Krüger & Matz KM0547 Owner'S Manual Download Page 76

Page: 76 / 124

Instrukcja obsługi

Dolby Atmos

WAŻNe: technologia dolby Atmos

dostępna jest wyłącznie w trybie HdMI.

Aby korzystać z technologii dolby Atmos

w trybie HDMI 1 i HDMI 2, telewizor

również musi obsługiwać tę technologię.

Należy się upewnić, że wybrana jest opcja braku kodowania dla strumienia

danych cyfrowych wyjścia audio podłączonego urządzenia zewnętrznego

(np. odtwarzacz Blu-ray, dvd, Tv itp.).

po przejściu w format dolby Atmos / dolby digital / pCM, na ekranie soundbara

będzie się wyświetlać dOLBY ATMOS / dOLBY AUdIO / pCM AUdIO.

Jeśli soundbar korzysta z dźwięku w technologii dolby Atmos, użytkownik może

dostosować jedynie poziom tonów niskich subwoofera. pozostałe ustawienia

equalizera nie będą dostępne.

HDMI

Aby podłączyć urządzenia zewnętrze z soundbarem za pomocą HdMI, należy

odnieść się do ilustracji poniżej:

Metoda 1: ARC (Audio Return Channel - kanał zwrotny audio)

Funkcja ARC pozwala na przesyłanie dźwięku z telewizora zgodnego ze standardem

ARC do soundbara za pomocą połączenia HdMI. Aby korzystać z funkcji ARC, należy

się upewnić, że telewizor obsługuje funkcje HdMI-CeC i ARC i obydwie funkcje są

włączone. po włączeniu tych ustawień, użytkownik może dostosowywać poziom

głośności soundbara za pomocą pilota telewizora (przyciskami vOL +/- i MUTe).

POŁĄCZENIA

Summary of Contents for KM0547

Page 1: ...SK RO PL NL FR EN DE SOUNDBAR 5 1 2 CH DOLBY ATMOS KM0547 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Návod na použitie ODYSSEY ...

Page 2: ......

Page 3: ...n Überhitzung kann zu Beschädigungen führen und verkürzt die Lebensdauer der Geräte Lassen Sie NIEMALS jemanden insbesondere Kinder irgendetwas in die Löcher Schlitze oder andere Öffnung des Gerätes stecken das könnte zu einen tödlichen elektrischen Schlag führen Nie das Produkt mit scharfen Gegenständen schlagen WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN DARF DAS GERÄT ...

Page 4: ...Sie langsam die Lautstärke bis Sie klar und deutlich zu hören ist Hören Sie nur für einen angemessenen Zeitraum Längeres Aussetzen auch bei eigentlich sicherem Lautstärkepegel kann Hörverluste verursachen Achten Sie darauf Ihr Gerät angemessen zu verwenden und nehmen entsprechende Pausen WARNUNG Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen s...

Page 5: ...CHREIBUNG SOUNDBAR Taste Bereitschaft Taste Quelle USB Steckplatz Lautstärke Displayfenster IR Sensor Optischer Eingang Koaxialeingang Netzgerätanschluss AUX Eingang Jack 3 5 mm Schrauben für Wandbefestigung HDMI Eingang HDMI Ausgang ARC ...

Page 6: ...er Wiedergabe Pause Koppeln Drücken für Wiedergabe Pause Wiedergabe fortsetzen BT USB Modus Drücken und halten um sich vom aktuell angeschlossenen Gerät zu trennen und Kopplung zu aktivieren BT Modus Taste EQ Einstellungen Taste HDMI drücken um HDMI 1 2 ARC Modus auszuwählen Taste Raumklang Taste Basseinstellung SUBWOOFER Netzanschluss Taste Koppeln Kopplungsanzeige ...

Page 7: ...d je nach Helligkeit des Raumes variieren kann Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät können den Betriebsbereich verringern Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät oder Aussetzen direkter Sonneneinstrahlung oder anderen starken Lichtquellen verringern die Reichweite Die Verwendung dieser Fernbedienung in der Nähe anderer Produkte die Infrarotstrahlen erzeugen kann den or...

Page 8: ...ro Sanitärinstallation beim Bohren von Wänden nicht beschädigt wird Die mitgelieferten Wandhalterungen sind nur für den Einsatz an senkrechten Wänden geeignet für eine solchen Montage Es ist die Verantwortung des Installateurs zu überprüfen dass die Wand sicher die Gesamtlast der Klangleiste und Wandhalterung trägt Zusätzliche Werkzeuge die für die Installation benötigt werden sind nicht enthalten...

Page 9: ...e nur den Basspegel des Subwoofers einstellen Alle anderen EQ Effekte sind nicht verfügbar HDMI Benutzen Sie HDMI um die Soundbar AV Geräte und TV anzuschließen siehe untere Abbildung ANSCHLÜSSE Dolby Atmos 1 4 parallele Löcher Ø 5 5 6 mm je nach Wandtyp in die Wand bohren Der Abstand zwischen den Löchern sollte 1106 mm betragen Wenn nötig stecken Sie 1 Dübel in jedes Loch in der Wand 2 Befestigen...

Page 10: ...en Fernsehgeräts an Drücken Sie dann die Fernbedienung um HDMI ARC auszuwählen Tipps Ihr Fernsehgerät muss die HDMI CEC und ARC Funktion unterstützen HDMI CEC und ARC müssen auf Ein eingestellt sein Die Einstellungsmethode von HDMI CEC und ARC kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein Einzelheiten zur ARC Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts Bitte beachten Sie da...

Page 11: ...all wird das Gerät stumm geschaltet Dies ist KEIN Defekt Stellen Sie sicher dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle z B Fernseher Spielkonsole DVD Player usw auf PCM oder Dolby Digital eingestellt ist Informationen zu den Audioeinstellungsdetails finden Sie im Benutzerhandbuch des Eingangsquellengeräts mit HDMI OPTISCH KOAXIAL Eingang ...

Page 12: ...l nicht im Lieferumfang enthalten um die Audioausgangsbuchsen des Fernsehgeräts mit der AUX Buchse des Geräts zu verbinden B Verwenden Sie ein 3 5 mm zu 3 5 mm Audiokabel um die Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts oder des externen Audiogeräts mit der AUX Buchse des Geräts zu verbinden ...

Page 13: ...bei manueller Kopplung Wenn die automatische Kopplung fehlschlägt koppeln Sie den Subwoofer manuell mit dem Hauptgerät Soundbar Wickeln Sie das Netzgerätekabels und das Netzkabel vollständig ab Schließen Sie das Netzgerät an die DC IN 23V Buchse der Soundbar an und schließen dann das Netzkabel an das Netzgerät und an eine Steckdose an Subwoofer Schließen Sie das Netzkabel an die AC Buchse des Subw...

Page 14: ...hafts Modus befindet 2 Drücken und halten Sie die Taste Koppeln auf der Rückseite des Subwoofers für einigeSekundenlanggedrückt DerSubwooferwechseltindenKopplungsmodus und die Kopplungs Anzeige blinkt schnell 3 Drücken Sie die Taste am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung um das Hauptgerät einzuschalten 4 Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Kopplungsanzeige auf 5 Wenn die Kopplungsanzeige ...

Page 15: ...n Drücken Sie erneut die Taste TON AUS oder die Tasten VOL am Gerät oder auf der Fernbedienung um die Lautstärke re wieder herzustellen Einstellen der Helligkeit Drücken Sie die Taste DIMMER auf der Fernbedienung um die Helligkeitsstufe zu ändern Equalizer Einstellungen EQ Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste EQ auf der Fernbedienung um Voreingestellte Equalizer auszuwählen Movie empfohlen...

Page 16: ... das Gerät nicht finden können halten Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung gedrückt um gefunden zu werden Auf dem Display erscheint KOPPELN PAIR und Sie hören Pairing vom Gerät Wenn nötig voreingestelltes Passwort 0000 eingeben 3 Nach erfolgreicher Kopplung gibt das Gerät eine Gekoppelt Paired Sprachansage aus und das Display zeigt BT an 4 Beginnen Sie mit der Wiedergabe vom angeschlossenen Bl...

Page 17: ... wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE SOURCE auf der Fernbedienung zur Auswahl des USB Modus 3 Während der Wiedergabe Um die Wiedergabe anzuhalten Pause oder fortzusetzen drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung Umzurvorherigen nächstenDateizugelangen drückenSiedieTasten auf der Fernbedienung Tipps Das Gerät unterstützt USB Speicher bis zu 32 GB Dieses Gerät kann MP3 abspiel...

Page 18: ...schaltet Bitte erhöhen Sie den Lautstärkepegel Ihres externen Geräts Vergewissern Sie sich dass das Gerät nicht stumm geschaltet ist Drücken Sie die Taste STUMM MUTE oder VOL VOL um den Ton wieder herzustellen Schalten Sie die Soundbar in den Bereitschafts Modus Drücken Sie erneut die Taste um die Soundbar einzuschalten Ziehen Sie sowohl die Soundbar als auch den Subwoofer aus der Steckdose und st...

Page 19: ...tionen zu diesem gerät finden sie unter www krugermatz com Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor sie das gerät verwenden Besuchen sie www krugermatz com website für weitere produkte und zubehör Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen Rechts 2 25 W RMS 8 Ω Oben links 2 20 mm 25 W RMS 8 Ω Oben rechts 2 20 mm 25 W RMS 8 Ω Seitli...

Page 20: ...ence of uninstalled dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Don t obstruct the ventilation openings...

Page 21: ...bly and clearly without distortion Listen for reasonable periods of time Prolonged exposure to sound even at normally safe levels can also cause hearing lose Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks IMPORTANT This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Page 22: ...l EN PRODUCT DESCRIPTION SOUNDBAR Standby button Source button USB port Volume Display window IR sensor Optical input Coaxial input Power adapter socket AUX in Jack 3 5 mm Wall bracket screws HDMI input HDMI output ARC ...

Page 23: ...ume Source button Dimmer button Play pause pair press to play pause resume playback BT USB mode press and hold to disconnect with currently connected device and activate pairing BT mode EQ settings buttons HDMI button press to select HDMI 1 2 ARC mode Surround button Bass setup button Power cord socket Pair button Pair indicator ...

Page 24: ... contain chemical substances so they should be disposed of properly Caution Risk of explosion Keep batteries away from heat sunshine or fire Never discard batteries in fire The remote control sensor on the front unit is sensitive to the remote control s commands up to a maximum of 6 meters away and within a maximum of a 30 angle Please note that the operating distance may vary depending on the bri...

Page 25: ...l will safely support the total load of the soundbar and wall brackets Additional tools required for the installation are not included Do not overtighten screws 1 Drill 4 parallel holes Ø 5 5 6 mm each according to wall type in the wall The distance between the holes should be 1106 mm Firmly fix 1 dowel into each hole in the wall if necessary 2 Tighten the wall mount brackets on the wall with scre...

Page 26: ...ll not be available HDMI Using HDMI to connect the soundbar AV equipment and TV refer to below illustration Method 1 ARC Audio Return Channel The ARC Audio Return Channel function allows you to send audio from your ARC compliant TV to your soundbar through a single HDMI connection To enjoy the ARC function please ensure your TV is both HDMI CEC and ARC compliant and set up accordingly When correct...

Page 27: ...MI CEC and ARC may differ depending on the TV For details about ARC function please refer to the owner s manual of your TV Please note only HDMI 1 4 cables can support the ARC function Method 2 Standard HDMI If your TV is not HDMI ARC compliant connect your soundbar to the TV through a standard HDMI connection 1 Use an HDMI cable to connect the soundbar s HDMI OUT socket to the TV s HDMI IN socket...

Page 28: ...e console DVD player etc is set to PCM or Dolby Digital refer to the user manual of the input source device for its audio setting details with HDMI OPTICAL COAXIAL input AUX in A Use a RCA to 3 5 mm audio cable not included to connect the TV s audio output sockets to the AUX socket on the unit B Use a 3 5 mm to 3 5 mm audio cable to connect the TV s or external audio device headphone socket to the...

Page 29: ...Manual pairing 1 Ensure that all the cables are properly connected and the device is in standby mode 2 Press and hold the pair button on the rear of the subwoofer for a few seconds Soundbar Unwind the power adapter and mains cable to their full length Connect the power adapter to the DC IN 23V socket of the soundbar then connect the power cable to the adapter and into a power mains socket Subwoofe...

Page 30: ... connect this subwoofer to any other audio amplifier Operation Standby ON When you first connect the main unit to the power mains the main unit will be in standby mode 1 Press the button on the unit or on the remote control to switch the unit ON 2 Press the button again to switch the unit back to STANDBY mode 3 Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit OFF comp...

Page 31: ...c recommended for listening to music NEWS recommended for listening to NEWS AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 1 Ensure that the unit is connected to the TV or audio device 2 Press the button repeatedly on the unit or the SOURCE HDMI buttons on the remote control to select AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC mode 3 Operate your audio device directly for playback features Tips The unit may not be able...

Page 32: ...he display will show PAIR and you will hear Pairing from the unit Enter default password 0000 if necessary 3 After successful pairing the device will issue Paired voice prompt and the display will show BT 4 Play music from the connected Bluetooth device Note The devices will disconnect when moved beyond the operation range If you want to reconnect the device to the unit place it within the operati...

Page 33: ... not be able to decode all digital audio formats from the input source In this case the unit will mute This is NOT a defect Some 4K HDR TVs require the HDMI input or picture settings to be set for HDR content reception For further setup details on HDR display please refer to the instruction manual of your TV If you are having a problem with your system check this list for a possible solution befor...

Page 34: ...smitted 5 dBm I O 2x HDMI input HDMI output ARC optical input coaxial input USB port AUX in Jack 3 5 mm External devices charging yes 5 V 0 5 A Supported formats A2DP AVRCP Mounting horizontally on a wall SOUNDBAR Type active Speakers Center 2x 2 50 W RMS 4 Ω Left 2 25 W RMS 8 Ω Right 2 25 W RMS 8 Ω Upper left 2 20 mm 25 W RMS 8 Ω Upper right 2 20 mm 25 W RMS 8 Ω Side left 2 25 W RMS 8 Ω Side righ...

Page 35: ...lier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne LEARN MORE For more information on this device visit www krugermatz com Read owner s manual carefully before using your device Visit www krugermatz com website for more products...

Page 36: ...on ne pas ouvrir le coffret Tout entretien doit être effectué par un personnel qualifié Nejamaisexposerleproduitetlesaccessoires à la pluie ou l eau Ne jamais placer près de l appareil des récipients contenant des liquides comme p ex des vases Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du dispositif avec des objets tels que journaux nappe rideaux etc Une surchauffe entraînera un endommagement e...

Page 37: ... exposition prolongée au son même à un niveau normalement sécuritaire du volume peut aussi endommager votre audition Utilisez votre appareil de façon responsable et effectuez des pauses appropriées Attention Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ainsi que par ceux qui ne possèdent pas d expér...

Page 38: ...RODUIT SOUNDBAR Touche standby Choix de source Port USB Augmenter le volume Réduire le volume Ecran Capteur IR Entrée optique Entrée coaxial Prise de l adaptateur Entrée AUX in Jack 3 5 mm Vis de montage mural Entrée HDMI Sortie HDMI ARC ...

Page 39: ...n Lecture pause couplage appuyer pour commencer arrêter reprendre la lecture en mode BT USB appuyer et maintenir pour rompre la connexion avec l appareil actuellement couplé et passer en mode couplage en mode BT Touches des réglages Equalizer Bouton HDMI mode HDMI 1 2 ARC Bouton surround Bouton de réglage des basses SUBWOOFER Prise du cordon secteur Touche de couplage Témoin de couplage ...

Page 40: ...a pas d objets qui peuvent réduire la plage de fonctionnement Les obstacles entre la télécommande et l appareil ou exposition directe au soleil diminue la portée de la télécommande L usage de la télécommande près des autres appareils émettant le rayonnement infrarouge peut perturber le fonctionnement de la télécommande Il faut utiliser uniquement le type de piles aux paramètres indiqués dans le ma...

Page 41: ...r a la responsabilité de veiller à ce que la surface sur laquelle est placée l enceinte soit appropriée D autres outils nécessaires pour monter l enceinte sur le mur ne sont pas inclus dans le kit Ne pas serrer les vis au maximum 1 Il faut percer 4 trous parallèles Ø 5 5 6 mm selon le mur sur lequel on va monter l appareil La distance entre les trous doit être de 1106 mm Installer les écarteurs da...

Page 42: ... le son en technologie Dolby Atmos l utilisateur peut configurer uniquement les basses du subwoofer Les autres réglages de l égalisateur ne seront pas disponibles HDMI Pour connecter les appareils externes au soundbar en utilisant le HDMI il faut se référer à l illustration présentée ci dessous Méthode 1 ARC Audio Return Channel canal de retour audio La fonction ARC permet de transmettre le son du...

Page 43: ...it supporter les fonctions HDMI CEC i ARC Les deux fonctions doivent être activées dans le téléviseur La méthode d introduction des réglages HDMI CEC et ARC peut être différente en fonction du modèle de téléviseur Pour obtenir plus de détails concernant la fonction ARC il faut lire le manuel d utilisation du téléviseur Il faut noter qu uniquement les câbles HDMI 1 4 supportent la fonction ARC Méth...

Page 44: ... sera coupé Ce N EST PAS un défaut Il faut vérifier si les paramètres du son de l entrée source p ex téléviseur console lecteur DVD etc sont réglés au PCM ou Dolby Digital il faut se référer au manuel d utilisation de l appareil source en ce qui concerne les paramètres du son pendant le fonctionnement en mode HDMI optique coaxial ...

Page 45: ...t connecter le câble audio Jack 3 5 mm Jack 3 5 mm à la sortie casque ou à un autre appareil externe et à la sortie AUX du soundbar Connecter l alimentation Soundbar déplier le câble d alimentation et le câble de l adaptateur Connecter l adaptateur à la prise adaptateur DC IN 23V du soundbar et connecter le câble d alimentation à l adaptateur et à la prise secteur ...

Page 46: ...n du couplage clignotera rapidement 3 Il faut appuyer sur la touche de la télécommande ou sur le soundbar pour l allumer 4 Après un couplage réussi le témoin cessera de clignoter 5 Si le témoin continue de clignoter cela signifie que la connexion a échoué Il faut déconnecter le câble d alimentation du subwoofer attendre environ 4 minutes et reconnecter le câble Ensuite répéter les étapes 1 4 ATTEN...

Page 47: ...fisamment haut Si l appareil ne détecte pas un signal d entrée pendant 15 minutes il passera automatiquement en mode veille Choix du mode Il faut appuyer quelques fois qur la touche sur l appareil ou la touche SOURCE HDMI sur la télécommande pour passer en mode AUX OPTICAL optique COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC USB BT Bluetooth Le nom du mode sera affiché sur l écran Réglage du niveau de basses Ap...

Page 48: ...t vérifier si les enceintes sont connectées au téléviseur ou à l appareil audio 2 Appuyer quelques fois sur la touche du soundbar ou la touche SOURCE HDMI sur la télécommande pour passer en mode AUX OPTICAL optique COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC 3 Gestion de la lecture est réalisée depuis l appareil audio connecté Indice L appareil peut être incapable de décoder tous les formats audio de l entrée ...

Page 49: ...nde pour qu ils puissent chercher le soundbar Le mot PAIR sera affiché sur l écran et l appareil émettra le son de Pairing Saisir le mot de passe par défaut 0000 si nécessaire 3 Après un couplage réussi l appareil émettra le son Paired et les lettres BT seront affichées sur l écran 4 Il faut commencer la lecture depuis l appareil Bluetooth Noter Bluetooth est rompu lorsque les appareils se trouven...

Page 50: ...es reconnecter Allumer le soundbar Il faut s assurer que les réglages du son de l entrér source p ex téléviseur console lecteur DVD etc sont réglés au PCM ou Dolby Digital lors du fonctionnement en mode numérique p ex HDMI optique coaxial Le subwoofer est hors de portée placez le plus près du soundbar Vérifiez si le subwoofer reste dans la portée plus près le subwoofer est du soundbar plus sûre se...

Page 51: ...e de transmission 5 dBm Entrées sorties 2x entrée HDMI sortie HDMI ARC entrée optique entrée coaxial port USB AUX in Jack 3 5 mm Chargement d appareils externes oui 5 V 0 5 A Formats supportés A2DP AVRCP Montage horizontal mural SOUNDBAR Type actif Enceintes Centrale 2x 2 50 W RMS 4 Ω Gauche 2 25 W RMS 8 Ω Droite 2 25 W RMS 8 Ω Haut gauche 2 20 mm 25 W RMS 8 Ω Haut droit 2 20 mm 25 W RMS 8 Ω Latér...

Page 52: ...ec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne PLUS Plus d informations sur cet appareil sont disponibles à l adresse www krugermatz com Avant l utilisation lire attentivement le contenu de cette notice ...

Page 53: ...iemand in het bijzonder kinderen voorwerpen in de gleuven sockets en andere openingen in de behuizing plaatsen het kan tot elektrocutie leiden Sla het toestel nooit met scherpe voorwerpen ALTIJD het apparaat van de stroom halen voorafgaand aan het reinigen Het apparaat regelmatig reinigen met een zacht licht vochtig doekje Gebruik geen chemische middelen of schoonmaakmiddelen voor het reinigen van...

Page 54: ...mingen Luister door een redelijk lange tijd Verlengd contact met het geluid zelfs bij meestal veilig volumeniveau kan eveneens een gehoorbeschadiging veroorzaken Gebruik je toestel verantwoordelijk en maak juiste pauzes WaarschuwinG Dit toestel kan door kinderen van ten minste 8 jaar gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of zonder ervaring en of...

Page 55: ...CHRIJVING SOUNDBAR Standby knop Bron kiezen USB poort Volume verhogen Volume verlagen Scherm IR sensor Optische ingang Coax ingang Adapteraansluiting AUX ingang 3 5 mm jack Schroeven voor montage aan de muur HDMI ingang HDMI uitgang ARC ...

Page 56: ...p Afspelen pauzeren koppelen indrukken om het afspelen te starten onderbreken hervatten in USB BT modus indrukken en ingedrukt houden om de verbinding met een verbonden apparaat te verbreken en de koppelingsmodus in te schakelen in BT modus Knoppen voor equalizer instellingen HDMI knop keuze tussen HDMI 1 2 ARC Surroundknop Instelknop lage tonen Aansluiting netsnoer Koppelknop Koppelindicator ...

Page 57: ...r tussen de afstandsbediening en het apparaat of directe en indirecte blootstelling aan zonlicht vermindert het bereik van de afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening in de buurt van apparatuur die infraroodstraling uitzendt kan correcte werking van de afstandsbediening verstoren Gebruik alleen batterijen met parameters zoals opgegeven in de handleiding De afstandsbediening bevat een geï...

Page 58: ...ervlaktes De gebruiker dient zich te verzekeren of de oppervlakte waarop de luidspreker bevestigd wordt ertvoor geschikt is De aanvullende gereedschappen voor de montage aan de wand worden niet in de set geleverd Draai de schroeven niet helemaal vast 1 Boor 4 evenwijdige gaten Ø 5 5 6 mm afhankelijk van de muur waarop de montage plaatsvindt De afstand tussen de gaten dient 1106 mm te bedragen Stee...

Page 59: ...e soundbar gebruik maakt van geluid via Dolby Atmos technologie kan de gebruiker alleen het niveau van de lage tonen van de subwoofer aanpassen De overige instellingen van de equalizer zullen niet beschikbaar zijn HDMI Volg de onderstaande instructies op om een extern apparaat via HDMI aan te sluiten op de soundbar Methode 1 ARC Audio Return Channel ARC maakt het mogelijk om geluid van een ARC com...

Page 60: ...n De televisie moet de functies HDMI CEC en ARC ondersteunen Beide functies moeten ingeschakeld zijn op de televisie De invoermethode voor de instellingen voor HDMI CEC en ARC kan verschillen naar gelang het model televisie Raadpleeg de handleiding van de televisie voor meer informatie over de ARC functie Onthoud dat alleen HDMI 1 4 kabels de ARC functie ondersteunen Methode 2 Standaard HDMI Indie...

Page 61: ... In dat geval wordt het apparaat gedempt Dit is GEEN defect Zorg dat de geluidsinstellingen van de ingangsbron bijv televisie spelconsole dvd speler zijn ingesteld op PCM of Dolby Digital raadpleeg de handleiding van het bronapparaat betreffende geluidsinstellingen tijdens bediening in HDMI optische coax modus ...

Page 62: ... 2x RCA Jack 3 5 mm niet inbegrepen aan op de RCA uitgang van de televisie en de AUX poort van de soundbar B Sluit de audiokabel Jack 3 5 mm Jack 3 5 mm aan op de luidsprekeruitgang van de televisie of een ander extern apparaat en de AUX poort van de soundbar ...

Page 63: ...automatisch koppelen niet lukt moet de subwoofer handmatig worden gekoppeld Soundbar rol het netsnoer en adaptersnoer uit Sluit de adapter aan op de DC IN 23V adapterpoort van de soundbar en sluit vervolgens het netsnoer aan op de voeding en het stopcontact Subwoofer sluit het netsnoer aan op de AC aansluiting van de subwoofer en het stopcontact Let op alle verbindingen bewerkstelligen voorafgaand...

Page 64: ...URCE HDMI knop op Handmatig koppelen 1 Zorg dat alle kabels correct zijn aangesloten en de soundbar op stand by staat 2 Houd de koppelknop aan de achterzijde van de subwoofer enkele seconden ingedrukt De subwoofer schakelt in de koppelmodus en de koppelindicator gaat snel knipperen 3 Druk de knop op de afstandsbediening of de soundbar zelf in om deze in te schakelen 4 Nadat het koppelen geslaagd i...

Page 65: ...ndsbediening om de helderheid van het scherm te veranderen Equalizer instellingen EQ Druk tijdens afspelen op de knop EQ op de afstandsbediening om de equalizer instellingen te openen NEWS aanbevolen tijdens het luisteren naar informatie MOVIE aanbevolen tijdens het kijken van een film MUSIC aanbevolen tijdens het luisteren van muziek AUX OPTISCHE COAXIAL HDMI MODUS 1 Controleer of de luidsprekers...

Page 66: ...ens de Bluetooth in en zoek het Bluetooth apparaat op je externe apparaat Selecteer de KM0547 uit de lijst van beschikbare apparaten en maak verbinding Let op houd indien de soundbar niet zichtbaar is voor andere Bluetooth apparaten de knop PAIR op de afstandsbediening ingedrukt om de soundbar te kunnen zoeken Op het scherm verschijnt PAIR en het apparaat geeft het Pairing geluidssignaal af Voer i...

Page 67: ...gers met een capaciteit tot 32 GB Het apparaat ondersteunt MP3 formaten REINIGING Alvorens met het reinigen te beginnen verzeker je zich dat de verbinding met de netwerkspanning onderbroken werd Gebruik alleen een zacht licht vochtig doekje voor de reiniging Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen voor het reinigen van het apparaat OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Bij problemen met het toestel alvorens de...

Page 68: ...kant van het toestel De luidspreker schakelt automatisch in standby modus Indien het apparaat ca 15 minuten lang geen bronsignaal detecteert het signaal te zwak is of het afspelen wordt tegengehouden schakelt het apparaat automatisch in standby modus Verhoog het geluidsvolume op het externe apparaat Geen geluid Bluetooth toestel ziet de KM0547 niet Verzeker je ervan dat de Bluetooth functie in het...

Page 69: ...voor LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne MEER INFO Meer info over dit toestel kunt u op onze pagina www krugermatz com vinden Voordat het toestel in gebruik te nemen neem kennis met de inhoud van gebruiksaanwijzing Ga naar onze pagina www krugermatz com om meer onze producten en accessoires te bekijken Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de Vaakst Gestelde...

Page 70: ...a Nigdy nie pozwalaj nikomu zwłaszcza dzieciom wciskać przedmioty do szczelin gniazd i innych otworów w obudowie może to doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przedmiotami OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA POŻARU LUB PORAŻENIA NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA DZIAŁANIE PŁYNÓW LUB WILGOCI UWAGA ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OBUDOWY AN...

Page 71: ... rozsądną ilość czasu Przedłużony kontakt z dźwiękiem nawet przy zazwyczaj bezpiecznym poziomie głośności również może spowodować uszkodzenie słuchu Używaj swojego urządzenia odpowiedzialnie i rób odpowiednie przerwy WAŻNE Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych a także te które nie po...

Page 72: ...tandby Przycisk wyboru źródła Port USB Zwiększenie głośności Zmniejszenie głośności Wyświetlacz Czujnik IR Wejście optyczne Wejście coaxial Gniazdo zasilacza Wejście AUX in Jack 3 5 mm Śruby do montażu na ścianie Wejście HDMI Wyjście HDMI ARC SOUNDBAR ...

Page 73: ...enia jasności ekranu Odtwarzanie pauza parowanie naciśnij aby rozpocząć wstrzymać wznowić odtwarzanie w trybie BT USB naciśnij i przytrzymaj aby zerwać połączenie z obecnie połączonym urządzeniem i włączyć tryb parowania w trybie BT Przyciski ustawień Equalizera Przycisk HDMI wybór trybu HDMI 1 2 ARC Przycisk surround Przycisk ustawienia tonów niskich SUBWOOFER Gniazdo przewodu zasilania Przycisk ...

Page 74: ...ej wyjąć z niego baterie Należy przestrzegać zaleceń dotyczących utylizacji baterii Ostrzeżenie Baterie należy chronić przed źródłami ciepła bezpośrednim nasłonecznieniem oraz ogniem Zasięg pilota wynosi do 6 metrów Zasięg pilota jest uzależniony od jasności pomieszczenia w którym jest używany Przeszkody pomiędzy pilotem zdalnego sterowania i urządzeniem lub ekspozycja na bezpośrednie promienie sł...

Page 75: ...cowania głośnika na pionowych powierzchniach Użytkownik ma obowiązek upewnić się że powierzchnia na której umieszczany jest głośnik jest do tego odpowiednia Dodatkowe narzędzia potrzebne do zamontowania głośnika na ścianie nie są załączone do zestawu Nie należy przykręcać śrub maksymalnie 1 Należy wywiercić 4 równoległe otwory Ø 5 5 6 mm w zależności od ściany na której odbywa się montaż Odległość...

Page 76: ... Jeśli soundbar korzysta z dźwięku w technologii Dolby Atmos użytkownik może dostosować jedynie poziom tonów niskich subwoofera Pozostałe ustawienia equalizera nie będą dostępne HDMI Aby podłączyć urządzenia zewnętrze z soundbarem za pomocą HDMI należy odnieść się do ilustracji poniżej Metoda 1 ARC Audio Return Channel kanał zwrotny audio Funkcja ARC pozwala na przesyłanie dźwięku z telewizora zgo...

Page 77: ...zania ustawień HDMI CEC i ARC może się różnić w zależności od modelu telewizora Aby uzyskać więcej szczegółów na temat funkcji ARC należy odnieść się do instrukcji obsługi telewizora Należy pamiętać że jedynie przewody HDMI 1 4 obsługują funkcję ARC Metoda 2 Standardowe HDMI Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji HDMI ARC należy podłączyć soundbara do telewizora za pomocą standardowego połączenia H...

Page 78: ...twarzacza DVD itp są ustawione na PCM lub Dolby Digital należy się odnieść do instrukcji obsługi urządzenia źródłowego odnośnie ustawień dźwięku podczas obsługi w trybie HDMI optycznym coaxial A Należy podłączyć przewód audio 2x RCA Jack 3 5 mm nie znajduje się w zestawie do wyjścia RCA telewizora oraz gniazda AUX soundbara B Należy podłączyć przewód audio Jack 3 5 mm Jack 3 5 mm do gniazda słucha...

Page 79: ...ód zasilający i przewód zasilacza Podłączyć zasilacz do gniazda zasilacza DC IN 23V soundbara a następnie podłączyć przewód zasilający do zasilacza i gniazda zasilania sieciowego Subwoofer należy podłączyć przewód zasilania do gniazda zasilania AC subwoofera oraz gniazda zasilania sieciowego ...

Page 80: ...nie podłączone a soundbar jest w trybie czuwania 2 Należy nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk parowania znajdujący się z tyłu subwoofera Subwoofer przejdzie w tryb parowania a wskaźnik parowania zacznie szybko migać 3 Należy nacisnąć przycisk na pilocie sterowania lub soundbarze aby go włączyć 4 Po udanym sparowaniu wskaźnik będzie świecił światłem stałym 5 Jeśli wskaźnik miga oznac...

Page 81: ...z15minut automatycznie przejdzie w tryb czuwania Wybór trybu Należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk na urządzeniu lub przycisk SOURCE HDMI na pilocie zdalnego sterowania aby przejść w tryb AUX OPTICAL optyczny COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC USB BT Bluetooth Na wyświetlaczu pojawi się nazwa wybranego trybu Regulacja poziomu tonów niskich NależynacisnąćprzyciskBASSnapilociezdalnegosterowania abywłącz...

Page 82: ...hania muzyki TRYB AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 1 Należy się upewnić że głośniki są podłączone do telewizora lub urządzenia audio 2 Należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk na soundbarze lub przycisk SOURCE HDMI na pilocie zdalnego sterowania aby przejść do trybu AUX OPTICAL optyczny COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC 3 Zarządzanie odtwarzaniem odbywa się z poziomu podłączonego urządzenia audio Wskazówki Urzą...

Page 83: ...yświetlać napis BT 4 Odtwarzanie należy rozpocząć z urządzenia Bluetooth Uwaga Łączność Bluetooth zostanie zerwana jeśli odległość pomiędzy urządzeniami przekroczy zasięg Bluetooth Aby połączyć urządzenia ponownie należy umieścić je w zasięgu Bluetooth Jeśli przez 2 minuty głośnik nie połączy się z innym urządzeniem zewnętrznym połączy się ponownie z urządzeniem z którym był połączony poprzednio J...

Page 84: ...eży go umieścić bliżej soundbara Należy się upewnić że subwoofer znajduje się w zasięgu im bliżej tym lepiej Połączenie między soundbarem i subwooferem mogło zostać utracone Należy ponownie sparować urządzenie zgodnie z krokami w paragrafie Podłączenie subwoofera Urządzenie może nie dekodować wszystkich formatów audio z wejścia źródłowego W takim wypadku urządzenie zostanie wyciszone To NIE jest w...

Page 85: ...I ARC wejście optyczne wejście coaxial port USB AUX in Jack 3 5 mm Ładowanie urządzeń zewnętrznych tak 5 V 0 5 A Obsługiwane formaty A2DP AVRCP Montaż poziomo na ścianie SOUNDBAR Typ aktywny Głośniki Centralny 2x 2 50 W RMS 4 Ω Lewy 2 25 W RMS 8 Ω Prawy 2 25 W RMS 8 Ω Górny lewy 2 20 mm 25 W RMS 8 Ω Górny prawy 2 20 mm 25 W RMS 8 Ω Boczny lewy 2 25 W RMS 8 Ω Boczny prawy 2 25 W RMS 8 Ω Pasmo przen...

Page 86: ...ować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie www krugermatz com Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi Odwiedź stronę www kr...

Page 87: ...ucru ar putea cauza un soc electric fatal Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar fi ziare fete de masa perdele etc Supraincalzirea va deteriora aparatul si va scurta durata de functionare a echipamentului Nu loviti produsul AVERTISMENT Pentru prevenirea incendiilor sau a pericolului de electrocutare feriti acest aparat de stropire sau picurare ATENTIE Pentru a reduce ac...

Page 88: ...netul pana cand puteti auzi clar si confortabil fara distorsiuni Ascultati pentru perioade rezonabile de timp Expunerea prelungita la sunet chiar si la nivel normal sigur poate provoca de asemenea pierderea auzului Asigurati va ca utilizati echipamentul rezonabil si faceti pauze adecvate ATENTIE Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de catre persoane cu capacități...

Page 89: ...ere Produs BARĂ DE SUNET Buton Standby Buton sursa Port USB Volum Fereastră afișaj Senzor IR Intrare optica Intrare coaxială Mufă pentru alimentator Intrare AUX Jack 3 5 mm Suruburi pentru fixare pe perete Intrare HDMI Ieșire HDMI ARC ...

Page 90: ...te Redare pauza asociere Apasati pentru redare pauza continuare redare mod Bluetooth USB Apasati si tineti pentru a deconecta dispozitivul conectat si pentru a activa functia de asociere mod Bluetooth Buton setari egalizator Buton HDMI apăsați pentru a selecta modul HDMI 1 2 ARC Buton surround Buton setări bass SUBWOOFER Mufă cablu de alimentare Buton asociere Indicator asociere ...

Page 91: ...ituate la o distanta de până la un maxim 6 metri și un unghi maximum de 30 Va rugam są retineti ca distanta de operare poate varia in functie de luminozitatea din camera Orice obstacol între telecomandă și dispozitiv sau expunerea produsului la lumina directă a soarelui sau la altă sursă de lumină puternică va reduce raza de funcționare a telecomenzii Utilizarea telecomenzii în apropierea altor pr...

Page 92: ...n condiții de siguranță sarcina totală a sistemului și consolei Instrumente suplimentare necesare pentru instalarea nu sunt incluse Nu strângeți prea tare șuruburile 1 Faceti 4 gauri paralele Ø 5 5 6 mm fiecare in functie de tipul peretelui in perete Distanta dintre gauri trebuie sa fie 1106 mm Fixati ferm cate un diblu in fiecare gaura daca este necesar 2 Strangeti suporturile de montare pe peret...

Page 93: ...le HDMI Pentru utilizarea HDMI pentru a conecta bara de sunet echipament AV sau TV consultați imaginea de mai jos Metoda 1 ARC Canal de Întoarcere Audio Funcția ARC Canal de Întoarcere Audio vă permite să trimiteți sunetul de la televizorul dumneavoastră compatibil ARC la bara de sunet printr o singură conexiune HDMI Pentru a vă bucura de funcția ARC asigurați vă că televizorul este compatibil atâ...

Page 94: ... HDMI CeEC și ARC poate să difere în funcție de televizor Pentru detalii privind funcția ARC consultați manualul de utilziare al televizorului dumneavoastră Rețineți că doar cablurile HDMI 1 4 pot suporta funcția ARC Metoda 2 HDMI Standard Dacă televizorul dumneavoastră nu suportă funcția HDMI ARC conectați bara de sunet la televizor printr o conexiune HDMI standard 1 Utilizați cablul HDMI pentru ...

Page 95: ...trare ex TV consolă de jocuri DVD player etc este setat pe PCM sau Dolby Digital Consultați manualul de utilizare al dispozitivului extern cu intrare HDMI OPTICĂ COAXIALĂ A Utilizați un cablu audio RCA 3 5 mm nu este inclus pentru a conecta mufa de ieșire audio a televizorului la mufa AUX a unității B Utilizați un cablu audio 3 5 mm 3 5 mm pentru a conecta televizorul sau mufa de ieșire pentru căș...

Page 96: ...epția asocierii manuale Dacă asocierea automată eșuează asociați subwoofer ul cu unitatea principală manual Bara de sunet Desfaceți alimentatorul și cablul de alimentare la întreaga lor lungime Conectați adaptorul de alimentare la mufa DC IN 23V a barei de sunet apoi conectați cablul de alimentare la alimentator și la o sursă de alimentare Subwoofer Conectați cablul de alimentare la mufa AC a subw...

Page 97: ...onul de asociere de pe panoul din spate al subwoofer ului timp de câteva secunde Subwoofer ul va intra în modul de asociere iar indicatorul de asociere va pâlpâi rapid 3 Apăsați butonul de pe unitatea principală sau de pe telecomandă pentru a porni unitatea principală 4 După ce conexiunea wireless s a realizat cu succes indicatorul de asociere va lumina 5 Dacă indicatorul de asociere pâlâie conexi...

Page 98: ... butoanele VOL VOL de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a regla volumul Apăsați butonul MUTE de pe telecomandă pentru a opri sunetul Apăsați butonul MUTE din nou sau apăsați butoanele VOL VOL de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a reporni sunetul Reglarea luminozității Apăsați butonul Regulator intensitate DIMMER de pe telecomandă pentru a schimba nivelul luminozității Setari egalizato...

Page 99: ...tată Pe ecran va fi afișat PAIR și veți auzi Pairing de la unitate Introduceti parola implicita 0000 daca este necesar 3 După asocierea cu succes dispozitivul va emite un mesaj vocal Paired iar pe ecran va fi afișat BT 4 Redati muzica de la dispozitivul Bluetooth conectat Nota Dispozitivele asociate se vor deconecta când depasiti distanta maxima de funcționare Pentru a reconecta dispozitivul la un...

Page 100: ... umezita pentru a curata suprafata difuzoarelor Nu folosiți agenți de curățare care conțin alcool amoniac sau substanțe abrazive deoarece acestea pot deteriora unitatea Dacă aveți o problemă cu sistemul verificați lista de mai jos pentru a gasi o posibilă soluție înainte de a apela la service În cazul în care aparatul are o funcționare defectuoasă sau prezinta anomalii la prima pornire contactati ...

Page 101: ... sursa HDMI Unele televizoare 4K HDR necesită setarea intrării sau imaginii HDMI pentru recepția conținutului HDR Pentru detalii suplimentare despre configurarea HDR consultați manualul de utilizare al televizorului Dispozitivul se oprește singur Dacă semnalul de intrare de la dispozitivul extern este prea slab unitatea se oprește automat după 15 minute Creșteți nivelul semnalului de intrare de la...

Page 102: ...r materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de van...

Page 103: ...ivotnosť zariadenia Nikdy nedovoľte zvlášť deťom strkať predmety do štrbín zásuviek a iných otvorov v zariadení mohlo by dôjsť k smrteľnému úrazu elektrickým prúdom Nikdy nenarážajte do zariadenia ostrými predmetmi Varovanie Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie kvapkajúcej a striekajúcej tekutine Poznámka Abystepredišlirizikuúrazuelektrickým prú...

Page 104: ...reslení Strávte pri počúvaní primeraný čas Dlhodobé vystavenie sa hluku aj pri normálnych bezpečných úrovniach hlasitosti môže tiež spôsobiť poškodenie sluchu Používajte vaše zariadenie zodpovedne a s dostatočnými prestávkami Poznámka Zariadenie nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami rovnako ako osoby ktoré nemajú vedomosti a...

Page 105: ... SOUNDBAR Tlačidlo standby Výber zdroja USB port Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Displej Senzor IR Vstup optický Vstup coaxial Zásuvka sieťového napájača Vstup AUX in Jack 3 5 mm Skrutky pre nástennú montáž Vstup HDMI Výstup HDMI ARC ...

Page 106: ... jasu displeja Prehrávanie pauza párovanie stlačte pre spustenie pozastavenie opätovné spustenie prehrávania v režime BT USB stlačte a podržte pre ukončenie spojenia s aktuálne pripojeným zariadením a vstúpiť do režimu párovania v režime BT Tlačidlo nastavení ekvalizéra Tlačidlo HDMI výber režimu HDMI 1 2 ARC Tlačidlo surround Tlačidlo nastavenia hlbokých tónov Zásuvka napájacieho kábla Tlačidlo p...

Page 107: ...ážky medzi diaľkovým ovládačom a zariadením vystavenie priamemu slnečnému žiareniu alebo iné silné slnečné svetlo skracuje dosah diaľkového ovládača Použitie diaľkového ovládača v blízkosti iných zariadení ktoré generujú infračervené žiarenie môže narušiť správnu funkciu diaľkového ovládača Používajte iba batériu ktorej parametre sú uvedené v tomto návode Diaľkový ovládač obsahuje batériu CR2025 P...

Page 108: ...teľ je povinný ubezpečiť sa že povrch na ktorý bude umiestnený reproduktor zodpovedá takejto montáži Ďalšie nástroje potrebné pre montáž reproduktora na stenu nie sú súčasťou balenia Neuťahujte skrutky na maximum 1 Vyvŕtajte štyri rovnaké otvory Ø 5 5 6 mm v závislosti od steny Vzdialenosť medzi otvormi by mala byť 1106 mm Ak je to potrebné použite do každého otvoru hmoždinku 2 Pripevnite držiak n...

Page 109: ...nastaviť iba úroveň hlbokých tónov basov subwoofera Ďalšie nastavenia ekvalizéra nebudú k dispozícii HDMI Pre pripojenie externého zariadenia so soundbarom pomocou HDMI si pozrite obrázok nižšie Spôsob 1 ARC Audio Return Channel spätný kanál audio Funkcia ARC umožňuje odosielanie zvuku z televízora kompatibilného so štandardom ARC do soundbaru pomocou pripojenia HDMI Ak chcete použiť funkciu ARC u...

Page 110: ...RC Obe funkcie musia byť v televízore zapnuté Spôsob nastavenia HDMI CEC a ARC sa môže líšiť v závislosti od modelu televízora Viac podrobností o funkcii ARC a jej nastavení nájdete v návode na použitie televízora Upozorňujeme že iba prepojovacie káble HDMI ver 1 4 podporujú funkciu ARC Spôsob 2 Štandardný HDMI Ak televízor nepodporuje funkciu HDMI ARC pripojte soundbar k televízoru pomocou štanda...

Page 111: ...toprípadebudezvukvypnutý NIEjetoporucha Uistitesa že nastavenie zvuku vstupného zdroja napr televízora hernej konzoly DVD prehrávača atď sú počas prevádzky v režime HDMI optický režim koaxiálny režim nastavené na PCM alebo Dolby Digital pozri návod na použitie externého zariadenia ohľadom nastavenia zvuku ...

Page 112: ...e audio kábel 2x RCA Jack 3 5 mm nie je súčasťou balenia do výstupu RCA televízora a zásuvky AUX soundbaru B Pripojte audio kábel Jack 3 5 mm Jack 3 5 mm do slúchadlového výstupu televízora alebo iného externého zariadenia a zásuvky AUX soundbaru ...

Page 113: ...všetky káble správne pripojené a soundbar je v pohotovostnom režime Soundbar rozviňte napájací kábel a kábel adaptéra Pripojte napájací adaptér do zásuvky pre napájanie soundbaru DC IN 23V a následne pripojte napájací kábel k adaptéru a do elektrickej zásuvky Subwoofer pripojte napájací kábel k zásuvke AC subwoofera a do elektrickej zásuvky Poznámka vykonajte všetky pripojenia pred zapojením k ele...

Page 114: ...iadení alebo tlačidlo SOURCE HDMI na diaľkovom ovládači aby ste prešli do režimu AUX OPTICAL optický COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC USB BT Bluetooth Na displeji sa zobrazí názov vybraného režimu 2 Na niekoľko sekúnd stlačte a podržte tlačidlo párovania nachádzajúce sa na zadnej strane subwoofera Subwoofer prejde do režimu párovania a indikátor párovania začne rýchlo blikať 3 Stlačením tlačidla na ...

Page 115: ...IE odporúčané pri sledovaní filmov MUSIC odporúčané pri počúvaní hudby REŽIM AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 1 Uistite sa že sú reproduktory pripojené k televízoru alebo audio zariadeniu 2 Stlačte niekoľkokrát tlačidlo na soundbare alebo tlačidlo SOURCE HDMI na diaľkovom ovládači aby ste vstúpili do režimu AUX OPTICAL optický COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC 3 Ovládanie prehrávania bude v tomto prípade vyk...

Page 116: ...a vašom externom zariadení Vyberte zo zoznamu dostupných zariadení a pripojte sa k zariadeniu KM0547 Poznámka ak soundbar nie je viditeľný pre iné Bluetooth zariadenia stlačte a podržte tlačidlo PAIR na diaľkovom ovládači a tým umožníte vyhľadanie soundbaru Na displeji sa zobrazí nápis PAIR a zariadenie vydá zvukový signál Pairing V prípade potreby zadajte predvolené heslo 0000 3 Po úspešnom spáro...

Page 117: ...zi diaľkovým ovládaním a zariadením Vložte batérie správne podľa označenia polarity Vymeňte batérie Namierte diaľkové ovládanie priamo na senzor na prednej strane zariadenia Subwoofer je nečinný a indikátor subwoofera nesvieti Odpojte sieťový kábel napájania od elektrickej zásuvky počkajte asi 4 minúty a znova ho zapojte k subwooferu Žiaden zvuk Uistite sa že zariadenie nemá stíšený zvuk Pre vypnu...

Page 118: ...S 8 Ω Bočný pravý 2 25 W RMS 8 Ω Frekvenčný rozsah 120 Hz 20 kHz THD 10 Vstupná citlivosť audio 700 mV Odstup S N 70 dB Spotreba v pohotovostnom režime 0 5 W Napájací adaptér Vstup 220 240 V 50 60 Hz 4 A Výstup 23 V 4 A SUBWOOFER Typ aktívny Reproduktor 8 180 W RMS 3 Ω Frekvenčný rozsah 40 Hz 120 Hz THD 10 TECHNICKÉ PARAMETRE Televízor má problémy počas zobrazovania obsahu HDR z vstupu HDMI Niekto...

Page 119: ...y sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi určenými na likvidáciu Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne VIAC Viac informácií o tomto produkte nájdete na webovej stránke www krugermatz com Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie Navštívte webovú stránku www krugermatz com a dozviete sa viac o produktoch a príslušenstve V prípade otázo...

Page 120: ...120 Notes ...

Page 121: ...121 Notes ...

Page 122: ...122 Notes ...

Page 123: ......

Page 124: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0547

Reviews:

Related manuals for KM0547

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0547, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0547

Reviews:

Related manuals for KM0547

Brands by name

Popular brands