background image

16

FR

Table des matières

Symbolessurl’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiquestechniques. . . . . . . . . . . . . . 16
Symbolesutilisésdanscettenotice. . . . . . . . 16
Importantesconsignesdesécurité . . . . . . . . 17
Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisationconforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Formesprévisiblesd’utilisationabusive . . . . 19
Miseenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vidangeetentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Déclarationdeconformité. . . . . . . . . . . . . . . 21

Symboles utilisés dans

cette notice

DANGER!

Unavertissementprécédéde

cesymboledécritunesituationdange-

reuseimminente.Pouréviterundanger

demortoudesblessurestrèsgraves,

veuillezrespecterlesinstructionsaccom-

pagnantcesymboled’avertissement.

AVERTISSEMENT!

Unavertissement

précédédecesymboledécritunesitua-

tionpotentiellementdangereuse.

Pouréviterdevousblesser,veuillezres-

pecterlesinstructionsaccompagnantce

symboled’avertissement.

ATTENTION!

Unavertissementprécédédece

symboleprévientdedégâtsmatérielspos-

sibles.Pouréviterdesdégâtsmatériels,respec-

tezlesinstructionsprécédéesdecesymbole

d’avertissement.

Remarque!

Uneremarquecaractérise

desinformationssupplémentairesou

illustrationsdestinéesàvousfaciliter

l’utilisationdel’appareiletàcomprendre

sonfonctionnement.

Caractéristique techniques

Type

FoamBoy 500

Volume maxi. de remplissage :

5,0 l

Volume total env. :

12,2 l

Poids à vide env. :

2,8 kg

Surpression maxi. de servic e:

3 bars

Température maxi. de service :

+ 40 °C

Matériau du réservoir :

Polyéthylène

Matériau de la pompe :

Polypropylène

Débit maximal :

290ml/min

Matériau des joints toriques :

Viton

Buse à jet plat :

110°

Ersatzteile auf www.gluesing.net

Summary of Contents for FoamBoy 500

Page 1: ...ing net w w w k r a e n z l e c o m Betriebsanleitung Druckspr hger t Operating instructions pressure sprayer Mode d emploi pulv risateur pression Instrucciones de uso aparelho pulverizador sob press...

Page 2: ...ruck Max fillingamount overpressure Quantit deremplissage surpressionmaxi Cantidaddellenado sobrepresi nm x EinsatzimWerkstattbereich Foruseintheworkshop Utilisationenatelier Usoentalleres EinsatzimK...

Page 3: ...fi A G F C D B E Ersatzteile auf www gluesing net...

Page 4: ...f hrlicheSituation BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumdieGefahrvonVerlet zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudie...

Page 5: ...gr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObjektverarbeiten gezielt dosieren unvermeidbareResteinge eignetenAuffangbeh lternzwischen lagernundzumSonderm ll...

Page 6: ...nfl ssigenReinigungsmitteln bestimmt soweitdiesedieverwendeten Werkstoffenichtangreifen GEFAHR LebensgefahrdurchBrand und oder Explosion Durchunsachgem enGebrauchdesGer tes bestehtLebensgefahr Beachte...

Page 7: ...sbil dendeFl ssigkeiten diesichausdem Ger tnichtrestlosaussch ttenoderaus sp lenlassen leund lhaltigeFl ssig keiten G AufAnforderungstelltderGer tehersteller einedetaillierteWerkstoffst cklistedesGe r...

Page 8: ...baren Druckminderer C ausgestattet Weiterhin kanndurcheineVerstellungdesDruckesder GradderVersch umungver ndertwerden HierzudasStellradamDruckminderer C verdrehen ImUhrzeigersinn Druckerh hung Gegende...

Page 9: ...es Ger tesf hren Essolltedahervorjeder Benutzungaufsicherenundbetriebsf hi genZustand zumindestjedochauf u erlicherkennbareSch den gepr ft werden InsbesonderebeiAuftretensi cherheitsbedenklicherM ngel...

Page 10: ...otentialhazardoussituation Followtheinstructionsspecifiedinthis warningtopreventtheriskofinjury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswar...

Page 11: ...hatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfaras possibleontheobjectofthespraying anyunavoidableresiduesshouldbeput inasuitableholdingcontainerandsent forspecialdisposal Observealllawsandregulationsc...

Page 12: ...eroffeltwashers G used Observetheinformationgivenbythemanufac turerofthemedium DANGER Dangeroflifefromfireand orexplosion Dangertolifeifthedeviceisnotusedasin tended Forthisreason observethefollowing...

Page 13: ...iabilityofthemanufac turerforanydamagecausedasaresult GettingStarted G Removethepump B byturningittothe left Beforedoingthisreleasepumprods turnthem180 and transmitthesrewforce viathebackofthezwistloc...

Page 14: ...n sothatcom pressedairbeingstillinthetankcanescape Onlythenunscrewthepumpcompletelyand takeitoutofthetank G Emptyandwashouttheunitafteruse Note Anyremainingliquidinthetank canbeemptiedoutcompletelythr...

Page 15: ...duleAoftheguidelinefor pressuresprayers97 23 EG Weherewithconfirmthatthosepartsofthe 5lpumpsprayunitexposedtopressure FoamBoy500 art no 41 2994 complywiththedirective97 23 EG CategoryI ModuleA Witten...

Page 16: ...ntiellementdangereuse Pour viterdevousblesser veuillezres pecterlesinstructionsaccompagnantce symboled avertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pou...

Page 17: ...legel G Apr sutilisation nettoyersoigneusement etimm diatementler servoiretbienle s cher G Sipossible traiterlesproduitspol luantssurl objet dosagecons quent stockerlesrestesin vitablesdansdes r cipie...

Page 18: ...brededisquesdefeutreutilis s G Ilconvientd observerlesindicationsdufabri cantduproduit DANGER Dangerdemortencasd incendieet ou d explosion Uneutilisationincorrectedel appareilpeut pr senterundangerdem...

Page 19: ...nnonconforme l emploipr vu excluentlaresponsabilit dufabricant pourlesdommagesquienr sultent Miseenservice G D visserlapompe B entournantversla gauche pourcefaire d verrouillerlatigede pompe latourner...

Page 20: ...terlapression danslesens contrairepourladiminuer Lapressionr gl epeutseliresurlemanom trependant lapulv risation Vidangeetentretien G Pour vacuerlapressionrestantedur ser voir tirercompl tementversleh...

Page 21: ...pparaissent etentouslescasaumi nimumtouslesdeuxans ilconvientde fairer viserl appareilparunsp cialiste depr f renceparleserviceapr s vente dufabricant afin vitertoutrisquepen dantsonutilisation D clar...

Page 22: ...tuaci npeligrosa Sigalasindicaciones queacompa anaesteavisoparaevitar elpeligrodelesiones ATENCI N Unavisoclasificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteavis...

Page 23: ...bensu perarlos 40 C Protejaelaparatodelasheladas G Alterminardeutilizarelaparato l mpieloa fondoinmediatamente acontinuaci ns quelobien G Aserposible aplicarelaerosolcontami nanteenelobjeto dosificare...

Page 24: ...rvepara espumarlimpiadoresl quidos siempreque nocorroanlosmaterialesdetrabajoemplea dos PELIGRO Peligrodemuertepor incendioy oexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlahoradeutilizar...

Page 25: ...aciar olavarcompletamenteenelaparato aceitesyl quidosquecontenganaceite G Apetici n elfabricantedelaparatofacili tar unalistadematerialesdetalladosdel aparatoparasucomprobaci nm sexacta G Lasmodificac...

Page 26: ...arlaruedadeajustedelreductordepre si n C Ensentidohorario aumentode lapresi n ensentidoantihorario reduc ci ndelapresi n Lapresi najustada puedeleerseenelman metroduranteel procesoderociado Vaciadoyma...

Page 27: ...nesdefuncionamiento ocomom nimo quenopresentasignosexternosde da os Entodocasocada2a osporlo menos especialmentesiaparecendefi cienciasqueponganendudalaseguri dad unexpertodeber acomprobarque noexiste...

Page 28: ...Elpke 97 D 33605 Bielefeld Telefon 49 0 5 21 9 26 26 0 Telefax 49 0 5 21 9 26 26 40 info kraenzle com www kraenzle com Kr nzle 2011 Art Nr 30 300 80 Technische nderungen vorbehalten Ersatzteile auf ww...

Reviews: