Kreg R3-INT Owner'S Manual Download

Page: 51 / 67

Stosowanie szablonu do

wiercenia Kreg Jig

Wiercenie

Oprócz standardowych ustawień szablonu Kreg Jig

, równe rozstępy

pomiędzy otworami kieszeniowymi w obrabianym elemencie są ważną

częścią wykonania silnego połączenia. Prowadnica wiertarska z dwoma

otworami pozwala na wiercenie otworów w wąskich elementach

(38 mm – 48 mm [1½″–1⅞″]) bez konieczności przestawiania

szablonu. W szerszych elementach wywierć otwory kieszeniowe

14 mm [

⁄

″] od każdej krawędzi, dodaj jeden lub więcej otworów

pomiędzy otworami na krawędziach tak, aby odległość pomiędzy

otworami nie przekraczała 152 mm [6″]. W przypadku dużych

elementów, takich jak panele, polecamy umieszczenie pierwszego

otworu kieszeniowego 51 mm [2″] od krawędzi panelu i później co

152 mm [6″] na panelu.

Przed włączeniem wiertarki wsadź wiertło w prowadnicę wiertarską

tak, aby wiertło dotknęło obrabianego elementu. Cofnij wiertło około

6 mm [¼″]. Włącz wiertarkę, upewnij się, że działa z maksymalną

prędkością, i wprowadź wiertło w obrabiany element. Zawsze używaj

najszybszej prędkości w wiertarkach o regulowanej prędkości obrotowej.

Podczas wiercenia otworu kieszeniowego częściowo wycofaj wiertło

kilka razy, aby usunąć strużyny. Zakończ wiercenie, gdy kołnierz

dotknie prowadnicy. Poczekaj, aż wiertło przestanie się obracać,

i wyjmij wiertło z prowadnicy.

Stosowanie szablonu do

wiercenia Kreg Jig

Nakładanie zacisków

38 mm – 48 mm

Aby wywiercić

otwory kieszeniowe

w istniejącym lub

złożonym już meblu,

zdejmij suwaki,

obróć je tak, aby

występy znajdowały

się na wierzchu

szablonu, zamień

suwaki stronami

i ponownie je umocuj.

Ustaw suwaki tak,

aby zaznaczenie na

suwaku odpowiadające grubości obrabianego elementu było w linii

ze strzałką na szablonie. (Najcieńszy element, w którym można

wiercić w tym trybie, powinien mieć 19 mm [¾″]).

W sytuacji gdy użycie zacisków nie jest możliwe, przymocuj szablon

do obrabianego elementu, wkręcając wkręt do drewna przez otwór

montażowy. Pamiętaj, aby ustawić kołnierz głębokościowy zgodnie

z grubością obrabianego elementu.

Ustaw szablon, zaczepiając

występy suwaków na

krawędziach obrabianego

elementu. Szablon do

obrabianego elementu

można przymocować

również za pomocą zacisku

ciesielskiego lub zacisku C.

Dzięki załączonemu

adapterowi

podkładkowemu

szablon do wiercenia

Kreg Jig

R3 może

być umocowany za

pomocą jakiegokolwiek

zacisku Kreg w celu

szybkiego ustawienia

szablonu i zacisku.

⁄

”-1

⁄

”]

Summary of Contents for R3-INT

Page 1: ...rhandbuch Guide d utilisation Manual del propietario Brugervejledning Omistajan käyttöopas Manuale di istruzioni Handleiding voor de eigenaar Brukerveiledning Instrukcja użytkownika Manual do Utilizador Руководство пользователя Användarhandbok NK9066 Version 1 01 2017 ...

Page 2: ...reated by sanding sawing grinding drilling and other construction activities may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated timber Your risk from exposure to the...

Page 3: ...of each drill guide allow wood chips to escape for fast drilling reduced heat build up and longer drill bit life D Mounting Hole For tight locations where you can t use a clamp secure the jig to the workpiece by driving a wood screw through this hole E Clamp Adapter Holes Two key hole slots provide tool less attachment for the clamp pad adapter F Stop Collar Hex Spanner Set drilling depth by posit...

Page 4: ... with the jig To create strong joints you ll set the drilling depth adjust the jig position sliders and select a screw length to match the thickness of the workpiece The Kreg Jig R3 makes this easy in just three simple steps The example shows the stop collar positioned for a 19 mm thick workpiece Step 2 Adjust the Positioning Sliders To adjust the jig so the screw exits at the centre of the workpi...

Page 5: ...he tip of the screw 32 mm 1 Step 3 Select a Screw Use this chart to select the correct screw length Kreg offers a complete line of pocket screws for every workpiece thickness and type All Kreg pocket screws are available at your Kreg dealer or online at www kregtool com Screw Length Selection Jig Setting Guide Material Thickness Screw Length Slider Setting 13 mm 25 mm 1 13 mm 16 mm 25 mm 1 16 mm 1...

Page 6: ...he bit several times to clear the chips Stop drilling when the stop collar contacts the drill guide Wait until the drill stops rotating to withdraw the bit from the drill guide Using Your Kreg Jig R3 Clamping 38 mm 48 mm To drill pocket holes inside an existing or already assembled cabinet remove the sliders flip them over so the positioning lugs will be on the top of the jig switch each slider fr...

Page 7: ...en Sägen Schmirgeln Bohren und anderen Bautätigkeiten entstehende Staub kann Chemikalien enthalten die im Bundesstaat Kalifornien als Ursache für Krebs sowie Geburtsfehler oder andere Schädigungen der Fortpflanzungsfähigkeit gelten Beispiele für diese Chemikalien sind Blei aus Farben auf Bleibasis Kristallines Siliziumdioxid von Ziegeln Zement und anderen Maurerprodukten Arsen und Chrom aus chemis...

Page 8: ...Basis jeder Bohrhilfe ermöglichen den Auswurf von Holzspänen was für schnelles Bohren weniger Hitze Entwicklung und eine längere Lebensdauer des Bohr Bits sorgt D Montageloch Für enge Orte an denen die Nutzung einer Klammer nicht möglich ist sichern Sie die Schablone am Werkstück indem Sie eine Holzschraube durch dieses Loch drehen E Klemmkissen Löcher Zwei Schlüsselloch Schlitze ermöglichen werkz...

Page 9: ...e Verbindungen zu erstellen stellen Sie die Bohrtiefe und die Positionsschieber der Schablone ein und wählen Sie eine Schraubenlänge die zur Dicke des Werkstücks passt Das Kreg Jig R3 macht es einfach in nur drei simplen Schritten Im Beispiel ist die Anschlaghülse für ein 19 mm dickes Werkstück positioniert Einstellungen Schritt 2 Positionsschieber anpassen Um das Jig so anzupassen dass die Schrau...

Page 10: ...1 mm 2 32 mm 1 35 mm 1 51 mm 2 35 mm 1 38 mm 1 64 mm 2 38 mm 1 Panhead Taschenschrauben werden empfohlen Schraube auswählen Feingewinde Aufgrund des kleineren Durchmessers und der Gewindesteigung reduzieren unsere 7 Feingewinde Schrauben das Risiko das Material zu spalten wir empfehlen sie für Harthölzer Der tiefe Vierkantantrieb verbessert den Einsatz des Antriebs und das Risiko des Herausrutsche...

Page 11: ...ren Zusätzlich zu den ordnungsgemäßen Kreg Jig Einstellungen Taschenbohrungen auf dem Werkstück in gleichmäßigen Abständen anzuordnen ist ein wichtiger Bestandteil um eine starke Verbindung zu erhalten Mit der zweilöchrigen Bohrhilfe können Sie Löcher in schmale Werkstücke bohren 38 mm 48 mm 1 1 ohne Neu Positionierung des Jigs Für breitere Teile bohren Sie Taschenlöcher von 14 mm 9 16 von jeder K...

Page 12: ...onstruction peut contenir des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme pouvant causer des cancers et des anomalies congénitales ou d autres troubles des fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques plomb provenant de peintures à base de plomb silice cristalline provenant des briques du ciment ou d autres matériaux de maçonnerie arsenic et chrome p...

Page 13: ... bois pour accélérer le perçage réduire l accumulation de la chaleur et accroître la durée de vie du foret DE Trou de montage Pour les emplacements réduits où vous ne pouvez pas utiliser un serre joint sécurisez le gabarit sur la pièce de travail en plaçant une vis à bois dans ce trou E Trous de l adaptateur du serre joint Deux fentes pour trous de serrure assurent la fixation sans outillage de l ...

Page 14: ...vous devez régler la profon deur de perçage ajuster les curseurs de positionnement du gabarit et choisir la longueur de la vis de manière à ce qu il corresponde à l épaisseur de votre pièce Le Kreg Jig R3 permet de le faire facilement en trois étapes seulement Étape 2 Ajustement des curseurs de positionnement Pour ajuster le gabarit pour que la vis sorte au centre de la pièce retournez le gabarit ...

Page 15: ... bonne longueur de vis Kreg offre une gamme complète de vis pour perçage à angle pour toutes les épaisseurs et tous les types de pièces de travail Toutes les vis pour perçage à angle Kreg sont disponibles chez votre détaillant Kreg ou sur le site www kregtool com Sélection de la longueur de vis Guide de réglage du gabarit Épaisseur du matériau Longueur de la vis Réglage du curseur 13 mm po 25 mm 1...

Page 16: ... Pendant le perçage du trou à angle retirez partiellement le foret plusieurs fois pour enlever les copeaux Arrêtez de percer lorsque le collier de butée entre en contact avec le guide foret Attendez que la perceuse cesse de tourner avant d enlever le foret du guide foret Utilisation de votre Kreg Jig R3 Serrage 38 mm 48 mm Pour percer des trous à angle à l intérieur d une armoire déjà montée retir...

Page 17: ...nerado al lijar aserrar amolar taladrar y realizar otras actividades de construcción puede contener sustancias químicas que según el estado de California producen cáncer defectos congénitos u otros problemas de fertilidad Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son Plomo de pinturas basadas en plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de albañilería Arsénico y cromo de m...

Page 18: ...virutas para taladrar rápidamente reducir la acumulación de calor y alargar la vida de la broca D Orificio de montaje En lugares estrechos donde no se puede usar un tornillo de fijación se puede fijar la plantilla a la pieza de trabajo enroscando un tornillo para madera a través del orificio E Orificios para el adaptador de tornillo de fijación Dos ranuras de llave permiten fijar sin herramientas ...

Page 19: ... la profundidad de perforación ajustar las guías de posición de la plantilla y seleccionar la longitud del tornillo para que coincida con el espesor de la pieza de trabajo Con la plantilla Kreg Jig R3 esto se consigue en solo tres pasos sencillos El ejemplo muestra el tope configurado para una pieza de trabajo de 19 mm de espesor Paso 2 Ajuste las guías de colocación Para ajustar la plantilla de f...

Page 20: ...lice la siguiente tabla para seleccionar la longitud de tornillo correcta Kreg ofrece una completa gama de tornillos de bolsillo para cualquier tipo y grosor de pieza de trabajo Puede conseguir cualquier tornillo de bolsillo Kreg a través de su distribuidor Kreg o en www kregtool com Selección de longitud del tornillo Guía de juste de la plantilla Espesor del material Longitud del tornillo Ajuste ...

Page 21: ... retire ligeramente la broca varias veces para limpiar las virutas Detenga el taladro cuando el anillo de detención toque la guía del taladro Espere hasta que el taladro deje de girar antes de retirar la broca de la guía del taladro Cómo utilizar la plantilla Kreg Jig R3 Amordazado 38 48 mm Para taladrar orificios de bolsillo dentro de un cajón ya montado retire las guías voltéelas para que las ar...

Page 22: ...d aldrig din erfaring med brugen af værktøjet tilsidesætte almindelig sikkerhedspraksis Et øjebliks uopmærksomhed kan forårsage alvorlig personskade ADVARSEL Støv der opstår i forbindelse med polering savning slibning boring eller andre byggeaktiviteter kan indeholde kemikalier som menes at kunne forårsage kræft og fosterskader eller andre skader på forplantningsevnen Eksempler på sådanne kemikali...

Page 23: ...ebøsning gør det muligt at komme af med træspånerne hvilket giver hurtigere boring reduceret varmeudvikling og længere borebitlevetid D Monteringshul For små områder hvor du ikke kan bruge en skruetvinge kan du spænde skabelonen fast til arbejdsemnet ved at bore en træskrue gennem dette hul E Spændepladehuller To nøglehulspladser gør det muligt at fastgøre spændepladeadapteren uden værktøj F Stopk...

Page 24: ...ger med skabelonen For at få robuste sammenføjninger skal du indstille boredybden tilpasse positionsskydere og vælge en skruelængde der passer til tykkelsen af arbejdsemnet Kreg Jig R3 gør dette nemt med blot tre enkle trin Eksemplet viser stopkraven indstillet til et 19 mm tyk arbejdsemne Trin 2 Justér positionsskyderne Vend skabelon på hovedet så bunden er i vejret for at justere skabelonen så s...

Page 25: ...aterialer fyr ceder lind poppel krydsfiner MDF plader spånplader Vælg en skrue Bemærk Skruelængden måles nedefra og op til spidsen af skruen 32 mm 1 Trin 3 Vælg en skrue Brug dette skema når du skal vælge den korrekte skruelængde Kreg tilbyder et komplet sortiment af skruer til skjult samling i arbejdsemner af alle tykkelser og typer Alle Kreg skruer til skjult samling fås hos din Kreg forhandler ...

Page 26: ...e for træspåner Stop med at bore når stopkraven kommer i kontakt med borestyret Vent indtil boret ikke længere roterer før du trækker bitten tilbage fra borestyret Sådan bruger du din Kreg skabelon R3 Fastspænding 38 mm 48 mm Hvis du vil bore huller til skjult samling i et eksisterende eller allerede samlet skab skal du fjerne skyderne vende dem på hovedet så the positioneringsflapperne er oven på...

Page 27: ...i aiheuttaa kemikaaleja jotka tunnetaan Kalifornian osavaltiossa syöpää ja synnynnäisiä vikoja tai muita lisääntymiskykyyn liittyviä haittoja aiheuttavina Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat Lyijypohjaisista maaleista peräisin oleva lyijy Tiiliskivistä sementistä ja muista muuraustuotteista aiheutuva kvartsipöly Kemiallisesti käsitellystä puutavarasta lähtöisin oleva arsenikki ja kromi Riskiisi ...

Page 28: ...ollistavat puulastujen ulostulon nopean porauksen mahdollistamiseksi vähemmän kuumenemista ja poranterän pidemmän käyttöiän D Kiinnitysreikä Ahtaissa kohdissa joissa ruuvipuristimen käyttö ei ole mahdollista kiinnitä ohjain työkappaleeseen työntämällä puuruuvi tämän reiän läpi E Ruuvipuristimen sovitusreiät Kaksi avainreikäpaikkaa mahdollistavat kiinnityksen ruuvipuristintyynyn sovittimelle ilman ...

Page 29: ...ä vahvoja liitoksia aseta poraussyvyys sovita ohjaimen asentotyöntimet ja valitse ruuvipituus joka vastaa työkappaleen paksuutta Kreg ohjain R3 tekee suorituksesta helpon vain kolmen vaiheen kautta Esimerkki osoittaa välikerenkaan joka on asetettu 19 mm paksua työkappaletta varten Vaihe 2 Aseta kohdistustyöntimet Kun haluat sovittaa ohjaimen niin että ruuvi tulee ulos työkappaleen keskeltä käännä ...

Page 30: ...e 3 Ruuvin valinta Käytä tätä taulukkoa oikean pituisen ruuvin valitsemiseksi Kreg tarjoaa täydellisen taskuruuvisarjan kaiken paksuisille ja tyyppisille työkappaleille Kaikki Kreg taskuruuvit ovat saatavilla Kreg jälleenmyyjältäsi tai verkosta osoitteessa www kregtool com Ruuvin pituuden valinta ohjaimen asetutusopas Materiaalin paksuus Ruuvin pituus Työntimen asetukset 13 mm 25 mm 1 13 mm 16 mm ...

Page 31: ... Lopeta poraaminen kun välikerengas osuu porausohjaimeen Odota kunnes poran pyöriminen loppuu ennen kuin vedät terän ulos porausohjaimesta Kreg R3 ohjaimen käyttö Kiinnitys ruuvipuristimilla 38 mm 48 mm Jos tarkoituksena on porata taskureikiä olemassa olevaan tai jo koottuun kaappiin irrota työntimet käännä ne ylösalaisin niin että kohdistuskorvakkeet ovat ohjaimen päällä vaihda kukin työnnin ohja...

Page 32: ...smerigliatura molatura foratura e altre attività di costruzione può contenere sostanze chimiche riconosciute nello Stato della California come causa di cancro malformazioni congenite o danni agli organi riproduttivi Di seguito sono riportati alcuni esempi di tali sostante chimiche Piombo da vernici a base di piombo Silice cristallina da mattoni cemento e altri prodotti per i lavori di muratura Ars...

Page 33: ...accelerare l operazione di foratura ridurre l accumulo d calore e allungare la durata della punta da trapano D Foro di montaggio Negli spazi ristretti in cui non è possibile utilizzare una morsa fissare la maschera al pezzo inserendo una vite in legno attraverso questo foro E Fori dell adattatore morsa Le due fessure a forma di chiave consentono di collegare l adattatore per cuscinetto morsa senza...

Page 34: ...creare giunti resistenti impostare la profondità di foratura regolare i cursori di posizionamento della maschera e scegliere una lunghezza della vite che corrisponda allo spessore del pezzo Kreg Jig R3 consente di eseguire facilmente questa operazione in soli tre semplici passaggi Passaggio 2 regolare i cursori di posizionamento Per regolare la maschera affinché le viti siano al centro del pezzo c...

Page 35: ...a della vite 32 mm 1 Passaggio 3 scegliere una vite Utilizzare questa tabella per scegliere la lunghezza della vite corretta Kreg offre una linea completa di viti a tasca per tutti gli spessori e i tipi di viti Tutte le viti a tasca di Kreg sono disponibili presso il rivenditore Kreg oppure online all indirizzo www kregtool com Scelta della lunghezza della vite Guida alla scelta della maschera Spe...

Page 36: ...rompere l operazione di foratura quando il collarino di arresto entra in contatto con la guida di foratura Attendere finché il trapano smette di ruotare per retrarre la punta dalla guida di foratura Utilizzo di Kreg Jig R3 Serraggio 38 mm 48 mm Per praticare fori a tasca all interno di un armadio esistente o già montato rimuovere i cursori capovolgerli in modo che i denti di posizionamento si trov...

Page 37: ... kwetsuren op te leveren WAARSCHUWING Stof bij het zandstralen zagen slijpen boren en andere bouwactiviteiten kan chemische producten bevatten waarvan in de staat Californië geweten is dat ze kanker en aangeboren afwijkingen of andere verstoringen van de vruchtbaarheid veroorzaken Voorbeelden van deze chemische stoffen Lood van loodhoudende verven Kristallijn silica van bakstenen cement en andere ...

Page 38: ...evoerd langs twee gaten aan de onderkant van elke boorgeleider om snel te kunnen boren met een geringe warmteontwikkeling en een lange levensduur van de boorbits D Monteergat Voor smalle plaatsen waar u geen klem kunt gebruiken de mal vastzetten op het werkstuk door een houtschroef door dit gat te draaien E Klemadaptergaten Twee sleutelgatsleuven voor een bevestiging van de klemkussenadapter zonde...

Page 39: ...ndingen te maken de boordiepte instellen de richtsleden voor de mal aanpassen en een schroeflengte kiezen die overeenstemt met de dikte van het werkstuk Met de Kreg Jig R3 verloopt dat zeer vlot in slechts drie gemakkelijke stappen Stap 2 Instellen van de richtsleden Om de mal zodanig in te stellen dat de schroef aan het midden van het werkstuk naar buiten komt de mal omdraaien zodat de onderkant ...

Page 40: ...n de kop tot de punt van de schroef 32 mm 1 Stap 3 Een schroef kiezen Deze tabel gebruiken om de juiste schroeflengte te kiezen Kreg biedt een volledige set van pocket schroeven voor elke dikte en type van de werkstukken Alle pocket schroeven van Kreg zijn beschikbaar bij uw Kreg verdeler of online op www kregtool com Keuze schroeflengte Gids instelling mal Materiaaldikte Schroeflengte Instelling ...

Page 41: ... boren van het pocket gat de bit meerdere keren terugtrekken om de spaanders af te voeren Het boren stoppen als de stopkraag de boorgeleider raakt Wachten tot de bit niet meer draait om hem terug te trekken uit de boorgeleider Gebruik van uw Kreg Jig R3 Klemmen 38 mm 48 mm Om pocket gaten te boren in een bestaande of al geassembleerde kast de sleden verwijderen ze omkeren zodat de richtbeugels nu ...

Page 42: ...pig bruk av verktøyene erstatte sikker arbeidspraksis Et øyeblikk med uaktsomhet kan forårsake alvorlig personskade ADVARSEL Støv som genereres ved pussing saging sliping boring og andre byggeaktiviteter kan inneholde kjemikalier som myndighetene i California har identifisert som kreftfremkallende mutasjonsfremkallende eller på annen måte reproduksjonsskadelige Eksempler på slike kjemikalier er bl...

Page 43: ... spon og flis lett tømmes noe som gjør at boringen går fortere reduserer varmedannelse og gir boret lengre levetid D Monteringshull På steder med lite plass der du ikke kan bruke tvinge eller griptang kan du feste jiggen til arbeidsstykket ved å skru en treskrue gjennom dette hullet E Hull for anleggsflateadapter To nøkkelhullspor gjør at du kan feste anleggsflateadapteren uten å bruke verktøy F D...

Page 44: ...inger krever at du stiller inn boredybden justerer jiggens posisjoneringsskinner og velger en skruelengde som passer til tykkelsen på arbeidsstykket Med Kreg Jig R3 gjør du dette raskt og greit i tre enkle trinn Eksempelet viser dybdestopperen satt i posisjon for et 19 mm tomme tykt arbeidsstykke Trinn 2 Juster posisjoneringsskinnene Når du skal justere jiggen slik at skruene kommer ut i senter på...

Page 45: ...l Bruk i tre og komposittmaterialer som furu seder basswood poppel kryssfinér MDF sponplater Velge skrue Merk Skruelengden måles fra undersiden av hodet til tuppen av skruen 32 mm 1 Trinn 3 Velg skrue Bruk tabellen under til å velge riktig skruelengde Kreg har en komplett portefølje med lommeskruer for alt av arbeidsstykker uansett type og tykkelse Alle typer lommeskruer fra Kreg får du fra Kreg f...

Page 46: ...t trekker du ut boret flere ganger for å tømme hullet for spon og flis Stopp boringen når dybdestopperen kommer i kontakt med borføringen Vent til drillen ikke roterer lenger før du trekker du ut boret fra borføringen Bruke Kreg Jig R3 Festing 38 48 mm Når du skal bore lommehull i et eksisterende eller ferdigmontert skap tar du av skinnene snur dem rundt slik at posisjoneringstappene vender opp og...

Page 47: ...y krótki moment nieuwagi OSTRZEŻENIE Pył wytworzony przez szlifowanie piłowanie ścieranie wiercenie i inne czynności budowlane może zawierać substancje chemiczne które według prawa stanu Kalifornia mogą powodować nowotwory uszkodzenia płodu oraz bezpłodność Przykładami takich substancji chemicznych są Ołów z farb na bazie ołowiu Krzemionka krystaliczna z cegieł cementu i innych produktów murarskic...

Page 48: ...enie dając ujście strużynom redukują nagrzewanie się i zapewniają dłuższą eksploatację wiertła D Otwór montażowy Gdy nie można zastosować zacisków z powodu braku miejsca przymocuj obrabiany element wkręcając wkręt do drewna przez ten otwór E Otwory na zamontowanie podkładki Te dwa otwory umożliwiają umocowanie adaptera podkładkowego bez użycia dodatkowych narzędzi F Kołnierz głębokościowy Klucz im...

Page 49: ...ić głębokość wiercenia ustawić suwaki do pozycjonowania oraz wybrać wkręty o odpowiedniej długości w zależności od grubości obrabianego elementu Szablon Kreg Jig R3 umożliwia to wszystko w trzech prostych krokach Krok 2 Ustaw suwaki do pozycjonowania Aby ustawić szablon w taki sposób że wkręt wychodzi w środku obrabianego elementu przekręć szablon spodem do góry Naciśnij kciukiem ząbkowanie na każ...

Page 50: ...tu 32 mm 1 Krok 3 Wybierz wkręt Użyj tej tabeli aby wybrać wkręt o poprawnej długości Kreg oferuje pełną gamę wkrętów kieszeniowych do każdej grubości i typu obrabianego elementu Wszystkie wkręty kieszeniowe Kreg są dostępne u sprzedawców naszych produktów lub online na stronie www kregtool com Wybór długości wkrętu Ustawienia szablonu Grubość obrabianego elementu Długość wkrętu Ustawienia suwaków...

Page 51: ...nia otworu kieszeniowego częściowo wycofaj wiertło kilka razy aby usunąć strużyny Zakończ wiercenie gdy kołnierz dotknie prowadnicy Poczekaj aż wiertło przestanie się obracać i wyjmij wiertło z prowadnicy Stosowanie szablonu do wiercenia Kreg Jig R3 Nakładanie zacisków 38 mm 48 mm Aby wywiercić otwory kieszeniowe w istniejącym lub złożonym już meblu zdejmij suwaki obróć je tak aby występy znajdowa...

Page 52: ...SO As poeiras resultantes dos atos de lixar serrar triturar perfurar e de outras atividades de construção podem conter químicos reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro malformações congénitas ou outros danos genéticos Exemplos destes químicos são Chumbo presente em tintas à base de chumbo Sílica cristalina encontrada em tijolos cimento e outros produtos de alvenaria Arséni...

Page 53: ...ios na base de cada guia de broca para a saída de aparas de madeira permitem uma perfuração rápida reduzem a acumulação de calor e conferem uma maior vida útil à broca D Orifício de montagem Em locais estreitos onde não possa usar braçadeiras fixe a guia à peça de trabalho enroscando um parafuso de madeira neste orifício E Orifícios do adaptador do grampo As duas ranhuras permitem fixar o adaptado...

Page 54: ...fundidade de perfuração ajuste as corrediças de posicionamento da guia e escolha um parafuso com um comprimento adequado para a espessura da peça de trabalho A Guia Kreg R3 torna esta operação fácil em apenas três passos simples O exemplo ilustra um anel de retenção posicionado para uma peça de trabalho com uma espessura de 19 mm Passo 2 ajuste as corrediças de posicionamento Para ajustar a guia d...

Page 55: ...ta tabela para escolher um parafuso de comprimento adequado A Kreg oferece uma linha completa de parafusos oblíquos para peças de trabalho de todos os tipos e espessuras Pode encontrar todos os parafusos oblíquos da Kreg junto do seu fornecedor da Kreg ou na loja online em www kregtool com Seleção do comprimento do parafuso Manual de configuração da guia Espessura do material Comprimento do parafu...

Page 56: ...e a broca várias vezes para libertar as aparas de madeira Pare a perfuração quando o anel de retenção tocar na guia da broca Espere que a broca pare de girar antes de a remover da respetiva guia Utilização da Guia Kreg R3 Fixação 38 mm 48 mm Para fazer furos oblíquos num armário montado previamente remova as corrediças vire as ao contrário de forma a que as saliências de posicionamento fiquem sobr...

Page 57: ... препаратов Не теряйте бдительности и не успокаивайтесь ошибочным чувством безопасности приобретенным в результате частого использования оборудования Минутной небрежности достаточно для получения серьезной травмы ВНИМАНИЕ Пыль образовавшаяся в результате шлифовальных распилочных дробильных сверлильных и других строительных работ может содержать химические вещества способные по данным штата Калифор...

Page 58: ...стружки Два отверстия в основании направляющей обеспечивают выход стружки что позволяет сверлить быстро снижает нагрев и продлевает срок службы сверла D Монтажное отверстие В узких местах где нельзя использовать зажим проводник крепится к рабочему объекту шурупом проходящим через это отверстие E Отверстия для адаптера зажима Два шпоночных паза позволяют закрепить адаптер зажима тисков без инструме...

Page 59: ...ия установить положение слайде ров кондуктора и выбрать длину шурупа в соответствии с толщиной рабочего объекта Кондуктор Kreg R3 позво ляет выполнить это просто и быстро за три простых шага Шаг 2 Установка позиционных слайдеров Если шуруп должен выходить по центру рабочего объекта переверните проводник так чтобы его низ был обращен вверх Нажмите пальцами на бороздчатые фиксаторы слайдеров и устан...

Page 60: ...Для выбора шурупа нужной длины воспользуйтесь данной таблицей Kreg предлагает полный ассортимент шурупов для потайных отверстий под любую толщину и тип рабочего объекта Все шурупы Kreg для потайных отверстий можно приобрести у своего дилера Kreg или в интернет магазине по адресу www kregtool com Выбор длины шурупа Руководство по настройке проводника Толщина материала Длина шурупа Настройка слайдер...

Page 61: ...айного отверстия следует несколько раз частично вынимать сверло чтобы очистить отверстие от стружки Когда кольцо ограничитель коснется направляющей для сверления остановите работу Дождитесь пока дрель не перестанет вращаться после этого выньте сверло из направляющей Применение кондуктора Kreg R3 Фиксация 38 48 мм Для сверления потайных отверстий в готовом или уже собранном шкафу снимите слайдеры п...

Page 62: ...m bildas vid sandning sågning borrning och andra arbetsuppgifter kan innehålla kemikalier som delstaten Kalifornien befunnit vara cancerframkallande och som orsakar fosterskador och andra skador på fortplantningsorganen Exempel på sådana kemikalier är Bly från blybaserade färger Kiseldioxid från tegelstenar cement och andra murbruksprodukter Arsenik och krom från kemiskt behandlat trä Riskerna för...

Page 63: ...enom de två hålen längst ned vid vardera borrguiden Det gör att det går snabbare att borra att värmeuppbyggnaden minskar och att bitsen håller längre D Fästhål I små utrymmen där det inte går att använda en tving kan du fästa jiggen på arbetsstycket genom att föra in en träskruv i det här hålet E Hål för tvingadapter Två kilspår gör det möjligt att fästa tvingadaptern utan verktyg F Djupstopp Inse...

Page 64: ...u ställa in borrdjupet justera jiggens reglage och välja en skruvlängd som matchar arbetsstyckets tjocklek Med Kreg Jig R3 går det här lätt och det kan göras med tre enkla steg Steg 2 Justera reglagen Om du vill justera jiggen så att skruven tränger ut i mitten av arbetsstycket ska du vända på jiggen så att undersidan är vänd uppåt Tryck på den räfflade fliken på vardera reglaget med tummen och sk...

Page 65: ...änd tabellen för att välja rätt skruvlängd Kreg erbjuder ett komplett sortiment av bottenhålsskruvar för alla tjocklekar och typer av arbetsstycken Alla bottenhålsskruvar från Kreg är tillgängliga hos Kreg återförsäljare eller online på www kregtool com Skruvlängdsortiment inställningsguide för jigg Materialt jocklek Skruvlängd Reglagein ställning 13 mm tum 25 mm 1 tum 13 mm tum 16 mm tum 25 mm 1 ...

Page 66: ...ut bitsen delvis upprepade gånger medan du borrar bottenhålet för att rensa ut träfliset Sluta borra när djupstoppet nuddar borrguiden Vänta tills borren har slutat rotera innan du drar tillbaka bitsen från borrguiden Använda Kreg Jig R3 Fastspänning 38 mm 48 mm Om du vill borra bottenhål i ett befintligt eller redan monterat skåp ska du ta bort reglagen och vända på dem så att dess fästen hamnar ...

Page 67: ...For assistance with any Kreg product contact us through our Web site or call Customer Service www kregtool com 1 800 447 8638 ...

Search results

Summary of Contents for R3-INT

Reviews:

Related manuals for R3-INT

Brands by name

Popular brands

Kreg R3-INT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for R3-INT

Reviews:

Related manuals for R3-INT

Brands by name

Popular brands