Using Your Jig • Utilisation de votre gabarit • Cómo usar la plantilla
Utilisation de la goupille de
position
Pour percer plus de six trous
pour taquets à tablettes dans une
colonne, placez le gabarit, fixez-le
et percez la première série de
six trous. Desserrez le gabarit et
glissez-le à la prochaine position avec le dernier guide-foret au-dessus du dernier trou pour
taquet à tablette. Glissez la goupille de position à travers le guide-foret et dans le trou pour
taquet à tablette. Fixez le gabarit en place et percez les trous restants. Vous pouvez le faire
plusieurs fois au besoin. La goupille de position possède deux extrémités pour les trous
pour taquets à tablettes de 5 mm et de 1/4 po.
Cómo usar el pasador índice
Para taladrar más de seis orificios para el pasador de estante en una columna, coloque
la plantilla, sujétela con una abrazadera y comience a taladrar el primer grupo de seis
orificios. Libere la plantilla de la abrazadera y deslícela a la siguiente posición. La guía del
extremo del taladro debe estar sobre el último orificio del pasador de estante. Deslice el
pasador índice a través de la guía del taladro y en el orificio del pasador de estante. Use
una abrazadera para fijar la plantilla en su lugar y taladre los orificios restantes. Repita
según sea necesario. El pasador índice tiene doble extremo para orificios para pasadores
de estante de 5 mm y de ¼".
Using the Indexing Pin
To drill more than six shelf-pin
holes in a column, position
and clamp the jig and drill the
first set of six holes. Unclamp
the jig and slide it to the next
position with the end drill
guide over the last shelf-pin
hole. Slide the indexing pin
through the drill guide and
into the shelf-pin hole. Clamp
the jig in place and drill the
remaining holes. Repeat as
necessary. The indexing pin
is double-ended for both 5mm
and ¼" shelf-pin holes.
To ensure that the shelf-pin holes
at each corner of your shelf align
perfectly, clamp a spacer to the
cabinet side with the bottom edges of
the spacer and side flush. Then rest
the jig on the spacer, clamp the jig in
place, and drill the shelf-pin holes.
Afin de vous assurer que les
trous pour taquets à tablettes à
chaque coin de votre tablette sont
parfaitement alignés, fixez un
espaceur au côté de l’armoire, le
rebord inférieur de l’espaceur et celui
du côté étant de niveau. Ensuite,
posez le gabarit sur l’espaceur, fixez-
le en place et percez les trous pour
taquets à tablettes.
Para asegurarse de que los orificios
del pasador de estante de cada
esquina de su estante se alineen
perfectamente, sujete un espaciador
con una abrazadera en un lado del
gabinete con los bordes inferiores
del espaciador y los lados al ras. Luego, coloque la plantilla en el espaciador, sujétela con una
abrazadera en su lugar y taladre los orificios del pasador de estante.
www.kregtool.com • 800.447.8638
Drill the Shelf Pin Holes
Position the jig on your
workpiece, clamp it in place,
and drill, stopping when the stop
collar contacts the drill guide.
Perçage des trous pour
taquets à tablettes
Placez le gabarit sur votre pièce,
fixez-le en place, puis percez, et
arrêtez lorsque le collet de butée
entre en contact avec le guide-foret.
Taladre los orificios del
pasador de estante
Coloque la plantilla en la pieza de
trabajo, sujétela en su lugar con una
abrazadera y taladre. Cuando el
anillo de detención entre en contacto
con la guía del taladro, deténgase.
Jig Connector
Drill long columns of shelf pin
holes without repositioning the
jig by joining two or more jigs
with the jig connecter and the
screws provided.
Raccord de gabarit
Percez de longues colonnes de
trous pour taquets à tablettes sans
replacer le gabarit en assemblant
deux gabarits ou plus grâce au
raccord de gabarit et aux vis fournis
.
Conector de plantilla
Taladre largas columnas de orificios
para pasadores de estante sin
reacomodar la plantilla uniendo dos
o más plantillas con el conector y
los tornillos provistos.
Tips • Conseils • Sugerencias
When placing holes where your
clamp can’t reach, use spacers
to position the jig. Drill the first
hole. Slide the indexing pin
through the drill guide and into
this hole to stabilize the jig. Drill
the remaining five holes.
Si vous percez des trous au-delà de
la portée du serre-joints, utilisez des
espaceurs pour placer le gabarit.
Percez le premier trou. Glissez la
goupille de position à travers le
guide-foret et dans ce trou pour
stabiliser le gabarit. Percez les cinq
trous restants.
Si debe hacer orificios en un sitio
al que no llega la abrazadera,
use espaciadores para colocar la
plantilla. Taladre el primer orificio.
Deslice el pasador índice a través de
la guía del taladro y en este orificio
para estabilizar la plantilla. Taladre
los cinco orificios restantes.
Sometimes you don’t need a continuous column of holes spaced every 1¼" [32mm] on center. To skip holes without losing alignment, follow the instructions in the section Using the indexing pin, but after
repositioning the jig, skip four holes and drill only the last shelf-pin hole. Now reposition the jig with the indexing pin inserted in this single hole and drill the remaining five holes. Repeat as necessary.
Parfois, vous n’avez pas besoin d’une colonne continue de trous espacés de 32 mm (1 1/4 po) au centre. Pour sauter des trous sans perdre l’alignement, suivez les instructions de la section Utilisation de la goupille de position, mais après avoir replacé le
gabarit, sautez quatre trous et percez seulement le dernier trou pour taquet à tablette. Replacez maintenant le gabarit avec la goupille de position insérée dans le trou unique et percez les cinq trous restants. Vous pouvez le faire plusieurs fois au besoin.
En ocasiones, puede que no necesite una columna continua de orificios separados cada 32 mm [1¼"] en el centro. Para omitir orificios sin descuidar la alineación, siga las instrucciones que figuran en la sección “Cómo usar el pasador índice”. Al
reacomodar la plantilla, omita cuatro orificios y taladre solo el último orificio del pasador de estante. Ahora, reacomode la plantilla con el pasador índice insertado en este único orificio y taladre los cinco orificios restantes. Repita según sea necesario.