KRUG+PRIESTER IDEAL 4600 CC Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 48

Aktenvernichter
Document Shredders
Destructeurs de Documents
Papiervernietigers
Distruggidocumenti
Destructoras de Documentos
Dokumentförstörare

DE  Betriebsanleitung
EN  Operating Instructions
FR  Mode d´emploi
NL

Gebruiksaanwijzing

Manuale d´istruzione

ES Instrucciones de uso
SV Bruksanvisning

www.ideal.de

IDEAL 4600 CC

Summary of Contents for IDEAL 4600 CC

Page 1: ...apiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentf rst rare DE Betriebsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale d istruzione ES Inst...

Page 2: ...etage de papier 2 Les arbres porte lames en acier massif trait supportent de petites quantit s de trombones et d agrafes 3 Certains mod les d appareil permettent galement le d chiquetage de petites qu...

Page 3: ...ades de CD tarjetas de cr dito y de cliente y disquetes Consulte en www ideal de si debido a la potencia y la geometr a de corte el aparato que posee tambi n es adecuado para triturar estos soportes d...

Page 4: ...ningen f r De tar i bruk masnen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m alltid v re tilgjengelig PL Prosz uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi przed uruchomieniem urz dzenia i stoso...

Page 5: ...EL SL Pazite da dolgi lasje ne pridejo med rezalne no e SK Dajte pozor aby sa do rezacej hlavy nedostali dlh vlasy ET Pikad juuksed v ivad l ikepeasse kinni j da ZH AR DE Nicht in das Schneidwerk gre...

Page 6: ...iniz DA Undg l se eller h ngene kl der in rheden af sk rev rket CS Pozor na kravaty a voln sou sti od vu PT Cuidado com as gravatas ou outro tipo de roupa solta EL SL Pazite na kravato ali druge dele...

Page 7: ...ise Safety precautions Consignes de s curit Veiligheidsvoorschriften Misure di Sicurezza Normas de Seguridad S kerhetsf reskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene rodki bezpiecze stwa DE Ke...

Page 8: ...i n rheten av dokumentf rst raren FI Paperisilppurin l hell ei saa k ytt syttyvi aineita sis lt vi suihkepulloja NO Ikke bruk noen spraybokser med antennelige stoffer i n rheten av makuleringsmaskine...

Page 9: ...leri kullanmay n z DA Brug ikke br ndbare reng ringsmidler CS Nepou vejte ho lav istic prost edky PT N o utilizar produtos de limpeza inflam veis EL SL Ne uporabljati vnetljivih istilnih sredstev SK N...

Page 10: ...a est n protegidas por una tapa de seguridad A SV Alla komponenter som skulle kunna skada operat ren r vert ckta A DE Diese Maschine ist nur f r Einmannbedienung ausgelegt EN This machine is designed...

Page 11: ...elen bediend worden Vast geschroefde bekleding A Deksel B en deur C beveiligd door schakelaar IT Non utilizzare la macchina senza questi dispositivi di sicurezza Pannelli A avvitati bene Coperchio B e...

Page 12: ...hine functioneert alleen bij gesloten deur en deksel IT La macchina funziona solamente quando lo sportello e la coperchio sono chiuse ES La m quina funciona s lo cuando la puerta y la cobertera est n...

Page 13: ...repareren zie pagina 39 IT Rimuovere la presa di corrente prima di pulire la macchina Non intervenire in caso di anomalie Vedi pagina 39 ES Quite la clavija antes de limpiar la m quina No lleve a cabo...

Page 14: ...c bag in the waste cart FR Placer le sac plastique joint dans le cariot de r ception NL Bijgesloten plasticzak in opvangbak plaatsen IT Porre il sacco in plastica allegato nel suo supporto quindi inse...

Page 15: ...usible principal SV Huvuds kring DE Netzkabel vor Hitze l und scharfen Kanten sch tzen EN Protect main cable against heat oil and from sharp edges FR Prot ger le c ble d alimentation secteur de toute...

Page 16: ...odstop C Start stop toets D Achteruit toets E Gevarendriehoek verwijssymbool F Druppels verwijssymbool oliesysteem G Opvangzak vol verwijssymbool IT Elementi di comando A Interruttore principale chiud...

Page 17: ...nt de travail H est clair La machine est pr te fonctionner NL Machine inschakelen Noodstop B is uitgetrokken Hoofdschakelaar A is op stand I ON De start stop toets C brandt groen de werk binnenruimte...

Page 18: ...ir d huile l arri re du panneau de protection I Retirer le bouchon du bidon d huile J Retirer le tuyau d huile du sachet en plastique K Introduire le tuyau d huile dans le bidon d huile et le visser s...

Page 19: ...lsa de pl stico del tubo de aceite K Introducir el tubo de aceite en el dep sito de aceite y atornillar el dep sito de aceite L El dep sito de aceite tiene un indicador de nivel M SV Installera oljebe...

Page 20: ...s illuminated Press and hold down the Reverse button D until the red droplet F stays illuminated then release it Once the red droplet F turns off this can take up to 1 min the oiler system is ready fo...

Page 21: ...ll atto della prima messa in funzione e quando stato sostituito il serbatoio dell olio L arresto di emergenza B estratto L interruttore principale A si trova in posizione I ON Il tasto Start Stop C di...

Page 22: ...ngrase estar listo para operar Si a continuaci n la gota roja F volviera a parpadear repetir el procedimiento SV Vid f rsta idrifttagning och n r oljebeh llaren har bytts ut N dstopp B har dragits ut...

Page 23: ...the wing shaft turning in the wrong direction Changes to the rotating direction must be done by an electrician FR Si l axe ailettes tourne dans le mauvais sens Faire intervenir un technicien comp tent...

Page 24: ...quement NL Aanwijzing indien bij actieve vooruitloop binnen 30 min geen bediening van de machine plaatsvindt schakelt de vooruitloop automatisch uit IT Avviso Se con marcia avanti attiva la macchina n...

Page 25: ...arr t d urgence B NL Machine stoppen Start stop toets C of achteruit toets D of noodstop toets B indrukken IT Arresto della macchina Premere il tasto Start Stop C o il tasto Indietro D o l arresto di...

Page 26: ...l FR Marche arr t automatiques lors de l introduction de documents par l ouverture l avant cellule NL Bij toevoer van voren Start en Stopt de maschine automatisch Lichtcel IT Start stop automatico qua...

Page 27: ...la machine cache le couvercle et red marrer NL Automatische stop bij teveel papier Machine keert om en start automatisch opnieuw Wanneer het opgelegde papier nog altijd niet vernietigd is knippert de...

Page 28: ...symbole G Sac collecteur plein clignote en jaune en alternance avec la touche START STOP C vert Remplacer le sac collecteur NL Autom Stop bij volle opvangzak Symbool G opvangzak vol knippert geel in d...

Page 29: ...E clignote en alternance avec la touche START STOP C vert La porte cache est ouverte NL Rode gevarendriehoek E knippert afwisselend met de start stop toets C groen Deur deksel is open IT Il triangolo...

Page 30: ...l triangolo E rosso lampeggia in alternanza con il tasto Indietro D rosso L arresto di emergenza B premuto ES El tri ngulo rojo de advertencia E parpadea alternando con la tecla de retroceso D rojo e...

Page 31: ...este en mode Pr te fonctionner pendant plus de 30 minutes celle ci passe en mode d conomie d nergie Le voyant vert de la touche START STOP C diminue d intensit et l clairage du compartiment de travail...

Page 32: ...C se ilumina entonces suavemente en verde y la iluminaci n del espacio interior de trabajo H se apaga Pulsando la tecla de inicio parada C la m quina volver a estar lista para operar SV Energisparl ge...

Page 33: ...A auf Stellung 0 OFF drehen EN Switch off if not in use for a long period Turn the main switch A to the 0 OFF position FR teindre en cas d inutilisation prolong e Placer l interrupteur principal A sur...

Page 34: ...e contactdoos IT La macchina collegata alla presa di corrente ES La m quina est enchufada SV r maskinen ansluten DE T re offen Deckel offen EN Door open cover open FR Porte ouverte cache ouvert NL Deu...

Page 35: ...iftst rningar Huvudstr mbrytaren r p I r n dstoppsknappen uttryckt OOFF I ON DE Auffangsack voll Sack austauschen EN Plastic bag is full Replace the bag FR Le sac est il plein Changer le sac NL Opvang...

Page 36: ...ialis NL Geen opbrengst Phasen volgorde door electricien laten controleren IT Nessun rendimento Uno specialista deve esaminare le fasi ES La m quina no funciona Un especialista electr nico debe verifi...

Page 37: ...insel s ubern EN Machine will not stop Clean the photo cell with a small brush FR Le destructeur ne s arr te plus D poussi rer la cellule I aide d un pinceau NL Machine stopt niet Lichtcel met kwastje...

Page 38: ...che START STOPP C passe au vert NL Autom stop bij overbelasting Start stop C en achteruit toets D knipperen afwisselend rood groen Overbelastingsbeveiliging Overtemperatuur motor Motorbeveiliging Na d...

Page 39: ...des solutions propos es ici ne peut vous aider Contact Service www krug priester com service krug priester com NL Helpt geen van de vorige genoemde probleemoplossingen Contact Service www krug priest...

Page 40: ...s SV Plasts ckar 50 st No 9000 030 DE Verschlussapparat EN Wire twisting tool FR Accroche ressort NL Drilapparaat IT Pinza chiudi sacco ES Herramienta cierra bolsa SV S ckf rslutare drill No 9000 591...

Page 41: ...op de werkplek is lager dan het volgens EN norm 13023 maximaal toegestane geluidsniveau van 70 dB A Wijzigingen zonder kennisgeving on ontwerp en technische gegevens voorbehouden IT 400 V 3P N PE 16...

Page 42: ...e l nergie selon DIN EN ISO 50001 2011 NL De onderneming Krug Priester heeft de volgende certificeringen Kwaliteitsmanagementsysteem volgens DIN EN ISO 9001 2015 Milieumanagementsysteem volgens DIN EN...

Page 43: ...me alle seguenti disposizioni pertinenti satisface las disposiciones pertinentes siguientes uppfyller f ljande till mpliga best mmelser 2006 42 EG Maschinenrichtline EC Machinery directive EC Directiv...

Page 44: ...umentation technique Geautoriseerde vertegenwoordiging voor technische documentatie Rappresentante autorizzato per le documentazioni tecniche Representante autorizado para documentaci n t cnica F r te...

Page 45: ...45 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas Anteckningar...

Page 46: ...46 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas Anteckningar...

Page 47: ...47 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas Anteckningar...

Page 48: ...mentos Dokumentf rst rare Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles et Massicots Snijmachines Taglierine e Tagliacarte Cizallas y Guillotinas Sk rmaskiner Krug Priester GmbH Co KG Simon Sch...

Search results

Summary of Contents for IDEAL 4600 CC

Reviews:

Related manuals for IDEAL 4600 CC

Brands by name

Popular brands

KRUG+PRIESTER IDEAL 4600 CC, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IDEAL 4600 CC

Reviews:

Related manuals for IDEAL 4600 CC

Brands by name

Popular brands