background image

- 6 -

Storingen
Guasti
Averías

Driftsforstyrrelser
Felsökning
Forstyrrelser

Avarias 
Βλάβες

Störungen
Faults
Défauts

Kein Zündfunke
No ignition spark
Absence 

d’étincelle 

d’allumage
Geen 

ontstekingsvonk
Non c’è scintilla 

di accensione
No hay chispa de 

encendido
Ingen tændgnist
Ingen tändgnista
Ingen 

tenningsgnist
Sem faíscas de 

ignição
Χωρίς σπινθήρα 

ανάφλεξης

Abhilfe

Remedy

Remède

Remedie

Rimedio

Remedio

Udbedring

Åtgärd

Utbedring

Solução

Αντιμετώπιση

Ursache

Cause

Cause

Oorzaak 

Causa 

Causa 

Årsag

Orsak 

Årsak 

Causa

Αιτία

Störung

Fault 

Défaut

Storing 

Guasto 

Avería 

Fejl 

Störning 

Forstyrrelse

Falha

Βλάβη 

?

L > 5 m (16.4 ft)?

L < 5 m

      (16.4 ft) 
L < 1 m

      (3.28 ft)

N

L1

L

L

N

L1

1

2

3

2 mm

(0.08")

N

L1

1

N

L1

Summary of Contents for TZI Series

Page 1: ...umage Ontstekingstransformatoren Trasformatori di accensione Transformadores de encendido Tændtransformere Tändtransformatorer Tenningstransformatorer Transformadores de ignição Μετασχηματιστές ανάφλεξης TZI TGI TZI 5 15 100 TZI 7 25 20 TGI TZI 7 5 12 100 TZI 7 5 20 33 D F I E S N P 34413400 ivd 01 18 30 000 ...

Page 2: ... arcos eléctricos de alta tensión pueden causar interferencias Por este motivo los quemadores y las instalaciones con TZI o TGI montado están sometidos a la directiva sobre la compatibilidad electromagnética El fabricante de la instalación deberá justificar el cumplimiento de los valores límite p ej según la norma EN 61000 6 4 Advarsel Indbygning og installation må kun udføres af autoriseret fagpe...

Page 3: ...kontakt på brännaren Tenningsledningen legges ut enkeltvis ikke i metallrør stor avstand til ioniseringsledning Lengde 1 m 3 28 ft maks 5 m 16 4 ft bruk et støydempet elektrodeplugg på brenneren Montar o cabo de ignição individualmente não em tubo de metal distante bastante grande em relação do cabo de ionização Comprimento 1 m 3 28 ft no máx 5 m 16 4 ft utilizar um conector do eletrodo supressor ...

Page 4: ...ning Flamövervakning Flammeovervåking Controle da chama schwarz black noir zwart nero negro sort svart sort preto blau blue bleu blauw blu azul blå blå blå azul braun brown brun bruin marrone marrón brun brun brun marrom grün gelb green yellow vert jaune groen geel verde giallo verde amarillo grøn gul grön gul grønn gul verde amarelo Παρακολούθηση φλόγας μαύρο πράσινο κίτρινο μπλε καφέ Z I µA N L1...

Page 5: ... 5 µA FZLSI 1 7 FZLK 1 7 TGI TGI N L1 TZI 2 1 N L1 N L1 3 N L1 N L1 µA FZLSI 1 7 FZLK 1 7 TZI 5 15 100 TZI 7 25 20 TZI 7 5 12 100 TZI 7 5 20 33 TZI ...

Page 6: ... de encendido Ingen tændgnist Ingen tändgnista Ingen tenningsgnist Sem faíscas de ignição Χωρίς σπινθήρα ανάφλεξης Abhilfe Remedy Remède Remedie Rimedio Remedio Udbedring Åtgärd Utbedring Solução Αντιμετώπιση Ursache Cause Cause Oorzaak Causa Causa Årsag Orsak Årsak Causa Αιτία Störung Fault Défaut Storing Guasto Avería Fejl Störning Forstyrrelse Falha Βλάβη L 5 m 16 4 ft L 5 m 16 4 ft L 1 m 3 28 ...

Page 7: ...mpatibilità elettromagnetica Anomalías en la compatibilidad electromagnética Elektromagnetiske kompatibilitets forstyrrelser EMC störningar Forstyrrelser m h t elektromagnetisk fordragelighet Avarias de compatibilidade electromagnética Βλάβες ΗΜΣ 6 mm 0 24 04115307 04115306 1 2 3 4 mm 0 16 4 mm 0 16 04115308 ...

Page 8: ...office agent The addresses are available on the Internet or from Elster GmbH Pour toute assistance technique vous pouvez égale ment contacter votre agence représentation la plus proche dont l adresse est disponible sur Internet ou auprès de la société Elster GmbH Voor technische vragen wendt u zich a u b tot de plaatselijke vestiging vertegenwoordiging Het adres is op het internet te vinden of u w...

Reviews: