background image

                                                                          - 20 -

2

 وا فا

اذإ

  

لدإ

 مزا  آا قرو آ 

25

از

 ا ت قرا  و ا سود   قرا 

26

  با نآ اذإ وا فا 27

 ا سود نآ اذإ وا فا



28

 ةء ا ا آ اذإ وا فا 29

  ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30

 

 ا ا 

31

 ا

 :

 ا    ا  

32

ا

   آ

33

 ؟ ء آا   ه 34

  ة آا ه

 ,

 ؟ ءاا ا ء ه لا  

35

 قر ا  ه

 ا  آ 

 )

ا ا

 (

36

 حا با

 ,

 ؟ ا سود ه

37

ا ا ه

    ؟  

38

  ا حا

 ,

ئراا رز ا

39

؟ ا 40

  ؟   آا

نأ

 آ ا آا   

41

 ا    آا

 ة ة ما ا ا  

42

 ا   آا

 ة آا  ف 

5

-

10

 د  د 

43

اذإ

 ا  ا    آا    ةرآا قا   

وا

:

 

www.ideal.de”service

” 

[email protected]

  

44

 ا تا

 :

 

45

 ا سآا

 )

 د

50

آ 

 (

 ر

 :

030

 

9000

46

  ا ا

10

 

X

 

0.21

 

 ر

 :

610

 

9000

47

 ا  ةادأ

 ر

 :

591

 

9000

48

 

Is the machine plugged in?

  

 

 

Is the rocker switch   pressed? The green          

light rocker switch is ON? (

1.

).                                 

Insert paper (

2.

). 

 

 

Machine will not start

 

2

 وا فا

اذإ

  

لدإ

 مزا  آا قرو آ 

25

از

 ا ت قرا  و ا سود   قرا 

26

  با نآ اذإ وا فا 27

 ا سود نآ اذإ وا فا



28

 ةء ا ا آ اذإ وا فا 29

  ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30

 

 ا ا 

31

 ا

 :

 ا    ا  

32

ا

   آ

33

 ؟ ء آا   ه 34

  ة آا ه

 ,

 ؟ ءاا ا ء ه لا  

35

 قر ا  ه

 ا  آ 

 )

ا ا

 (

36

 حا با

 ,

 ؟ ا سود ه

37

ا ا ه

    ؟  

38

  ا حا

 ,

ئراا رز ا

39

؟ ا 40

  ؟   آا

نأ

 آ ا آا   

41

 ا    آا

 ة ة ما ا ا  

42

 ا   آا

 ة آا  ف 

5

-

10

 د  د 

43

اذإ

 ا  ا    آا    ةرآا قا   

وا

:

 

www.ideal.de”service

” 

[email protected]

  

44

 ا تا

 :

 

45

 ا سآا

 )

 د

50

آ 

 (

 ر

 :

030

 

9000

46

  ا ا

10

 

X

 

0.21

 

 ر

 :

610

 

9000

47

 ا  ةادأ

 ر

 :

591

 

9000

48

 

• 

Possible malfunctions 

•                    •   

                 

                    

Mögliche Störungen

 ُ� ل���أ

 

َ��

 

َ�

��

Summary of Contents for EBA 2026-2 CCC

Page 1: ...ﺔ اﻟﻮرق أوﺗﻮ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻹﻃﻔﺎء Operating Instructions Document Shredders 1 ن ا م ا ت 1 ا ت اءة ت ا ع إ ورة آ ا ن ا 2 آ ا ل ا م 3 ا ء ا ا اب ا 4 آ ء أ و آ ا ل ا ات ه ا ط 5 ا ء ا أن ا ا 6 آ ا ا ا ت ر و ب ا د إ ص ا 7 ف ح آ ا ف ا ا 8 وا م آ ا ه 9 ء ا م ا ر أن ا ت ا 10 ا ن ا و ون آ ا ا ر أ م دوس ا ق إ آ ا ا ا ب ب ا و ج 11 ء أو ا ام آ ا ء أ 12 آ ا ق إ ب وا دوس ا 13 آ ...

Page 2: ...1 to P 5 according to ISO IEC 21964 DIN 66399 Krug Priester grant a lifelong warranty against any breakage on the cutting shafts see page 3 definition of normal use For the security levels P 6 and P 7 according to ISO IEC 21964 DIN 66399 grant Krug Priester a 2 year warranty against any breakage on the cutting shafts see definition of normal use DIN 66399 IEC 21964 ISO ...

Page 3: ...w eba de to find out whether your device because of the output and cutting geometry is also suitable for shredding these data carriers الورق لفرم مخصصة هذه الورق تمزيق آلة 1 القليلة للكميات حساسة غير الفوالذ من بالكامل المصنوعة المقواة القطع أعمدة 2 بقاطع المزودة الموديالت على ذلك يسري ال والدباببيس الورق مشابك من من فرمه المراد الورق تفريغ يجب الحالة هذه في أصغر أو مم 12 x 0 8 جزيئات الفرم عند وا...

Page 4: ...Ŷ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĚƵƌĐŚ Đ ůĂŶŐĞƐ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƐ ĐŚĂůƚĞƌƐ ŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ Ğŝŵ ZƺĐŬůĂƵĨ ĚĞƌ ĐŚŝŶĞ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚͿ ƌƺŶĞ ƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ĞƌůŝƐĐŚƚ ĂŶĂĐŚ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ DĂƐĐŚŝŶĞ ŬĞŝŶĞŶ ƚƌŽŵ ŵĞŚƌ ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ 1 اﻟﻀﻮء ﻳﻈﻬﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ ً ﻣﻄﻮﻻ 1 اﻟﻮرق ﺑﺎﻗﻲ ﻹﻓﻨﺎء ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺠﺲ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺮ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد وﺿ...

Page 5: ...ﻟﻤﺠ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺮ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ إﻓ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻵﻟﺔ اﻟﻮرق ﻟﻤﺪة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ 30 وﻗ أي ﻓﻲ ُﺸﻐﻞ ﺗ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻹﻃﻔﺎء ﻳﻤﻜ ﻻ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة اﻟﻤﻄﻮل اﻟﻌ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀ ﻳﺨﺘﻔﻲ ٍ ﺬ ﺣﻴﻨﺌ ﻜﺴﻲ ﻛﻬﺮﺑ ﺗﻴﺎر أي ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻵﻟﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻻ ﻟﻠﺰر الطويلة المالبس وقطع العنق ربطات ارتداء حالة في احترس اأ...

Page 6: ...ŝĞƌ ǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚ ŝƐƚ Žŵ ƐƚĂŶĚďLJ Ͳ ďƐĐŚĂůƚƵŶŐ ŶĂĐŚ DŝŶƵƚĞŶ DĂƐĐŚŝŶĞ ŬĂŶŶ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĚƵƌĐŚ Đ ůĂŶŐĞƐ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƐ ĐŚĂůƚĞƌƐ ŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ Ğŝŵ ZƺĐŬůĂƵĨ ĚĞƌ ĐŚŝŶĞ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚͿ ƌƺŶĞ ƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ĞƌůŝƐĐŚƚ ĂŶĂĐŚ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ DĂƐĐŚŝŶĞ ŬĞŝŶĞŶ ƚƌŽŵ ŵĞŚƌ ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ 1 اﻟﻀﻮء ﻳﻈﻬﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ ً ﻣﻄﻮﻻ 1 اﻟﻮرق ﺑﺎﻗﻲ ﻹﻓﻨﺎء ﻗﺼﻴﺮ ﺑ...

Page 7: ... اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟ ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ ً ﻣﻄﻮﻻ 1 ﺑﺎﻗﻲ ﻹﻓﻨﺎء ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﻤﺠ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺮ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ إﻓ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻵﻟﺔ اﻟﻮرق ﻟﻤﺪة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ 30 وﻗ أي ﻓﻲ ُﺸﻐﻞ ﺗ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻹﻃﻔﺎء ﻳﻤﻜ ﻻ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة اﻟﻤﻄﻮل اﻟﻌ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀ ﻳﺨﺘﻔﻲ ٍ ﺬ ﺣﻴﻨﺌ ﻜﺴﻲ ﻛﻬﺮﺑ ﺗﻴﺎر أي ...

Page 8: ...ﻟﻮرق ﻟﻤﺪة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ 30 ﻗﺒﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ وﻗﺖ أي ﻓﻲ ُﺸﻐﻞ ﺗ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻹﻃﻔﺎء ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة اﻟﻤﻄﻮل اﻟﻌ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻀﻮء ﻳﺨﺘﻔﻲ ٍ ﺬ ﺣﻴﻨﺌ ﻜﺴﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻴﺎر أي ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻵﻟﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻻ ﻟﻠﺰر 5 ا ر ا ة ة ام رق ا ت إزا ا ب ا ق إ ا ب ا ا ف 86 ة ا ا آ ا ف إ 2 ا ح ا اء ا ا 87 ب ا ا ن ا ا آ ا وو ب ا آ ا أ ل إد و 88 وو ب ا آ ا أ ل إد و آ وا ا ا...

Page 9: ...ﻟﺔ اﻟﻮرق ﻟﻤﺪة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ 30 وﻗ أي ﻓﻲ ُﺸﻐﻞ ﺗ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻹﻃﻔﺎء ﻳﻤﻜ ﻻ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة اﻟﻤﻄﻮل اﻟﻌ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀ ﻳﺨﺘﻔﻲ ٍ ﺬ ﺣﻴﻨﺌ ﻜﺴﻲ ﻛﻬﺮﺑ ﺗﻴﺎر أي ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻵﻟﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻻ ﻟﻠﺰر Do not operate the machine without the safety flap A ON OFF Quick stop Open the door Remove the plug before cleaning the machine Do not perform any repairs on the document shredder ...

Page 10: ...ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ 1 اﻟﻀﻮء ﻳﻈﻬﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ ً ﻣﻄﻮﻻ 1 اﻟﻮرق ﺑﺎﻗﻲ ﻹﻓﻨﺎء ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺠﺲ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺮ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد وﺿﻊ ﻋﻨﺪ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ ﺛﻢ اﻟﻮرق إﻓﻨﺎء ﻣﻦ اﻹﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻵﻟﺔ اﻟﻮرق ﻟﻤﺪة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ 30 ﻗﺒﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ وﻗﺖ أي ...

Page 11: ...tic bag from the oil tube C put the oil tube into the oiler and screw on D The oil bottle has a fill level indication E vom Ölbehälter entfernen B B beutel am Ölschlauch en C C auch in Ölbehälter einführen und älter verschrauben D D behälter hat eine Füllstandsanzeige E E تثبيت وعاء الزيت خاص فقط بموديالت I ID DE EA AL L 2 26 60 04 4 O Oi il l I ID DE EA AL L 2 26 60 05 5 O Oi il l I ID DE EA AL L...

Page 12: ...ĚĞƌnjĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ĞĐ ůĂŶŐĞƐ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƐ ĐŚĂůƚĞƌƐ ƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ Ğŝŵ ZƺĐŬůĂƵĨ ĚĞƌ ƐĐŚŝŶĞ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚͿ ƌƺŶĞ ŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ĞƌůŝƐĐŚƚ ĂŶĂĐŚ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ DĂƐĐŚŝŶĞ ŬĞŝŶĞŶ ƚƌŽŵ ŵĞŚƌ ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ 1 اﻟﻀﻮء ﻳﻈﻬﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ ً ﻣﻄﻮﻻ 1 اﻟﻮرق ﺑﺎﻗﻲ ﻹﻓﻨﺎء ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺠﺲ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺮ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد وﺿ...

Page 13: ...is changed Press the rocker switch Press and hold the rocker switch R until the LED A no longer blinks red EBA 2026 2 EBA 2326 Oil EBA 2331 Oil EBA 3140 Oil EBA 5131 EBA 5141 B عند بدء التشغيل وبعد تغيير خزان الزيت لفترة وجيزة X أضغط ال م فتاح واستمر بالضغط حتى R اضغط مفتاح األحمرعن الوميض A LED X يتوقف 15 10 2015 TD zm EBA 2026 2 EBA 2326 Oil EBA 2331 Oil EBA 3140 Oil EBA 5131 EBA 5141 EBA 2026 2...

Page 14: ...ƌĐŚ ĞĐ ůĂŶŐĞƐ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƐ ĐŚĂůƚĞƌƐ ŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ Ğŝŵ ZƺĐŬůĂƵĨ ĚĞƌ ƐĐŚŝŶĞ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚͿ ƌƺŶĞ ƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ĞƌůŝƐĐŚƚ ĂŶĂĐŚ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ DĂƐĐŚŝŶĞ ŬĞŝŶĞŶ ƚƌŽŵ ŵĞŚƌ ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ 1 اﻟﻀﻮء ﻳﻈﻬﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ ً ﻣﻄﻮﻻ 1 اﻟﻮرق ﺑﺎﻗﻲ ﻹﻓﻨﺎء ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺠﺲ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺮ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد وﺿﻊ ﻋﻨﺪ اﻷوﺗﻮﻣ...

Page 15: ...اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻹﺳﺘﺨﺪام ﻗ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ اﻷﺧﻀﺮ ا ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 ً ﻣﻄﻮﻻ 1 ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻮر ﺳﺤﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ ﻋ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻵﻟﺔ اﻟﻮرق أوﺗﻮ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة اﻟﻤﻄﻮل اﻟﻌ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻜﺴﻲ ﺑﻌﺪ اﻵﻟﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻻ ﻟﻠﺰر ...

Page 16: ...ŶŶ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ĞĐ ůĂŶŐĞƐ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƐ ĐŚĂůƚĞƌƐ ŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ Ğŝŵ ZƺĐŬůĂƵĨ ĚĞƌ ƐĐŚŝŶĞ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚͿ ƌƺŶĞ ƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ĞƌůŝƐĐŚƚ ĂŶĂĐŚ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ DĂƐĐŚŝŶĞ ŬĞŝŶĞŶ ƚƌŽŵ ŵĞŚƌ ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ 1 اﻟﻀﻮء ﻳﻈﻬﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ ً ﻣﻄﻮﻻ 1 اﻟﻮرق ﺑﺎﻗﻲ ﻹﻓﻨﺎء ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺠﺲ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺮ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد...

Page 17: ...in reverse if required repeat several times Operation اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻹﺳﺘﺨﺪام ﻗ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ اﻷﺧﻀﺮ ا ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 ً ﻣﻄﻮﻻ 1 ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻮر ﺳﺤﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ ﻋ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻵﻟﺔ اﻟﻮرق أوﺗﻮ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪة اﻟﻤﻄﻮل اﻟﻌ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻜﺴﻲ ﺑﻌﺪ اﻵﻟﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻻ ﻟﻠﺰر ...

Page 18: ...ŶůĂƵĨ ďĞŝ WĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ Žŵ ƚŽƉƉ ǁĞŶŶ WĂƉŝĞƌ ǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚ ŝƐƚ Žŵ ƐƚĂŶĚďLJ Ͳ ďƐĐŚĂůƚƵŶŐ ŶĂĐŚ DŝŶƵƚĞŶ DĂƐĐŚŝŶĞ ŬĂŶŶ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ĞĐ ůĂŶŐĞƐ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƐ ĐŚĂůƚĞƌƐ ŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ Ğŝŵ ZƺĐŬůĂƵĨ ĚĞƌ ƐĐŚŝŶĞ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚͿ ƌƺŶĞ ƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ĞƌůŝƐĐŚƚ ĂŶĂĐŚ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ DĂƐĐŚŝŶĞ ŬĞŝŶĞŶ ƚƌŽŵ ŵĞŚƌ ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ 1 اﻟﻀﻮء ﻳﻈﻬﺮ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن واﻵﻟﺔ اﻟﻮرق وﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟﺰر ...

Page 19: ...DEAL3105 4005 ز ام ا 5 X 1 ر 9000620 121 ا س آ ا 50 آ ت د ا IDEAL2604 3104 ر 9000037 IDEAL3105 3804 ر 9000410 IDEAL4002 4005 ر 9000410 122 و رق ا ت CD DVD د آ ا ام IDEAL MC و IDEAL2360 SMCI و CD DVD د آ ا ام IDEAL236 آ ا ت د IDEAL2604 و IDEAL3104 و IDEAL3105 و 123 رق ا ROCKER رق ا زا و ROCKE ن ا ق ا ت و رق ا أ ة ة از ا ROCKER ات ة IDEA ا ا رج ا ل د اء ا ا ة رق ا ن ذ و ءة رق ا ت ا ء ة ا IDE ز ام ا ...

Page 20: ...he rocker switch pressed The green light rocker switch is ON 1 Insert paper 2 Machine will not start 2 و ا ف ا إذا ل إد زم ا اآ ورق آ 25 زا ا ت رق ا و ا دوس رق ا 26 ب ا ن آ إذا و ا ف ا 27 ا دوس ن آ إذا و ا ف ا 28 ءة ا ا آ إذا و ا ف ا 29 ا ا ال ا ء ا ن ءة ا ا آ إذا 30 ا ا 31 ا ا ا 32 ا آ 33 ء آ ا ه 34 ة آ ا ه اء ا ا ء ه ل ا 35 رق ا ه ا آ ا ا 36 ح ا ب ا ا دوس ه 37 ا ا ه 38 ا ح ا ارئ ا زر ا 39 ا 40 آ...

Page 21: ... ب ا آ ا أ ل إد و آ وا ا ا آ ا 89 از ا ح Rocker ا إ ا ا و رق ا ة ه رق ا 2 رق ا ء ا و آ ا ف ى أ ة از ا ح 90 ورق د و م او ا آ ا 91 ب ا ن او ا آ ا ا ا ء ا او ا آ ا 92 ا ة آ آ د و او ا آ ا رق 93 و رق ا ة آ آ د و او ا آ ا رق ا س ا ا 94 ورة ا د إذا از ا ح ا Rocker رق ا زا و 95 ا ا آ ا دة از ا ح Rocker 96 ق ا ن ا ن آ إذا أو ا آ ا از ا ح وا ن ا Rocker رق ا س و ت و ن ا وا ا ا زر آ ا 97 آ ا رة ا إذا ا ا درج...

Page 22: ...alfunctions Mögliche Störungen ُ أ ل َ َ Anzeige X leuchtet Behälter ist nicht voll ziehen mit Pinsel zwischen Schneidwerk A A und Stauklappe B B ld zeigt Maschine von unten إذا أضاء مؤشر X الذي يشير إلى امتالء الوعاء لكن الوعاء غير ممتلئ المرجو فصل ــﺎر ـ اﻟﺘﻴ اﻟﻛﮫﺮﺑﺎﺋﻲ إزالة بقايا الورق باستخدام فرشاة بين أداة القص A A و ال غطاء B B تظھر ھذه الصورة اآللة من الخلف ng nicht enthalten المرسل إجمالي...

Page 23: ...غال عن اآللة توقف التحمل مستوى تجاوز من الحماية تبرد حتى اآللة أترك 37 السنوية الصيانة ولمنع التشغيلية السالمة على للحفاظ اآللة بفحص نوصي ألوانه السابق التآكل وصيانتھا مؤھل فني فريق قبل من سنويا 38 الحد تعليمات الخطرة المواد استعمال من R A Machine will not stop Remove plug Clean the photo cell A with a small brush Possible malfunctions Mögliche Störungen ُ أ ل َ َ ...

Page 24: ...ُ أ ل َ َ أعاله المذكورة الحلول من أي تساعدكم ألم الخدمة االتصال www krug priester com service krug priester com Service Did none of the specified solutions help you with your problem Contact Service www krug priester com service krug priester com ...

Page 25: ...804 ر 9000410 IDEAL4002 4005 ر 9000410 122 و رق ا ت CD DVD د آ ا ام IDEAL MC و IDEAL2360 SMCI و CD DVD د آ ا ام IDEAL236 آ ا ت د IDEAL2604 و IDEAL3104 و IDEAL3105 و 123 EBA 2326 C CC CCC EBA 2331 C CCC EBA 2339 C EBA 3140 C Oil sheets 18 Sheets No 9000 631 EBA 2326 C CC CCC EBA 2331 C CCC EBA 2339 C EBA 3140 C 7 إ رق ا أن إ ذ ن اء ا ا ءة رق ا ل إد ا او آ ا 111 ب ا ن آ إذا او آ ا 112 ا ا ء ا ا ن آ ...

Page 26: ...CC CCC EBA 5131 CCC EBA 5141 CC CCC EBA 2326 EBA 2331 EBA 2339 EBA 3140 EBA 5131 ﻭ EBA 5141 3 5 ﻣﻠﻢ 1 04 ﻭ ﻣﻠﻢ 3 3 ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺗﺘﻠﻒ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻠﻢ ﺗﻘﻄﻴﻊ ﻋﻨﺪ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﺘﺰﻳﻴﺖ ﺗﻘﻮﻡ ﺃﻥ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﺇﺗﻼﻑ EBA 2326 2331 2339 3140 ﻓﻘﻂ ﺑﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻭﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ ﺗﻘﻢ ﻻ IDEAL 2605 SMC IDEAL 2604 MC SMC IDEAL 3105 SMC IDEAL 4005 MC SMC 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3804 I...

Page 27: ...is less than the ISO 7779 standard s maximum permissible level of 70 db A The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine To claim under guarantee the machine must still carry its original identification label Subject to alterations without notice 2014 30 EU 2014 35 EU 70 A 7779 Technical Information ﻣﺮﻓﻘﺎت اﻟﺰﻳﺖ ورق 18 ورﻗﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ...

Page 28: ...system according to DIN EN ISO 14001 2015 Energy management system according to DIN EN ISO 50001 2018 Technical Information ﻣﺮﻓﻘﺎت ůĂƚƚͿ اﻟﺰﻳﺖ ورق 18 ورﻗﺔ ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ىدل ةكرش Krug Priester تاداهشلا ةيلاتلا ماظن ةرادإ ةدوجلا قفو DIN EN ISO 9001 2015 ماظن ةرادإ ةئيبلا قفو DIN EN ISO 14001 2015 ماظن ةرادإ ةقاطلا قفو DIN EN ISO 50001 2018 ...

Page 29: ... Ӆҩ ᦿ ᥴᦛ ᦈᦿҫ ᦪ᧔ᧄᦀ ᦿҫ ᦶᦣ ᧈᧃ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿҫ ᧂ᧔ᧀᦔ ҳҫ ᧄᦿ ҵᦊᦜᧃ ᦾᦼᦘ᧓ ᥴ᧔ᧇӇᦎ ᦼᦿ᧙ҫӇ ᥴ᧔ᥫ ᥱᦎ ᦼᦿҫ ҭᦐ ᧗ҫ ᧆᧃ Ү ᧓ ᦴᧈᦿҫ ӈᦎᦇҧ ҭᦎᧃ ᧃҫᦊᦈ ᦓҩ ᧆᦼᧄ᧓ ҳҫ ᧃ ᧒ ᦲ᧔ᧀᦰ ᦿҫ ҳҫ ᧃ ᥴᧄ᧔ᦷ ҮҫҴ ᧆᦫ ᥴᥬ᧔ᥲᧀᦿ ᥴᥲᦓ ᧈᧄᦿҫ ᥴᦸ᧓ᦎᦤᦿ ᥱ ᦲ᧔ᧀᦰ ᦿҫ ҳҫ ᧃ ᧆᧃ ᦚᧀᦈ ᦿ ᥱ ᧂᦷ ᧃ᧗ҫ ᧒ᦳ ᧄ ᦶ᧓ᦎᦣ ᥴᥬ᧔ᥲᦿҫ ᦪᧃ ᦾᧃ ᦿ ᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫ ᧆᦻ Ү ᦷ ᦤᥲᦿҫӇ ᥴᦀᧃᦊᧄᦿҫ ҹҫᦎᦷ᧗ҫ ᧆᧃ ᦚᧀᦈ Ӈ ᦂ᧔ᦄᦛ ᦾᦼᦘᥱ ᦪᦤᦸᧃ ӁҵӇ ᦾᦼᦗ ᧐ᧀᦫ Ү ᧃ ᧀ ᧄᦿҫ ᦾᧄᦃ ᦢᥫ ᦓӇ ᧆᧃ ᦎ᧔ Ӈ ᧂᦼᦿ ᢓᦎᦼᦗ ŽƚŝnjĞŶ Ү ᦨᦃ ᧃ ĐŚŶĞŝĚĞŵĂƐĐŚŝŶĞŶ ᦪ᧔ᦤᦸ ᦿҫӇ ᦚᦸᦿҫ Ү Ҧ Please re...

Page 30: ...that اﻟﻤﻨﺘﺞ هﺬا ﺑﺄن ﻧﺼﺮح ﺑﻬﺬا P 4 he following provisons applying to it اﻷﺣﻜ ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ ﺎم P 4 netic compatibility directive ﺗﻮاﻓﻖ ﺗﻮﺟﻴﻪ EMV اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ P 4 ized standards in particular ﺧﺎص ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﺳﻘﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ P 4 sentative for technical documentation اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﺘﻮﺛﻴﻖ ﺑﻪ اﻟﻤﺼﺮح اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ P 4 الكهرومغناطيسي التوافق الئحة EC declaration of conformity Herewith we declare that ...

Page 31: ...Ƶ ƚƚĞ ĚĞŶŬĞŶ ŝĞ ĂŶ ĚŝĞ hŵǁĞůƚ ƵŶĚ ƚƐŽƌŐĞŶ ŝĞ ǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚĞ Ɛ ĂƌƚĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌĞ ĂƚĞŶƚƌćŐĞƌ ŐĞƐŽŶĚĞƌƚ ǀŽŵ ƐĐŚƌĞĚĚĞƌƚĞŶ WĂƉŝĞƌ ĂŶŬĞ ᦪᦤᦸᧃ ӁҵӇ ᦾᦼᦗ ᧐ᧀᦫ Ү ᧃ ᧀ ᧄᦿҫ ᦾᧄᦃ ᦢᥫ ᦓӇ ᧆᧃ ᦎ᧔ Ӈ ᧂᦼᦿ ᢓᦎᦼᦗ ŽƚŝnjĞŶ Ү ᦨᦃ ᧃ ŚŶĞŝĚĞŵĂƐĐŚŝŶĞŶ ᦪ᧔ᦤᦸ ᦿҫӇ ᦚᦸᦿҫ Ү Ҧ ...

Page 32: ...ﺿﻊ ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ 2 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﺿﻐﻂ ً ﻣﻄﻮﻻ 1 اﻟﻮرق ﺑﺎﻗﻲ ﻹﻓﻨﺎء ﻗﺼﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺠﺲ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﺮ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد وﺿﻊ ﻋﻨﺪ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﻮرق ﺳﺤﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ ﺛﻢ اﻟﻮرق إﻓﻨﺎء ﻣﻦ اﻹﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻵﻟﺔ اﻟﻮرق ﻟﻤﺪة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ اﻹﺳﺘﻌﺪادي اﻟﻨﻮم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪأ 30 ﻗﺒﻞ دﻗﻴﻘﺔ Document Shredders ҭҳ ᦀᦿҫ ҭҵҫҳҩ ӄ ᦨᧇ ҭҳ ᦗ ᧐ᧀᦫ ᥴᧀᦛ ᦃ ᦎ ᦔ᧓ᦎᥱӇ ҰӇᦎᦻ ᥴᦻᦎᦗ ᧒ᦳ ᦎ᧔᧓ ᧄᦿҫ ᥰᦔᦃ 1 1 62 ᧐ᧀᦫ ᦺᦿᦌᦻӇ...

Reviews: