KRUG+PRIESTER IDEAL 8570 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

KRUG+PRIESTER IDEAL 8570 Operating Instructions Manual Download Page 1

www.ideal.de

DE  Betriebsanleitung
EN  Operating Instructions
FR  Mode d´emploi
ES  Instrucciones de uso
PT  Manual de Instruções
PL  Instrukcja Obs

ł

ugi

Hochleistungslocher
Heavy - duty paper punch
Perforateur
Perforadora
Furador
Dziurkacz introligatorski

IDEAL 8570

1
2
3
...
»

Summary of Contents for IDEAL 8570

Page 1: ...tung EN Operating Instructions FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso PT Manual de Instru es PL Instrukcja Obs ugi Hochleistungslocher Heavy duty paper punch Perforateur Perforadora Furador Dziurkac...

Page 2: ...las instrucciones antes de poner en funcionamiento esta m quina y cumpla las normas de seguridad SV L s igenom denna bruksanvisning innan ni startar maskinen Var noga med s kerhetsf reskrifterna FI L...

Page 3: ...Keine Bedienung durch Kinder EN Children must not operate the machine FR Pas d utilisation par un enfant NL Geen bediening door kinderen IT Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini ES No dejar...

Page 4: ...perforer Risques de blessures en cas d clatement des m ches ES Retire grapas antes de perforar Puede reventar y causar danos PT Retirar os clips de papel antes de furar Deve a fura o rebentar Risco d...

Page 5: ...u i przysun ograniczniki z lewej i prawej strony DE Die Maschine nur zum Lochen von Papier verwenden Hebel nach dem Lochen wieder von Hand zur ckf hren Verletzungsgefahr EN Only use for punching of re...

Page 6: ...mal am rechten Anschlag lochen EN Punch once along the left paper guide and then along the right paper guide FR Placer la pile de papier contre le guide gauche et perforer Glisser ensuite la pile cont...

Page 7: ...recept culo causar danos PT Esvaziar o recepiente a tempo antes de estar cheio Utilizar o furador s com o recepiente Risco de ferimento PL Opr ni pojemnik na resztki papieru zanim ca kowicie si zape...

Page 8: ...ontent Enlever le carter ES La perforadora y el plato deben ser sustituidos La perforaci n no es correcta o el papel se pega en las perforadoras al subir retire la cubierta frontal PT A fura o e a cha...

Page 9: ...ches Risques de blessures ES La perforadora y el plato deben de ser sustituidos El tornillo hexagonal para cambiar la perforadora se encuentra en su parte superior Recoloque la cubierta No toque el fi...

Page 10: ...PT Chapa No 9000 652 10 unidades PL P ytka nr 9000 652 10 szt DE Stanzeins tze Nr 9000 651 2 St ck EN Punch No 9000 651 2 pieces FR M che de perforation r f 9000 651 2 pi ces ES Perforadora No 9000 6...

Page 11: ...still carry its original identification label Subject to alterations without notice FR Cette machine est approuv e GS L entreprise est certifi e DIN EN ISO 9001 2015 et DIN EN ISO 14001 Les sp cifica...

Page 12: ...fica es t cnicas na m quina PL Urz dzenie zosta o sprawdzone przez niezale ne laboratoria Producent spe nia standardy jako ci okre lone w normie DIN EN ISO 9001 2015 i DIN EN ISO 14001 Szczeg owe dane...

Page 13: ...n DIN EN ISO 50001 2011 ES La empresa Krug Priester cuenta con las siguientes certificaciones Sistema de gesti n de calidad conforme a DIN EN ISO 9001 2015 Sistema de gesti n del medioambiente conform...

Page 14: ...14 Notizen Remarks Notes Notas Notas Uwagi...

Page 15: ...15 Notizen Remarks Notes Notas Notas Uwagi...

Page 16: ...y www krug priester com Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Destructoras de Documentos Destruidoras de documentos Niszczarki dokument w Schneidemaschinen Trimmers and Guilloti...

Reviews:

No comments