- 27 -
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
• Handhavande •
C
DE Automatischer Stopp bei zuviel Papier
• Maschine reversiert und startet automatisch neu.
• Ist das zugeführte Papier immer noch nicht vernichtet
worden, blinkt die Start/Stopp-Taste (
C
, grün).
Bei Bedarf Deckel öffnen (
N
). Weniger Papier
zuführen, Deckel schließen und neu starten.
EN Automatic stop when machine is overloaded with
paper
• The machine reverses and starts up again
automatically.
• If the added paper is still not shredded, the Start/Stop
button (
C
, green) flashes.
If necessary open the cover (
N
). Add less
paper, close cover and restart.
FR Arrêt automatique en cas de quantités trop
importantes de papier
• Le sens de marche de la machine s’inverse et la
machine redémarre automatiquement.
• Si le papier introduit n’a pas encore été détruit,
la touche START/STOP clignote (
C
, vert).
En cas de besoin, ouvrir cache (
N
). Placer moins
de papier dans la machine, cache le couvercle
et redémarrer.
NL
Automatische stop bij teveel papier
• Machine keert om en start automatisch opnieuw.
• Wanneer het opgelegde papier nog altijd niet
vernietigd is, knippert de start/stop-toets (
C
, groen).
Indien nodig deksel openen (
N
).
Minder papier opleggen, Sluit het deksel en
start opnieuw op.
IT Arresto automatico in caso di troppa carta
• La macchina inverte la direzione di marcia e si riavvia
automaticamente.
• Se la carta caricata non è ancora stata distrutta, il
tasto Start/Stop lampeggia (
C
, verde).
Se necessario sollevare la coperchio (
N
).
Chiudi il coperchio e riavvia.
ES Parada automática si hay demasiado papel
• La máquina cambia de sentido y arranca
automáticamente.
• Si el papel colocado sigue sin ser triturado, la tecla
de inicio/parada parpadea (
C
, verde).
Si es necesario, abra la cobertera (
N
).
Colocar menos papel, cierre la cobertera y reinicie.
SV Automatiskt stopp vid för mycket papper
• Maskinen backar och startar om
automatiskt.
• Om pappret som har lagts på
fortfarande inte är avlägsnat blinkar
start/stopp-knappen (
C
, grönt).
Öppna lock om nödvändigt (
N
). Lägg på mindre
papper, stäng lock och starta om det.
N
