KPS 602450011 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUCTIONS MANUAL

Luxómetro digital

Digital light meter

KPS-LX30LED

602450011

KPS-LX30LED

Summary of Contents for 602450011

Page 1: ...MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS MANUAL Luxómetro digital Digital light meter KPS LX30LED 602450011 KPS LX30LED ...

Page 2: ...anual contiene información básica para el manejo seguro y el mante nimiento del KPS LX30LED Lea atentamente la siguiente información sobre seguridad antes del uso Información importante sobre seguridad Cumple con la normativa de la Unión Europea Advertencia Indica que un manejo incorrecto provocará lesiones graves o incluso accidentes fatales Aviso Indica que un manejo incorrecto o una negligencia...

Page 3: ...vo Gases corrosivos o explosivos Intensos campos electromagnéticos Vibraciones mecánicas 3 Utilización Aviso La temperatura de funcionamiento del luxómetro está comprendida entre 10 y 50ºC 14 y 122 F Con el fin de evitar daños especialmente accidentes por caída se debe evitar utilizarlo cuando haya fuertes vibraciones mecánicas El luxómetro únicamente puede ser calibrado y reparado por profesional...

Page 4: ...atención a la iluminancia existente que al entorno ya que esto le ayuda a realizar la mejor toma Aunque la iluminancia puede ser calculada por el fotógrafo existe una diferencia de percepción sobre la necesidad de iluminación adicional entre la persona y la cámara Esta diferencia dará lugar a un gran contraste entre el efecto esperado de la imagen y el real En vista de ello desearía contar con un ...

Page 5: ...mparas de sodio de alta tensión o lámparas eléctricas incandescentes y una gran variedad de fuentes de iluminación LED 3 2 Características destacadas Selección de escala manual y automática Función de retención en pantalla para los valores máximo y mínimo Función de retención de datos Función de medición del valor de pico Función de medición del valor relativo Función de calibración cero Pantalla ...

Page 6: ... KPS LX30LED 1 Cubierta protectora del sensor óptico 2 Sensor óptico 3 Pantalla LCD 4 Tecla multiuso para el encendido y los tonos Encendido apagado una pulsación corta de la tecla para encender el instru mento y una pulsación larga durante 1segundo para apagarlo Activar desactivar los tonos en el modo de trabajo una pulsación corta para ...

Page 7: ...ativo una pulsación corta de la tecla para entrar salir del modo de medición del valor relativo Medición del valor pico una pulsación larga durante 1 segundo para entrar salir del modo de medición del valor pico Presione la tecla durante 1 segundo para entrar salir del valor pico de medida 9 Tecla para la selección de la escala manual una pulsación corta para pa sar de 20Lux 200Lux 2 000Lux 20 000...

Page 8: ...yos infrarrojos o ultravioletas intensos Consejos El sensor óptico de este instrumento ha sido diseñado simulando la curva de la sensibilidad de la luz que se obtiene a través del ojo humano La gama espectral está comprendida entre 320mm y 730mm Cuando se utiliza para realizar mediciones dentro del rango infrarrojo la desviación de los datos será considerable El sensor óptico se calibra por medio ...

Page 9: ...calas de iluminancia 1 Fc 10 764 lux 1 lux 0 09290 Fc 4 2 3 Fórmula de conversión para la iluminancia y la intensidad luminosa E I r 2 Donde E valor de la iluminación unidad Lux I intensidad luminosa de la fuente de iluminación unidad cd r distancia desde la superficie luminosa de la fuente de iluminación al detec tor óptico unidad m Durante la medición la distancia mínima entre la superficie lumi...

Page 10: ... selección de escala manual En este modo cada vez que se mantenga pulsada la tecla durante un breve periodo de tiempo el instrumento cambiará secuencialmente a 20Lux 200Lux 2 000Lux 20 000Lux 200 000Lux o 20Fc 200Fc 2 000Fc 20 000 Fc Si se pulsa la tecla durante un segundo elmensaje MANU desaparecerá de la posición superior izquierda de la pantalla y será sustituido por el mensaje AUTO en el medio...

Page 11: ...cambie de MAX a MIN o de MIN a MAX Mantenga pulsada la tecla MAX MIN 5 durante un segundo el mensaje MAX MIN desaparecerá de la parte supe rior de la pantalla y el instrumento saldrá de este modo Mantenga pulsada la tecla de calibración cero retención 7 durante un bre ve periodo de tiempo para acceder al modo de retención de datos que se indicará por medio de la aparición del mensaje HOLD en la pa...

Page 12: ...5 1 Modo de medición de selección de escala manual Mantenga pulsada la tecla RAN tecla de selección de escala manual du rante un breve periodo de tiempo aparecerá el mensaje MANU en la po sición superior izquierda de la pantalla y el instrumento entrará en el modo de medición de selección manual tal como se muestra en la figura 5 1 1 Dentro de la función de selección manual de la escala con cada b...

Page 13: ...x 200 0 Lux 2 000 Lux 20 000 Lux 200 000 Lux Consejos La pulsación de la tecla RAN durante un largo periodo de tiempo sólo tiene efecto en el modo de medición del valor pico el modo de medición del valor relativo y el modo de consulta del valor máximo y mínimo ...

Page 14: ...parecerá el mensaje REL tal como se muestra la 5 1 2A El instrumento entrará en el modo de medición del valor relativo Mantenga pulsada la tecla REL PEAK de nuevo durante un breve periodo de tiempo el mensaje REL desaparecerá de la parte superior izquierda de la pantalla y el instrumento saldrá del modo de medición del valor relativo y regresará al modo de medición original Mantenga pulsada la tec...

Page 15: ...rante un segundo El instrumento entrará en el modo de medición del valor pico 5 3 Modo de consulta del valor máximo mínimo Mantenga pulsada la tecla MAX MIN durante un breve periodo de tiempo En la parte superior de la pantalla aparecerá el mensaje MAX tal como se muestra en la figura 5 1 3 En el modo de consulta del valor máximo mínimo pulse una vez la tecla MAX MIN para cambiar de MAX a MIN o de...

Page 16: ...ntinuación el instrumento entrará en el modo de retención de datos Mantenga pulsada la tecla otra vez el mensaje HOLD desaparecerá de la parte superior izquierda de la pantalla y el instrumento saldrá del modo de retención de datos Tape el sensor óptico con la cubierta protectora y mantenga pulsada la tecla HOLD ZERO durante un segundo En la pantalla aparecerá el mensaje ADJ tal como se muestra en...

Page 17: ...Modo de selección de fuente Presione el botón MAX MIN LS durante un segundo y el valor LS parpa deará en la pantalla LCD como se muestra en la figura 5 1 5 El medidor pasará al modo de selección de fuente Presione REL PEAK o HOLD ZERO para cambiar la fuente de luz L0 L9 pulsación larga para acelerar el cambio Presione RAN de nuevo para volver al paso anterior Presione el botón MAX MIN LS para guar...

Page 18: ...EL PEAK o el botón HOLD ZERO para ajustar el valor de la distancia pulsación larga para acelerar el cambio Presione el botón Lx Fc CD para guardar la distancia y la pantalla LCD mostrará ahora la medición de la intensidad de luz medida acomo se mues tra en la figura 5 6 3 Presione el botón Lx Fc CD tpara volver a la medición de iluminancia La intensidad de luz se calcula en base a la siguiente fór...

Page 19: ...tiva máxima 80 sin condensa ción se deben quitar las pilas Frecuencia de muestreo 2 veces seg Pantalla 3 dígitos lectura máxima 1999 con barra analógica Sensor diodo fotoeléctrico de silicio Gama espectral medida 320 730nm Escalas de medición Lux 0 200000 Fc 0 20000 CD 999900 Entorno de funcionamiento uso en interiores Altura 2 000m como máximo Duración de la batería Aproximadamente 200 horas Alim...

Page 20: ...lidad luminosa 20 400 80 60 40 100 900 600 500 800 700 1000 a v i t a l e r d a d i l i b i s n e S Longitud onda nm 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO 8 1 Servicio técnico Aviso Cuando el instrumento aparentemente falle durante el funcionamiento se de berán seguir los pasos indicados a continuación para localizar el problema causante de la avería 1 Compruebe la pila Si aparece el símbolo en la pa...

Page 21: ...nte neutro A continuación séquelo utilizando paño Aviso Asegúrese de que el luxómetro está apagado antes de limpiarlo No utilice benceno alcohol acetona éter etílico cetonas disolventes ga solina etc para efectuar la limpieza ya que el luxómetro podría verse al terado Tras la limpieza el luxómetro sólo se podrá volver a utilizar una vez que esté completamente seco 8 3 Sustitución de la pila Si en ...

Page 22: ...e con agua y acuda a un médico Aviso El luxómetro deberá estar apagado antes de sustituir la pila Utilice únicamente la pila indicada en la información técnica Si el instrumento no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo ex traiga la pila En caso de que el instrumento esté contaminado por una fuga de la pila deberá ser enviado al fabricante para su limpieza y verificación Para eliminar...

Page 23: ...c information for KPS LX30LED safety operation and maintenance Please read carefully following safety information before use Important information which the user must read before using the light meter Mark of conformity Warning It indicates that incorrect operation will lead to serious injury or even fatal accidents Notice It indicates that incorrect operation or negligence will lead to meter dama...

Page 24: ...al vibration 3 Use Notice The operation temperature range for the light meter is 10 and 50ºC 14 122 F In order to avoid damage especially falling accidents handling and use should be avoided during severe mechanical vibration The light meter can only be calibrated and repaired by professional person nel Before each use the opto sensor of light meter should be checked for da mage and dust Make sure...

Page 25: ...uminance can be estimated by the photographer there is a difference in perception between human and camera about the requirement for supplementing illuminance This difference will lead to a big contrast of the expected image effect against the actual one In face of this do you wish to possess a light meter When you intend to buy a house you require both good location and indoor brightness during t...

Page 26: ...nt lamp and a variety of LED lighting sources 3 2 Outstanding features Automatic and manual range switching Display hold for maximum and minimum values Data hold function Peak value measurement function Relative value measurement function Zero calibration function 3 1 2 bit LCD display with analog bar display Fc Lux unit conversion function Outrange indication when the measured value exceeds the c...

Page 27: ... 1 Opto sensor protection cover 2 Opto sensor 3 LCD display screen 4 Compound key for main power and touch tone Power on off Short press the key to activate the machine and long press for 1 second to shut it down Touch tone on off Under working mode short press the key to turn on and off the touch tone ...

Page 28: ...nter exit relative value measurement mode Peak value measurement Long press for 1 second to enter exit peak value measurement mode 9 Key for manual range switching short press the key for 20 00Lux 200 0Lux 2 000Lux 20 000Lux 200 000Lux or 20 00Fc 200 0Fc 2 000Fc 20 000Fc ranges Long press for 1 second to exit manual range switching mode 3 3 2 LCD display interface 1 Prompt for manual range switchi...

Page 29: ... or ultraviolet rays Tips The opto sensor of this meter is designed by simulating the sensitive curve of light obtained through human eyes The spectral coverage is between 320mm and 730mm When it is used for measurement within the infrared range there will be a large data deviation The opto sensor is calibrated by common electric incandescent lamp re quired by CIE under the color temperature of 28...

Page 30: ...3 Conversion formula for illuminance and light intensity E I r 2 When E illumination value unit Lux I light intensity of the light source unit cd r distance from the luminous surface of light source to the optical detector unit m During the measurement the minimum distance between the luminous surface of light source and the opto sensor should be more than 15 times greater than maximum size of the...

Page 31: ...ll switch to 20 00Lux 200 0Lux 2 000Lux 20 000Lux 200 000Lux or 20 00Fc 200 0 Fc 2 000 Fc 20 000 Fc in sequence pressing the key for one second will result in the inscription MANU disappearing from topleft position of LCD display replaced by AUTO appearing in the middle to indicate that the meter has switched the manual range switching mode to the auto range switchover Press and hold the REL PEAK ...

Page 32: ... enter the data hold mode which will be indicated by the apparition of HOLD on the top left position of the LCD interface press and hold the key for a short time once again HOLD will disappear from the top left position of the LCD interface and the device will exit the data hold mode Press and hold the key for a short time once again HOLD will disappear from the top left position of the LCD interf...

Page 33: ...left position of the LCD interface and the meter will enter the manual switchover measurement mode as shown in figure 5 1 1 When entering manual switchover of range function press RAN key for a short time each time it will switch to 20 00Lux 200 0Lux 2 000Lux 20 000Lux 200 000Lux or 20 00Fc 200 0 Fc 2 000 Fc 20 000 Fc in sequence Press and hold RAN key for one second MANU on the top left position ...

Page 34: ...d max min value inquiry mode it will be effective to press RAN key for a short time In relative value measurement mode and max min value inquiry mode press and hold the key for one second it will return to auto switchover of range In peak value measurement mode data hold mode and zero calibration mo des it will be effective to press and hold RAN key for a long time ...

Page 35: ...mode and return to original measurement mode Press and hold REL PEAK key for one second the device will enter the peak value measurement mode PEAK LCD will appear on the top right position of the LCD interface and at the same time MENU will appear on the top left position of the LCD interface as shown in figure 5 1 2B Press and hold the key once again for one second PEAK on top right po sition of ...

Page 36: ...rt time to use the max min value inquiry functions 5 4 Data hold and zero calibration mode Press and hold HOLD ZERO key for a short time HOLD will appear on the top left position of the LCD interface as shown in 5 1 4A then the de vice will enter the data hold mode Press and hold the key again HOLD on the top left position of the LCD interface will disappear and the meter will exit the data hold m...

Page 37: ...e second and the LS value will flash on the LCD display as shown in figure 5 1 5 The meter is now in source se lection mode Press REL PEAK or HOLD ZERO to change the light sou rce L0 L9 long press to accelerate change Press RAN again to switch back to the previous step Hold the MAX MIN LS button to save the light source setting and return to normal mode Light source default values L0 Standard ligh...

Page 38: ...ERO button to adjust the distance value long press to accelerate change Hold the Lx Fc CD button to save the distance and the LCD display will now show the measured light intensity measurement as shown in figure 5 6 3 Press the Lx Fc CD button to return to illuminance measurement Light intensity is calculated based on the following formula Light intensity CD illuminance Lx distance squared m2 Noti...

Page 39: ...ries Sampling rate 2 times sec Display 3 digits max reading of 1999 with analog bar display Sensor silicon photoelectric diode Measured spectral range 320 730nm Measurement ranges Lux 0 200000 Fc 0 20000 CD 999900 Operating environment indoor use Height 2 000m highest Battery life approx 200 hours Power supply 1 9V IEC 6LR61 Dimensions H W D 190 mm 89 mm 42 5 mm Weight approx 360 g without batteri...

Page 40: ...ls during operation following steps should be followed to check the fault problem 1 Check up batteries If appears on the LCD display batteries should be replaced 2 Refer to the operation instructions to check if operation steps are wrong 3 Before sending the meter to manufacturer for repair the user should remove out the batteries and describe faults in details and pack the meter to avoid damages ...

Page 41: ... the meter and open the battery com partment Remove exhausted batteries Replace new batteries observing polarity Replace the battery compartment cover and secure the compartment screw Warning Do pay attention to the right polarity of battery when putting in or replacing batteries In case of polarity reversal the light meter will be damaged and can even cause explosion or fire Neither connects one ...

Page 42: ...nufacturer for cleaning and checking For disposal of used batteries follow existing specifications on battery recy cling reuse and treatment 8 4 Calibration Interval In order to ensure the accuracy of the meter periodic calibration should be performed by our debugging personnel It is recommended to make calibration every year If the meter is in frequent use or used in poor environments the calibra...

Page 43: ...43 KPS LX30LED Digital light meter ENG ...

Page 44: ...Pol Industrial de Asipo Calle B Parcela 41 nave 3 C P E 33428 Llanera Asturias España Spain Tel 34 985 081 870 Fax 34 985 081 875 info kps soluciones es www kps soluciones es ...

Search results

Summary of Contents for 602450011

Reviews:

Related manuals for 602450011

Brands by name

Popular brands

KPS 602450011, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 602450011

Reviews:

Related manuals for 602450011

Brands by name

Popular brands