11
10
9
12
13
14
Rozpojená zadní brzda.
Ausgehängte Bremse.
Disconnected rear brake.
CZ
DE
EN
Zadní osu kola vsuňte do náboje a kolo vložte do rámu. Dávejte pozor, aby kolo
bylo symetricky umístěno mezi zadními rameny rámu. Dotáhněte šroub
11
max
8-9 Nm.
Die Steckachse für hinten durch die Radnabe stecken. Die Mutter der
Steckachse mit 1 bis 2 Umdrehungen aufschrauben, das Rad gerade einhän-
gen und die Schraube
11
mit 8-9 Nm anziehen.
Insert the rear axle into the the rear hub and fix the whole rear wheel in rear
fork. Make sure to insert the wheel symmetrically into the fork. Tighten up the
bolt
11
max 8-9 Nm.
Zobrazení detailu zajištění zadního kola.
Abbildung eingehängtes Rad mit dem Anschlagzapfen im Rahmen.
The detail of rear wheel security.
Spojte zadní brzdu. Nasaďte třmen
9
zpět do pozice
10
. Kolo se musí volně
otáčet, po zmáčknutí zadní brzdové páky musí zastavit.
Hinteren Bremszug
9
wieder im Bremshebel
10
einhängen und Gummikappe
auf 9 schieben.
Connect the rear brake. Put back the metal cable guide
9
into the position
10
.
Check whether the rear wheel is spinning freely. The wheel must stop if you
press the brake lever.
CZ
DE
EN
CZ
DE
EN
CZ
DE
EN
11
V-BRAKE
V-BRAKE
V-BRAKE
V-BRAKE
12
15
Následně odstraňte přepravní záslepku
12
mezi čelistmi přední
kotoučové brzdy.
Den Transportschutz (rot) aus dem Bremssattel entnehmen. Dieser
wird in Pfeilrichtung aus dem Bremssattel gezogen.
Nach dem Entfernen nicht mehr die Bremshebel ohne eingebauten
Bremsscheiben betätigen.
Next, remove the plastic cover between the jaws of front disc brake
system
12
.
CZ
DE
EN
DISC BRAKE
