Kraftixx 45.140.10 Original Operating Instructions Download Page 213

Page: 213 / 236

- 213 -

d wyj

ciowy: ..........................................3,0 A

Klasa ochronno

ci: .......................................II /

쓑

Uwaga!

Urz

dzenie i

adowarka mog

stosowane tyl-

ko i wy

łą

cznie z akumulatorami litowo-jonowymi

serii Kraftixx!

as i wibracje zosta

y zmierzone zgodnie z

normami EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991

oraz EN ISO 20643:2008.

Ogranicza

powstawanie ha

asu i wibracji do

minimum!

•

ywa

łą

cznie urz

dze

bez uszkodze

•

Regularnie czy

urz

dzenie.

•

Dopasowa

asny sposób pracy do

urz

dzenia.

•

Nie przeci

ąż

urz

dzenia.

•

W razie potrzeby kontrolowa

urz

dzenie.

•

Nie w

łą

cza

urz

dzenia, je

li nie b

dzie

ywane.

•

Nosi

kawice ochronne.

Ryzyka resztkowe

Nawet je

li opisywane narz

dzie elektry-

czne obs

ugiwane jest prawid

owo, zawsze

wyst

puj

ryzyka resztkowe. W zwi

zku z

typem konstrukcji i wykonaniem narz

dzia

elektrycznego mog

wyst

nast

puj

zagro

enia:

1. Uszkodzenia p

uc, w przypadku niestosowa-

nia odpowiedniej maski przeciwpy

owej.

2. Uszkodzenia s

uchu, w przypadku niestoso-

wania odpowiednich nauszników ochronnych.

Ostrze

enie!

Urz

dzenie w czasie pracy wytwarza pole

elektromagnetyczne. Pole to w okre

lonych

warunkach mo

e negatywnie oddzia

ywa

aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby

zmniejszy

niebezpiecze

stwo powa

nych

lub

miertelnych obra

, osobom z im-

plantami medycznymi zaleca si

, aby przed

przyst

pieniem do obs

ugi urz

dzenia

skonsultowa

y si

z lekarzem i producentem

implantów medycznych.

5. Przed uruchomieniem

Kosiarka dostarczana jest w stanie cz

ęś

ciowo

zdemontowanym. Przed u

yciem kosiarki nale

najpierw ca

kowicie zamontowa

czk

i kosz

na traw

. Podczas monta

u nale

y post

powa

zgodnie z instrukcj

obs

ugi i kierowa

za-

mieszczonymi w niej rysunkami.

Ostrze

enie! Przed wykonaniem ustawie

na urz

dzeniu nale

y wyci

ąć

wtyczk

bezpiecze

stwa.

Monta

czki (rys. 3a - 3c)

Wzi

ąć

jedn

z dolnych r

czek (rys. 2 / poz.3)

i przymocowa

przy pomocy nakr

tki (rys.

2 / poz. 13) tak jak pokazano na rys. 3a. Przy-

cisk blokuj

cy (a) musi si

w widoczny sposób

zablokowa

. Post

puj

c w analogiczny sposób

zamontowa

czk

po drugiej stronie. Przy

yciu

ruby mocuj

cej (12) i nakr

tki (13)

przymocowa

górn

czk

(2) do dolnej r

czki

(3) tak jak pokazano na rys. 3b.

Nast

pnie zamocowa

na r

czce przy pomocy

odpowiednich zacisków (rys. 2 / poz. 14) przewód

zasilania silnika (rys. 3c).

Monta

kosza na traw

(rys. 4a - 4c)

doln

i górn

ęść

obudowy kosza na

traw

(rys. 4a / poz. 9,10).

Zwróci

uwag

na to, aby wszystkie plastikowe

noski si

prawid

owo zablokowa

y. Nast

pnie

wcisn

ąć

uchwyt kosza na traw

(rys. 4b / poz.

11) w otwory w koszu na traw

. Sprawdzi

, czy

uchwyt jest mocno i poprawnie zamocowany. Po-

dczas zak

adania kosza na traw

silnik musi by

łą

czony i nó

nie mo

e si

porusza

. Kosz na

traw

zak

adany jest na kosiarce przez zawiesze-

nie na dwóch hakach. W tym celu otworzy

jedn

klap

wyrzutow

(rys. 4c / poz. 7) i drug

zawiesi

kosz. Spr

ęż

yna przyci

ga klap

wyrzutow

do kosza.

Regulacja wysoko

ci ci

cia (Rys. 5)

Ostrze

enie!

Przed ka

zmian

wysoko

ci ci

cia

nale

y wy

łą

czy

silnik i wyci

ąć

wtyczk

bezpiecze

stwa.

Przed przyst

pieniem do koszenia sprawdzi

czy narz

dzia tn

ce nie s

pe i ich mocowa-

nie nie zosta

o uszkodzone. T

pe lub uszkod-

zone narz

dzia tn

ce wymieni

, aby unikn

ąć

niewywa

enia urz

dzenia. Przed przyst

pieniem

do kontroli wy

łą

czy

silnik i wyci

ąć

wtyczk

bezpiecze

stwa.

Aby wyregulowa

wysoko

ść

cia nale

post

powa

zgodnie ze wskazówkami na rys. 5.

W tym celu odwróci

urz

dzenie lub przechyli

Anl_KX-ARM_1832_Li_SPK13.indb 213

19.04.2021 14:58:51

Summary of Contents for 45.140.10

Page 1: ...le handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tuns gazonul cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Xλοοκοπτικο με μπαταρια P Manual de in...

Page 2: ... 2 1 2 1 7 3 8 6 2 17 10 3 11 2 5 16 9 14 13 4 15 12 Anl_KX ARM_1832_Li_SPK13 indb 2 19 04 2021 14 57 45 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 3c 4a 4b 4c 9 14 a 12 13 3 11 7 Anl_KX ARM_1832_Li_SPK13 indb 3 19 04 2021 14 57 46 ...

Page 4: ... 4 5 6 7 8 9 10 17 16 3 1 2 8 B A 16 C 15 6 1 1 2 Anl_KX ARM_1832_Li_SPK13 indb 4 19 04 2021 14 57 49 ...

Page 5: ... 5 96 Li Ion 11 1 2 3 4 5 6 Anl_KX ARM_1832_Li_SPK13 indb 5 19 04 2021 14 57 52 ...

Page 6: ...für die Zukunft auf Dieses Gerät darf nicht von Kin dern benutzt werden Kinder soll ten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten phy sischen sensorischen oder geis tigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werd...

Page 7: ...on Baum und Heckenabschnitten Ferner darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Be...

Page 8: ...stellungen am Gerät vornehmen Montage des Schubbügels Bild 3a 3c Nehmen Sie einen unteren Schubbügel Bild 2 Pos 3 und befestigen diesen mit der Mutter Bild 2 Pos 13 wie in Bild 3a gezeigt Der Feststellknopf a muss merkbar einrasten Auf der anderen Seite gehen Sie analog vor Be festigen Sie den oberen Schubbügel 2 am un teren Schubbügel 3 mit Hilfe der Befestigungs schraube 12 und der Mutter 13 wie...

Page 9: ...llständig Dies führt zu einem Defekt des Akku Packs Akku Kapazitätsanzeige Bild 7 Drücken Sie auf den Schalter für Akku Kapazi tätsanzeige Pos A Die Akku Kapazitätsanzeige Pos B signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED s Alle 3 LED s leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verfügt über ausreichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden ...

Page 10: ...als die Hälfte der Grashöhe zurück Die Unterseite des Mähergehäuses sauber hal ten und Grasablagerungen unbedingt entfernen Ablagerungen erschweren den Startvorgang beeinträchtigen die Schnittqualität und den Gra sauswurf An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach oben verhindern Wählen Sie die Schnitthöhe je nach der tat...

Page 11: ... anschließend geölt werden Die regelmäßige Pflege des Rasenmähers sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit sondern trägt auch zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen Ihres Rasens bei Das am stärksten dem Verschleiß ausge setzte Bauteil ist das Messer Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Messers sowie die Befestigung desselben Ist das Messer abgenutzt muss es sofort ...

Page 12: ...ieses transportieren Bringen Sie falls vorhanden Transport schutzvorrichtungen an Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und starke Vibrationen die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen und Kippen 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist so...

Page 13: ...odus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist d...

Page 14: ...e Akku entfernen und neu einstecken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschle...

Page 15: ...itigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sen...

Page 16: ...terialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereit...

Page 17: ...durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fr...

Page 18: ...ige Reparatur Organisation und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch u...

Page 19: ...not play with the equip ment Children are not allowed to carry out the cleaning or mainte nance This equipment is not al lowed to be used by people with limited physical sensory or men tal capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experi ence unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Switching bar 2 T...

Page 20: ...he manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Operating voltage 18V Motor speed 3700 min 1 Protecti...

Page 21: ... the handle is secure and correctly positioned Before you fit the grass basket you must ensure that the motor is swit ched oﬀ and the blade is not rotating The grass box must be attached to the two hooks on the mower To do this open the ejector flap with one hand Fig 4c Item 7 and attach the grass box with the other hand The ejector flap is held against the grass box by a spring Adjusting the cutt...

Page 22: ... unauthorized use Directly before st arting up the lawn mover insert the safety plug Fig 8 Item 15 and remove the safety plug again whenever you interrupt or terminate your work Caution To prevent the equipment switching on acciden tally the lawn mower is equipped with a safety switch Fig 9 Item 8 which must be pressed before the switching bar Fig 9 Item 1 can be activated The lawn mower switches ...

Page 23: ...at an angle upwards Select the cutting height according to the length of the grass Make several passes so that no more than 4cm of grass are cut at one time Switch oﬀ the motor before doing any checks on the blade Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the motor has been switched oﬀ Never attempt to manually stop the blade Regularly check to see if the blade is sec...

Page 24: ...asons we recommend having the blade replaced by an authorized professional Im portant Wear work gloves Only replace the blade with a genuine Einhell replacement blade as this will ensure top performance and safety under all conditions Carry out the following steps to change the blade 1 Undo the fastening screw see Fig 10 2 Remove the blade and replace with a new one 3 When fitting the blade make s...

Page 25: ...pment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces Anl_KX ARM_1832_Li_SPK13 indb 25 19 04 2021 14 58 11 ...

Page 26: ...nger Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the ch...

Page 27: ...e battery and reinsert see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is wo...

Page 28: ...dance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment ...

Page 29: ...uired for use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work...

Page 30: ... lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or nat...

Page 31: ... être utilisé par les enfants Sur veillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des ca pacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir...

Page 32: ...et comme hacheur pour réduire des sections d arbres et de haies De plus la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme moto bêche ni pour égaliser des bosses du sol comme par exemple des taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machin...

Page 33: ...ons d utilisation étape par étape en vous aidant des photos pour l assemblage Avertissement Enlevez systématiquement la fiche de contact de sécurité avant de para métrer l appareil Montage du guidon figures 3a à 3c Prenez un guidon inférieur figure 2 pos 3 et fixez le à l aide de l écrou fig 2 pos 13 comme indiqué sur la figure 3a Le bouton de blocage a doit s enclencher de manière perceptible Pro...

Page 34: ...t les accumulateurs ou les appareils sans fil soit emballés séparément dans des sacs en plastique afin d éviter les courts circuits ou un incendie Dans l intérêt d une longue durée de fonctionne ment du bloc accumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appare...

Page 35: ...ssement du gazon Afin d obtenir une coupe propre tondez toujours en bandes aussi droites que possible Ce faisant faites en sorte que les bandes se chevauchent de quelques centimètres pour qu il n y ait pas de traces La durée de fonctionnement de l accumulateur et donc le rendement surfacique en mètres car ré possible avec une charge d accumulateur dépend en grande partie des caractéristiques du ga...

Page 36: ...es sion La tondeuse à gazon ne doit pas être netto yée à l eau courante en particulier pas sous haute pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Vei...

Page 37: ... de rechange réf 90 600 29 8 Stockage et transport Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec à l abri du gel et inaccessib le aux enfants La température de stockage opti male est comprise entre 5 C et 30 C Conservez l appareil dans l emballage d origine Transport Éteignez l appareil et débranchez le de l alimentation électrique avant de le transpor ter Installez ...

Page 38: ...e du chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attende...

Page 39: ...n cher à nouveau Voir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propr...

Page 40: ...bligé en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniqu...

Page 41: ...vantes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défau...

Page 42: ... ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la pou...

Page 43: ...ambini devono essere sorveg liati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capa cità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e cono scenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Descrizione dell ap...

Page 44: ...vati dalle talpe Per motivi di sicurezza il tosaerba non deve venire usato come gruppo motore per altri apparecchi o set di utensili di qualsiasi tipo a meno che questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non i...

Page 45: ...l altro lato procedete in modo analogo Fissate l impugnatura di spinta superiore 2 all impugnatura di spinta inferiore 3 con la vite di fissaggio 12 e il dado 13 come nella Fig 3b Fissate quindi il cavo del motore al manico Fig 3c mediante i portacavo Fig 2 Pos 14 Montaggio del cestello di raccolta Fig da 4a a 4c Mettete insieme la parte inferiore e quella superi ore dell involucro del cestello di...

Page 46: ... 1 LED lampeggia La batteria è scarica ricaricatela Tutti i LED lampeggiano La temperatura della batteria è scesa al di sotto del valore minimo Togliete la batteria dall apparecchio e lasciatela un giorno a tempe ratura ambiente Se l errore si presenta di nuovo la batteria si è scaricata completamente ed è difettosa Togliete la batteria dall apparecchio Una batteria difettosa non deve più venire u...

Page 47: ...eriodo di maggiore crescita maggio giugno due volte alla settima na altrimenti una volta alla settimana L altezza di taglio deve essere compresa tra 4 6cm e la cre scita fino al taglio successivo dovrebbe essere di 4 5cm Se il manto erboso è diventato un po più lungo non dovete fare l errore di ritagliarlo subito all altezza normale Ciò danneggia il prato Non tagliate quindi mai più della metà del...

Page 48: ...giate Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regolare del tosaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben effici ente ma contribuisce anche a tagliare il prato in modo più semplice ed accurato La lama è la parte più esposta all usura Controllate regolarmente le condizioni e il fissaggio della lama Se la lama è con...

Page 49: ...omestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepi...

Page 50: ...l caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si t...

Page 51: ...a batteria e reinseritela vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio ...

Page 52: ...e come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in...

Page 53: ...lla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al tr...

Page 54: ... skal opbevares for senere brug Dette apparat må ikke anven des af børn Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykis ke evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansv...

Page 55: ...e producenten har givet sin udtrykkelige tilladelse Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er kon...

Page 56: ...vejen rundt Tryk herefter grebet på opsamlings boksen fig 4b pos 11 ind i åbningerne på op samlingsboksen Kontroller at grebet sidder fast og korrekt Motoren skal være slukket og skæ rebladet må ikke dreje rundt når opsamlingsbok sen sættes på Opsamlingsboksen fastgøres i to kroge på græsslåmaskinen Åbn dækpladen med den ene hånd fig 4c pos 7 og fastgør opsam lingsboksen med den anden hånd Dækplad...

Page 57: ... sikkerhe dsafbryder for at forhindre ubeføjet brug Sæt sikkerhedsstikket Fig 8 Pos 15 i umiddelbart før græsslåmaskinen tages i brug og fjern sikker hedsstikket igen hver gang maskinen afbrydes eller når arbejdet er færdigt Vigtigt For at undgå at græsslåmaskinen tænder ved en fejltagelse er den udstyret med en indkoblings spærring fig 9 pos 8 som skal trykkes ind inden man kan trykke på drivbøjl...

Page 58: ...at kniven sidder ordentlig fast er i god stand og er velsleben Hvis ikke skal kniven hhv slibes eller skiftes ud Hvis kniven støder mod en genstand mens den roterer skal maskinen stoppes vent til kniven står helt stille Kontroller herefter om skærebladet og skærebladsholderen har taget skade I givet fald skal de skiftes ud Opsamlingsboksen skal tømmes så snart du un der arbejdet konstaterer at græ...

Page 59: ...otorrummet se fig 10 Eksisterende holdekroner skal passe ind i skærebladets eksisterende stansninger 4 Til sidst spændes fastgørelsesskruen fast igen Tilspændingsværdien skal være ca 25 Nm Når sæsonen er slut skal græsslåmaskinen efter ses restophobninger skal fjernes Husk også at efterse græsslåmaskinen inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson I tilfælde af be hov for reparation he...

Page 60: ...et ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i de...

Page 61: ...en i se 6 e Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift el...

Page 62: ...med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation...

Page 63: ...om forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det de...

Page 64: ... sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold el...

Page 65: ...k Maskinen får inte rengöras eller underhål las av barn Maskinen får inte användas av personer med be gränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av perso ner med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansva rig person håller uppsikt eller ger instruktioner 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Startspak 2 Övre skjutbygel 3 Un...

Page 66: ...arar användaren operatören själv Tillverkaren påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data D...

Page 67: ...rats rätt och sitter fast Slå ifrån motorn och kontrollera att kniven inte längre roterar innan du hänger in gräsuppsamlaren Häng in gräsuppsamlaren på gräsklipparen på de båda krokarna Öppna utkastningsluckan med den ena handen bild 4c pos 7 och häng in gräsuppsamlaren med den andra hand Utkastningsluckan dras mot gräsupp samlaren av en fjäder Ställa in klippningshöjden Bild 5 Varning Klippningsh...

Page 68: ... 8 som måste tryckas in innan bygeln bild 9 pos 1 kan tryckas in Gräsklipparen kopp las ifrån om du släpper bygeln Starttiden kan uppgå till några sekunder I tomgång sjunker varv talet efter ett par sekunder och höjs vid belastning efter ett par sekunder igen Gräsklipparen kopp las ifrån om du släpper bygeln Slå till och ifrån maskinen på detta sätt ett par gånger för att kon trollera att din mask...

Page 69: ...ns och knivfästets skick Om dessa har skadats måste de bytas ut Om du ser att gräsrester ligger kvar på gräsmat tan efter att du klippt är detta ett tecken på att gräsuppsamlaren måste tömmas Obs Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har stannat helt in nan du tar av gräsuppsamlaren För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen och med den andra handen lyf...

Page 70: ...tift ska stämma överens med de stansa de öppningarna i kniven 4 Dra därefter åt fästskruven med universal nyckeln Åtdragningsmomentet bör vara ca 25 Nm Kontrollera gräsklipparens allmänna skick vid säsongens slut och ta bort alla rester som har fastnat Kontrollera tvunget gräsklipparens skick innan du tar den i drift för första gången efter vin teruppehållet Kontakta vår kundtjänst om repara tione...

Page 71: ... 15 min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddat...

Page 72: ...t batteriet och sätt sedan i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden ändra elektronikinställningen b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipp...

Page 73: ...a till ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utru...

Page 74: ...om förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt frå...

Page 75: ...rhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller ytt...

Page 76: ...údržbu přístroje Přístroj nesmějí používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Spínací rukojeť 2 Horní vodicí rukojeť 3 Dolní vodicí rukojeť 4 Držadlo 5 Sběrací koš na trávu 7 Vyh...

Page 77: ...odle účelu určení Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 ...

Page 78: ...acího koše obr 4b pol 11 do otvorů na sběracím koši Zkontrolujte pevnost a správnou polohu rukojeti Při zavěšení sběracího koše musí být motor vypnut a nůž se nesmí otáčet Sběrací koš se na sekačce zavěsí na dva háčky Při zavěšení otevřete jednou ruk ou vyhazovací klapku obr 4c pol 7 a druhou rukou zavěste sběrací koš Vyhazovací klapka je pružinou tažena proti sběracímu koši Nastavení výšky sekání...

Page 79: ...Doba startu může činit až několik sekund Proveďte tento krok několikrát abyste si byli jisti že váš přístroj správně pracuje Před začátkem opravárenských nebo údržbářských prací na přístroji se musíte přesvědčit že se nůž netočí a že bezpečnostní zástrčka obr 8 je vytažena Varování Nikdy neotvírejte vyhazovací klap ku když se sběrací zařízení vyprazdňuje a motor ještě běží Rotující nůž může způsob...

Page 80: ... bezpečnostních předpisů zapad ne vyhazovací klapka při vyvěšení sběracího koše a uzavře zadní vyhazovací otvor Pokud při tom zůstanou v otvoru zachyceny zbytky trávy je pro lehčí spuštění motoru vhodné popojet se sekačkou zhruba o 1 m dozadu Zbytky posekaného materiálu v tělese sekačky a na pracovním nástroji neodstraňujte rukama nebo nohama ale vhodnými pomůckami např kartáčem nebo košťátkem Aby...

Page 81: ...echny nahromaděné nánosy Před každým začátkem sezony bezpodmínečně překontrolujte stav nože S opravami se obraťte na náš zákaznický servis Používejte pouze originální náhradní díly 7 4 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést nás ledující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a infor...

Page 82: ...yjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může b...

Page 83: ...te bezpečnostní zástrčku viz 6 e Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuňte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c silně opotřebované nože d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a Opotřebované nože b Chybná výška sekání a Vyměňt...

Page 84: ...rodního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy iSC GmbH Technické změny vyhrazeny Tato zásilka obsahuje lithium iontové akumulátory Podle zvláštního předpi...

Page 85: ...ní materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval pří...

Page 86: ...roje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pád...

Page 87: ...deťmi Deti by mali byť pod dozorom aby sa ne mohli s prístrojom hrať Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Tento prístroj nesmie byť používaný osoba mi so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tie to osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpovednej osoby 2 Popis prístroja a objem dodávky 2...

Page 88: ...ací agregát pre iné pra covné nástroje alebo akékoľvek nástrojové sady iba ak sú tieto výslovne povolené a schválené výrobcom Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte o...

Page 89: ...ky Upevnite horné po suvné držadlo 2 na spodnom posuvnom držadle 3 pomocou upevňovacej skrutky 12 a matice 13 ta ako je to znázornené na obr 3b Nakoniec pripevnite pomocou káblových držiakov obr 2 pol 14 motorové vedenie na posuvnom držadle obr 3c Montáž zachytávacieho koša obr 4a až 4c Spojte navzájom dolný a horný diel krytu zachytá vacieho koša obr 4a pol 9 10 Dbajte na to aby dookola správne z...

Page 90: ...prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote Ak sa chyba bude znovu opakovať tak bol akumulátor hĺbkovo vybitý a je defektný Odoberte akumulátor z prístroja Defektný akumulátor sa nesmie naďalej používať resp nabíjať Montáž akumulátora obr 8 Otvorte kryt akumulátora Zasuňte akumulátor do uloženia Zatvorte kryt akumulátora zaklopením krytu 6 Obsluha Opatrne Kosačka je vybavená bezpeč...

Page 91: ...nia a ovplyvňujú kvalitu kosenia a vyhadzovania trávy Na svahoch sa musia dráhy kosenia viesť priečne voči svahu Zošmyknutiu kosačky je možné predísť šikmým postavením smerom nahor Zvoľte si výšku rezu v závislosti od skutočnej dĺžky trávy Uskutočnite viaceré postupy kosenia aby sa na jedenkrát skosilo maximálne 4cm trávnika Pred tým než budete vykonávať akékoľvek kont roly nožov je potrebné vypnú...

Page 92: ...ravidelne stav noža ako aj nožového uloženia Ak je nôž opotrebovaný je potrebná jeho okamžitá výmena alebo nabrúsenie V prípade že sa vyskytnú nadmerné vibrácie kosačky zna mená to že nôž nie je správne vycentrovaný alebo bol deformovaný následkom nárazov V tomto prípade musí byť nôž opravený alebo vymenený Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 7 3 Výmena noža Z...

Page 93: ... predovšetkým pri prepravovaní vo vozidlách Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu a prevrá teniu 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy ...

Page 94: ...berte akumulátor z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulá...

Page 95: ...tor pozri bod 6 e Vybrať akumulátor a znovu ho nasunúť bod 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž d skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a opotrebovaný nôž b nesprávna výška rezu a vymeniť ale...

Page 96: ...oja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez ...

Page 97: ...važované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasle...

Page 98: ...aním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene...

Page 99: ...voor de toekomst Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Rei niging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevo erd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysie ke sensorische of mentale ca paciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een...

Page 100: ... en ook niet voor het gelijkmaken van bodemverheﬃngen zoals b v molshopen Om veiligheidsredenen mag de maaier niet wor den gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapssets van welke soort dan ook tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik ...

Page 101: ...eugel fig 2 pos 3 en maak die vast met de moer fig 2 pos 13 zoals getoond in fig 3a De vastzetknop a moet merkbaar vastklikken Ga aan de andere kant analoog te werk Bevestig de bovenste schuifbeu gel 2 met behulp van de bevestigingsschroef 12 en de moer 13 zoals getoond in afbeelding 3b aan de onderste schuifbeugel 3 Maak dan de motorkabel vast op de schuifbeugel fig 3c m b v de kabelhouders fig 2...

Page 102: ...tand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert De accu is leeg laad de accu op Alle LEDs knipperen De temperatuur van de accu is te laag Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu één dag liggen bij ruimtetemperatuur Als de fout opnieuw optreedt dan werd hij diep ontladen en i...

Page 103: ... juni twee keer per week anders eenmaal per week De maaihoogte moet tussen 4 en 6 cm liggen en het gras moet 4 tot 5 cm groeien voordat u het opnieuw afrijdt Mocht het gras ooit wat langer worden maak dan ach teraf niet de fout het gras direct in één keer op de normale hoogte terug te snijden Dit schaadt het gazon Snij dan nooit meer dan de helft van de grashoogte terug De onderkant van het koetsw...

Page 104: ...le te schroeven onderdelen alsook de wielen en assen schoon te maken en vervol gens te oliën Door de gazonmaaier regelmatig te onder houden zal hij niet alleen lang meegaan en goed werken maar zal hij u ook in staat stel len uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden Het meest aan slijtage blootgestelde onder deel is het mes Controleer regelmatig de toestand van het mes alsook de bevestiging ...

Page 105: ...taal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op af gedankte elektrisch...

Page 106: ...r de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verd...

Page 107: ...e Accu verwijderen en opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a M...

Page 108: ...jn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te ...

Page 109: ...paraat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van...

Page 110: ...steriores Los niños no deben usar el apa rato Vigilar a los niños para ase gurarse de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dis pongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén ...

Page 111: ...uradora para desmenuzar ramas de árbol o setos Además el cortacésped no debe usarse como azada para allanar irregularidades en el suelo como por ejemplo los montículos de tierra hechos por los topos Por motivos de seguridad no emplear el corta césped como unidad motriz para otras herrami entas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por...

Page 112: ...ar un arco de empuje inferior fig 2 pos 3 y fijarlo con la tuerca fig 2 pos 13 según se muestra en la fig 3a Se debe percibir que el botón de enclavamiento a se encaja Proceder de la misma forma en el otro lado Fijar el arco de empuje superior 2 al arco de empuje inferior 3 mediante el tornillo de fijación 12 y la tuerca 13 como se muestra en la fig 3b A continuación fijar el cable del motor con l...

Page 113: ...ara acceder al indicador de capacidad de la batería pos A El indicador de capacidad de batería pos B le indica el estado de carga de la batería sirviéndose de 3 LED Si los 3 LED están iluminados La batería está completamente cargada Si están iluminados 1 o 2 LED La batería dispone de suficiente carga residual Si 1 LED parpadea La batería está vacía es preciso cargarla Si todos los LED parpadean La...

Page 114: ...a adaptar de forma individual el rendimiento de superficie se recomi enda cortar el césped con más frecuencia a una altura de corte mayor y a una velocidad de paso adecuada Si el aparato se enciende y apagar con frecuencia mientras se está cortando el cés ped se reduce el rendimiento de superficie Si a pesar de las medidas anteriores la duración de la batería rendimiento de superficie no resulta s...

Page 115: ... recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Limpiar el cortacésped empleando cepillos y trapos 7 2 Mantenimiento Las cuchillas desgast...

Page 116: ...parato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info Cuchilla de repuesto núm art 90 600 29 8 Almacenamiento y transporte Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inac cesible para los niños La temperatura de alma cenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar el apa...

Page 117: ...Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que ...

Page 118: ...e Quitar la batería y volver a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver...

Page 119: ...r por su devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está perm...

Page 120: ... las siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pregunta...

Page 121: ...las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños pro...

Page 122: ...aa suorittaa puhdistus ja huoltotoimia Henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai koke musta eivät saa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henki lön valvonnassa tai opastamina 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Kytkentäsanka 2 Ylempi työntösanka 3 Alempi työntösanka 4 Kantokahva 5 S...

Page 123: ...uussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Käyttöjännite 18 V Moo...

Page 124: ...essa tulee moottorin olla sammutettu eikä leikkausterä saa pyöriä Silppukori ripustetaan ruohonleikkuriin kahdella koukulla Avaa tätä varten yhdellä kädellä poisto luukku kuva 4c nro 7 ja ripusta toisella kädellä silppukori paikalleen Jousi vetää poistoluukun silppukoria vasten Leikkauskorkeuden säätö Kuva 5 Varoitus Leikkauskorkeuden säädön saa tehdä vain kun moottori on pysäytetty ja turvapistok...

Page 125: ...ikkuri sammuu Käynnistyminen voi kestää muutaman sekunnin Joutokäynnillä kierrosluku alenee mu utaman sekunnin kuluttua ja nousee uudelleen kuormitettaessa muutaman sekunnin kuluttua Toista tämä menettely muutaman kerran jotta voit olla varma laitteesi moitteettomasta toiminnasta Ennen kuin suoritat laitteelle korjaus tai huolto toimia tulee sinun varmistaa että terä ei pyöri ja että laitteen turv...

Page 126: ... täytyy silppukori tyhjentää Huomio Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa kunnes leikkuriterä on pysähtynyt Ota silppukori pois siten että nostat poistoluuk kua yhdellä kädellä ja otat silppukorin toisella kädellä kantokahvasta pitäen pois Turvallisu usmääräyksen mukaisesti poistoluukku putoaa kiinni kun silppukori otetaan pois ja sulkee näin takana olevan poistoaukon...

Page 127: ...tysmomentin tulisi olla n 25 Nm Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei starkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lian jätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua Käänny korjausten vu oksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia 7 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero ...

Page 128: ...jaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes ...

Page 129: ...ane se uudelleen paikalleen katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus muuta elektroniikan asetuksia b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihd...

Page 130: ... vaikuttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuottee...

Page 131: ...taan käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran v...

Page 132: ...tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta la...

Page 133: ...titi ali vzdrževati Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 2 1 Preklopni ročaj 2 Zgornji potisni ročaj 3 Spodnji potisni ročaj 4 Nosilni ročaj 5 Košara za travo 7 Izmetna loputa 8 Vklopna zapora 9...

Page 134: ...i odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Obratovalna napetost 18V Število vrtljajev motorja 3700 min 1 Zaščitni razred III Teža 9 kg Širina...

Page 135: ...vilno košaro vpnite v oba kavlja na kosilnici Z eno roko odprite izmetno loputo slika 4c pol 7 in z drugo vpnite lovilno košaro Izmetno loputo vzmet potegne proti lovilni košari Nastavitev višine košenja sl 5 Opozorilo Višino košenja lahko nastavljate le ob izkloplje nem motorju in izvlečenem omrežnem kablu Preden začnete kositi preverite ali so rezila topa in ali so pritrditveni pripomočki poškod...

Page 136: ... odprite izmetne lopute ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe Izmetno loputo oz lovilno košaro za travo vedno skrbno pritrdite Pri odstranjevanju najprej ugas nite motor Vedno upoštevajte varnostno razdaljo ki je poda na z vodilnimi prečkami med ohišjem rezil in upo rabnikom Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na strminah bodite...

Page 137: ...rezalnem orodju Izmetno loputo dvignite z eno roko in jo z drugo roko držite na ročaj ter vpnite od zgoraj 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred vsemi čistilnimi deli izvlecite varnostni vtič slika 8 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje motor ja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisot nosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s stisn...

Page 138: ...ga dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info Št artikla za nadomestna rezila 90 600 29 8 Skladiščenje in transport Skladiščenje Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru kjer ne zamrzuje in v katerega nimajo dostopa otroci Optimalna skladiščna temperatura je med 5 C in 30 C Orodje shranjujte v originalni embalaži Transport Pred transportom napravo ...

Page 139: ... dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator la...

Page 140: ...Odstranite akumulator in ga na novo vgradite glejte 5 Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b Ohišje kosilnice je zamašeno c Rezila so močno obrabljena d Moč akumulatorja popušča a Popravite višino košnje b Očistite ohišje c Zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a Obrabljeni noži b Napačna višina košnje a Zamenjajte ali nab...

Page 141: ...avezan da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokum...

Page 142: ...eli potrošni material Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ...

Page 143: ... toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transp...

Page 144: ...bad gy erekeknek használniuk Gyereke ket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégez tetni A készüléket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szellemi képeséggel ren delkeznek vagy olyan szemé lyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős szem...

Page 145: ...int például vakondtúrás Biztonsági okokból nem szabad a fűnyírógépet más munkaszerszámok és bármilyen fajta egyé bb szerszámkészletek meghajtó aggregátuma ként használni kivéve ha ezek a gyártó által kife jezetten engedélyezve vannak A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen f...

Page 146: ... A másik oldalon analóg eljárni A 3b kép szerint odaerősíteni a rögzítőcsavar 12 és az anya 13 segítségével az alulsó tolófülön 3 a felülső tolófület 2 Azután a kábeltartókkal 2 es kép poz 14 odarősíteni a tolófülön a motorvezetéket kép 3c A felfogókosár felszerelése képek 4a tól 4c ig Dugja össze az alulsó és a felülső felfogó kosár gépházrészt kép 4a poz 9 10 Ügyeljen arra hogy minden plasztikor...

Page 147: ...el rendel kezik 1 LED pislog Üres az akku töltse fel az akkut Minden LED villog Alul van lépve az akku hőmérséklete Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni Ha újra fellép a hiba akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes Távolítsa el az akkut a készülékről Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill nem szabad többet tölteni Az akku...

Page 148: ...erakodásokat Lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot befolyásolják a vágási minőséget és a fűkidobást Lejtőknél a vágási pályát a lejtőhöz keresztbe kell fektetni A fűnyírógép lecsúszását a felfelé levő ferdeállítással lehet megakadályozni A meglevő fűhosszúság szerint választani ki a vágási ma gasságot Végezzen több átmenetet el úgyhogy egyszerre maximálisan 4 cm fűvet vágjon le Mielőtt b...

Page 149: ...s Ellenőrizze rendszeresen le a kés állapotát valamint a felerősítését Ha elkopott a kés akkor azonnal ki kell cserélni vagy meg kell köszörülni Ha a fűnyírógép túlságos vibrálá sa lép fel akkor ez annyit jelent hogy a kés nincs helyesen kiegyensúlyozva vagy hogy ütések által deformálódott Ebben az esetben meg kell javítani vagy ki kell cserélni A készülék belsejében nem található további karbanta...

Page 150: ...ni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a közsé gi önkormányzatnál Csak az EU országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartá si hulladék közé Az elektromos és elektronikus öregkészülékek 2012 19 EG európai irányvonala és anemzeti jog ba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és...

Page 151: ...z akkut a töltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a tölté...

Page 152: ...lítani az akkut és újból bedu gni lásd az 5 öt Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d alábbhagy az akkukapacitás a korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c kicserélni a kést d leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd az 5 öt Nem tiszta a vágás a elkopva a ...

Page 153: ...lávetve ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a...

Page 154: ...elmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok...

Page 155: ...tale limitate sau care nu au experienţă şi sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul Copiii tre buie să fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la aparat 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descri...

Page 156: ...uns gazonul nu se va folosi ca agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru şi seturi de unelte de orice tip în afara cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres de către producător Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru eventualele daune sau acci dente de or...

Page 157: ...e blocheze perceptibil Procedaţi analog pe partea cealaltă Fixaţi etrierul de îm pingere superior 2 pe etrierul de împingere inferior 3 cu ajutorul şurubului de fixare 12 şi a piuliţei 13 aşa cum este indicat în figura 3b Prin intermediul suporturilor pentru cablu Fig 2 Poz 14 fixaţi apoi cablul de racord pe etrierul de împingere Fig 3c Montajul coşului colector Fig 4a până la 4c Îmbinaţi carcasa ...

Page 158: ... LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea scăzută Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi lăsaţi l o zi la temperatura camerei În cazul în care defecţiunea persistă acumulatorul este descărcat profund şi este defect Îndepărtaţi acu mulatorul di...

Page 159: ...o nul trebuie menţinută curată îndepărtaţi neapărat depunerile de iarbă Depunerile îngreunează pornirea afectează calitatea tăierii şi evacuarea ierbii Pe pante banda de tăiere trebuie poziţionată perpendicular pe pantă O alunecare a maşinii de tuns gazonul poate fi evitată prin poziţionarea oblică în sus Selectaţi înălţimea de tăiere în funcţie de lungimea efectivă a peluzei Efectuaţi mai multe t...

Page 160: ...mnă că cuţitul este decentrat sau defor mat din cauza loviturilor În acest caz cuţitul trebuie reparat sau înlocuit În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă 7 3 Schimbarea cuţitului Din motive de securitate recomandăm ca schim barea cuţitelor să se facă de către un specialist autorizat Atenţie Scoateţi ştecherul de siguranţă Purtaţi mănuşi de protecţie Folosiţi...

Page 161: ...est sens la administraţia comunală Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul mena jer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privi re la aparatele electrice şi electronice vechi şi pu nerea în aplicare în legislaţia naţională aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativă de reciclare la apelul de trimitere în...

Page 162: ...ărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte...

Page 163: ...ateţi acumulatorul şi introduceţi l din nou a se vedea 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa maşinii de tuns gazonul înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumula torului a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul d Verificaţi capacitatea acumulatoru lui şi dacă este necesar încărcaţi acumulatorul a se vedea 5 Tă...

Page 164: ...are ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întreb...

Page 165: ...eluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar ...

Page 166: ... σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από παιδιά Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανό...

Page 167: ...παλκονιών και για τον καθαρισμό αναρρόφηση πεζοδρομίων ή για τεμαχισμό κλαδιών από θάμνους και πρασιές Επίσης το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για επιπεδοποίηση εδάφους όπως π χ λοφάκια από τυφλοπόντικες Για λόγους ασφαλείας το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κ...

Page 168: ...ατος πριν χειριστούν τη μηχανή 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία Κατά την παράδοση το χλοοκοπτικό είναι εν μέρει συναρμολογημένο Πριν τη χρήση του χλοοκοπτικού να συναρμολογηθούν ο βραχίονας προώθησης και το καλάθι για κομμένα χόρτα Να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης βήμα προς βήμα και να προσανατολίζεστε με τη βοήθεια των εικόνων Προειδοποίηση Να βγάζετε πρώτα το βύσμα ασφαλείας από την πρίζα πριν κάν...

Page 169: ...υσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε το φορτιστή και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά Για ...

Page 170: ... μία λωρίδα να καλύπτει την άλλη Να εργάζεστε μόνο με καλά ακονισμένα μαχαίρια για να μην τραβιούνται τα χόρτα και να κιτρινίζει το γρασίδι Για καλό κόψιμο να οδηγείτε εάν γίνεται το χλοοκοπτικό σε όσο γίνεται ίσιες λωρίδες Οι λωρίδες αυτές να υπερκαλύπτουν η μία την άλλη ώστε να μη παραλείπινται γραμμές Η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας και έτσι η απόδοση σε τετραγωνικά με μία γεμάτη μπαταρία ...

Page 171: ...σηκώστε το άνοιγμα εξαγωγής με το ένα χέρι και με το άλλο χέρι κρατήστε το καλάθι συλλογής στη χειρολαβή και κρεμάστε το από επάνω 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Κίνδυνος Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού να βγάζετε το φις ασφαλείας εικ 8 7 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφο...

Page 172: ...κευών επικοινωνήστε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά 7 4 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info Ανταλλακτικό μαχαίρι Αρ είδους 90 600...

Page 173: ...ν φορτιστή Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδα...

Page 174: ... δ Τοποθετήστε το βύσμα ασφαλείας βλ 6 ε Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία βλ 5 Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα α πολύ ψηλή ή υγρή χλόη β βουλωμένο κέλυφος θεριστηριού γ Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ Μειώνεται η δυναμικότητα της μπαταρίας α Διορθώστε το ύψος κοπής β Καθαρίστε το κέλυφος γ Αλλάξτε μαχαίρι δ Ελέγξτε τη δυναμικότητα της μπαταρίας και ενδεχομένως φορτίστε την βλέπε 5 Δεν κόβει καλά ...

Page 175: ...αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφ...

Page 176: ...α εξαρτήματα Ψήκτρες Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κά...

Page 177: ... ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση ...

Page 178: ...inclu sive crianças com limitações físicas sensoriais ou psíquicas e experiência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina As cri anças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparel...

Page 179: ...o moto enxada ou para aplanar elevações de terreno como p ex elevações causadas por toupeiras Por motivos de segurança o corta relvas não deve ser utilizado como unidade de accionamen to para outras ferramentas de trabalho ou jogos de ferramentas seja de que tipo for a não ser que seja expressamente permitido pelo fabrican te A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer o...

Page 180: ...e a com a porca figura 2 pos 13 de acordo com a figura 3a O botão de blo queio a tem de engatar de forma percetível Pro ceda da mesma forma no outro lado Fixe a barra de condução superior 2 na barra de condução inferior 3 com a ajuda do parafuso de fixação 12 e a porca 13 tal como na figura 3b A seguir fixe o condutor do motor à barra de condução figura 3c com os suportes do cabo figura 2 pos 14 M...

Page 181: ...ação da capacidade da bateria figura 7 Prima o interruptor para a indicação da capacida de da bateria pos A A indicação da capacidade da bateria pos B assinala o nível de carga da mesma a partir dos 3 LEDs Acendem se os 3 LEDs O acumulador está completamente carregado Acendem 2 ou 1 LEDs O acumulador dispõe de carga residual sufici ente 1 LED a piscar O acumulador está vazio carregue o Todos os LE...

Page 182: ...ante o processo de corte da relva reduz igualmente o rendimento por superfície Se o tempo de funcionamento da bateria rendimento por superfície não for satis fatório apesar das medidas acima mencionadas a solução pode ser a utilização de baterias com uma maior capacidade Ah O número de vezes que a relva deve ser cortada depende apenas da rapidez com que ela cresce Durante a época de crescimento má...

Page 183: ...tejam desgastados ou danifica dos devem ser substituídos por completo por um técnico autorizado para garantir o equilí brio vertical Certifique se de que todos os elementos de fixação parafusos porcas etc estão bem apertados de modo a poder trabalhar em segurança com o corta relvas Verifique com frequência o dispositivo de re colha da relva quanto a sinais de desgaste Substitua as peças desgastada...

Page 184: ...porte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se ...

Page 185: ...gador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ide...

Page 186: ...a ver 6 e Remover a bateria e inseri la de novo ver 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de corte alterar o ajuste electrónico b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina d Verificar a capacidade da bateria e se necessário carregar a bateria ver 5 Corte irregu...

Page 187: ... são necessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre...

Page 188: ...ões de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso...

Page 189: ... odgovorna osoba 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Prečka za uključivanje 2 Gornji rukohvat za guranje 3 Donji rukohvat za guranje 4 Ručka za nošenje 5 Košara za sakupljanje trave 7 Zaklopka otvora 8 Blokada uključivanja 9 Košara za sakupljanje trave gornji dio kućišta 10 Košara za sakupljanje trave donji dio kućišta 11 Ručka košare za sakupljanje 12 Vijci za pričvršći...

Page 190: ...alne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Pogonski napon 18 V Broj okretaja motora 3700 min 1 Klasa zaštite III Težina 9 kg Širina rezanja 32 cm Volumen košare za sakupljanje trave 30 litara Razina zvučnog tlaka LpA 79 dB A Nesigurnost KpA 3 dB A Izmjerena jačina buke LWA 88 4 dB A Nesigurnost KWA 3 06 dB A Zajamčena jačina buke LWA 96 dB A Vibracija na prečki ah 2...

Page 191: ...pljanje Poklopac na otvoru za izbacivanje privući će opruga prema košari za sakupljanje Podešavanje visine rezanja Slika 5 Upozorenje Podešavanje visine rezanja smije se obaviti samo kad je motor isključen i sigurnosni utikač izvučen Prije nego počnete s košenjem provjerite je li rezaći alat oštar i nisu li oštećeni elementi za pričvršćivanje Zamijenite tupe i ili oštećene rezaće alate da ne bi do...

Page 192: ... morate provjeriti okreće li se nož i je li sigurnosni utikač izvučen sl 8 Upozorenje Nikad ne otvarajte poklopac na otvoru za izbacivanje ako se naprava za saku pljanje trave prazni i motor još radi Rotirajući nož može uzrokovati ozljede Uvijek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izba civanje odnosno košaru za sakupljanje trave Prije uklanjanja isključite motor Između kućišta noža i korisnika...

Page 193: ...natrag za oko 1 m Ostatke trave u kućištu kosilice i na radnom alatu ne uklanjajte rukom ili nogama nego prikladnim pomoćnim sredstvima npr četkom ili metlom Da bi se zajamčilo dobro skupljanje trave nakon korištenja uređaja morate iznutra očistiti košaru i naročito mrežu Košaru zakvačite samo kad je motor isključen sigurnosni utikač izvučen i kad je zaustavljen rezaći alat Zaklopku otvora za izba...

Page 194: ...se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezerv ne dijelove 7 4 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info Rezervni nož art br 90 600 29 8 Skladištenje i transport Čuvanj...

Page 195: ...ak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punje...

Page 196: ... toč 6 e Izvadite i ponovno umetnite akumu lator vidi toč 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjen kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi toč 5 Loše rezanje a Nož je istrošen b Pogrešna visina rezanja a Zamijen...

Page 197: ...bvezan da umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje do...

Page 198: ...bni su kao potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već je...

Page 199: ... održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene s...

Page 200: ...sobno stima ili lica bez dovoljnog znan ja ili iskustva sem ako ih nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih odgovorno 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Prečaga za uključivanje 2 Gornja drška za guranje 3 Donja drška za guranje 4 Drška za nošenje 5 Korpa za sakupljanje trave 7 Poklopac na otvoru za izbacivanje 8 Blokada uključivanja 9 Korpa za sakupljanje trave g...

Page 201: ...ka drugačija upotreba nije namenska Za štete ili povrede svih vrsta koje iz toga proizađu odgovoran je korisnik rukovaoc a nikako proizvođač Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Pogonski ...

Page 202: ...a 4a poz 9 10 Pripazite na to da se plastične kukice pravilno utvrde po celom obimu Nakon toga pritisnite dršku korpe slika 4b poz 11 u njene otvore Proverite čvrst i pravilan položaj drške Kad vešate korpu za sakupljanje motor mora biti ugašen i rezni nož ne sme da se obrće Korpa za sakupljanje pričvršćuje se na kosilicu na obe kuke Jednom rukom otvorite po klopac na otvoru za izbacivanje slika 4...

Page 203: ...uštanja uređaja u rad umetnite sigurnosni utikač slika 8 poz 15 i prilikom svakog prekida ili prestanka rada ga ponovno uklonite Oprez Da bi se sprečilo neželjeno uključivanje kosilica je opremljena blokadom uključivanja slika 9 poz 8 koju morate da pritisnete pre nego što ćete aktivirati prečagu za uključivanje slika 9 poz 1 Čim pustite prečagu za uključivanje kosilica će se isključiti Vreme star...

Page 204: ...ža i njegovog držača Ako su oštećeni morate da ih zamenite Čim tokom košnje ostanu na zemlji ostaci odre zane trave znači da se mora isprazniti korpa za sakupljanje trave Pažnja Pre skidanja korpe za sakupljanje morate isključiti motor i sačekati da se zaustavi rezni alat Izvucite sigurnosni utikač Kod skidanja korpe za sakupljanje trave jednom rukom podignite poklopac otvora za izbacivan je trave...

Page 205: ...og ključa po novno pritegnite pričvrsni zavrtanj Pritezni momenat treba da iznosi cirka 25 Nm Za svršetak sezone sprovedite opštu kontrolu ko silice i uklonite sve nakupljene ostatke Pre svakog početka sezone obavezno proverite stanje noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezervne delove 7 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova...

Page 206: ...Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumu...

Page 207: ...utikač vidi 6 e Izvadite i ponovno umetnite akumu lator vidi 5 Oslabljuje snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjen kapacitet akumulatora a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož d Proverite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite no...

Page 208: ...obe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili ...

Page 209: ...ao potrošni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jed...

Page 210: ...g iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zb...

Page 211: ... na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci Uważać na dzieci żeby nie bawiły się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby które mają niewystarczające dośw...

Page 212: ...ieżek i jako rozdrabniacz ścinek z drzewa lub żywopłotu Kosiarka nie może być używana jako opielacz lub glebogryzarka i do wyrównywania nierówności podłoża jak np kopców kretów Ze względów bezpieczeństwa kosiarka nie może być używana jako agregat napędzający dla in nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokol wiek rodzaju za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego celu przez produc...

Page 213: ...w niej rysunkami Ostrzeżenie Przed wykonaniem ustawień na urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa Montaż rączki rys 3a 3c Wziąć jedną z dolnych rączek rys 2 poz 3 i przymocować ją przy pomocy nakrętki rys 2 poz 13 tak jak pokazano na rys 3a Przy cisk blokujący a musi się w widoczny sposób zablokować Postępując w analogiczny sposób zamontować rączkę po drugiej stronie Przy użyciu śruby m...

Page 214: ...ulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora rys 7 Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu naładowania akumulatora poz A Wskaźnik po ziomu naładowania akumulatora poz B sygna lizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED Wszystkie 3 diody LED się świecą Akumulator jest całkowicie naładowany Świecą się 1 lub 2 diody LED Wystarczający do pracy ...

Page 215: ...z większą wysokością koszenia i z odpowiednią prędkością Częste włączanie i wyłączanie urządzenia po dczas koszenia powoduje spadek wydajności Jeżeli czas pracy akumulatora wydajność jest niewystarczający pomimo zastosowania powyższych środków można nabyć akumulatory o większej pojemności Ah Częstotliwość koszenia zależy od prędkości wzrostu trawy W głównym okresie wzrostu maj czerwiec należy kosi...

Page 216: ... ścierki 7 2 Konserwacja Zlecić wymianę zużytych lub uszkodzonych noży elementów mocujących noże oraz sworzni upoważnionemu specjaliście przy czym wymieniać te części zawsze jako cały zestaw aby zachować wyważenie urządzenia Aby można było bezpiecznie pracować z kosiarką zapewnić że wszystkie elementy mocujące śruby nakrętki itd zawsze są mocno dokręcone Ze zwiększoną częstotliwością sprawdzać czy...

Page 217: ... przed przewróce niem się lub zsunięciem 9 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiednie...

Page 218: ...anie Wyjąć akumulator z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza ...

Page 219: ... i włożyć z powro tem patrz punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia zmienić ustawienie elektronicznego panelu sterowania b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładować akumulator patrz punkt 5 Nierówne k...

Page 220: ...e są jako materiały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Cz...

Page 221: ...oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa s...

Page 222: ...ası yasaktır Kendilerinden sorumlu kişi tarafından gözetilmediği veya yönlendirilmediği takdirde bu aletin kısıtlı fiziksel sensörik veya zihinsel özelliklerdeki kişiler veya tecrübesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanılması yasaktır Çocukların alet ile oynamaları yasaktır 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Kumanda butonu...

Page 223: ...İş güvenliği sebeplerinden dolayı çim biçme makinesinin üretici firma tarafından özellikle öngörülmediği ve izin verilmediği takdirde başka iş makinelerini ve aparatlarını tahrikleme için kullanılması da yasaktır Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan...

Page 224: ...ne 3 sabitle me civatası 12 ve somun 13 ile Şekil 3b de gösterildiği gibi takın Bu işlemin arkasından mo tor kablosunu kablo sabitleme mandalları 14 ile dümene bağlayın 3c Çim Toplama Torbasının Montajı Şekil 4a 4c Çim toplama torbasının üst ve alt gövde parçalarını Şekil 4a Poz 9 10 birleştirin Bu çalışmada bütün plastik tırnakların doğru şekilde yerine geçmiş olduğunu kontrol edin Sonra çim topl...

Page 225: ...layın Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü şarjı derin derecede boşalmış ve arızalıdır Aküyü aletten sökün Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır Akülerin Montajı Şekil 8 Akü kapağını 6 açın Aküyü yuvasına takın Kapağı kapatarak akü kapağını kapatın 6 Kullanma Dikkat Makinenin istenmeden çalıştırılmasını engellemek için çim biçme makinesi emniyet kumandası ile donatılmıştır Çi...

Page 226: ...ıştırma işlemini zorlaştırır kesme kalite sini ve kesilen çimin dışarı atılmasını etkiler Eğimli arazilerde kesme yönü eğimin enine doğru olmalıdır Çim biçme makinesinin kaymasını maki neyi yukarı doğru pozisyonlayarak engelleyin Kesim yüksekliğini çimin gerçek uzunluğuna göre seçin Gerektiğinde birden fazla kesim yapın ve her defasında azami 4 cm uzunlukta kesin Bıçak üzerinde herhangi bir kontro...

Page 227: ... elemanının durumunu düzenli olarak kontrol edin Bıçak aşındığında derhal değiştirilecek veya bilenecektir Çim biçme makinesinde anormal titreşimler mey dana geldiğinde bunun sebebi bıçak balans ayarının bozulmuş olması veya bıçağın dar be nedeniyle deforme olmuş olma ihtimali bulunur Bu durumda bıçağın değiştirilmesi gerekmektedir Alet içinde bakımı yapılacak başk aparça yoktur 7 3 Bıçak Değiştir...

Page 228: ... karşı koruyun Makineyi kaymaya ve devrilmeye karşı emniy et altına alın 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler den meydana gelir Arızalı parçaları evsel atıkların atıl...

Page 229: ...ka daha şarj cihazında bağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık ara...

Page 230: ...den takın bakınız 5 f Gövde bağlantılarını açın kontaktların kirlenmiş olup olmadığını kontrol edin ve fırça ile dikkatlice temizleyin Gövde bağlantılarını sıkın bakınız 5 Motorun çalışma ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir d Akü şarj kapasitesi azalmıştır a Kesim yüksekliğini düzeltin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştir...

Page 231: ... bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemele...

Page 232: ...gori Örnek Aşınma parçaları Kömür fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalı...

Page 233: ...k talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örn...

Page 234: ...T apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje s...

Page 235: ...T apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje s...

Page 236: ...EH 04 2021 01 Anl_KX ARM_1832_Li_SPK13 indb 236 19 04 2021 14 58 54 ...

Search results

Summary of Contents for 45.140.10

Reviews:

Kraftixx 45.140.10, Original Operating Instructions, Page: 213 / 236

Search results

Summary of Contents for 45.140.10

Reviews: