Kraftixx KX-ART 1826 Li Kit Original Operating Instructions Download

Page: 121 / 178

- 121 -

12. A

ajul aparatului de înc

rcat

Starea a

ajului

Semni

i m

sura de remediere

LED-ul

verde

stins

intermitent

Stare de func

ionare

Aparatul de înc

rcat este conectat la re

i preg

tit de func

ionare, acu-

mulatorul nu este în aparatul de înc

rcat

aprins

stins

Înc

rcare

Aparatul de înc

rcat încarc

acumulatorul în regim de înc

rcare rapid

Timpii de înc

rcare corespunz

tori îi g

i direct pe aparatul de înc

rcat.

Indica

ie! În func

ie de nivelul de înc

rcare al acumulatorului timpii de

înc

rcare efectivi pot

diferi

i de timpii de înc

rcare men

iona

stins

aprins

Acumulatorul este înc

rcat

i poate

pus în folosin

ţă

Dup

aceea se comut

într-o înc

rcare de protec

ie pân

la înc

rcarea

complet

Pentru aceasta l

i acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul

de înc

rcat.

sur

de remediere:

Îndep

rta

i acumulatorul din aparatul de înc

rcat. Deconecta

i aparatul de

înc

rcat de la re

ea.

intermitent

stins

Înc

rcare adaptat

Aparatul de înc

rcat se g

te în regimul de înc

rcare de protec

ie.

În acest regim, din motive de siguran

ţă

, acumulatorul este înc

rcat mai în-

cet

i necesit

mai mult timp. Acest lucru poate avea urm

toarele cauze:

- Acumulatorul nu a mai fost înc

rcat timp foarte îndelungat.

- Temperatura acumulatorului nu se g

te în intervalul ideal.

sur

de remediere:

tepta

i pân

când procesul de înc

rcare este încheiat, apoi acumula-

torul poate

înc

rcat în continuare.

intermitent

Defec

iune

Nu mai este posibil

înc

rcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.

sur

de remediere:

Înc

rcarea unui acumulator defect este interzis

Îndep

rta

i acumulatorul din aparatul de înc

rcat.

aprins

Deteriorare datorat

temperaturii

Acumulatorul este prea

erbinte (de ex. la radia

ie solar

direct

) sau prea

rece (sub 0° C)

sur

de remediere:

Îndep

rta

i acumulatorul din aparatul de înc

rcat

i p

stra

i-l o zi la tempe-

ratura înc

perii (cca. 20° C).

Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13.indb 121

06.05.2021 15:40:25

Summary of Contents for KX-ART 1826 Li Kit

Page 1: ...l de instrucciones original Recortadora de césped de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohotrimmari SLO Originalna navodila za uporabo Baterijska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku pázsittrimmer RO Instrucţiuni de utilizare originale Trimmer pentru gazon cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Mηχανη μπορντουρασ χορτου μπαταριασ P Manual de instruções original ...

Page 2: ... 2 1 5 2 4 12 8 4 11 4 6 8 A 9 3 10 3 4 5 11 7 6 2 1 3 B 5 8 6 I 3 E F Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13 indb 2 Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13 indb 2 06 05 2021 15 39 55 06 05 2021 15 39 55 ...

Page 3: ... 3 7 8 9 10 11 12 13 6 12 11 C Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13 indb 3 Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13 indb 3 06 05 2021 15 39 56 06 05 2021 15 39 56 ...

Page 4: ... 4 14 Li Ion 96 T 3 15 A 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13 indb 4 Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13 indb 4 06 05 2021 15 39 57 06 05 2021 15 39 57 ...

Page 5: ...entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisunge...

Page 6: ...die ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Drehzahl n0 8 500 min 1 Schnittkreis Ø 26 cm max La...

Page 7: ...s 5 wieder festschrauben 5 3 Montage des Zusatzhandgriﬀes Bild 5 Montieren Sie den Zusatzhandgriﬀ Bild 5 Pos 4 auf die vorgesehene Befestigung unter Beach tung der Verzahnung Bild 5 Pos I Im Anschluss daran befestigen Sie den Zusatzhandgriﬀ Bild 5 Pos 4 mit Hilfe der mitgelieferten Mutter Bild 2 Pos A und des Befestigungsverschlusses Bild 5 Pos 3 5 4 Verstellung des Zusatzhandgriﬀes Bild 5 Lösen S...

Page 8: ...bzw geladen werden 6 Bedienung Um die höchste Leistung von Ihrem Akku Rasen trimmer zu erhalten sollten Sie bitte den folgen den Anweisungen folgen Verwenden Sie den Akku Rasentrimmer nicht ohne Schutzvorrichtung Mähen Sie nicht wenn das Gras nass ist Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trocke nem Gras Um Ihren Akku Rasentrimmer einzuschalten ziehen Sie die Einschaltsperre Bild 1 Pos 1 nach hin...

Page 9: ...r Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wied...

Page 10: ...rät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akk...

Page 11: ...alen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen ...

Page 12: ...ategorie Beispiel Verschleißteile Messerplatte Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Page 13: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch...

Page 14: ...und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin se...

Page 15: ...adhere to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Safety lock oﬀ 2 On Oﬀ switch 3 Catch for turning the handle 4 Additional handle 5 Height adjustment union nut 6 Edge guide 7 Blade head 8 Safety hood 9 Blade 10 Charging unit i...

Page 16: ...0 Ah Kraftixx battery Rechargeable lithium ion 18 V 2 0 Ah Measured and guaranteed sound power level determined in accordance with 2000 14 EC ex tended by 2005 88 EC 18 V Kraftixx battery charger Mains voltage 200 250 V 50 60 Hz max 72 W Output Rated voltage 20 V DC Rated current 3000 mA Protection class II double insulated 쓑 The quoted vibration value was measured in ac cordance with a standardiz...

Page 17: ...reverse order 5 7 Charging the battery Fig 7 1 Take the battery pack out of the equipment Do this by pressing the side pushlock buttons 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug of the charger 10 into the mains socket outlet The green LED will then begin to flash 3 Insert the battery pack 11 into the battery charger ...

Page 18: ...ally To convert the equipment back to its original state proceed in reverse order 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Before putting away or cleaning the grass trim mer switch oﬀ and remove the battery pack 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it down with co...

Page 19: ...ional laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the ...

Page 20: ...ry pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you...

Page 21: ...les Category Example Wear parts Blade plate Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective ...

Page 22: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Page 23: ...aractéristiques techniques de cet outil électrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et contenu de la livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Verrouillage de démarrage 2 In...

Page 24: ...lement artisanalement ou par des sociétés industrielles tout comme pour toute acti vité équivalente 4 Caractéristiques techniques Vitesse de rotation n0 8 500 tr min Diamètre de coupe Ø 26 cm Temps de marche max env 60 min Catégorie de protection III Niveau de puissance acoustique LWA 88 3 dB A Imprécision K 3 04 dB Vibration 5 8 m s2 Imprécision K 2 3 m s2 Niveau de pression acoustique à l oreill...

Page 25: ...esserrez le verrou de fixation pos 3 de la poig née supplémentaire jusqu à ce que celui ci puisse bouger d avant en arrière sans grande résistance Ajustez la position souhaitée et revissez la vis de fixation complètement 5 5 Réglage de l angle d inclinaison du gui don fig 3 Appuyez sur le bouton pour le réglage de l angle d inclinaison du guidon pos B Vous pouvez à présent régler le guidon sur l a...

Page 26: ...ectueux ne doit plus être utilisé ou chargé 6 Commande Pour obtenir la meilleure performance de votre coupe herbe suivez les instructions suivantes N utilisez jamais le coupe herbe sans dispo sitif de protection Ne coupez pas l herbe lorsqu elle est mouil lée Vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque l herbe est sèche Pour allumer votre débroussailleuse appuyez sur le bouton de verrouillage ...

Page 27: ...r ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange Type de l appareil Référence de l appareil Numéro d identification de l appareil Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuels à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matiè...

Page 28: ...e chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proces...

Page 29: ...ve à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou a...

Page 30: ...n tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Plaque de lame accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ...

Page 31: ...ion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de ...

Page 32: ...teristiche tecniche che accompagnano il presente elett routensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Sicura 2 Interruttore ON OFF 3 Chiusura di fiss...

Page 33: ...88 3 dB A Incertezza K 3 04 dB Vibrazioni 5 8 m s2 Incertezza K 2 3 m s2 Livello di pressione acustica all orecchio dell utilizzatore 78 dB A Incertezza K 3 dB Livello garantito di potenza acustica LWA 96 dB A Peso 2 2 kg Batteria Kraftixx da 18 V 2 0 Ah Batteria agli ioni di litio da 18 V 2 0 Ah Livello di potenza acustica misurato e garantito secondo 2000 14 CE integrata da 2005 88 CE Caricabatt...

Page 34: ...o 5 5 Regolazione dell angolo di inclinazione del manico di guida Fig 3 Premete il bottone per la regolazione dell angolo di inclinazione Pos B Adesso potete regolare il manico con l angolo di inclinazione desiderato Per fissare l angolo di inclinazione lasciate andare il bottone e fate scattare in posizione il manico Sono possibili 3 livelli di arresto 5 6 Montaggio della batteria Fig 6 Pos 11 Pr...

Page 35: ...tagliare in modo corretto fate oscillare l apparecchio di lato e camminate in avanti Nel fare questo tenete il trimmer inclinato di ca 30 vedi Fig 11 e 12 In caso di erba alta questa deve venire tag liata a più riprese cominciando dall alto vedi Fig 13 Usate la calotta protettiva per evitare l usura superflua Tenete il trimmer lontano da oggetti duri per evitare un usura superflua 6 1 Uso del trim...

Page 36: ... Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi a un negozio specializzato o all amministrazione co munale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi ac...

Page 37: ...l caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Inter...

Page 38: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduz...

Page 39: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Piastra di taglio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti do...

Page 40: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della f...

Page 41: ...e el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Indkoblingsspærring 2 Tænd sluk knap 3 Fastgørelseslukning til drejning af grebet 4 Hjælpegreb 5 Højdeind...

Page 42: ...2 0 Ah Kraftixx batteri Akku Li Ion 18 V 2 0 Ah Målt og garanteret lydeﬀektniveau beregnet iht 2000 14 EC udvidet med 2005 88 EC 18 V Kraftixx ladeaggregat Netspænding 200 250 V 50 60 Hz max 72 W Udgang Nominel spænding 20 V d c Nominel strøm 3000 mA Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering 쓑 Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan afhængig af den m...

Page 43: ...iet afmonteres tilsvarende i modsat rækkefølge 5 7 Opladning af akkumulatorbatteri fig 7 1 Tag akkupack en ud af holderen på produktet Tryk på anslagsknappen 2 Kontroller at netspændingen som står anført på mærkepladen svarer til den forhåndenvæ rende netspænding Sæt stikket til opladeren 10 i stikkontakten Den grønne LED lysdio de begynder at blinke 3 Sæt akkumulatorbatteriet 11 på opladeren 10 4...

Page 44: ...vertikalsnit Maskinen ombygges igen ved at gøre det hele i omvendt rækkefølge 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Sluk græstrimmeren og tag akkumulatorbatteriet ud inden du stiller den fra dig og inden du starter rengøringen 7 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foreta...

Page 45: ...ørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den originale emballage 10 Transport Bær altid produktet med den ene hånd på håndtaget og den anden hånd på hjælpegre bet Bær ikke produktet ved at holde i motor huset Fikser produktet så den ikke kan rutsche hvis det transporteres i på et køretøj Produktet skal helst ...

Page 46: ...ryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet h...

Page 47: ...nder maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pr...

Page 48: ...gori Eksempel Sliddele Knivplade Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du...

Page 49: ...er som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ...

Page 50: ...detta elverktyg Om nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk Förklaring av skylten på maskinen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Inkopplingsspärr 2 Strömbrytare 3 Monteringsspärr för inställning av handt...

Page 51: ...6 dB A Vikt 2 2 kg 18 V 2 0 Ah Kraftixx batteri Batteri Li jon 18 V 2 0 Ah Uppmätt och garanterad ljudeﬀektnivå har be stämts enl 2000 14 EC utökad med 2005 88 EC 18 V Kraftixx laddare Nätspänning 200 250 V 50 60 Hz max 72 W Utgång Nominell spänning 20 V DC Nominell ström 3000 mA Skyddsklass II dubbelt isolerad 쓑 Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmeto...

Page 52: ...batteriet ur maskinen Tryck in spärr knapparna på batteriets sidor 2 Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspän ningen i vägguttaget Anslut laddarens 10 stickkontakt till vägguttaget Den gröna lysdio den börjar blinka 3 Sätt batteriet 11 på laddaren 10 4 Under punkt Lampor på laddaren finns en tabell som förklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder...

Page 53: ...ätt för att bygga om maski nen 7 Rengöring underhåll och reservdelsbeställning Fara Slå ifrån grästrimmern och dra ut batteriet innan du ställer undan och rengör maskinen 7 1 Rengöring Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av maski nen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du r...

Page 54: ...ngerar trots att spänning finns i nätet ska den skickas in till kundtjänst se adress Endast för EU länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövän lig återvi...

Page 55: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas...

Page 56: ...egori Exempel Slitagedelar Knivplatta Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Page 57: ...kten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador ef...

Page 58: ...u mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Blokování zapnutí 2 Za vypínač 3 Upevňovací uzávěr pro otočení rukojeti 4 přídavná rukojeť 5 Nastavení výšky převlečná matice 6 Vedení okrajů 7 Hlava s nožem 8 Ochranný kryt 9 Nůž 10 Nabíječka v...

Page 59: ...átor lithium iontový 18 V 2 0 Ah Měřená a zaručená hladina akustického výko nu byla stanovena podle normy 2000 14 EC rozšířené normou 2005 88 EC Nabíječka Kraftixx 18 V Síťové napětí 200 250 V 50 60 Hz max 72 W Výstup Jmenovité napětí 20 V DC Jmenovitý proud 3000 mA Třída ochrany II dvojitá izolace 쓑 Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závi...

Page 60: ...poloze která je zobrazena na obrázku 6 dbejte na zacvaknutí západkového tlačítka Demontáž akumulátoru se provádí v opačném sledu 5 7 Nabíjení akumulátoru obr 7 1 Vyjměte akumulátor z přístroje Stiskněte zá padkové tlačítko 2 Porovnejte zda souhlasí síťové napětí uve dené na typovém štítku se síťovým napětím které je k dispozici Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky 10 do zásuvky Zelená LED začne bli...

Page 61: ...hlavy ve směru šipky tak jak je znázorněno na obráz ku 8 Otočte motorovou hlavu v požadovaném směru o 90 až zacvakne obr 9 Tímto způsobem je strunová sekačka přestavěna na sekání okrajů jehož pomocí se může provádět svislé sekání trávníku Při odmontování míchací metly postupujte v opačném pořadí 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před odstavením a čištěním strunovou sekačku vyp...

Page 62: ... místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním balení 10 Přeprava Přístroj vždy noste jednou rukou za rukojeť a druhou rukou za přídavnou rukojeť Neno...

Page 63: ...čky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen B...

Page 64: ...ivně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné...

Page 65: ...klad Rychle opotřebitelné díly Nožový kotouč Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od zač...

Page 66: ...tním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo ...

Page 67: ...to elektrický nástroj vybavený Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Blokovanie zapnutia 2 Vypínač Zap Vyp 3 Upevňovací uzáver na otáčanie rukoväte 4 Prídavná rukoväť 5 Výško...

Page 68: ... 8 m s2 Faktor neistoty K 2 3 m s2 Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy 78 dB A Faktor neistoty K 3 dB Garantovaná hladina akustického výkonu LWA 96 dB A Hmotnosť 2 2 kg 18 V 2 0 Ah batéria Kraftixx Akumulátor lítium iónový 18 V 2 0 Ah Odmeraná a zaručená hladina akustického tlaku zistená podľa normy 2000 14 ES doplnenej nor mou 2005 88 EC 18 V nabíjačka Kraftixx Sieťové napätie 200 250 V 50...

Page 69: ...o aku mulátora a nasuňte akumulátor do príslušného uloženia akumulátora Keď bude akumulátor v polohe ako je zobrazené na obrázku 6 dbajte na zapadnutie aretačného tlačidla Demontáž aku mulátora sa uskutočňuje v opačnom poradí 5 7 Nabíjanie akumulátora obr 7 1 Vyberte akumulátor von z prístroja Pritom stlačte aretačné tlačidlo 2 Skontrolujte či elektrické napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá...

Page 70: ...ov je možné ju pretransformovať nasledovným spôsobom Odoberte akumulátor Vytiahnite aretáciu otočnej hlavy motora podľa obrázku 8 v smere šípky Otočte hlavu motora do požadovaného smeru o 90 tak aby zaskočila obr 9 Týmto spôsobom sa strunová kosačka pre menila na zastrihávač okrajov pomocou kto rého je možné vykonávať vertikálne rezanie trávy Za účelom opätovnej prestavby prístroja pos tupujte v o...

Page 71: ...ístroj zabezpečte proti skĺznutiu ak ho transportujte vo vozidle Pokiaľ to je možné používajte pri preprave originálny obal výrobku 11 Poruchy Prístroj nebeží Skontrolujte či je akumulátor nabitý a či funguje nabíjačka Ak zariadenie napriek existujúcemu napätiu nefunguje pošlite ho prosím na uvedenú adresu centra služieb pre zákazníkov Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domo...

Page 72: ...y Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ď...

Page 73: ...riál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Nožová platňa Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prí...

Page 74: ...bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poš...

Page 75: ...ar van dit elektrisch gereedschap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het toestel en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het toestel fig 1 2 1 Beveiligingstoets tegen onbedoeld aanzetten 2 AAN UIT s...

Page 76: ...tijd ca 60 min Beschermingsniveau III Geluidsvermogen LWA 88 3 dB A Onzekerheid K 3 04 dB Vibratie 5 8 m s2 Onzekerheid K 2 3 m s2 Geluidsdrukniveau dicht bij het oor van de bediener 78 dB A Onzekerheid K 3 dB Gegarandeerd geluidsdrukniveau LWA 96 dB A Gewicht 2 2 kg 18 V 2 0 Ah Kraftixx accu Accu Li Ion 18 V 2 0 Ah Gemeten en gegarandeerd geluidsdrukniveau vastgesteld volgens 2000 14 EC uitgebrei...

Page 77: ...l instellen op de gewenste hellingshoek Om de hellingshoek te fixeren laat u de knop los en laat u de steel vast klikken 3 vastklikposities zijn mogelijk 5 6 Montage van de accu fig 6 pos 11 Druk de zijdelingse grendelknoppen van de accu in zoals getoond in fig 6 en schuif de accu de accuopname die ervoor is voorzien in Zodra de accu de positie bereikt zoals getoond in fig 6 op het vastklikken van...

Page 78: ...Gebruik van de gazontrimmer als gras kantafsnijder Om de kanten van uw gazon en perken te snijden kan de gazontrimmer als volgt worden veranderd accu verwijderen Trek de arretering voor de draaibare motor kop in pijlrichting zoals getoond in fig 8 Draai de motorkop met 90 naar de gewenste richting tot die vastklikt Fig 9 Op die manier is de gazontrimmer veran derd in een kantmaaier waarmee u verti...

Page 79: ...weggli jden wanneer u het in een voertuig transpor teert Gebruik voor het transport indien mogelijk de originele verpakking 11 Storingen Het toestel werkt niet Controleer of de accu geladen is en of het laadt oestel functioneert Indien het gereedschap niet werkt ondanks er spanning op staat stuur het naar het opgegeven adres van de klantendienst Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort ni...

Page 80: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipper...

Page 81: ... Categorie Voorbeeld Slijtstukken Messenplaat Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toes...

Page 82: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Page 83: ...es y los datos técni cos con los que está provista esta herrami enta eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Botón de bl...

Page 84: ...icas técnicas Número de revoluciones n0 8 500 rpm Circunferencia de corte Ø 26 cm Tiempo máx de funcionamiento aprox 60 min Clase de protección III Nivel de potencia acústica LWA 88 3 dB A Imprecisión K 3 04 dB Vibración 5 8 m s2 Imprecisión K 2 3 m s2 Nivel de presión acústica en el oído del operario 78 dB A Imprecisión K 3 dB Nivel de potencia acústica garantizado LWA 96 dB A Peso 2 2 kg Batería...

Page 85: ... detrás sin presentar mucha re sistencia Ajustar la posición deseada y volver a apretar el cierre de fijación 5 5 Regulación del ángulo de inclinación del mango guía fig 3 Pulsar el botón para regular el ángulo de inclina ción pos B A continuación se puede ajustar el mango al ángulo de inclinación deseado Para fijar el ángulo de inclinación soltar el botón y se enclavará el mango Se dispone de 3 p...

Page 86: ...tamente desplazar late ralmente el aparato y avanzar hacia delante Sostener la recortadora de césped con una inclinación de aprox 30 véanse fig 11 y fig 12 Si la hierba ha crecido excesivamente empe zar a cortar el césped por lo alto repitiendo el corte varias veces véase fig 13 Utilizar la cubierta de protección para evitar un desgaste innecesario Mantenga la recortadora de césped alejada de obje...

Page 87: ...or eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo re...

Page 88: ... la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya f...

Page 89: ...ligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentaci...

Page 90: ...como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Placa de corte Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en...

Page 91: ...imiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte u...

Page 92: ...u Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten Laitteessa olevan ohjekilven selostus 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Käynnistyksenesto 2 Päälle pois katkaisin 3 Kahvan käännön kiinnitys lukitus 4 Tukikahva 5 Korkeudensäätö ha...

Page 93: ... Kraftixx akku Akku litiumioni 18 V 2 0 Ah Mitattu ja taattu äänen tehotaso mitattu direktiivin 2000 14 EY ja sitä laajentavan direktiivin 2005 88 EY mukaan 18 V Kraftixx latauslaite Verkkojännite 200 250 V 50 60 Hz 72 W Ulostulo Nimellisjännite 20 V tasavirta Nimellisvirta 3000 mA Suojausluokka II kaksoiseristys 쓑 Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite tun koestusmenetelmän avulla ja se...

Page 94: ...yksessä 5 7 Akun lataaminen kuva 7 1 Ota akkusarja laitteesta pois Paina tätä var ten sivulla olevaa lukitusnäppäintä 2 Tarkasta että tyyppikilvessä annettu verkko jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän nitettä Työnnä latauslaitteen verkkopistoke 10 pistorasiaan Vihreä valodiodi alkaa vilk kua 3 Työnnä akku 11 latauslaitteeseen 10 4 Kohdasta latauslaitteen näyttö löydät taulu kon josta selv...

Page 95: ...idä turvalaitteet ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais ta paineasetusta Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa Älä käytä puhdistusaineita tai liuotteita ne saattavat...

Page 96: ... loppuunkäy tetyistä sähkö ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Lopp...

Page 97: ...imenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt ak...

Page 98: ...aji Esimerkki Kuluvat osat Terälaatta Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähti...

Page 99: ...ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet...

Page 100: ...avodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo Opis tabel z napotki na napravi 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Blokada vklopa 2 Stikalo za vklop izklop 3 Pritrdilna zapora za obračanje ročaja 4 Dodatni ročaj 5 Nastavitev višine prekrivna matica 6 Robno vodilo 7 Glava rezila 8 Zaščit...

Page 101: ... polnilnik Kraftixx Omrežna napetost 200 250 V 50 60 Hz najv 72 W Izhod Nazivna napetost 20 V d c Nazivni električni tok 3000 mA Zaščitni razred II dvojna izolacija 쓑 Navedena emisijska vrednost nihanja je izmer jena v skladu s standardnim testnim postop kom in se lahko odvisno od načina na kateri se električno orodje uporablja spremeni in v določenih primerih presega navedeno vrednost Navedena em...

Page 102: ...čnico Zelena LED dioda začne utripati 3 Baterijo 11 potisnite na napajalnik 10 4 V točki Prikaz napajalnika najdete tabelo s pomeni prikaza LED diod na polnilni napravi Med polnjenjem se lahko baterija nekoliko ogreje Vendar je to normalno Če polnjenje baterijskega vložka ni mogoče preverite ali je vtičnica pod napetostjo ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben Če polnjenje baterijskega vl...

Page 103: ...e da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost na...

Page 104: ...injske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG o sta rih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo Reciklažna alternativa za poziv za vračanje Lastnik električne naprave je alternativno zave zan da namesto vračanja sodeluje pri pri stro kovno ustrez...

Page 105: ...ranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite nap...

Page 106: ...orija Primer Obrabni deli Plošča z rezili Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začet...

Page 107: ... za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunan...

Page 108: ... biztonsági utasítást uta lást képleírást és technikai adatot végig amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Bekapcsolási zár ...

Page 109: ...sítménymérték LWA 88 3 dB A Bizonytalanság K 3 04 dB Vibrálás 5 8 m s2 Bizonytalanság K 2 3 m s2 Hangnyomásszint a kezelő fülénél 78 dB A Bizonytalanság K 3 dB Garantált hangtelyesítményszint LWA 96 dB A Súly 2 2 kg 18 V 2 0 Ah Kraftixx elem Akku Li Ion 18 V 2 0 Ah A mért és garantált hangteljesítményszint a 2005 88 EK által bővített 2000 14 EK szerint lett meghatározva 18 V Kraftixx töltőkészülék...

Page 110: ... és bereteszelni a rudat 3 reteszelés lehetséges 5 6 Az akku felszerelése 6 es kép poz 11 Nyomja meg a 6 es képen láthatóan az akku reteszelő taszterját és tolja az akkut az arra előrelátott akkubefogadóba Miután az akku a 6 es kép szerinti pozícióban látható ügyelni a reteszelő taszter bereteszelésére Az akku kisze relése az ellenkező sorrendben történik 5 7 Az akku feltöltése ábra 7 1 Kivenni az...

Page 111: ... pázsit trimmernek az élvágókénti hasz nálata A pázsitok és az ágyások szélének a vágásához a pázsit trimmer funkcióját a következő képpen lehet önkényesen megváltoztatni eltávolítani az akkut A 8 as képen mutatottak szerint a nyílirányba húzni az elfordítható motorfejhez levő arre tálást Fordítsa a kivánt irányba 90 ban addig el a motorfejet amig be nem reteszel 9 es kép Ezen a módon a pázsit tri...

Page 112: ...tyúnál és a másik kézzel a pótfogantyúnál fogva hordani Ne hordja a készüléket a mo torgépháznál fogva A készüléket ha egy gépjárműben szállítaná biztosítani elcsúszás ellen A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomago lást használni 11 Zavarok Nem fut a készülék Ellenőrizze le hogy fel van e töltve az akku és hogy működik e a töltőkészülék Ha a készülék fennálló feszültség ellenére sem működik akk...

Page 113: ...Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ...

Page 114: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Késlemez Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezd...

Page 115: ...készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási ká...

Page 116: ...ţă instrucţiunile şi ţineţi cont de imaginile şi da tele tehnice care însoţesc acest aparat elec tric Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Blocaj de pornire 2 Întrerupător pornire oprire 3...

Page 117: ...ilare 4 Date tehnice Turaţie n0 8 500 min 1 Rază de tăiere Ø 26 cm Durată de funcţionare max cca 60 min Clasa de protecţie III Nivelul capacităţii sonore LWA 88 3 dB A Nesiguranţa K 3 04 dB Vibraţie 5 8 m s2 Nesiguranţa K 2 3 m s2 Nivelul presiunii sonore la urechea utilizatorului 78 dB A Nesiguranţa K 3 dB Nivelul garantat al puterii sonore LWA 96 dB A Greutatea 2 2 kg Baterie 18 V 2 0 Ah Kraftix...

Page 118: ... de ghidare la unghiul de înclinare dorit Pentru fixarea unghiului de înclinare eliberaţi butonul şi lăsaţi bara de ghidare să se blocheze Sunt posi bile 3 trepte de blocare 5 6 Montarea acumulatorului Fig 6 Poz 11 Apăsaţi tasta de blocare a acumulatorului aşa cum este indicat în figura 6 şi împingeţi acumula torul în lăcaşul prevăzut în acest sens Odată ce acumulatorul este în poziţia indicată în...

Page 119: ...funcţiune Pentru a tăia corect înclinaţi aparatul într o parte şi mergeţi înainte Înclinaţi trimmerul pentru gazon cu cca 30 vezi fig 11 şi 12 Iarba înaltă se va cosi în trepte pornind de la vârf vezi fig 13 Folosiţi masca de protecţie pentru a evita uzura inutilă Menţineţi trimmerul pentru gazon la distanţă de obiectele dure pentru a evita uzura inutilă 6 1 Utilizarea trimmerului pentru gazon ca ...

Page 120: ...efolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colec...

Page 121: ...de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură...

Page 122: ...e corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documen...

Page 123: ...m Categorie exemplu Piese de uzură Disc tăietor Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o d...

Page 124: ...escripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf de...

Page 125: ...ιαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και περιεχόμενο συσκευασίας 2 1 Περιγ...

Page 126: ...καλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε καμία εγγύηση εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αριθμός στροφών n0 8 500 min 1 Ακτίνα κοπής Ø 26 cm Μέγ διάρκεια λειτουργίας περ 60 min Κατηγορία προστασίας ΙΙΙ Στάθμη ακουστικής ισχύος LWA 88 3...

Page 127: ...οντάρι του ψαλιδιού μπορντούρας ελεύθερα Ρυθμίστε τώρα το επιθυμούμενο ύψος εργασίας και στερεώστε το κοντάρι στη θέση αυτή βιδώνοντας το παξιμάδι αρ 4 5 3 Συναρμολόγηση της πρόσθετης χειρολαβής εικ 5 Τοποθετήστε την πρόσθετη χειρολαβή αρ 4 στο προβλεπόμενο στήριγμα προσέχοντας τα δόντια Έπειτα στερεώνετε την πρόσθετη χειρολαβή εικ 5 αρ 4 με τη βοήθεια του συμπαραδιδόμενου παξιμαδιού εικ 2 αρ Α κα...

Page 128: ...ναι ακόμη αρκετά φορτισμένη Αναβοσβήνει ένα LED Ο συσσωρευτής είναι άδειος φορτίστε τον Αναβοσβήνουν όλα τα LED Υπέρβαση της θερμοκρασίας της μπαταρίας Αφαιρέστε τον συσσωρευτή από τη συσκευή και αφήστε τον επί μία ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου Εάν επαναπαρουσιαστεί το σφάλμα τότε ο συσσωρευτής έχει εκφορτιστεί εκ βάθους και είναι ελαττωματικός Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή Μία ελαττωματική...

Page 129: ... τις εναποθέσεις στο προστατευτικό κάλυμμα με μία βούρτσα 7 2 Αντικατάσταση του μαχαιριού εικ 10 Κίνδυνος Πριν την αντικατάσταση να αφαιρέσετε οπωσδήποτε τη μπαταρία Σπρ ωξτε το μαχαίρι προς τα μέσα και αφαιρέστε το από τη μεγαλύτερη οπή Η τοποθέτηση του νέου μαχαιριού εκτελείται στην αντίστροφη σειρά Προσέξτε το σωστό κούμπωμα όπως στην εικ 10 7 3 Συντήρηση Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν...

Page 130: ...ϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση πο...

Page 131: ...εργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κ...

Page 132: ...σσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προ...

Page 133: ...ντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π...

Page 134: ...as instruções de segurança indicações ilustrações e dados técnicos fornecidos com esta ferramenta elétrica O incumprimento das indicações seguintes pode provocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Bloqueio de ligação 2 ...

Page 135: ... o aparelho for utilizado no comércio artesanato ou indústria ou em ativi dades equiparáveis 4 Dados técnicos Rotações n0 8 500 r p m Círculo de corte Ø 26 cm Tempo de funcionamento máx aprox 60 min Classe de proteção III Nível de potência acústica LWA 88 3 dB A Incerteza K 3 04 dB Vibração 5 8 m s2 Incerteza K 2 3 m s2 Nível de pressão acústica no ouvido do operador 78 dB A Incerteza K 3 dB Nível...

Page 136: ...e a po sição pretendida e aperte novamente o fecho de fixação 5 5 Ajustar o ângulo de inclinação da barra de guia figura 3 Prima o botão para o ajuste do ângulo de incli nação figura 3 pos B É possível ajustar a barra no ângulo de inclinação pretendido Para fixar o ângulo de inclinação largue o botão e deixe a barra engatar São possíveis 3 posições de engate 5 6 Montagem do acumulador fig 6 pos 11...

Page 137: ...o roçador de relva estiver em funcionamento Para cortar corretamente a relva vire o apa relho para o lado e ande para a frente Segu re o roçador de relva inclinado num ângulo de aprox 30 ver fig 11 e 12 Se a relva estiver comprida comece a cortá la progressivamente a partir da ponta ver fig 13 Aproveite a cobertura de proteção para evitar um desgaste desnecessário Mantenha o roçador de relva afast...

Page 138: ... emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respetivos acessór ios são de diferentes materiais como p ex o me tal e o plástico Não deite os aparelhos defeituo sos para o lixo doméstico Para uma eliminação ecologicamente correta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da adm...

Page 139: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde ...

Page 140: ...aso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A repro...

Page 141: ...sumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Disco de corte Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O apa...

Page 142: ...sição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exter...

Page 143: ...požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Blokada uključivanja 2 Sklopka za uključivanje isključivanje 3 Pričvrsna zabrava za okretanje ručke 4 Dodatna ručka 5 Korekcija visine preturna matica 6 Rubna vodilica 7 Glava noža 8 Zaštitni poklopac 9 Nož 10 Punjač kod 45 150 52 ne nalazi se u sadržaju isp...

Page 144: ... Klasa zaštite II dvostruka izolacija 쓑 Navedena vrijednost emisije vibracija izmjerena je u skladu sa standardiziranom ispitnom meto dom i može se mijenjati ovisno o načinu na koji se koristi električni alat a u iznimnim slučajevima može biti i iznad navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti za usporedbu jednog električnog alata s drugim Navedena vrijednost emis...

Page 145: ...az uređaja za punjenje naći ćete tablicu sa značenjima LED prikaza na uređaju za punjenje Za vrijeme punjenja akumulator se može malo za grijati To je normalno Ako punjenje akumulatora ne bi bilo moguće provjerite ima li u utičnici napona jesu li kontakti na uređaju za punjenje bespri jekorni Ako punjenje akumulatora još uvijek nije moguće molimo vas da uređaj za punjenje i akumulator pošaljete na...

Page 146: ...odmah na kon svake uporabe Redovito čistite uređaj mokrom krpom i s malo kalijevog sapuna Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara Naslage trave na zaštitnom poklopcu uklonite četkom 7 2 Zamjena noža Slici 10 PAŽNJA...

Page 147: ...edbi 2012 19 EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim pri jenosom u nacionalno pravo istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat Vlasnik električnog uređaja alternativno je obve zan da umjesto povrata uređaja u slučaju odrican ja vlasništva sudjeluje u stručnom...

Page 148: ...unjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč to...

Page 149: ...jal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ploča s nožem Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je o...

Page 150: ...dredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja...

Page 151: ... ili teških povreda Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Blokada uključivanja 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Zabrava za učvršćivanje za okretanje drške 4 Dodatna drška 5 Podešavanje visine obuhvatna navrtka 6 Rubna vođica 7 Glava noža 8 Zaštitni poklopac 9 Nož 10 Uređaj za punjenje 45 150 52 ne dobija se...

Page 152: ...om 2005 88 EZ 18 V Kraftixx punjač Mrežni napon 200 250 V 50 60 Hz maks 72 W Izlaz Nominalni napon 20 V DC Nominalna struja 3000 mA Klasa zaštite II dvostruka izolacija 쓑 Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je standardizovanim postupkom ispitivanja i može se u zavisnosti od načina na koji se koristi električni alat promeniti i u izuzetnim slučajevima biti iznad navedene vrednosti Navedena...

Page 153: ... postojećem naponu struje mreže Utaknite mrežni utikač uređaja za punjenje 10 u utičnicu Zelena LE dioda počne da treperi 3 Umetnite akumulator 11 u uređaj za punjen je 10 4 Pod tačkom Prikaz uređaja za punjenje naći ćete tabelu sa značenjem LED prikaza na uređaju za punjenje Za vreme punjenja baterija može malo da se za greje To je normalno Ako punjenje baterije ne bi bilo moguće molimo da prover...

Page 154: ... porudžbina rezervnih delova Opasnost Pre odlaganja i čišćenja isključite trimer za šišanje trave i izvadite akumulator 7 1 Čišćenje Zaštitne naprave ventilacione otvore i kućište motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon svakog korišćenja Uređaj redovno...

Page 155: ... li je akumulator napunjen i da li funkcioniše punjač Ako uređaj uprkos postojećem naponu ne funkcioniše molimo Vas da ga pošaljete servisnoj službi na navedenu adresu Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u kućno smeće Shodno evropskoj smernici 2012 19 EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava istrošeni elektro alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ...

Page 156: ...ača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nast...

Page 157: ...gorija Primer Brzoabajući delovi Ploča s nožem Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od...

Page 158: ...alnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju il...

Page 159: ... zeszycie Ostrzeżenie Zapoznać się z treścią wszystkich ws kazówek bezpieczeństwa instrukcji ry sunków i danych technicznych danego elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis...

Page 160: ...przemysłowych lub do podobnych działalności 4 Dane techniczne Liczba obrotów n0 8 500 obr min Średnica obszaru cięcia Ø 26 cm Maks czas pracy ok 60 min Klasa ochronności III Poziom mocy akustycznej LWA 88 3 dB A Odchylenie K 3 04 dB Wibracje 5 8 m s2 Odchylenie K 2 3 m s2 Poziom ciśnienia akustycznego mierzony przy uchu osoby obsługującej urządzenie 78 dB A Odchylenie K 3 dB Gwarantowany poziom mo...

Page 161: ... możliwe bez znacznego oporu poruszać uchwy tem do przodu i do tyłu Ustawić go w wybranym położeniu i dokręcić z powrotem mocowanie 5 5 Regulacja nachylenia prowadnicy rys 3 Nacisnąć przycisk regulacji kąta nachylenia poz B Następnie ustawić prowadnicę pod żądanym kątem Aby zablokować prowadnicę pod wybra nym kątem nachylenia należy zwolnić przycisk i zablokować prowadnicę Przewidziano 3 pozycje b...

Page 162: ...poruszać urządzenie ruchem wahadłowym i iść do przodu Podkaszarkę należy przy tym trzymać pochyloną pod kątem ok 30 patrz rys 11 i 12 Jeżeli trawa jest wysoka wówczas konieczne jest przycinać ją stopniowo od góry skracając krok po kroku do odpowiedniej długości pa trz rys 13 Stosować osłonę aby zapobiec zbędnemu zużyciu części urządzenia Nie zbliżać podkaszarki do twardych przed miotów ponieważ mo...

Page 163: ...zeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbi...

Page 164: ...owarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowani...

Page 165: ...wiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz d...

Page 166: ...oatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Płyta nożowa Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku dzia...

Page 167: ...arunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ci...

Page 168: ...angın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Çalıştırma kilidi 2 Açık Kapalı şalteri 3 Sapı döndürme sabitleme kilidi 4 İlave sap 5 Yükseklik ayarı başlık somunu 6 Kenar kılavuzu 7 Bıçak kafası 8 Koruma kapağı 9 Bıçak 10 Şarj cihazı 45 150 52 nolu üründe...

Page 169: ... Ø 26 cm Maks çalışma süresi yaklaşık 60 dakika Koruma sınıfı III Ses güç seviyesi LWA 88 3 dB A Sapma K 3 04 dB Titreşim 5 8 m s2 Sapma K 2 3 m s2 Kullanıcının kulağında hissettiği ses güç seviyesi 78 dB A Sapma K 3 dB Garanti edilen ses güç seviyesi LWA 96 dB A Ağırlık 2 2 kg 18 V 2 0 Ah Kraftixx akü Akü Li Ion 18 V 2 0 Ah Ölçülen ve garanti edilen ses güç seviyesi 2000 14 EC standartı ve genişl...

Page 170: ...künün sabitleme butonuna basın ve aküyü öngörülen yuvası içine yerleştirin Akü Şekil 6 de gösterilen pozisyon da olduğunda sabitleme butonunu sabitleyin Akünün sökülmesi takma işleminin tersi yönünde gerçekleşir 5 7 Akünün şarj edilmesi Şekil 7 1 Aküyü makineden sökün Bunun için sabitle me butonuna basın 2 Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin mevcut elektrik şebekesi ge...

Page 171: ...tor kafasının sabitlemesini Şekil 8 de gösterildiği gibi işareti yönünde çekin Motor kafasını istenilen yöne 90 sabitle ninceye kadar döndürün Şekil 9 Böylece misinalı çim biçme aleti kenar kesme aleti olarak değiştirilmiştir ve bu şekilde çimler dikey konumda kesilebilir Aleti tekrar normal konuma getirmek için bu işlemin tersini yapın 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Makineyi ye...

Page 172: ...ijinal ambalajını kullanın 11 Arızalar Alet çalışmıyor Akünün şarjlı olup olmadığını ve şarj cihazının çalışıp çalışmadığını kontrol edin Akü voltajı normal olmasına rağmen alet çalışmadığında makineyi aşağıda adresi açıklanmış olan Müşteri Hizmetlerine gönderin Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012 19 AB nolu Avrupa...

Page 173: ...ı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlem...

Page 174: ...isina bobin yuvası Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri ...

Page 175: ...memesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz trans...

Page 176: ...prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i norm...

Page 177: ...prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i norm...

Page 178: ...EH 05 2021 01 Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13 indb 178 Anl_KX_ART_1826_Li_SPK13 indb 178 06 05 2021 15 40 30 06 05 2021 15 40 30 ...

Search results

Summary of Contents for KX-ART 1826 Li Kit

Reviews:

Related manuals for KX-ART 1826 Li Kit

Brands by name

Popular brands

Kraftixx KX-ART 1826 Li Kit, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for KX-ART 1826 Li Kit

Reviews:

Related manuals for KX-ART 1826 Li Kit

Brands by name

Popular brands