KRAUSE 949752 Assembly Instructions And User'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

www.krause-systems.com

FahrGerüst (fahrbare Arbeitsbühne) ProTec

XS 1000

Aufbau- und Verwendungsanleitung

Mobile Scaffold Tower ProTec

XS 1000

Assembly Instructions and User Manual

Gurulóállvány (guruló munkaállvány) ProTec

XS 1000

Felépítési- és használati útmutató

Передвижные подмости

(мобильная рабочая платформа) ProTec

XS 1000

Руководство по установке и использованию

Siirrettävä teline ProTec

XS 1000

Asennusohjeet ja käyttöopas

Échafaudage mobile (plateforme de travail mobile)

ProTec

XS 1000

Notice de montage et d’utilisation

Мобилно скеле (мобилна работна платформа)

ProTec

XS 1000

Ръководство за монтаж и употреба

Pojízdné lešení (pojízdná pracovní plošina)

ProTec

XS 1000

Návod na sestavení a použití

Andamio móvil (plataforma de trabajo móvil)

ProTec

XS 1000

Traducción de instrucciones de montaje y utilización

Andaime móvel (plataforma de trabalho móvel)

ProTec

XS 1000

Manual de instalação e utilização

Schelă mobilă (platformă de lucru mobilă)

ProTec

XS 1000

Manual de montare și utilizare

Vozni oder (vozni delovni oder) ProTec

XS 1000

Navodila za montažo in uporabo

Pokretna skela (pokretna radna platforma)

ProTec

XS 1000

Upute za sastavljanje i korištenje

Pokretna skela (pokretna radna platforma)

ProTec

XS 1000

Uputstvo za montažu i upotrebu

Rullestillas (kjørbar arbeidsplattform)

ProTec

XS 1000

Monterings- og bruksanvisning

Pojazdné lešenie (pojazdná pracovná plošina)

ProTec

XS 1000

Návod na montáž a použitie

Summary of Contents for 949752

Page 1: ...vod na sestaven a pou it ES Andamio m vil plataforma de trabajo m vil ProTec XS 1000 Traducci n de instrucciones de montaje y utilizaci n PT Andaime m vel plataforma de trabalho m vel ProTec XS 1000...

Page 2: ...mobile ProTec XS 1000 EN 1004 2 fr chafaudage mobile plateforme de travail mobile selon DIN EN 1004 1 52 HR Pokretna skela pokretna radna platforma ProTec XS 1000 BA EN 1004 2 hr Pokretna skela pokret...

Page 3: ...Arbeitsb hne 7 3 5 Notwendiges Werkzeug 7 4 Aufbau 7 4 1 Allgemeines 7 4 2 Montage des Stabilisierungs Sets 7 4 3 Ballastierung des Fahrger stes fahrbaren Arbeitsb hne 8 4 4 Nach dem Aufbau oder Ver n...

Page 4: ...steller des in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Fahrger stes fahrbaren Arbeitsb hne ist die Firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0...

Page 5: ...Fahrger st fahrbare Arbeitsb hne darf nur auf ausreichend tragf higem und ebenen Untergrund aufgestellt werden Die Ausrichtung muss mit einer Wasserwaage in vertikaler und horizontaler Richtung berpr...

Page 6: ...Das berschreiten der Windst rke 6 ist z B an einer sp rbaren Hemmung beim Gehen erkennbar F r Belagb hnen auf denen gearbeitet wird ist ein 3 tlg Seitenschutz bestehend aus Gel nderstreben Zwischenho...

Page 7: ...n Abschnitt 3 vollst ndig gelesen wurden F r den Auf und Abbau sind mindestens 2 Personen notwendig Ab 6 m Standh he ist f r je 2 m H he eine zus tzliche Person erforderlich Es d rfen nur Original bau...

Page 8: ...urchgef hrt werden Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Es muss durch eine Sichtpr fung gew hrleistet sein dass die Schwei n hte und sonstigen Materialien keine Risse aufweisen Ferner d...

Page 9: ...General 13 4 2 Fitting the set of stabilisers 13 4 3 Attaching ballast to the mobile scaffold tower 14 4 4 After assembly or modification of the mobile scaffold tower s configuration 14 5 Disassemblin...

Page 10: ...le scaffold tower is only used as intended 1 2 Manufacturer The mobile scaffold tower described in this manual has been manufactured by KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49...

Page 11: ...es and 6 80 metres when used outdoors The mobile scaffold tower must only be erected on a level floor with adequate load bearing capacity The tower s vertical and horizontal alignment has to be checke...

Page 12: ...be identified by the fact that e g there will be noticeable resistance walking into the wind Any working platforms that are used to perform work on have to be fitted with 3 part side ProTec XS 1000 c...

Page 13: ...r requires at least 2 persons Mobile scaffold towers with a height in excess of 6 metres require 3 persons to assemble Only use original parts in compli ance with the manufacturer s instructions Pages...

Page 14: ...re parts Visually inspect the tower to make sure that all of the welds and other materials are free from cracks and that none of the parts are bent or dented Make sure that parts such as locks spindle...

Page 15: ...m 19 4 Fel p t s 19 4 1 ltal nos tudnival k 19 4 2 Stabiliz l k szlet sszeszerel se 19 4 3 A gurul llv ny gurul munka llv ny stabiliz l sa 19 4 4 A gurul llv ny gurul munka llv ny fel p t se vagy m do...

Page 16: ...haszn latra alkalmazz k 1 2 Gy rt A jelen dokument ci ban le rt gurul llv ny gurul munka llv ny gy rt ja az al bbi c g KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Tel...

Page 17: ...ban v zszintm r vel kell ellen rizni A maxim lisan megengedhet d l s 1 A magass gi ll t s n lk li gurul llv nyokat gurul munka llv nyokat t r s ll s cs sz smentes anyagb l k sz lt al t tekkel kell egy...

Page 18: ...ek csak a fel p t sre sz tszerel sre t p t sre s felm sz sra szolg lnak nem sz ks ges k rbefut l bdeszk kat alkalmazni Ponyv k vagy h l k elhelyez se a gurul llv nyon gurul munka llv nyon tilos Ne m s...

Page 19: ...be hogy az egyes munkal p sek ism tl dhetnek t bbsz r is Ez rt pontosan k vesse a mobil llv ny magass g nak megfelel munkal p seket amelyek a 12 Szerel si l p sek c m fejezett l kezd d en r szletesen...

Page 20: ...agy t d sek Felt tlen l figyelni kell az olyan alkatr szek kifog stalan m k d s re mint a z rak ors k g rg k stb A k vetkez alkatr szeket minden fel p t s el tt ellen rizni kell F gg leges keretek moz...

Page 21: ...2 22 1 3 22 1 4 22 1 5 23 1 6 23 2 23 2 1 23 2 2 24 3 24 3 1 24 3 2 24 3 3 25 3 4 25 3 5 26 4 26 4 1 26 4 2 26 4 3 26 4 4 27 5 27 6 27 7 101 8 105 9 109 10 111 11 112 12 114 13 128 14 129 15 130 ProTe...

Page 22: ...0 1 ProTec XS 1000 1 1 1 2 KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0 6631 795 139 www krause systems com 1 3 ProTec XS 1000 DIN EN 1004 1 T V S d PRODUK...

Page 23: ...23 ProTec XS 1000 1 5 1 6 02 05 2022 2 2 1 EN 1004 1 7 ProTec XS 1000 3 200 2 00 x 0 60 240 1 30 9 80 6 80 1 128...

Page 24: ...24 ProTec XS 1000 2 2 2 1 3 3 1 EN 1004 1 EN 1004 2 3 2 2 6 45 6 6 3...

Page 25: ...25 ProTec XS 1000 3 3 6 45 3 4...

Page 26: ...26 ProTec XS 1000 3 5 4 101 4 1 2 3 2 6 2 112 113 12 7 70 6 70 1 912879 ProTec XS 1000 124 4 2 129 4 3 128...

Page 27: ...27 ProTec XS 1000 4 4 5 6...

Page 28: ...2 29 1 3 29 1 4 29 1 5 30 1 6 30 2 30 2 1 30 2 2 30 3 31 3 1 31 3 2 31 3 3 31 3 4 32 3 5 32 4 32 4 1 32 4 2 33 4 3 33 4 4 33 5 33 6 33 7 101 8 105 9 109 10 111 11 112 12 114 13 128 14 129 15 130 KRAUS...

Page 29: ...0 1 ProTec XS 1000 1 1 1 2 KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0 6631 795 139 www krause systems com 1 3 ProTec XS 1000 DIN EN 1004 1 T V S d PRODUK...

Page 30: ...30 ProTec XS 1000 1 5 1 6 02 05 2022 2 2 1 EN 1004 1 7 ProTec XS 1000 3 200 kg m 2 00 x 0 60 240 1 30 9 80 6 80 1 128 2 2 2 1...

Page 31: ...31 ProTec XS 1000 3 3 1 EN1004 1 EN 1004 2 3 2 6 45 km h 6 6 3 3 3...

Page 32: ...32 ProTec XS 1000 6 45 km h 3 4 3 5 4 101 4 1 2 3 6 m 2 m 112 113 12 7 70 m 6 70 m 1 912879 ProTec XS 1000 124...

Page 33: ...33 ProTec XS 1000 4 2 129 4 3 128 4 4 5 6...

Page 34: ...1 Platn p edpisy 37 3 2 Bezpe nostn p edpisy pro mont a vyu it 37 3 3 Bezpe nostn p edpisy p i poj d n poj zdnou pracovn plo inou 38 3 4 Prov en m sta pou it p ed mont po poj d n nebo p estavb poj zdn...

Page 35: ...o ina bude pou ita pouze dle ur en 1 2 V robce V robcem tohoto poj zdn ho le en poj zdn pracovn plo iny kter je pops no v t to dokumentaci je firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld...

Page 36: ...poj zdn pracovn plo ina sm b t postaveno pouze na dostate n nosn m a rovn m z kladu Vyrovn n mus b t ov eno vodov hou ve vertik ln m i horizont ln m sm ru Maxim ln p pustn sklon in 1 Poj zdn le en po...

Page 37: ...ba poj zdn le en poj zdnou pracovn plo inu demontovat nebo s n m zajet do oblasti chr n n p ed v trem a tam zajistit proti p eklopen P ekro en s ly v tru 6 je rozpoznateln nap u citeln ho br n n p i c...

Page 38: ...pou it poj zdn ho le en poj zdn pracovn plo iny 3 5 Pot ebn n ad Vodov ha 4 Mont 101 4 1 V eobecn Mont poj zdn ho le en poj zdn pracovn plo iny sm b t prov d na a tehdy jestli e byly kompletn p e teny...

Page 39: ...jen origin ln n hradn d ly Vizu ln kontrolou mus b t zaru eno e svary a jin materi ly nevykazuj dn trhliny D le nesm j m t d ly dn deformace a zm knut Je t eba bezpodm ne n db t na bezvadnou funkci ko...

Page 40: ...3 3 2 Disposiciones de seguridad para el montaje y el empleo 43 3 3 Disposiciones de seguridad al desplazar la plataforma de trabajo m vil 44 3 4 Comprobaci n del lugar de emplazamiento antes del mont...

Page 41: ...ser obligatoria una formaci n el andamio m vil plataforma de trabajo m vil sea empleado exclusivamente para su uso conforme al empleo previsto 1 2 Fabricante El fabricante del andamio m vil plataform...

Page 42: ...graves o mortales Carga m xima Nivel de trabajo 2 00 m x 0 60 m 240 kg 1 persona Fuerza horizontal m xima en plataformas de cubierta 30 kg Se puede trabajar siempre s lo sobre una plataforma cubierta...

Page 43: ...andamio m vil plataforma de trabajo m vil s lo es admisible hasta una intensidad de viento 6 45 km h Antes de sobrepasar la intensidad del viento 6 se debe desmontar el andamio m vil plataforma de tr...

Page 44: ...s frenos de las ruedas de rodadura tras el desplazamiento No existen peligros el ctricos Ninguna alteraci n del medio ambiente impide el empleo seguro del andamio m vil plataforma de trabajo m vil 3 5...

Page 45: ...robaci n conservaci n y mantenimiento Previo a la instalaci n se debe verificar la presencia de da os de todas las piezas y en caso de da os sustituirlas Las repa raciones de los componentes solo pued...

Page 46: ...ytt ohjeet 49 3 3 Turvaohjeet siirrett v n rakennustelineen siirt miseen 50 3 4 K ytt paikan tarkistaminen ennen kokoonpanoa siirrett v n telineen kokoonpanon siirt misen tai muuttamisen j lkeen 50 3...

Page 47: ...ennustelinett k ytet n vain tarkoitetulla tavalla 1 2 Valmistaja T ss k ytt ohjeessa kuvatun siirrett v n rakennustelineen on valmistanut KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 4...

Page 48: ...9 80 metri suljetuissa sis tiloissa ja 6 80 metri ulkona k ytett ess Siirrett v teline voidaan asentaa vain tasaiselle alustalle jolla on riitt v kantavuus Telineen pystysuora ja vaakasuora suuntaus o...

Page 49: ...5 km h asti ja se on purettava tai siirrett v suojaisaan tilaan ja suojattava kaatumiselta jos tuulet ylitt v t voiman 6 Tuulen voimakkuuden 6 ylitt v t tuulet voidaan tunnistaa siit ett esim tuulessa...

Page 50: ...tava aina kun telinett siirret n Varmista ettei ole s hk iskun vaaraa Varmista ettei ymp rist ss tapahdu muutoksia jotka voivat aiheuttaa vaaraa telineen turvalliselle k yt lle 3 5 Tarvittavat ty kalu...

Page 51: ...rkastus hoito ja huolto Kaikki telineen osat on tarkastettava vaurioiden varalta ennen asennusta ja vaurioituneet osat on vaihdettava Vain valmistaja saa korjata vaurioituneet osat K yt vain alkuper i...

Page 52: ...itions en mati re de s curit pour le montage et l utilisation 55 3 3 Dispositions en mati re de s curit lors du d placement de la plateforme de travail mobile 56 3 4 Contr le du site d utilisation ava...

Page 53: ...uvent que la compl ter Tenir compte du fait qu une formation peut tre obligatoire dans certains pays Veiller ce que l chafaudage mobile la plateforme de travail mobile ne soit utilis qu aux fins pour...

Page 54: ...charges 3 200 kg m de surface de plancher MISE EN GARDE contre les surcharges de l chafaudage mobile de la plateforme de travail mobile contre l effondrement de l chafaudage mobile plateforme de trav...

Page 55: ...s personnes qui sont familiaris es avec la pr sente notice Pour le montage et le d montage 2 personnes au moins sont n cessaires Avant le montage l adaptation ou le d montage le site doit tre v rifi p...

Page 56: ...e de travail mobile L chafaudage mobile la plateforme de travail mobile ne doit tre d plac que manuellement et uniquement sur une surface d installation r sistante de niveau et sans obstacles D placer...

Page 57: ...tention aux diff rences entre les diff rentes variantes de montage En fonction de la hauteur de montage du plancher sup rieur des poids de lestage Page 124 sont n cessaires pour augmenter la stabilit...

Page 58: ...pr sentent une d formation un crasement et une formation de fissures Diagonales et barres de garde corps v rifier si elles pr sentent une d formation un crasement et une formation de fissures et v rif...

Page 59: ...za sastavljanje i kori tenje 62 3 3 Sigurnosne odredbe pri premje tanju radne platforme 62 3 4 Ispitivanje mjesta rada prije sastavljanja nakon premje tanja ili rekonstruiranja pokretne skele pokretn...

Page 60: ...etna radna platforma mo e koristiti samo u uobi ajenim uvjetima uporabe 1 2 Proizvo a Proizvo a pokretne skele pokretne radne platforme opisane u ovoj dokumentaciji je tvrtka KRAUSE Werk GmbH Co KG Am...

Page 61: ...Pokretna skela pokretna radna platforma smije se sastaviti samo na ravnoj podlozi koja osigurava dovoljnu nosivost Polo aj se mora provjeriti libelom u okomitom i vodoravnom smjeru Najve i dopu teni...

Page 62: ...potrebno je koristiti trodijelnu bo nu za titu koja se sastoji od potpornja za skelu me uograda i obodnih podno ja Za me upostolja koja slu e samo za sastavljanje rekonstrukciju i rastavljanje te pen...

Page 63: ...i ete pojedina ne radne korake za sastavljanje skele u obliku tablice Imajte na umu da se pojedini radni koraci mogu ponoviti ak i nekoliko puta Stoga biste trebali to no slijediti radne korake koji o...

Page 64: ...obli enja i nagnje enja Nu no je paziti na pravilno funkcioniranje sastavnih dijelova poput blokirnih mehanizama vretena kota a itd Prije svakog sastavljanja obavezno pregledati sljede e dijelove vert...

Page 65: ...r 67 3 2 Sikkerhetsbestemmelser for montering og bruk 68 3 3 Sikkerhetsbestemmelser under kj ring med rullestillaset 68 3 4 Kontroll av bruksstedet f r montering etter flytting eller ombygging av rull...

Page 66: ...enten av rullestillaset kj rbar arbeidsplattform som er beskrevet i denne dokumentasjonen er selskapet KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0 6631 79...

Page 67: ...nd rs Rullestillaset kj rbar arbeidsplattform kan bare settes opp p en tilstrekkelig stabil og jevn overflate Innretningen m kontrolleres med et vater i vertikal og horisontal retning Maksimal tillatt...

Page 68: ...ler garn til rullestillaset kj rbar arbeidsplattform Det er forbudt klatre p utsiden av rullestillaset kj rbar arbeidsplattform Det er forbudt l fte p eller legge noe p rullestillaset kj rbar arbeidsp...

Page 69: ...s Portanto siga exatamente os passos de trabalho de acordo com a altura do seu andaime rolante que s o mostrados em detalhe no cap tulo 12 Passos de montagem Hvis du vil montere lavere rette arbeidsh...

Page 70: ...ker Videre m ikke delene v re deformert eller sammentrykket Det er viktig sikre at komponenter som l ser spindler hjul osv fungerer som de skal F lgende deler m kontrolleres f r hver montering Vertika...

Page 71: ...de seguran a para a instala o e utiliza o 74 3 3 Provis es de seguran a ao mover a plataforma de trabalho m vel 75 3 4 Verifica o do local de utiliza o antes da instala o ap s a desloca o ou remodela...

Page 72: ...taforma de trabalho m vel apenas ser utilizado de acordo com a sua finalidade prevista 1 2 Fabricante O fabricante do andaime m vel plataforma de trabalho m vel descrito na documenta o fornecida a emp...

Page 73: ...perf cie de plataforma AVISO de sobrecarga do andaime m vel plataforma de trabalho m vel da queda do andaime m vel plataforma de trabalho m vel s o poss veis ferimentos graves ou mortais Carga m xima...

Page 74: ...ido a um efeito de t nel em edif cios abertos ou nos cantos de edif cios Apenas podem ser utilizadas pe as originais do andaime m vel plataforma de trabalho m vel em bom estado Antes da utiliza o as r...

Page 75: ...cal eventualmente corrigir Todas as pe as est o integralmente montadas de acordo com o manual de instala o e utiliza o Os pesos de lastro e suportes est o montados de acordo com o manual de instala o...

Page 76: ...fica o cuidados e manuten o Antes da instala o todos os componentes devem ser verificados quanto a danos e substitu dos no caso de exist ncia dos mesmos Reparos nas pe as apenas podem ser efetuados pe...

Page 77: ...3 2 Reglement ri de siguran pentru montare i utilizare 80 3 3 Reglement ri de siguran la deplasarea platformei de lucru mobile 80 3 4 Verificarea locului de utilizare nainte de montare dup deplasare...

Page 78: ...form destina iei 1 2 Produc tor Produc torul schelei mobile platformei de lucru mobile descrise n prezenta documenta iei este firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 66...

Page 79: ...er Este permis amplasarea schelei mobile platformei de lucru mobile doar pe o suprafa suport suficient de portant i plan Alinierea trebuie verificat cu o nivel n direc ie vertical i orizontal nclinare...

Page 80: ...trebuie asigurat mpotriva r sturn rii Dep irea intensit ii v ntului 6 poate fi recunoscut de ex printr o rezisten perceptibil la mers Pentru platforme pe care se lucreaz se va folosi o protec ie later...

Page 81: ...rodus sec iunea 2 i reglement rile de siguran sec iunea 3 Pentru montare i demontare sunt necesare cel pu in 2 persoane ncep nd de la o n l ime de 6 m pentru fiecare 2 m n l ime este necesar o persoan...

Page 82: ...selor Este permis doar folosirea de piese de schimb originale Printr o inspec ie vizual trebuie asigurat faptul c mbin rile sudate i alte materiale nu prezint fisuri n plus piesele nu trebuie s prezin...

Page 83: ...o bezbednosti 86 3 1 Va e i propisi 86 3 2 Odredbe o bezbednosti za montiranje i kori enje 86 3 3 Bezbednosne odredbe prilikom pomeranja pokretne radne platforme 86 3 4 Provera lokacije pre montiranja...

Page 84: ...o u skladu sa namenom 1 2 Proizvo a Proizo a u ovoj dokumentaciji opisane pokretne skele pokretne radne platforme je firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0...

Page 85: ...80 m na otvorenom Pokretna skela pokretna radna platforma se postavlja samo na dovoljno nosivu i ravnu podlogu Poravnanje se mora u vertikalnom i horizontalnom smeru proveriti libelom Maksimalno dozv...

Page 86: ...epeni se prepoznaje npr po osetnom otporu prilikom hodanja Za platforme na kojima se radi je potrebno postaviti trodelnu bo nu za titu koja se sastoji od podupira a skele me upre aga i ivi nih dasaka...

Page 87: ...o itani podaci o proizvodu odeljak 2 i bezbednosne odredbe odeljak 3 Za montiranje i demontiranje su potrebne najmanje 2 osobe Za visinu iznad 6 m je na svaka 2 m potrebna jedna dodatna osoba Koristit...

Page 88: ...proizvo a Mogu se koristiti samo originalni rezervni delovi Vizuelnom proverom se mora osigurati da varovi i ostali materijali nemaju naprsline Pored toga elementi ne smeju imati deformacije ili nagn...

Page 89: ...3 2 Varnostne dolo be za monta o in uporabo 92 3 3 Varnostne dolo be pri premikanju voznega delovnega odra 92 3 4 Preverjanje kraja uporabe pred postavitvijo po premikanju ali predelavi voznega odra v...

Page 90: ...2 Proizvajalec Proizvajalec voznega odra voznega delovnega odra ki je opisan v tej dokumentaciji je podjetje KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0 6...

Page 91: ...ljeno postaviti le na dovolj nosilno in ravno podlago Izravnavo je treba preveriti z vodno tehtnico v navpi ni in vodoravni smeri Najve ji dovoljeni naklon zna a 1 Vozne odre vozne delovne odre brez n...

Page 92: ...v ali mre na vozni oder vozni delovni oder je prepovedano Ne stopajte na zunanjo stran voznega odra voznega delovnega odra Dviganje ali obe anje voznega odra voznega delovnega odra je prepovedano Zuna...

Page 93: ...to natan no sledite delovnim korakom ustrezno z vi ino voznega odra ki so v podrobnostih prikazani od 12 Poglavja Koraki postavitve dalje e elite s paketi lihih delovnih vi in npr 7 70 m ustvariti ni...

Page 94: ...lje deli ne smejo biti preoblikovani in zme kani Obvezno je treba paziti na brezhibno delovanje sestavnih delov kot so zapahi vretena kolesca itd Pred postavitvijo je treba preveriti naslednje dele na...

Page 95: ...ezpe nostn predpisy pre mont a pou itie 98 3 3 Bezpe nostn predpisy pri pos van pojazdnej pracovnej plo iny 98 3 4 Preverenie miesta pou itia pred mont ou po pos van alebo prestavbe pojazdn ho le enia...

Page 96: ...ba na ur en el 1 2 V robca V robcom tohto pojazdn ho le enia pojazdnej pracovnej plo iny ktor je op san v tejto dokument cii je firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0...

Page 97: ...ojazdn pracovn plo ina sa smie postavi iba na dostato ne nosnom a rovnom z klade Vyrovnanie sa mus overi vodov hou vo vertik lnom aj horizont lnom smere Maxim lne pr pustn sklon predstavuje 1 Pojazdn...

Page 98: ...cite n m br nen m pri ch dzi Pre plo iny na ktor ch sa pracuje je potrebn pou i 3 dielnu bo n ochranu pozost vaj cu zo vzpier z bradlia pomocn ch dr adiel a obvodov ch dosiek Pri pomocn ch plo in ch...

Page 99: ...vtedy ke ste si kompletne pre tali daje o produkte odsek 2 a bezpe nostn predpisy odsek 3 Na mont a demont s potrebn minim lne 2 osoby Od v ky le enia 6 m je potrebn na ka d 2 m v ky osoba navy e Pou...

Page 100: ...n lne n hradn diely Vizu lnou kontrolou sa mus zaru i e zvary a in materi ly nevykazuj iadne trhliny alej nesm ma diely iadne deform cie a prelia iny Je potrebn bezpodmiene ne dba na bezchybn funkciu...

Page 101: ...101 ProTec XS 1000 A 2 90 m B 0 90 m C 1 80 m Art No 942104 A 3 70 m B 1 70 m C 2 85 m Art No 949752 A 4 70 m B 2 70 m C 3 85 m Art No 949776 7...

Page 102: ...102 ProTec XS 1000 A 5 70 m B 3 70 m C 4 85 m Art No 949790 A 6 70 m B 4 70 m C 5 85 m Art No 949813 A 7 70 m B 5 70 m C 6 85 m Art No 949837...

Page 103: ...103 ProTec XS 1000 A 8 70 m B 6 70 m C 7 85 m Art No 949851 A 9 70 m B 7 70 m C 8 85 m Art No 949875...

Page 104: ...104 ProTec XS 1000 A 10 70 m B 8 70 m C 9 85 m Art No 949899 A 11 70 m B 9 70 m C 10 85 m Art No 949912...

Page 105: ...105 ProTec XS 1000 Art No 915009 Art No 915016 Art No 915023 Art No 911001 Art No 912879 Art No 914095 Art No 704146 8...

Page 106: ...106 ProTec XS 1000 Art No 913555 Art No 913517 Art No 714169 Art No 914118 Art No 914026 Art No 704405 Art No 910073...

Page 107: ...107 ProTec XS 1000 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x...

Page 108: ...108 ProTec XS 1000 L R 1 x 5 mm c 2 x 2 x d b 2 x a 2 x 2 x e 13 mm 0 x A L R A a b c d e Art No 910073...

Page 109: ...4 85 m 5 85 m Art No kg 915009 1 1 1 1 1 15 5 915016 0 0 1 2 3 5 3 915023 0 2 2 2 2 2 7 911001 1 1 2 2 3 13 0 913555 0 2 2 2 2 0 8 913517 0 2 2 2 2 2 8 914095 0 4 4 4 4 5 4 714169 1 0 0 0 0 5 7 914118...

Page 110: ...m 8 85 m 9 85 m 10 85 m Art No kg 915009 1 1 1 1 1 15 5 915016 4 5 6 7 8 5 3 915023 2 2 2 2 2 2 7 911001 3 4 4 5 5 13 0 913555 2 2 2 2 2 0 8 913517 2 2 2 2 2 2 8 914095 4 4 4 4 4 5 4 914118 4 4 4 4 4...

Page 111: ...111 ProTec XS 1000 10 3 75 m 2 25 m 3 65 m 0 85 m...

Page 112: ...112 ProTec XS 1000 1 3b 6a 6b 7 11 4 1 2 3a 5a 4 9 10 11 5b 8...

Page 113: ...6 70 m 2 3b 5b 4 5a 6b 7 8 9 4 5a 10 11 949837 7 70 m 2 3a 4 5a 6a 7 8 9 4 5a 9 4 5a 10 949851 8 70 m 2 3b 5b 4 5a 6b 7 8 9 4 5a 9 4 5a 10 11 949875 9 70 m 2 3a 4 5a 6a 7 8 9 4 5a 9 4 5a 9 4 5a 10 94...

Page 114: ...114 ProTec XS 1000 1 x Art No 915009 1 x Art No 911001 4 x Art No 914026 1 x Art No 714169 4 x Art No 704405 113 112 1 1 4 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 12 1...

Page 115: ...115 ProTec XS 1000 2 113 112 2 1 x Art No 915009 4 x Art No 914026 4 x Art No 914118...

Page 116: ...116 ProTec XS 1000 2 x Art No 915023 4 x Art No 704405 3 70 m 5 70 m 7 70 m 9 70 m 11 70 m 3a 113 112 3a...

Page 117: ...117 ProTec XS 1000 3b 1 x Art No 915016 2 x Art No 915023 6 x Art No 704405 4 70 m 6 70 m 8 70 m 10 70 m 3b 113 112 1 2 2...

Page 118: ...118 ProTec XS 1000 2 x Art No 910073 4 4 113 112...

Page 119: ...119 ProTec XS 1000 1 x Art No 911001 5a 113 112 5a...

Page 120: ...120 ProTec XS 1000 5b 4 70 m 6 70 m 8 70 m 10 70 m 5b 113 112 1 x Art No 911001...

Page 121: ...121 ProTec XS 1000 6a 3 70 m 5 70 m 7 70 m 9 70 m 11 70 m 113 112 1 x Art No 912879...

Page 122: ...122 ProTec XS 1000 2 x Art No 912879 4 70 m 6 70 m 8 70 m 10 70 m 6b 113 112...

Page 123: ...123 ProTec XS 1000 113 112 7 7...

Page 124: ...124 ProTec XS 1000 8 4x Art No 911001 13 128 128 113 112 4 x Art No 704146 8...

Page 125: ...125 ProTec XS 1000 2 x Art No 915016 4 x Art No 704405 9 113 112 9...

Page 126: ...126 ProTec XS 1000 2 x Art No 913517 2 x Art No 913555 10 113 112 10...

Page 127: ...127 ProTec XS 1000 11 113 112 11...

Page 128: ...D A B C D 2 90 1 1 1 1 0 0 0 0 13 m C A D B C A D B A B C D A B C D 3 70 0 0 0 0 0 0 0 0 4 70 0 0 0 0 0 0 0 0 5 70 0 0 0 0 0 0 0 0 6 70 0 0 0 0 0 0 0 0 7 70 1 1 1 1 0 0 0 0 8 70 2 2 2 2 0 0 0 0 9 70 0...

Page 129: ...129 ProTec XS 1000 Art No No kg 718853 M5 x 95 1 0 1 910066 1 50 m 2 8 4 910059 1 20 m 3 6 9 912879 4 1 5 704146 5 1 0 704306 6 10 0 914118 150 mm 7 3 5 704191 8 1 0 14 1 2 3 4 5 6 7 8 0 40 m Extras...

Page 130: ...lle rakenteille nousemiseen tai niilt laskeutumiseen FR Ne pas utiliser la plateforme de travail mobile pour monter sur d autres structures ou en descendre HR BA Ne upotrebljavajte pokretnu radnu plat...

Page 131: ...ullanmay n RS ME Nemojte se penjati na spolja njoj strani pokretne radne platforme SE Kl ttra inte p utsidan av den rullbara arbetsplattformen SI Ne plezajte po zunanjosti mobilne delovne plo adi SK N...

Page 132: ...ra arbetsplattformen med mekanisk utrustning SI Mobilne delovne plo adi ne dvigajte z mehanskimi pripravami SK Pojazdn pracovn plo inu nezdv hajte pomocou mechanick ch zariaden TR Hareketli al ma plat...

Page 133: ...g platforms and other structures PL Stosowanie cznik w pomi dzy jezdnymi platformami roboczymi lub po cze z innymi konstrukcjami jest niedozwolone HU A mobil llv nyok k z tt illetve m s szerkezetekhez...

Page 134: ...a desloca o RO nclinare maxim pentru deplasare RS ME Maksimalni nagib za postupak SE Maximal lutning vid f rflyttning SI Najve ji nagib za preme anje SK Maxim lny sklon pri jazde TR Maksimum hareket...

Page 135: ...ProTec XS 1000...

Page 136: ...631 795 139 E Mail info krause systems de KRAUSE Kft H 2030 rd Tolm cs u 7 Tel 36 06 23 521 130 Fax 36 06 23 521 132 E Mail info krause systems hu KRAUSE Systems AG Chr mble 9 CH 5623 Boswil Tel 41 0...

Search results

Summary of Contents for 949752

Reviews:

Brands by name

Popular brands

KRAUSE 949752, Assembly Instructions And User'S Manual

Search results

Summary of Contents for 949752

Reviews:

Brands by name

Popular brands