KPS 602350009 Instruction Manual Download Page 27

Page: 27 / 28

GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE

2 años/years/ans/anos

(ESP) KPS garantiza este aparato por 2 años ante todo

defecto de fabricación. Para hacer válida esta

garantía, es imprescincible presentar con este

resguardo el ticket de compra.

(ENG) KPS guarantees this device during 2 years against

any manufacturing defect.

(FRA) KPS garantit cet appareil pour une durée de 2 ans

contre tout défaut de fabrication.

(POR) KPS garantía este aparelho contra defeitos de
fábrica ate 2 anos.

Cod.KPS/Code

Nº Serie/Serial Number

Nombre/Name/Nom

Fecha de venta/Date of purchase/Date de vente/Data de

venda

Sello del establecimiento vendedor:

Dealer stamp:

Cachet du commerçant:

Carimbo da firma vendedora:

* En México:

Centro de servicio y atención al cliente.

KPS Soluciones en Energía S.A. DE C.V.

Poniente 122, Nº 473,

Colonia Industrial Vallejo, C.P. 02300, Del.Azcapotzalco, México D.F.,
Tel. 5368 0577

www.kps-soluciones.com.mx

* En Algérie:

Summary of Contents for 602350009

Page 1: ...MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES Detector de tensión Voltage tester Contrôleur de tensions Detector de tensões KPS DT30 Cod 602350009 ...

Page 2: ...S DT30 Detector de tensión ESP KPS Por tensi nes nes d 1 In Suje ras a prue Inme prue tensi debe malía El co zado 12V Cuan el co ras a No c dura perio El co corre temp No d Es im comp Aten Desp de un utilic ...

Page 3: ...5 DIN 57105 El comprobador de tensiones solo debe ser utili zado dentro de la escala de tensión nominal de 12V a 690V Cuando esté realizando comprobaciones sujete el comprobador únicamente por las empuñadu ras aisladas A y B No conecte nunca el comprobador de tensión durante más de 30 segundos a tensión Máximo periodo de conexión permitido 30 segundos El comprobador de tensión únicamente tiene un ...

Page 4: ...ente de alimen tación de tensión que se encuentra integrada en la empuñadura de prueba A El comproba dor de tensión consta de dos empuñaduras de prueba A y B y un cable de conexión 9 La empuñadura de prueba A se encuentra equi pada con una pantalla de visualización 2 Dispositivo de visualización En la parte superior de la ventana de visualiza ción 2 se encuentra un interruptor de prueba para el di...

Page 5: ...Los LEDs se iluminan progresivamente de acuerdo con la tensión que se esté comproban do Cómo comprobar la fase en la AC El comprobador de tensión sólo puede ser utili zado dentro de la escala de tensión nominal de 12 a 690 V La comprobación de la fase puede ser realizada por encima de 220 V Conecte la empuñadura A con el electrodo de prueba 1 a la instalación a comprobar Sujete la empuñadura de pr...

Page 6: ...nsión nominal de 12 a 690 V No conecte nunca el comprobador de tensión durante más de 30 segundos a tensión periodo máximo de conexión permitido 30 s Conecte los electrodos 1 de las empuñaduras de prueba A y B a la instalación que se va a comprobar Si se ilumina el LED 6 el polo positivo del equipo sometido a comprobación se encuentra en la empuñadura de prueba A Si se ilumina el LED 7 el polo neg...

Page 7: ... para la prueba es suminis trada por la fuente de alimentación de tensión que se encuentra integrada en la empuñadura de prueba A La empuñadura de prueba A es el polo positivo La comprobación es posible dentro de la escala de 0 a 1 MΩ Conecte los electrodos de las empuñaduras de prueba A y B a la instalación a comprobar Sujete los electrodos de prueba A y B Co nectando los electrodos de prueba 1 c...

Page 8: ...el circuito de pérdida a tierra está en estado defectuoso o no hay ningún dis ruptor instalado 7 Datos técnicos Escala de tensión nominal 12 a 690 V AC DC Resistencia interna 20 KΩ Niveles de pantalla LED 12V 50V 120V 230V 400V y 690V Nivel máximo de entrada de corriente Is 52mA Tensión sin carga de prueba continuidad máx 5V Corriente de prueba máximo 5µ Escala de frecuencia nominal 0 f 500Hz Peri...

Page 9: ...e tester only by the insu lated handles A and B Never connect the voltage tester to voltage for more than thirty seconds Maximum connection period allowed 30 seconds The voltage tester will only work correctly within the temperature range of 10º C to 50º C Do not dismantle the voltage tester It is important to keep the surface of the voltage tester clean Attention After the maximum charge i e afte...

Page 10: ...n The DC voltage LED s 6 and 7 also indicate polarity LED 8 also indicates continuity and the phase 3 Testing AC voltages The voltage tester can only be used within the nominal voltage scale from 12 to 690 V Never connect the voltage tester to voltage for more than thirty seconds Maximum connection period allowed 30 s Connect the electrodes 1 on the test handles A and B to the installation to be t...

Page 11: ...age for more than thirty seconds Maximum connection period allowed 30 s Connect the electrodes on the test handles A and B to the installation to be tested In the case of DC voltage above 12 V the LED s 6 and 7 will light up to a greater or lesser ex tent The LED s light up progressively according to the voltage being tested Testing polarity on DC voltage The voltage tester can only be used within...

Page 12: ...ill light up Testing continuity and reverse direction on semi conductors The test depending on polarity must not be car ried out on active equipment The necessary voltage for the test is supplied by the voltage power source integrated into the test handle A Test handle A is the positive pole Testing is possible within the scale of 0 to 1 MΩ Connect the electrodes on the test handles A and B to the...

Page 13: ...than 2 seconds If the earth leak circuit breaker acts the supply system is protected against earth leaks If it does not act the earth leak circuit breaker is defective or there is no circuit breaker installed 7 Technical information Nominal voltage scale 12 to 690 V AC DC Internal resistance 20 KΩ Screen levels LED 12V 50V 120V 230V 400V and 690V Maximum current input level Is 52 mA Continuity tes...

Page 14: ...5 Le contrôleur de tensions ne doit être utilisé que sur une échelle de tension nominale comprise entre 12 et 690 V Pendant des vérifications ne tenez le contrôleur que par les poignées isolées A et B Ne connectez jamais le contrôleur de tensions pendant plus de trente secondes à la tension Période maximum de connexion permise 30 secondes Le contrôleur de tensions ne fonctionne bien que dans un in...

Page 15: ... est intégrée dans la poignée d essai A Le contrôleur de tension est formé de deux poignées d essai A et B et d un câble de connexion 9 La poignée d essai A porte un écran d affichage 2 Dispositif d affichage Sur la partie supérieure de la fenêtre d affichage 2 se trouve un interrupteur d essai pour le disrupteur de circuit de perte à terre FI 3 Sous cet interrupteur se trouvent 8 LEDs de brillanc...

Page 16: ... tensions ne peut être utilisé que sur une échelle de tension nominale comprise entre 12 et 690 V La vérification de la phase peut se faire au des sus de 220 V Connectez la poignée A avec l électrode d es sai 1 à l installation à vérifier Soutenez la poignée d essai Ne connectez jamais le contrôleur de tensions pendant plus de 30 secondes à la tension Si le led 8 diode émettrice de lumière s illum...

Page 17: ...s le contrôleur de tensions pendant plus de 30 secondes à la tension période maximum de connexion permise 30 secondes Connectez les électrodes 1 des poignées d es sai A et B à l installation qui est vérifiée Si le LED 6 s illumine le pôle positif de l équipement à vérifier se trouve dans la poignée d essai A Si le LED 7 s illumine le pôle négatif de l équipement à vérifier se trouve dans la poigné...

Page 18: ...faire sur des équipements actifs La tension nécessaire pour l essai est fournie par la source d alimentation de tension qui est intégrée à la poignée d essai A La poignée d essai A est le pôle positif La vérification est possible sur une échelle com prise entre 0 et 1 MΩ Connectez les électrodes des poignées d essai A et B à l installation à vérifier Soutenez les électrodes d essai A et B Si vous ...

Page 19: ...i le disrupteur de circuit de perte à terre s ac tive le système d alimentation est sur un mode de protection de fuites à terre correct S il ne s active pas cela signifie que le disrupteur du circuit de perte à terre est défectueux ou alors qu il n y a pas de disrupteur installé 7 Données techniques Échelle de tension nominale 12 à 690 VAC DC Résistance interne 20 K ohms Niveaux d écran LED 12V 50...

Page 20: ... DIN 57105 O indicador de tensões só deve ser utilizado dentro da escala de tensão nominal de 12 a 690V Quando estiver a realizar testes segure o indi cador unicamente pelos punhos isolados A e B Nunca ligue o indicador de tensão durante mais de trinta segundos à tensão Período máximo de ligação permitido 30 segundos O indicador de tensão tem unicamente um cor recto funcionamento dentro do interva...

Page 21: ...necida pela fonte de alimenta ção de tensão que se encontra integrada no pu nho de teste A O indicador de tensão possui dois punhos de teste A e B e um cabo de ligação 9 O punho de teste A está equipado com um visor 2 Dispositivo de visualização Na parte superior da janela de visualização 2 encontra se um interruptor de teste para o disruptor de circuito de fuga à terra FI 3 Sob este interruptor e...

Page 22: ... o punho A com o eléctrodo de teste 1 à instalação a comprovar Segure o punho de teste Nunca ligue o indicador de tensão durante mais de 30 segundos à tensão Se o indicador lumi noso 8 acender o verificador está em contacto com fase activa 4 Como testar tensões CC O indicador de tensão só pode ser utilizado den tro da escala de tensão nominal de 12 a 690 V Nunca ligue o indicador de tensão durante...

Page 23: ...metido ao teste encontra se no pu nho de teste A Se o LED 7 se acender o pólo negativo do aparelho submetido ao teste encontra se no pu nho de teste A 5 Como comprovar um circuito condutor de electricidade teste de continuidade O teste de continuidade não deve ser realizado num aparelho activado e se for necessário os condensadores devem ser descarregados A tensão necessária para o teste é forneci...

Page 24: ...odos de teste A e B Ao ligar os eléctrodos de teste 1 a um semi condutor acende se o LED 8 se se produzir o circuito No caso de existir um sentido inverso não se realiza nenhuma indicação 6 Como comprovar o disruptor de circuito de fuga à terra O indicador de tensão só pode ser utilizado den tro da escala de tensão nominal de 12 a 690 V Nunca ligue o indicador de tensão durante mais de 30 segundos...

Page 25: ... Dados técnicos Escala de tensão nominal 12 a 690 V CA CC Resistência interna 20 KΩ Níveis do visor LED 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V e 690 V Nível máx de entrada de corrente Is 52 mA Tensão sem carga da prova de continuidade máx 5 V Corrente de teste máximo 5 µA Escala de frequência nominal 0 f 500 Hz Período máximo de ligação permitido 30 s Temperaturas de funcionamento 10ºC a 50ºC Protecção IP 54...

Page 26: ...26 KPS DT30 Detector de tensões POR ...

Page 27: ...ée de 2 ans contre tout défaut de fabrication POR KPS garantía este aparelho contra defeitos de fábrica ate 2 anos Cod KPS Code Nº Serie Serial Number Nombre Name Nom Fecha de venta Date of purchase Date de vente Data de venda Sello del establecimiento vendedor Dealer stamp Cachet du commerçant Carimbo da firma vendedora En México Centro de servicio y atención al cliente KPS Soluciones en Energía ...

Page 28: ...Pol Industrial de Asipo Calle B Parcela 41 nave 3 4 C P E 33428 Llanera Asturias España Spain Tel 34 985 081 870 Fax 34 985 081 875 info kps energy com www kps energy com ...

Search results

Summary of Contents for 602350009

Reviews:

Related manuals for 602350009

Brands by name

Popular brands

KPS 602350009, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 602350009

Reviews:

Related manuals for 602350009

Brands by name

Popular brands