Zeichen einer schwachen Batterie sein. Wenn dies der Fall ist, tauschen Sie bitte die Batterien 

sofort aus.

• 

Entfernen Sie die Batterien von der Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht 

benutzen.

INSTALLATION

1.  Schließen Sie das Netgerät an die Netzsteckdose des Geräts und an die Steckdose an.

Hinweis: Der Lautsprecher kann auch mit der externen Batterie betrieben werden oder mit 

der eingebauten Batterie betrieben werden.

2.  Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärkeregler auf Minimum steht und stellen Sie den 

Hauptschalter auf ON [EIN].

3.  Stellen Sie alle Regler nach Ihren Wünschen ein und genießen die Musik.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Summary of Contents for KM0551

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE Portable wireless speaker KM0551 ...

Page 2: ......

Page 3: ...g nicht durch Abdecken der Lüftungsschlitze behindern Achtung Das Gerät kann seine Temperatur während des Betriebs erhöhen 8 Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Lagerung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus 9 Schützen Sie das Stromkabel vor scharfen Kanten und andere Faktoren di...

Page 4: ...t kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sol...

Page 5: ...matische FM Sendersuche im FM Radiomodus 7 Taste CH drücken um zum nächsten Titel zu wechseln drücken und halten um die Lautstärke zu erhöhen drücken um zum nächsten FM Radiosender zu wechseln 8 Externe Batteriebuchse 9 Netzschalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 LED Hintergrundbeleuchtungs Schalter 11 USB Steckplatz 12 SD Kartensteckplatz 13 Lautstärkeregler 14 ...

Page 6: ...cken für Equalizer Einstellungen 9 Taste SCAN drücken und halten für automatische FM Sendersuche im FM Radiomodus 10 Taste MODE drücken um zwischen den verfügbaren Modus zu wechseln 11 Zifferntaste Hinweise Verkürzung der Empfangsentfernung schlechter Empfang oder fehlender Empfang können Zeichen einer schwachen Batterie sein Wenn dies der Fall ist tauschen Sie bitte die Batterien sofort aus Entfe...

Page 7: ...enutzen BLUETOOTH 1 Vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher eingeschaltet ist 2 Bitte halten Sie den Lautsprecher und das externe Gerät während der Kopplung nah beieinander 3 Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung oder die Taste INPUT auf der Rückseite um den Bluetooth Modus aufzurufen 4 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf dem externen Gerät und suchen Sie nach neuen Bluetooth ...

Page 8: ...ivate Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt ...

Page 9: ...ny other liquid Avoid using storing it in extreme temperatures Do not expose it to direct sunlight and sources of heat 9 Protect power cord from sharp edges and other factors which could lead to their damage 10 Before connecting the device to power supply socket make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket 11 Before connecting the device in...

Page 10: ...heir safety in a cautious manner and all the safety precautions are understood and followed Children should not play with this device Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised 24 Use only the included AC adapter to power the device 25 Remember to always disconnect the device from the power source before cleaning 26 Clean this device with soft slightly wet cloth ...

Page 11: ...nd hold to search for available FM radio stations 7 CH button press to go to the next track press and hold to increase volume press to go to the next FM radio station FM radio mode 8 External battery socket 9 Power switch 10 LED backlight switch 11 USB port 12 SD card slot 13 Volume knob 14 AUX input 3 5 mm jack 15 BASS knob adjust the gain of bass 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Page 12: ...ve distance poor receiving or no receiving may be signs of low battery If aforementioned occur please replace the batteries immediately Remove the batteries from the remote control if not in use for a long period of time INSTALLATION 1 Connect the AC adapter to the device s power socket and the wall outlet Note The speaker may be also powered by the external battery or it can operate on the built ...

Page 13: ...AC adapter user s manual BLUETOOTH 1 Make sure the speaker is turned on 2 Please keep the speaker and external device close to each other while pairing 3 Press the MODE button on the remote control or INPUT button on the back panel to enter Bluetooth mode 4 Enable Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth devices 5 Select and connect with this device KM Shield RECORDIN...

Page 14: ...roduct or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol E...

Page 15: ...rzez zakrywanie otworów wentylacyjnych Uwaga Temperatura urządzenia może ulec podwyższeniu podczas pracy 8 Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła 9 Należy chronić kabel zasilający przed ostrymi krawędziami i innymi...

Page 16: ...o najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych a także te które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Należy poinstruować dzieci aby nie traktowały urządzenia jako zabawki Dzieci n...

Page 17: ... dostępnych stacji radia FM 7 Przycisk CH naciśnij aby przejść do następnego utworu naciśnij i przytrzymaj aby zwiększyć głośność naciśnij aby przejść do następnej stacji radia FM w trybie radia FM 8 Gniazdo akumulatora zewnętrznego 9 Włącznik 10 Włącznik podświetlenia LED 11 Port USB 12 Slot na kartę SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 Pokrętło głośności 14 Wejści...

Page 18: ...wać ustawienia Equalizera 9 Przycisk SCAN w trybie radia FM naciśnij i przytrzymaj aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie dostępnych stacji radia FM 10 Przycisk MODE naciśnij aby przełączać pomiędzy dostępnymi trybami 11 Klawiatura Uwagi Zmniejszenie zasięgu lub słabe działanie pilota mogą być oznakami niskiego poziomu baterii W przypadku pojawienia się powyższych należy niezwłocznie wymienić bat...

Page 19: ...3 Nacisnąć i przytrzymać przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub panelu tylnym urządzenia aby rozpocząć nagrywanie Nacisnąć aby zakończyć nagrywanie i odtworzyć nagrany plik 4 Nagrania zapisywane są na podłączonym nośniku danych BLUETOOTH 1 Należy upewnić się że głośnik jest włączony 2 Podczas parowania należy umieścić głośnik oraz urządzenie zewnętrzne w bliskiej odległości 3 Nacisnąć przycis...

Page 20: ...rawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k niniejszym oświadcza że Przenośny głośnik bezprzewodowy KM0551 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowy...

Page 21: ...entie pe durata utilizarii temperatura dispozitivului pooate creste 8 Pastrati aparatul departe de surse de caldura apa umiditate sau lumina directa a razelor solare Pãstrați l la un loc rãcoros uscat la o temperaturã moderatã 9 Protejați cablul de alimentare de margini ascuțite și alți factori care ar putea duce la deteriorarea acestuia 10 Aparatul trebuie să fie conectat la reteaua de alimentare...

Page 22: ... senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe decat daca aceștia sunt supravegheați sau instruiți în privința utilizării în siguranță a aparatului de catre o persoana responsabila cu siguranta lor Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de catre copii fără supraveghere 24 Utilizați doar adaptorul AC inclus pentru a alimen...

Page 23: ... apăsat pentru scanarea automată a posturilor radio FM în modul radio FM 7 Buton CH apăsați pentru a merge la piesa următoare apăsați și mențineți pentru a crește volumul apăsați pentru a merge la următorul post radio FM 8 Mufă baterie externă 9 Comutator alimentare 10 Comutatorul lumină de fundal LED 11 Port USB 12 Slot card SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 But...

Page 24: ...onfigurările egalizatorului 9 Buton SCAN apăsați și mențineți apăsat pentru scanarea automată a posturilor radio FM în modul radio FM 10 Buton MODE apăsați pentru a comuta între modurile disponibile 11 Taste numerice Note Scurtarea distanței de recepție recepția necorespunzătoare sau lipsa recepționării pot fi semne ale descărcării bateriei Dacă se întâmplă unul din cazurile menționate mai sus vă ...

Page 25: ... de pe panoul din spate pentru a intra în modul Bluetooth 4 Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul extern și căutați noi dispozitive Bluetooth 5 Selectați și conectați cu acest dispozitiv KM Shield SPECIFICATII Difuzoare Subwoofer 8 Tweeter 1 Impedanță 3 Ohm Sensibilitate 350 mV Răspuns în frecvență 80 Hz 20 kHz Raport S N 90 dB Intrări Ieșiri Intrare AUX jack 3 5 mm Intrare chitară jack 6 3 m...

Page 26: ...lizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Boxă portabilă wireless KM0551 este în conformitate cu Directiva 2014 53 U...

Page 27: ......

Page 28: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews: