manualshive.com logo in svg

Kostal Smart Energy Meter, Installation Instructions Manual

Share
Download
Kostal Smart Energy Meter Installation Instructions Manual Download Page 202

© 2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 

202

Istruzioni per l’installazione

2. 

Spingere il trasformatore di corrente sui conduttori L1, L2 e L3 e collegare 
i conduttori all'interruttore. 

 

1

Trasformatore di corrente

2

Interruttore

3. 

Collegare un cavo per la misurazione della corrente secondaria alle 
connessioni k o S1 e l o S2 di ogni trasformatore di corrente. Osservare 
la sezione di collegamento ammessa del  KOSTAL Smart Energy Meter 
(1,5 - 25 mm

2

).

4. 

Collegare i cavi di collegamento dei trasformatori di corrente al  KOSTAL 
Smart Energy Meter come segue (vedi schema elettrico):

 

n

k o S1 all'ingresso L1, L2 o L3 del  KOSTAL Smart Energy Meter

 

n

l o S2 all'uscita L1, L2 o L3 del  KOSTAL Smart Energy Meter

Summary of Contents for Smart Energy Meter

Page 1: ...Installation Manual KOSTAL Smart Energy Meter DE DA EL EN ES ET FR IT NL PL PT SV TR...

Page 2: ...AL Solar Electric GmbH 2 Installationsanleitung Legal notice KOSTAL Solar Electric GmbH Hanferstra e 6 79108 Freiburg i Br Germany Phone 49 0 761 477 44 100 Fax 49 0 761 477 44 111 www kostal solar el...

Page 3: ...GmbH is aware of the importance of language with regard to the equality of women and men and always makes an effort to reflect this in the documentation Nevertheless for the sake of readability we ar...

Page 4: ...zu Anschlussvarianten Konfiguration und der Bedie nung des KOSTAL Smart Energy Meters finden Sie auf unserer Homepage unter www kostal solar electric com Download Zubeh r Die Montage Wartung und Insta...

Page 5: ...leiter hinter einer Abdeckung oder einem Ber hrungsschutz befinden n n Die Geh use oder Elektroverteiler d rfen nur ber Schl ssel oder Werkzeug zug nglich sein um den Zugang auf befugtes Personal zu b...

Page 6: ...erkkabel Wenn Netzwerkkabel im Au enbereich verlegt werden k nnen z B durch Blitzschlag berspannungen entstehen n n Bei Verlegung im Au enbereich muss das Netzwerkkabel durch einen geeigneten berspann...

Page 7: ...trieb des Energy Managers bei 55 C Umgebungstemperatur nicht zul ssig GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag oder Brand An den spannungsf hrenden Bauteilen liegen lebensgef hrliche Spannungen an n n Be...

Page 8: ...chlossen werden Der KOSTAL Smart Energy Meter ist ausschlie lich f r den Einsatz im Innen bereich geeignet Der KOSTAL Smart Energy Meter ist f r die Verwendung in Mitgliedsstaaten der EU zugelassen Se...

Page 9: ...orts bliche Sicherheitsvorschriften n n Kenntnis der einschl gigen Normen und Richtlinien n n Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen Lieferumfang n n 1 x KOSTAL Smart...

Page 10: ...den Anschluss von externen Stromwandlern Anzugsdrehmoment f r Schraubklemmen 2 0 Nm Gewicht 0 3 kg Abmessungen 88 x 70 x 65 mm Umgebungstemperatur im Betrieb Messstrom bis IN 63 A Umgebungstemperatur...

Page 11: ...tromversorgung Anlaufstrom 25 mA Betriebsspannung an L1 110 230 V 10 Frequenzbereich 50 60 Hz 5 Eigenverbrauch Pmax 5 0 W Messstromkreis f r Messkategorie lll Grenzstrom IN Phase 63 A Bemessungsspannu...

Page 12: ...Installationsanleitung Produktbeschreibung 1 Eing nge Au enleiter L1 L2 L3 2 Neutralleiter N 3 2 x LAN Anschluss 4 2 x RS485 Anschluss 5 Ausg nge Au enleiter L1 L2 L3 6 Status LED 7 Netzwerk LED 8 Se...

Page 13: ...An 10 s Netzwerk LED Farbe Zustand Beschreibung Aus Keine Verbindung Gr n An Netzwerkverbindung wird aufgebaut Gr n Blinkt Netzwerkverbindung ist aktiv Orange Blinkt 2 x Best tigung f r das R cksetzen...

Page 14: ...teiler vor Installations bzw Wartungsarbeiten spannungsfrei schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern n n Sicherstellen dass die Leiter die an den Z hler angeschlossen werden solle...

Page 15: ...trischer Anschluss bei direkter Messung L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Abb Anschlussbei...

Page 16: ...erseite 1 Energiez hler des Energieversorgers 2 Ausschalter oder Sicherung 3 Verbraucher Es ist sicherzustellen dass der maximal zul ssige Strom von 63 A je Phase nicht berschritten wird z B durch ein...

Page 17: ...d den Neutralleiter N gem Anschlussplan an den KOSTAL Smart Energy Meter anschlie en n n Bei einem einphasigen Stromnetz den Au enleiter L1 und den Neutral leiter N gem Anschlussplan an den KOSTAL Sma...

Page 18: ...ss bei indirekter Messung mit Stromwandlern L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l...

Page 19: ...ausgang Verbraucherseite IN Z hlereingang Netzseite S Stromwandler 1 Energiez hler des Energieversorgers 2 Ausschalter oder Sicherung 3 Verbraucher 1 KOSTAL Smart Energy Meter auf Hutschiene montieren...

Page 20: ...e Sekund rstrommessung an die Anschl sse k bzw S1 und l bzw S2 anschlie en Dabei zul ssi gen Anschlussquerschnitt des KOSTAL Smart Energy Meter beachten 1 5 25 mm2 4 Die Anschlusskabel der Stromwandle...

Page 21: ...last jeweils eine Sicherung 10 A 16 A zwischen den Ausg ngen L1 L2 bzw L3 des KOSTAL Smart Energy Meters und den Au enleitern L1 L2 bzw L3 installieren Folgende Punkte sind zu beachten n n Anschlussqu...

Page 22: ...v kann auch ein CAT5e Kabel verwendet werden Anforderung an die Verlegung n Im Anschlussbereich der RS485 Schnittstelle des KOSTAL Smart Energy Meters muss mechanisch sichergestellt sein dass einzelne...

Page 23: ...5 Data A 4 B RS485 Data B RS485 Schnittstelle A vorkonfiguriert f r PLENTICORE plus PIKO IQ RS485 Schnittstelle B vorkonfiguriert f r PIKO MP plus PIKO MP Abschlie ende Arbeiten 1 KOSTAL Smart Energy...

Page 24: ...aufrufen Aufrufen der Benutzeroberfl che ber den Hostnamen In der Adresszeile des Browsers den Hostnamen des KOSTAL Smart Energy Meters eingeben Der Werks Hostname setzt sich aus dem Produktnamen und...

Page 25: ...rowser Um den KOSTAL Smart Energy Meter mit HTTPS im Browser zu verwenden https in der Adresszeile eingeben Hinweis Da die Weboberfl che des KOSTAL Smart Energy Meters keine im Internet registrierte W...

Page 26: ...trom versorgt n n Sicherstellen dass mindestens der Au enleiter L1 und der Neutralleiter N am KOSTAL Smart Energy Meter angeschlossen sind Die Status LED leuchtet oder blinkt rot Es liegt ein Fehler v...

Page 27: ...listische Messwerte Der KOSTAL Smart Energy Meter wurde verkehrt eingebaut n n Anschluss von L1 bis L3 erneut pr fen n n Die Stromwandler sind nicht konfiguriert Unter Ger teeinstellungen Wandlerverh...

Page 28: ...Die Gew hrleistungsrechte sowie die gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Innerhalb der Garantiezeit auftretende M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehle...

Page 29: ...kostal com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES 34...

Page 30: ...ligere oplysninger i forbindelse med tilslutningsvarianter konfigu ration og betjening af KOSTAL Smart Energy Meter p vores hjemmeside under www kostal solar electric com Download Zubeh r Download Til...

Page 31: ...eutralledere befinder sig bag en tild kning eller en ber ringsbeskyttelse n n Kabinetterne eller el fordelerne m kun v re tilg ngelige via n gler eller v rkt j s adgangen begr nses til bemyndiget pers...

Page 32: ...netv rkskablet Hvis der l gges netv rkskabler i de ydre omr der kan der f eks opst oversp ndinger p grund af lynnedslag n n Ved l gning i de ydre omr der skal netv rkskablet v re sikret med en egnet o...

Page 33: ...Konstant drift af Energy Manager ved 55 C omgivelsestemperatur er ikke tilladt FARE Livsfare p grund af st d eller brand Ved de sp ndingsf rende komponenter er der p trykt livsfarlige sp ndinger n n...

Page 34: ...etsselskabets elm ler KOSTAL Smart Energy Meter er udelukkende egnet til indend rs anvendelse KOSTAL Smart Energy Meter er godkendt til anvendelse i EU medlems landene Anvend kun KOSTAL Smart Energy M...

Page 35: ...lokale sikkerhedsforskrifter n n Kendskab til de g ldende standarder og retningslinjer n n Kendskab til og overholdelse af dette dokument med alle sikkerhedshenvisninger Levering n n 1 x KOSTAL Smart...

Page 36: ...til tilslut ning af eksterne str mtransformere Tilsp ndingsmoment for skrueklemmer 2 0 Nm V gt 0 3 kg Dimensioner 88 x 70 x 65 mm Omgivelsestemperatur i drift ved reduceret m lestr m IN p 32 A Omgivel...

Page 37: ...DA Netstr msforsyning Startstr m 25 mA Driftssp nding ved L1 110 230 V 10 Frekvensomr de 50 60 Hz 5 Egetforbrug Pmaks 5 0 W M lestr mkreds til m lekategori lll Gr nsestr m IN fase 63 A M rkestr m maks...

Page 38: ...38 Installationsvejledning Produktbeskrivelse 1 Indgange yderleder L1 L2 L3 2 Neutralleder N 3 2 x LAN tilslutning 4 2 x RS485 tilslutning 5 Udgange yderleder L1 L2 L3 6 Status LED 7 Netv rk LED 8 Sen...

Page 39: ...Til 10 sek Netv rk LED Farve Tilstand Beskrivelse Fra Ingen forbindelse Gr n Til Netv rksforbindelse etableres Gr n Blinker Netv rksforbindelse er aktiv Orange Blinker 2 x Bekr ftelse til nulstilling...

Page 40: ...farlige sp ndinger n n El fordeleren skal inden installations og vedligeholdelsesarbejde altid kobles helt fra sp ndingen og sikres mod utilsigtet genindkobling n n Kontroller at lederne der skal tils...

Page 41: ...ktrisk tilslutning ved direkte m ling L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Fig Tilslutningsek...

Page 42: ...ang forbrugerside 1 Elm ler fra elektricitetsselskabet 2 Afbryder eller sikring 3 Forbruger Det skal sikres at den maksimalt tilladte str m p 63 A pr fase ikke overskrides f eks ved hj lp af en sikrin...

Page 43: ...L3 og neutral lederen N ved KOSTAL Smart Energy Meter iht tilslutningsoversigten n n Ved et enfaset str mnet tilsluttes yderlederen L1 og neutrallederen N ved KOSTAL Smart Energy Meter iht tilslutning...

Page 44: ...ved indirekte m ling med str mtransformere L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l...

Page 45: ...UT M lerudgang forbrugerside IN M lerindgang netside S Str mtransformer 1 Elm ler fra elektricitetsselskabet 2 Afbryder eller sikring 3 Forbruger 1 Mont r KOSTAL Smart Energy Meter p skinne Hertil fas...

Page 46: ...et kabel til sekund rstr mm ling ved tilslutningerne k og S1 samt l og S2 Overhold i den forbindelse de tilladte tilslutningstv rsnit KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Str mtransformernes tilslut...

Page 47: ...r mod overbelastning installeres hhv en sikring 10 A 16 A mellem udgangene L1 L2 og L3 for KOSTAL Smart Energy Meter og yderlederne L1 L2 og L3 F lgende punkter skal overholdes n n Tilslutningstv rsni...

Page 48: ...ed betegnelsen 2466C Alternativt kan der ogs anvendes et CAT5e kabel Krav til l gningen n n I tilslutningsomr det for RS485 interfacet for KOSTAL Smart Energy Meter skal det sikres mekanisk at enkelte...

Page 49: ...und 3 A RS485 Data A 4 B RS485 Data B RS485 interface A forudkonfigureret til PLENTICORE plus PIKO IQ RS485 interface B forudkonfigureret til PIKO MP plus PIKO MP Afsluttende arbejde 1 KOSTAL Smart En...

Page 50: ...PC laptop bning af brugerfladen bning af brugerfladen via hostnavnet I browserens adresselinje indtastes hostnavnet for KOSTAL Smart Energy Meter Fabriks hostnavnet er sammensat af produktnavnet og s...

Page 51: ...anvende KOSTAL Smart Energy Meter med HTTPS i browseren skal du indtaste https i adresselinjen Henvisning Da weboverfladen for KOSTAL Smart Energy Meter ikke er en hjemmeside der er registreret p inte...

Page 52: ...ler at mindst yderleder L1 og neutralleder N er tilsluttet ved KOSTAL Smart Energy Meter Status LED lyser og blinker r d Der foreligger en fejl n n Genstart KOSTAL Smart Energy Meter tryk p resetknapp...

Page 53: ...t Kontroller igen tilslutning af L1 til L3 n n Str mtransformeren er ikke konfigureret Under Apparatindstillinger Omformerforhold aktiveres str mtransformer og det korrekte omformer forhold indstilles...

Page 54: ...dokument De lovf stede rettigheder samt lovene begr nses ikke af denne garanti Mangler der optr der inden for garantiperioden som p viseligt skyldes materiale eller produktionsfejl afhj lpes af os Vi...

Page 55: ...m CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES 34 961 824 9...

Page 56: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 56 KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter www kostal solar electric com...

Page 57: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 57 EL n n KOSTAL Smart Energy Meter n n KOSTAL Smart Energy Meter o n n n n n n KOSTAL Smart Energy Meter n n...

Page 58: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 58 KOSTAL Smart Energy Meter n n ISDN KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter n n n n KOSTAL Smart Energy Meter n n KOSTAL Smart Energy Meter...

Page 59: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 59 EL KOSTAL Smart Energy Meter 45 C 55 C KOSTAL Smart Energy Meter 45 C 55 C n n Energy Manager 55 C n n 45 C 55 C 32 A n n KOSTAL Smart Energy Meter 10 mm 1 m...

Page 60: ...KOSTAL Smart Energy Meter LAN RS485 KOSTAL Smart Energy Meter 2004 22 MID KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter III KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Ener...

Page 61: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 61 EL n n n n n n n n n n 1 KOSTAL Smart Energy Meter n n 1 n n 2 RS485 n n LAN 1 n n 3...

Page 62: ...19 KOSTAL Solar Electric GmbH 62 2 LAN 10 100 Mbit 2 RS485 115200 baud ll IP2X DIN EN 60204 10 25 mm 1 5 25 mm 2 0 Nm 0 3 kg 88 x 70 x 65 mm IN 32 A IN 63 A 25 C 45 C 25 C 55 C 25 C 70 C 75 95 30 2000...

Page 63: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 63 EL 25 mA L1 110 230 V 10 50 60 Hz 5 Pmax 5 0 W lll IN 63 A 230 400 V 50 60 Hz 5...

Page 64: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 64 1 L1 L2 L3 2 N 3 2 LAN 4 2 RS485 5 L1 L2 L3 6 LED 7 LED 8 LED RS485 9...

Page 65: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 65 EL LED LED 10 s 10 s LED 2 LED 9 V...

Page 66: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 66 n n n n n n n n n n n n KOSTAL Smart Energy Meter...

Page 67: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 67 EL L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT...

Page 68: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 68 L1 L2 L3 N IN OUT 1 2 3 63 A 1 KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter...

Page 69: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 69 EL 2 KOSTAL Smart Energy Meter n n L1 L2 L3 N KOSTAL Smart Energy Meter n n L1 N KOSTAL Smart Energy Meter n n 10 25 mm2 n n 2 0 Nm 10 25 mm 2 0 Nm 10 mm...

Page 70: ...KOSTAL Solar Electric GmbH 70 L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l s2 N OUT PE S...

Page 71: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 71 EL L1 L2 L3 N OUT IN S 1 2 3 1 KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter...

Page 72: ...STAL Solar Electric GmbH 72 2 L1 L2 L3 1 2 3 k S1 l S2 KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 KOSTAL Smart Energy Meter n n k S1 L1 L2 L3 KOSTAL Smart Energy Meter n n l S2 L1 L2 L3 KOSTAL Smart Energ...

Page 73: ...lar Electric GmbH 73 EL 10 mm 10 25 mm k or S1 I or S2 2 0 Nm 1 5 KOSTAL Smart Energy Meter 10 A 16 A L1 L2 L3 KOSTAL Smart Energy Meter L1 L2 L3 n n 1 5 25 mm2 n n l S2 L1 L2 L3 KOSTAL Smart Energy M...

Page 74: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 74 RS485 RS485 KOSTAL Smart Energy Meter n n 300 V RMS n n 0 25 1 5 mm n n n n AlphaWire 2466C CAT5e n n RS485 KOSTAL Smart Energy Meter 10 mm n n n n RS485 n n...

Page 75: ...Electric GmbH 75 EL 1 B A 432 1 432 RS485 1 VCC 9 V 10 280 mA 2 GND 3 A RS485 A 4 B RS485 B RS485 A PLENTICORE plus PIKO IQ RS485 B PIKO MP plus PIKO MP 1 KOSTAL Smart Energy Meter 2 P P LED KOSTAL S...

Page 76: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 76 KOSTAL Smart Energy Meter 1 KOSTAL Smart Energy Meter PC Laptop 2 Switch KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter KSEM 712345678...

Page 77: ...ndows Win7 Win10 1 Windows Windows KOSTAL Smart Energy Meter KSEM 712345678 2 KOSTAL Smart Energy Meter Windows HTTPS KOSTAL Smart Energy Meter HTTPS https Web KOSTAL Smart Energy Meter Internet Web R...

Page 78: ...c GmbH 78 KOSTAL Smart Energy Meter 1 0 5 s 1 s 1 3 5 s KOSTAL Smart Energy Meter 6 s LED KOSTAL Smart Energy Meter n n L1 N KOSTAL Smart Energy Meter LED n n KOSTAL Smart Energy Meter 6 s n n LED KOS...

Page 79: ...bH 79 EL KOSTAL Smart Energy Meter n n KOSTAL Smart Energy Meter Switch LED n n KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Smart Energy Meter n n L1 L3 n n IP KOSTAL Smart Energy Meter n n KOSTAL Smart Energy M...

Page 80: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 80 GPL LGPL KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Solar Electric GmbH 24 KOSTAL Smart Energy Meter KOSTAL Solar Electric GmbH...

Page 81: ...rvice solar fr kostal com EL 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES 34 961 824 927 service solar es kostal com TR 90 212 803 06 26 service solar...

Page 82: ...information about connection variants configuration and operating the KOSTAL Smart Energy Meter on our home page by going to www kostal solar electric com Download Accessories The meter may only be i...

Page 83: ...and neutral wires are behind a cover or protection against accidental contact n n The housing or electric distributor may only be accessed using a key or tool to restrict access to authorised personn...

Page 84: ...ervoltage on the network cable If the network cable is laid outdoors overvoltage may result from lightning strikes for example n n If laying outdoors appropriate overvoltage protection must be used to...

Page 85: ...apply n n The Energy Manager must not be run continuously at a 55 C ambient temperature DANGER Risk of death due to electrical shock or fire The live components carry life threatening voltages n n At...

Page 86: ...e energy supply company s energy meter The KOSTAL Smart Energy Meter is only suited to indoor use The KOSTAL Smart Energy Meter is approved for use in EU member states Only use the KOSTAL Smart Energy...

Page 87: ...afety requirements n n Knowledge of relevant standards and guidelines n n Knowledge and observation of this document and all the safety notices it contains Scope of delivery n n 1 x KOSTAL Smart Energ...

Page 88: ...5 mm e g for con necting external transformers Torque for screw terminals 2 0 Nm Weight 0 3 kg Dimensions 88 x 70 x 65 mm Ambient temperature when operating with reduced measu rement current IN of 32...

Page 89: ...Starting current 25 mA Operating voltage at L1 110 230 V 10 Frequency range 50 60 Hz 5 Self consumption Pmax 5 0 W Measurement current circuit for measurement category lll Limiting current IN phase 63...

Page 90: ...ation instructions Product description 1 Inputs for external wires L1 L2 L3 2 Neutral wire N 3 2 x LAN connection 4 2 x RS485 connection 5 Outputs for external wires L1 L2 L3 6 Status LED 7 Network LE...

Page 91: ...e On 10 s Network LED Colour State Description Off No connection Green On Network connection is being established Green Flashes Network connection is active Orange Flashes 2 x Confirmation for resetti...

Page 92: ...ff the power supply to the electric distributor before ins tallation maintenance work and lock it to prevent it being connected to the power supply again by mistake n n Ensure that the wires which are...

Page 93: ...cal connection for direct measurement L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Fig Example of con...

Page 94: ...utput consumer side 1 Energy supplier s energy meter 2 Off switch or fuse 3 Consumer device Ensure that the maximum permitted current of 63 A per phase is not excee ded e g using a fuse 1 Mount KOSTAL...

Page 95: ...and neutral wire N to the KOSTAL Smart Energy Meter as shown in the connection diagram n n With a single phase mains grid connect the external wire L1and neutral wire N to the KOSTAL Smart Energy Mete...

Page 96: ...for indirect mea surement with transformers L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l...

Page 97: ...r output consumer side IN Meter input mains side S Transformer 1 Energy supplier s energy meter 2 Off switch or fuse 3 Consumer device 1 Mount KOSTAL Smart Energy Meter on top hat rail To do this hook...

Page 98: ...r the secondary current measurement to connections k and or S1 and l and or S2 Be sure to observe the permissible connection cross section of the KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Connect connect...

Page 99: ...from overload install a fuse 10 A 16 A between each of outputs L1 L2 and or L3 of the KOSTAL Smart Energy Meter and external wires L1 L2 and or L3 Please note the following n n Connection cross sectio...

Page 100: ...tion 2466C Alternatively a CAT5e cable can also be used Requirements of routing n n Mechanical measures must be in place in the connection range of the KOSTAL Smart Energy Meter s RS485 interface to e...

Page 101: ...Data A 4 B RS485 Data B RS485 interface A preconfigured for PLENTICORE plus PIKO IQ RS485 interface B preconfigured for PIKO MP plus PIKO MP Concluding tasks 1 Cover KOSTAL Smart Energy Meter with th...

Page 102: ...g up user interface Calling up user interface using host name Enter the host name of the KOSTAL Smart Energy Meter in your brow ser s address bar The factory host name is made up of the product name a...

Page 103: ...ill be blocked by Windows Using HTTPS in the browser To use the KOSTAL Smart Energy Meter with HTTPS in the browser enter https in the address line Note Because the KOSTAL Smart Energy Meter s online...

Page 104: ...the external wire L1 and neutral wire N are connected to the KOSTAL Smart Energy Meter The status LED is lighting up or flashing red There is an error n n Restart KOSTAL Smart Energy Meter by pressing...

Page 105: ...the wrong way round n n Recheck how L1 to L3 are connected n n The transformers are not configured Go to Device settings Transformer ratio activate transformer and set the correct transformer ratio Th...

Page 106: ...the warranty period Warranty claims and statutory rights are not restricted by this warranty Within the warranty period we will rectify any defects which can be demon strated to result from material o...

Page 107: ...ar kostal com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES...

Page 108: ...re variantes de conexi n la configuraci n y el manejo del KOSTAL Smart Energy Meter en nuestra p gina web en www kostal solar electric com Descarga Accesorios El montaje el mantenimiento y la conserva...

Page 109: ...ros se hallen detr s de una cubierta o una protecci n contra contacto n n Las carcasas o los distribuidores el ctricos solo deben ser accesibles mediante llave o una herramienta para limitar el acceso...

Page 110: ...cables de red en el exterior pueden originarse sobretensiones p ej a causa de la descarga de rayos n n Al realizar el tendido en exteriores el cable de red debe protegerse mediante una protecci n con...

Page 111: ...nuo del Energy Manager a 55 C de temperatura ambiente no admisible PELIGRO Peligro de muerte debido a electrocuci n o fuego En los componentes que conducen tensi n hay tensiones con peligro de muerte...

Page 112: ...l lado del consumo detr s del contador de energ a de la compa a el ctrica El KOSTAL Smart Energy Meter nicamente es adecuado para el uso en interiores El KOSTAL Smart Energy Meter est autorizado para...

Page 113: ...iento de las normas y directivas pertinentes n n conocimiento y observaci n de este documento con todas las indicaciones de seguridad Volumen de suministro n n 1 x KOSTAL Smart Energy Meter n n 1 x ma...

Page 114: ...d externos Par de apriete para bornes roscados 2 0 Nm Peso 0 3 kg Dimensiones 88 x 70 x 65 mm Temperatura ambiente durante el funcionamiento con corriente de medici n reducida IN a 32 A Temperatura am...

Page 115: ...nte de arranque 25 mA Tensi n de servicio en L1 110 230 V 10 Margen de frecuencia 50 60 Hz 5 Autoconsumo Pm x 5 0 W Circuito de corriente de medici n para la categor a de medici n lll Corriente l mite...

Page 116: ...aci n Descripci n del producto 1 Entradas conductores externos L1 L2 L3 2 Conductor neutro N 3 2 x conexi n LAN 4 2 x conexi n RS485 5 Salidas conductores externos L1 L2 L3 6 LED de estado 7 LED de re...

Page 117: ...On 10 s LED de red Color Estado Descripci n Off Sin conexi n Verde On Se est estableciendo la conexi n de red Verde Intermitente La conexi n de red est activada Naranja Parpadea 2 x Confirmaci n para...

Page 118: ...Antes de llevar a cabo trabajos de instalaci n y o mantenimiento desconecte los distribuidores el ctricos de la tensi n y aseg relos contra una reconexi n no intencionada n n Aseg rese de que los cond...

Page 119: ...trica en caso de medici n directa L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Fig Ejemplo de conexi...

Page 120: ...tador lado del consumo 1 Contador de energ a del proveedor de energ a 2 Disyuntor o fusible 3 Consumos Debe garantizarse que no se exceda la corriente m xima admisible de 63 A por fase p ej mediante u...

Page 121: ...el conductor neutro N seg n el esquema de conexiones al KOSTAL Smart Energy Meter n n En una red el ctrica monof sica conecte el conductor externo L1 y el conductor neutro N seg n el esquema de conexi...

Page 122: ...n indirecta con transformadores de intensidad L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2...

Page 123: ...lado del consumo IN Entrada de contador lado de red S Transformador de intensidad 1 Contador de energ a del proveedor de energ a 2 Disyuntor o fusible 3 Consumos 1 Monte el KOSTAL Smart Energy Meter s...

Page 124: ...la medici n de corriente secundaria respectivamente en las conexiones k y o S1 e l y o S2 Para ello tenga en cuenta la secci n de conexi n admisible del KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Conecte...

Page 125: ...frente a sobrecarga instale un fusible 10 A 16 A respectivamente entre las salidas L1 L2 y o L3 del KOSTAL Smart Energy Meter y los conductores externos L1 L2 y o L3 Deben observarse los siguientes pu...

Page 126: ...mente tambi n puede utilizarse un cable CAT5e Requisito que debe cumplir el tendido n n En el rea de conexiones de la interfaz RS485 del KOSTAL Smart Energy Meter debe garantizarse mec nicamente que l...

Page 127: ...A RS485 Datos A 4 B RS485 Datos B Interfaz RS485 A preconfigurado para PLENTICORE plus PIKO IQ Interfaz RS485 B preconfigurado para PIKO MP plus PIKO MP Trabajos finales 1 Cubra el KOSTAL Smart Energy...

Page 128: ...uario Llamada de la interfaz de usuario mediante el nombre host En la barra de direcci n del navegador introduzca el nombre host del KOSTAL Smart Energy Meter El nombre host de f brica se compone del...

Page 129: ...anejo de HTTPS en el navegador Para utilizar el KOSTAL Smart Energy Meter con HTTPS en el navegador entre https en la barra de direcci n Nota Puesto que la interfaz web del KOSTAL Smart Energy Meter n...

Page 130: ...e como m nimo el conductor externo L1 y el conductor neutro N est n conectados al KOSTAL Smart Energy Meter El LED de estado se enciende o parpadea en rojo Hay un fallo n n Reinicie el KOSTAL Smart En...

Page 131: ...comprobar la conexi n de L1 a L3 n n Los transformadores de intensidad no est n configurados En Configu raci n del equipo Relaci n del transformador active Transformador de intensidad y ajuste la rel...

Page 132: ...como los derechos legales no est n limitados por esta garant a Los defectos que se produzcan dentro del periodo de garant a que se deban de forma demostrable a fallos de material o fabricaci n los so...

Page 133: ...222 service solar kostal com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it...

Page 134: ...ndi mis sisaldab teavet hendus variantide konfiguratsiooni ja juhtimise kohta leiate meie kodulehelt www kostal solar electric com Download Zubeh r Allalaadimine Tarvikud Seadet tohivad paigaldada hoo...

Page 135: ...lisfaaside ja neutraaljuhtmed oleks katte v i puutekaitse taga n n Korpused v i elektrikilbid tohivad olla avatavad ainult v tme v i t riista abil et piirata loata personali juurdep su n n L litage e...

Page 136: ...t v rgukaabli lepinge l bi Kui v rgukaablit paigaldatakse v litingimustesse siis v ib nt v lgul gi t ttu tekkida lepinge n n V rgukaabli v litingimustesse paigaldamisel tuleb see varustada sobiva lepi...

Page 137: ...d tingimused n n Energy Manageri p siv t keskkonnatemperatuuril 55 C ei ole lubatud OHT Eluoht elektril gi v i tulekahju t ttu Pingestatud detailides on eluohtlik pinge n n Keskkonnatemperatuuridel 45...

Page 138: ...STAL Smart Energy Meter on m eldud kasutamiseks ainult siseruumides KOSTAL Smart Energy Meter on EL i riikides kasutamiseks heakskiidetud Kasutage KOSTAL Smart Energy Meterit ainult juhul kui see ei o...

Page 139: ...de ja kohalike ohutuseeskirjade koolitus n n Asjaomaste standardite ja m ruste teadmised n n Selle dokumendi ja k igi kirjeldatud ohutusjuhiste tundmine Tarnekomplekt n n 1 x KOSTAL Smart Energy Meter...

Page 140: ...liste voolumuundurite hendamiseks Kruviklemmide pingutusmoment 2 0 Nm Kaal 0 3 kg M dud 88 x 70 x 65 mm mbritseva keskkonna tempe ratuur t tamisel v hendatud m tevooluga IN 32 A mbritseva keskkonna te...

Page 141: ...141 ET Vooluvarustus v rgust K ivitusvool 25 mA T pinge L1 110 230 V 10 Sagedusvahemik 50 60 Hz 5 Omatarbimine Pmax 5 0 W M tmise vooluring m tekategooriale III Piirvool IN faas 63 A Nimipinge max 230...

Page 142: ...GmbH 142 Paigaldusjuhend Tootekirjeldus 1 Faasijuhtmete L1 L2 L3 sisendid 2 Neutraaljuhe 3 2 x LAN hendus 4 2 x RS485 hendus 5 Faasijuhtmete L1 L2 L3 v ljundid 6 Oleku LED 7 V rgu LED 8 RS485 siini L...

Page 143: ...otsing Punane Vilgub Oran Sees 10 s V rgu LED V rv Olek Kirjeldus V ljas hendus puudub Roheline Sees V rgu hendust luuakse Roheline Vilgub V rgu hendus aktiveeritud Oran Vilgub 2x V rguseadete l htest...

Page 144: ...s on eluohtlik pinge n n L litage elektrijaotuskilp enne paigaldus v i hooldust id pingevabaks ja t kestage juhusliku sissel litamise v imalus n n Veenduge et juhtmed mis tuleb arvestiga hendada on pi...

Page 145: ...H 145 ET Elektriline hendamine otsem tmisel L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Jn hendusn i...

Page 146: ...ljund tarbija poolel 1 Energiatarnija elektriarvesti 2 V ljal liti v i kaitse 3 Voolutarbijad Tagage et maksimaalset lubatud voolu 63 A faasi kohta ei letatakse Kasu tage selleks n iteks sobivat kait...

Page 147: ...ed L1 L2 ja L3 ning neutraaljuhe vastavalt hendusskeemile KOSTAL Smart Energy Meteri k lge n n heefaasilise vooluv rgu puhul hendage faasijuhe L1 ja neutraaljuhe vastavalt hendusskeemile KOSTAL Smart...

Page 148: ...hendamine elektrimuunduriga otsem tmisel L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l s2...

Page 149: ...v ljund tarbija poolel IN Arvesti sisend v rgu henduse poolel S Voolumuundur 1 Energiatarnija elektriarvesti 2 V ljal liti v i kaitse 3 Voolutarbijad 1 Monteerige KOSTAL Smart Energy Meter DIN r pale...

Page 150: ...s hendage iga voolumuunduri kohta ks kaabel henduse k v i S1 ja l v i S2 k lge Seejuures j rgige KOSTAL Smart Energy Meteri henduse lubatud ristl iget 1 5 25 mm2 4 hendage vooumuunduri henduskaabel KO...

Page 151: ...s lekoormuse eest paigaldage KOSTAL Smart Energy Meteri k igi v ljundite L1 L2 v i L3 ja v liste faasi juhtmete L1 L2 v i L3 vahele kaitse 10A 16A Tuleb j rgida j rgmisi punkte n n henduse ristl ige 1...

Page 152: ...ablit t histusega 2466C Alternatiivina v ib kasutada CAT5e kaablit Kaablite paigaldamisele esitatavad n uded n n KOSTAL Smart Energy Meteri RS485 liidese henduspiirkond tuleb mehaaniliselt kaitsta nii...

Page 153: ...9 V 10 max 280 mA 2 GND Maandus 3 A RS485 andmed A 4 B RS485 andmed B RS485 liides A eelkonfigureeritud PLENTICORE plus PIKO IQ RS485 liides B eelkonfigureeritud PIKO MP plus PIKO MP Viimased t d 1 K...

Page 154: ...i k lge Kasutajaliidese avamine Kasutajaliidese avamine hostinime abil Sisestage KOSTAL Smart Energy Meteri hostinimi veebilehitseja aadressireale Tehaseseadete hostinimi koosneb tootenimest ja seeria...

Page 155: ...funktsioon Windowsis blokeeritud HTTPSi kasutamine veebilehitsejas Selleks et kasutada KOSTAL Smart Energy Meterit veebilehitsejas HTTPSi abil sisestage aadressireale https Juhis Kuna KOSTAL Smart En...

Page 156: ...n n Veenduge et v hemalt faasijuhe L1 ja neutraaljuhe N on KOSTAL Energy Meteriga hendatud Oleku LED ei p le v i vilgub punaselt Viga n n Taask ivitage KOSTAL Smart Energy Meter vajutage terava esemeg...

Page 157: ...ati tagurpidi n n Kontrollige hendusi L1 kuni L3 n n Voolumuundurid ei ole konfigureeritud Aktiveerige voolumuundur men s Seadme seaded Muundussuhe ja sisestage ige muundussuhe Kasutajaliidest ei ole...

Page 158: ...akse originaalarve v i muu samav rse dokumendiga Tarbija igusi ja seadusest tulenevaid igusi selle garantiiga ei piirata Garantiiajal tekkinud puudused mille p hjustas materjalidefekt v i tootmis viga...

Page 159: ...l com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES 34 961 8...

Page 160: ...pl mentaires sur des variantes de raccordement la configuration et l utilisation du KOSTAL Smart Energy Meter sur notre site Internet sous www kostal solar electric com T l chargement Accessoires Le m...

Page 161: ...nducteur neutre se trouvent derri re un cache ou une protection contre les contacts accidentels n n Le bo tier ou l armoire lectrique ne doivent pouvoir tre ouverts qu avec une cl ou un outil afin de...

Page 162: ...on du c ble r seau en ext rieur peut entra ner des surtensions caus es par la foudre par exemple n n En cas d installation en ext rieur le c ble r seau doit tre quip d une protection contre les surten...

Page 163: ...olong e du gestionnaire d nergie une temp rature ambiante de 55 C n est pas autoris e DANGER Danger de mort d un choc lectrique ou un incendie Des tensions dangereuses sont pr sentes dans les pi ces c...

Page 164: ...gorie de surtension III Le KOSTAL Smart Energy Meter est con u exclusivement pour une utilisation en int rieur Le KOSTAL Smart Energy Meter est homologu pour une utilisation dans les tats membres de l...

Page 165: ...nes de s curit respecter dans la localit concern e n n Connaissance des normes et directives applicables n n Connaissance et respect du pr sent document et de toutes ses consignes de s curit Contenu d...

Page 166: ...dement de transformateurs externes Couple de serrage pour bornes vis 2 0 Nm Poids 0 3 kg Dimensions 88 x 70 x 65 mm Temp rature ambiante pour une utilisation avec un courant mesur IN r duit 32 A Temp...

Page 167: ...de d marrage 25 mA Tension de fonctionnement sur L1 110 230 V 10 Plage de fr quence 50 60 Hz 5 Autoconsommation Pmax 5 0 W Circuit de courant mesur pour la cat gorie de mesure III Courant limite IN p...

Page 168: ...on Description du produit 1 Entr es conducteurs de ligne L1 L2 L3 2 Conducteur neutre N 3 2 connecteurs LAN 4 2 connecteurs RS485 5 Sorties conducteurs de ligne L1 L2 L3 6 DEL d tat 7 DEL r seau 8 DEL...

Page 169: ...tinue 10 s DEL r seau Couleur tat Description Arr t Aucune connexion Vert Continue Etablissement de connexion r seau en cours Vert Clignote Connexion r seau active Orange Clignote 2 x Confirmation pou...

Page 170: ...lectrique avant les travaux d installation ou de maintenance et s assurer que l alimentation ne puisse pas tre remise en marche par inadvertance n n S assurer que les conducteurs devant tre raccord s...

Page 171: ...ement lectrique pour une mesure directe L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Fig Exemple de r...

Page 172: ...consommateur 1 Compteur d nergie du fournisseur d nergie 2 Disjoncteur ou fusible 3 Consommateur S assurer que le courant maximal autoris de 63 A par phase n est pas d pass p ex avec un fusible 1 Mont...

Page 173: ...nducteur neutre N au KOSTAL Smart Energy Meter conform ment au plan de raccordement n n Sur un r seau monophas raccorder le conducteur de ligne L1 ainsi que le conducteur neutre N au KOSTAL Smart Ener...

Page 174: ...ur une mesure indirecte avec transformateurs L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l...

Page 175: ...consommateur IN Entr e compteur c t r seau S Transformateurs 1 Compteur d nergie du fournisseur d nergie 2 Disjoncteur ou fusible 3 Consommateur 1 Monter le KOSTAL Smart Energy Meter sur le profil cha...

Page 176: ...der un c ble pour la mesure du courant secondaire aux connexions k ou S1 et I ou S2 Respecter la section de raccordement autoris e du KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Raccorder les c bles de rac...

Page 177: ...contre la surcharge utiliser un fusible 10 A 16 A entre les sorties L1 L2 ou L3 du KOSTAL Smart Energy Meter et les conducteurs de ligne L1 L2 ou L3 Tenir compte des points suivants n n Section de rac...

Page 178: ...alement possible d utiliser un c ble CAT5e Exigences requises pour l installation n n Dans la plage de raccordement de l interface RS485 du KOSTAL Smart Energy Meter s assurer m caniquement que tous l...

Page 179: ...S485 Data A 4 B RS485 Data B Interface RS485 A pr configur pour PLENTICORE plus PIKO IQ Interface RS485 B pr configur pour PIKO MP plus PIKO MP Travaux finaux 1 Couvrir le KOSTAL Smart Energy Meter av...

Page 180: ...l interface utilisateur Consultation de l interface utilisateur avec le nom d h te Dans la barre d adresse du navigateur saisir le nom d h te du KOSTAL Smart Energy Meter Le nom d h te par d faut est...

Page 181: ...on est bloqu e par Windows Acc s par HTTPS sur le navigateur Pour utiliser le KOSTAL Smart Energy Meter avec HTTPS dans le navigateur entrer https dans la barre d adresse Remarque l interface Web du K...

Page 182: ...STAL Smart Energy Meter n est pas sous tension n n S assurer qu au moins le conducteur de ligne L1 et le conducteur neutre N sont raccord s au KOSTAL Smart Energy Meter La DEL d tat est allum e ou cli...

Page 183: ...nit des valeurs mesur es irr alistes Le KOSTAL Smart Energy Meter a t mont l envers n n V rifier de nouveau les connexions de L1 L3 n n Les transformateurs ne sont pas configur s Sous R glages de l ap...

Page 184: ...oits de garantie et les droits l gaux ne sont pas restreints par cette garantie Les vices survenant pendant cette p riode de garantie et pour lesquels il a t tabli qu il s agit de d fauts de mat riau...

Page 185: ...service solar kostpar com CH 41 32 5800 225 service solar kostpar com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it k...

Page 186: ...L Smart Energy Meter si trovano sulla nostra homepage all indirizzo www kostal solar electric com Download Accessori Soltanto elettricisti specializzati debitamente formati e qualificati sono autor iz...

Page 187: ...gamenti dei conduttori e del neutro si tro vino coperti o protetti da contatto n n Gli involucri o i quadri elettrici devono essere accessibili solo tramite chiavi o attrezzi per limitare l accesso es...

Page 188: ...di rete Se i cavi di rete vengono posati in esterno possono verificarsi sovratensioni ad esempio a causa di fulmini n n Per l installazione in esterno il cavo di rete deve essere protetto da un adegu...

Page 189: ...nto continuo dell Energy Manager a tem peratura ambiente di 55 C PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica o incendio I componenti sotto tensione sono soggetti a tensioni potenzialmente letali n...

Page 190: ...contatore di energia del distributore di servizi elettrici Il KOSTAL Smart Energy Meter adatto esclusivamente per l impiego in aree interne Il KOSTAL Smart Energy Meter omologato per l uso negli Stati...

Page 191: ...cali n n Conoscenza delle norme e normative pertinenti n n Conoscenza e rispetto di questo documento con tutte le avvertenze di sicurezza Contenuto della confezione n n 1 KOSTAL Smart Energy Meter n n...

Page 192: ...i corrente esterni Coppia di serraggio per morsetti a vite 2 0 Nm Peso 0 3 kg Dimensioni 88 x 70 x 65 mm Temperatura ambiente durante il funzionamento in caso di corrente di misurazione ridotta IN a 3...

Page 193: ...ngresso Corrente di avvio 25 mA Tensione di esercizio su L1 110 230 V 10 Gamma di frequenze 50 60 Hz 5 Autoconsumo Pmax 5 0 W Circuito di misurazione della corrente per categoria lll Corrente limite I...

Page 194: ...oni per l installazione Descrizione del prodotto 1 Ingressi conduttori L1 L2 L3 2 Conduttore neutro N 3 2 connessioni LAN 4 2 connessioni RS485 5 Uscite conduttori L1 L2 L3 6 LED di stato 7 LED di ret...

Page 195: ...10 s LED di rete Colore Stato Descrizione Spento Nessun collegamento Verde On Collegamento alla rete in corso Verde Lampeggia Il collegamento alla rete attivo Arancione Lampeggia 2 volte Conferma di r...

Page 196: ...n Prima di eseguire lavori di installazione o manutenzione togliere tensione al quadro elettrico e assicurarlo contro un eventuale reinserimento accidentale n n Assicurarsi che i conduttori da colleg...

Page 197: ...ettrico per la misura diretta L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Fig Esempio di collegament...

Page 198: ...ze 1 Contatore di energia del distributore di energia 2 Interruttore o fusibile 3 Utenze Deve essere garantito che la corrente massima ammissibile di 63 A per fase non venga superata ad es mediante un...

Page 199: ...neutro N al KOSTAL Smart Energy Meter secondo lo schema di collegamento n n In caso di rete monofase collegare il conduttore L1 e il neutro N al KOSTAL Smart Energy Meter secondo lo schema di collegam...

Page 200: ...urazione indiretta con trasformatori di corrente L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l...

Page 201: ...nze IN Ingresso contatore lato rete S Trasformatore di corrente 1 Contatore di energia del distributore di energia 2 Interruttore o fusibile 3 Utenze 1 Installazione del KOSTAL Smart Energy Meter su g...

Page 202: ...misurazione della corrente secondaria alle connessioni k o S1 e l o S2 di ogni trasformatore di corrente Osservare la sezione di collegamento ammessa del KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Collega...

Page 203: ...y Meter da sovraccarico installare un fusibile 10 A 16 A tra le uscite L1 L2 o L3 del KOSTAL Smart Energy Meter e i conduttori L1 L2 o L3 Si prega di rispettare i seguenti punti n n Sezione cavo di co...

Page 204: ...e 2466C In alternativa possibile utilizzare anche un cavo CAT5e Requisiti per la posa n n Nell area di cablaggio dell interfaccia RS485 del KOSTAL Smart Energy Meter necessario assicurarsi che i singo...

Page 205: ...d 3 A RS485 Data A 4 B RS485 Data B Interfaccia RS485 A preconfigurato per PLENTICORE plus PIKO IQ Interfaccia RS485 B preconfigurato per PIKO MP plus PIKO MP Lavori conclusivi 1 Coprire il KOSTAL Sma...

Page 206: ...interfaccia utente Richiamare l interfaccia utente tramite l hostname Nella riga di indirizzo del browser inserire l hostname dello Smart Energy Meter di KOSTAL L hostname di fabbrica composto dal nom...

Page 207: ...tilizzo di HTTPS nel browser Per utilizzare il KOSTAL Smart Energy Meter con HTTPS nel browser inserire https nella barra degli indirizzi Nota Poich l interfaccia web del KOSTAL Smart Energy Meter non...

Page 208: ...che almeno il conduttore L1 e il neutro N siano collegati al KOSTAL Smart Energy Meter Il LED di stato si accende o lampeggia in rosso presente un guasto n n Riavviare KOSTAL Smart Energy Meter con un...

Page 209: ...Controllare di nuovo il collegamento da L1 a L3 n n I trasformatori di corrente non sono configurati In Impostazioni dispositivi Rapporto trasformatore attivare il trasformatore di corrente e imposta...

Page 210: ...i garanzia e i diritti legali non sono limitati da questa garanzia I difetti che si verificano entro il periodo di garanzia e per i quali possibile dimostrare che sono dovuti a difetti di materiale o...

Page 211: ...ice solar kostal com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal...

Page 212: ...nten configuratie en de bediening van de KOSTAL Smart Energy Meter vindt u op onze homepage www kostal solar electric com Download Zubeh r Download Toebehoren Montage onderhoud en service mogen alleen...

Page 213: ...eleider en de nulleider zich achter een afdekking of een aanraakbeveiliging bevinden n n De behuizingen of elektrische verdeelkasten mogen uitsluitend via sleutel of gereedschap toegankelijk zijn om d...

Page 214: ...op de netwerkkabel Wanneer netwerkkabels buiten worden gelegd dan kunnen bijv door blikse minslag overspanningen ontstaan n n Bij het leggen buiten moet de netwerkkabel door een geschikte over spannin...

Page 215: ...ng van de Energy Manager bij een omgevingstempera tuur van 55 C niet toegestaan GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok of brand Op de spanningvoerende componenten staan levensgevaarlijke spanninge...

Page 216: ...rgiebedrijf worden aangesloten De KOSTAL Smart Energy Meter is uitsluitend geschikt voor gebruik binnen De KOSTAL Smart Energy Meter is goedgekeurd voor gebruik in lidstaten van de EU Gebruik de KOSTA...

Page 217: ...se gebruikelijke veiligheidsvoorschriften n n kennis van de desbetreffende normen en richtlijnen n n kennis en inachtneming van dit document met alle veiligheidsaanwijzingen Leveringsomvang n n 1 x KO...

Page 218: ...voor de aansluiting van externe stroomomvormers Aanhaalmoment voor schroefklemmen 2 0 Nm Gewicht 0 3 kg Afmetingen 88 x 70 x 65 mm Omgevingstemperatuur tijdens werking bij gereduceerde meetstroom IN...

Page 219: ...oomvoorziening Aanloopstroom 25 mA Werkspanning op L1 110 230 V 10 Frequentiebereik 50 60 Hz 5 Eigenverbruik Pmax 5 0 W Meetstroomkring voor meetcategorie lll Grensstroom IN fase 63 A Toegekende spann...

Page 220: ...tallatiehandleiding Productbeschrijving 1 Ingangen buitengeleiders L1 L2 L3 2 Nulleider N 3 2 x LAN aansluiting 4 2 x RS485 aansluiting 5 Uitgangen buitengeleiders L1 L2 L3 6 Status LED 7 Netwerk LED...

Page 221: ...je Aan 10 s Netwerk LED Kleur Toestand Beschrijving Uit Geen verbinding Groen Aan Netwerkverbinding wordt opgebouwd Groen Knippert Netwerkverbinding is actief Oranje Knippert 2 x Bevestiging voor het...

Page 222: ...elektrische verdeelkasten v r installatie of onderhoudswerk zaamheden spanningsvrij en beveilig deze tegen onbedoeld opnieuw inschakelen n n Zorg ervoor dat de geleiders die op de teller moeten worde...

Page 223: ...trische aansluiting bij directe meting L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Afb Aansluitvoorb...

Page 224: ...e 1 Energieteller van het energiebedrijf 2 Uitschakelaar of zekering 3 Verbruiker Er moet voor worden gezorgd dat de maximaal toegestane stroom van 63 A per fase niet wordt overschreden bijv door een...

Page 225: ...en L3 en de nulleider N volgens aansluitschema op de KOSTAL Smart Energy Meter aan n n Sluit bij een eenfasig elektriciteitsnet de buitengeleider L1 en de null eider N volgens aansluitschema op de KOS...

Page 226: ...ng bij indirecte meting met stroomomvormers L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l...

Page 227: ...tgang verbruikerzijde IN Telleringang netzijde S Stroomomvormer 1 Energieteller van het energiebedrijf 2 Uitschakelaar of zekering 3 Verbruiker 1 Monteer de KOSTAL Smart Energy Meter op de doprail Haa...

Page 228: ...ens een kabel voor de secundaire stroommeting op de aansluitingen k of S1 en l of S2 aan Let daarbij op de toegestane aansluitdoorsnede van de KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Sluit de aansluitk...

Page 229: ...Meters tegen overbelasting telkens een zekering 10 A 16 A tussen de uitgangen L1 L2 of L3 van de KOSTAL Smart Energy Meter en de buitengeleiders L1 L2 of L3 Er moet op de volgende punten worden gelet...

Page 230: ...tief kan ook een CAT5e kabel worden gebruikt Eis aan het leggen n n In het aansluitbereik van de RS485 interface van de KOSTAL Smart Energy Meter moet mechanisch gewaarborgd zijn dat er tussen afzonde...

Page 231: ...ns A 4 B RS485 gegevens B RS485 interface A voorgeconfigureerd voor PLENTICORE plus PIKO IQ RS485 interface B voorgeconfigureerd voor PIKO MP plus PIKO MP Afsluitende werkzaamheden 1 Dek de KOSTAL Sma...

Page 232: ...Gebruikersinterface opvragen Gebruikersinterface opvragen via de hostnaam Voer in de adresregel van de browser de hostnaam van de KOSTAL Smart Energy Meter in De hostnaam af fabriek bestaat uit de pr...

Page 233: ...HTTPS in de browser Om de KOSTAL Smart Energy Meter met HTTPS in de browser te gebruiken voert u https in de adresregel in Aanwijzing Omdat de webinterface van de KOSTAL Smart Energy Meter geen op in...

Page 234: ...de nulleider N op de KOSTAL Smart Energy Meter aangesloten zijn De status LED brandt of knippert rood Er is een fout opgetreden n n Start de KOSTAL Smart Energy Meter opnieuw druk met een spits voor w...

Page 235: ...d n n Controleer de aansluiting van L1 tot L3 opnieuw n n De stroomomvormers zijn niet geconfigureerd Activeer onder Toeste linstellingen Omvormerverhouding de stroomomvormers en stel de correcte omvo...

Page 236: ...ie evenals de wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt Gebreken die binnen de garantieperiode optreden en aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal of productiefouten worden door ons v...

Page 237: ...com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES 34 961 82...

Page 238: ...nformacjami na temat sposob w pod czenia konfiguracji i obs ugi licznika KOSTAL Smart Energy Meter znajduje si na naszej stronie internetowej www kostal solar electric com Download Zubeh r Do pobrania...

Page 239: ...przewodu neutralnego znajdowa y si za pokryw lub os on chroni c przed dotykiem n n Obudowy lub rozdzielnice elektryczne musz by zamykane na klucz lub specjalne narz dzie aby dost p do nich mia wy czn...

Page 240: ...u o enia kabli sieciowych na zewn trz mog wyst pi przepi cia np na skutek uderzenia pioruna n n W przypadku u o enia kabla sieciowego na zewn trz budynk w musi on by zabezpieczony za pomoc odpowiednie...

Page 241: ...oatacja Energy Manager w temperaturze otoczenia 55 C jest niedozwolona NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia wskutek pora enia pr dem lub po aru W elementach czynnych wyst puje niebezpieczne napi cie n n...

Page 242: ...o stronie odbiornik w za licznikiem energii zak adu energetycznego Licznik KOSTAL Smart Energy Meter jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trznego Licznik KOSTAL Smart Energy Meter jest dopuszczon...

Page 243: ...ych przepis w bezpiecze stwa n n Znajomo odpowiednich norm i dyrektyw n n Znajomo i przestrzeganie niniejszego dokumentu wraz ze wszystkimi uwagami dotycz cymi bezpiecze stwa Zakres dostawy n n 1 x KO...

Page 244: ...zenia zewn trznych przek adnik w pr dowych Moment dokr cenia zacisk w rubowych 2 0 Nm Masa 0 3 kg Wymiary 88 x 70 x 65 mm Temperatura otoczenia podczas pracy z pr dem pomiarowym IN zredukowanym do 32...

Page 245: ...e Pr d rozruchowy 25 mA Napi cie robocze w L1 110 230 V 10 Zakres cz stotliwo ci 50 60 Hz 5 Zu ycie w asne Pmax 5 0 W Obw d pomiarowy do kategorii pomiarowej lll Pr d graniczny IN faza 63 A Napi cie z...

Page 246: ...instalacji Opis produktu 1 Wej cia przewod w fazowych L1 L2 L3 2 Przew d neutralny N 3 2 x z cze LAN 4 2 x z cze RS485 5 Wyj cia przewod w fazowych L1 L2 L3 6 Dioda statusu 7 Dioda sieci 8 Dioda czuj...

Page 247: ...Czerwony Miga Pomara czowy wieci si 10 s Dioda sieci Kolor Stan Opis Wy Brak po czenia Zielony wieci si Trwa nawi zywanie po czenia z sieci Zielony Miga Po czenie z sieci aktywne Pomara czowy Miga 2 x...

Page 248: ...e n n Przed pracami instalacyjnymi lub konserwacyjnymi nale y od czy rozdzielnic od r d a zasilania i zabezpieczy przed niezamierzonym ponownym w czeniem n n Upewni si e przewody kt re maj by pod czon...

Page 249: ...elektryczne przy pomiarze bezpo rednim L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Ilustr Przyk ady...

Page 250: ...a strona odbiornika 1 Licznik energii zak adu energetycznego 2 Wy cznik lub bezpiecznik 3 Odbiorniki Nie wolno przekracza maksymalnego dopuszczalnego pr du 63 A na faz w tym celu nale y np zastosowa b...

Page 251: ...N pod czy zgodnie ze schematem pod czenia do licznika KOSTAL Smart Energy Meter n n W przypadku sieci jednofazowej przew d fazowy L1 i przew d neutralny N pod czy zgodnie ze schematem pod czenia do l...

Page 252: ...miarze po rednim za pomoc Przek adnik w pr dowych L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l...

Page 253: ...ika strona odbiornika IN Wej cie licznika strona sieci S Przek adnik pr dowy 1 Licznik energii zak adu energetycznego 2 Wy cznik lub bezpiecznik 3 Odbiorniki 1 Zamontowa licznik KOSTAL Smart Energy Me...

Page 254: ...S1 i l lub S2 pod czy kabel do pomiaru pr du wt rnego Przestrzega podanego dozwolonego przekroju przy czeniowego licznika KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Kable przy czeniowe przek adnik w pr d...

Page 255: ...er przed przeci eniem zamontowa bezpieczniki 10 A 16 A mi dzy wyj ciami L1 L2 i L3 licznika KOSTAL Smart Energy Meter a przewodami fazowymi L1 L2 i L3 Przestrzega nast puj cych wytycznych n n Przekr j...

Page 256: ...zeniu 2466C Alternatywnie mo na r wnie u y kabla CAT5e Wymagania dotycz ce u o enia n n W obszarze przy czeniowym z cza RS485 licznika KOSTAL Smart Energy Meter nale y zapewni mechanicznie aby poszcze...

Page 257: ...A RS485 Data A 4 B RS485 Data B Interfejs RS485 A prekonfigurowane dla PLENTICORE plus PIKO IQ Interfejs RS485 B prekonfigurowane dla PIKO MP plus PIKO MP Prace ko cowe 1 Zas oni licznik KOSTAL Smart...

Page 258: ...o komputera laptopa Otwarcie interfejsu u ytkownika Otwarcie interfejsu u ytkownika przy u yciu nazwy hosta Na pasku adresowym przegl darki wpisa nazw hosta KOSTAL Smart Energy Meter Fabryczna nazwa h...

Page 259: ...kuje t funkcj Korzystanie z HTTPS w przegl darce Aby otworzy licznik KOSTAL Smart Energy Meter za pomoc HTTPS w przegl darce wpisa https na pasku adresu Uwaga Ze wzgl du na to e interfejs WWW licznika...

Page 260: ...przynajmniej przew d fazowy L1 i przew d neutralny N s pod czone do licznika KOSTAL Smart Energy Meter Dioda statusu wieci si lub miga na czerwono Wyst pi b d n n Zrestartowa licznik KOSTAL Smart Ener...

Page 261: ...nie L1 do L3 n n Przek adniki pr dowe nie s skonfigurowane Aktywowa przek adniki pr dowe w menu Ustawienia urz dzenia Stosunek przek adnika i wpisa prawid owy stosunek przek adnika Nie mo na otworzy i...

Page 262: ...azanie orygina u faktury lub por wnywalnego dowodu zakupu Gwarancja ta nie ogra nicza praw z tytu u r kojmi oraz innych praw ustawowych Wady powsta e w okresie gwarancji spowodowane wadami materia owy...

Page 263: ...kostal com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES 34...

Page 264: ...al de opera o adicional do KOSTAL Smart Energy Meter com mais informa es sobre as variantes de liga o a configura o e a utiliza o do KOSTAL Smart Energy Meter A montagem a manuten o e a conserva o s p...

Page 265: ...res externos e neutro fiquem atr s de uma cobertura ou de uma prote o contra o contacto n n O acesso s caixas e aos distribuidores el tricos s pode ser poss vel com uma chave ou ferramenta por forma a...

Page 266: ...de Se os cabos de rede forem instalados no exterior poder o ocorrer sobre tens es p ex devido queda de raios n n Em caso de instala o no exterior o cabo de rede tem de ser protegido com uma prote o co...

Page 267: ...uncionamento cont nuo do Energy Manager a uma temperatura ambiente de 55 C PERIGO Perigo de vida devido a choque el trico ou inc ndio Os componentes condutores de tens o est o sob tens es muito perigo...

Page 268: ...Energy Meter destina se exclusivamente utiliza o em reas interiores O KOSTAL Smart Energy Meter est aprovado para a utiliza o em Estados Membros da UE Coloque o KOSTAL Smart Energy Meter em funcionam...

Page 269: ...a aplic veis localmente n n Conhecimento das normas e diretivas em vigor n n Conhecimento e considera o deste documento com todas as indica es de seguran a Material fornecido n n 1 KOSTAL Smart Energy...

Page 270: ...rmadores de corrente externos Bin rio de aperto para terminais de parafuso 2 0 Nm Peso 0 3 kg Dimens es 88 x 70 x 65 mm Temperatura ambiente durante o funcionamento com corrente de medi o reduzida IN...

Page 271: ...Corrente de arranque 25 mA Tens o de funcionamento no L1 110 230 V 10 Gama de frequ ncia 50 60 Hz 5 Autoconsumo Pm x 5 0 W Circuito de medi o para categoria de medi o lll Corrente limite IN fase 63 A...

Page 272: ...ala o Descri o do produto 1 Entradas dos condutores externos L1 L2 L3 2 Condutor neutro N 3 2 liga es LAN 4 2 liga es RS485 5 Sa das dos condutores externos L1 L2 L3 6 LED de estado 7 LED de rede 8 LE...

Page 273: ...de laranja Ligado 10 s LED de rede Cor Estado Descri o Desligado Sem liga o Verde Ligado A liga o de rede est a ser estabelecida Verde Pisca A liga o de rede est ativa Cor de laranja Pisca 2x Confirma...

Page 274: ...perigosas n n Desligue os distribuidores el tricos da tens o antes dos trabalhos de instala o ou manuten o e bloqueie os contra uma nova liga o acidental n n Certifique se de que os condutores que dev...

Page 275: ...o el trica na medi o direta L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Fig Exemplo de liga o para...

Page 276: ...r lado de consumo 1 Contador de energia da empresa de abastecimento de energia 2 Interruptor ou fus vel 3 Consumo Certifique se de que a corrente m xima admiss vel de 63 A por fase n o ultrapassada p...

Page 277: ...neutro N ao KOSTAL Smart Energy Meter de acordo com o esquema de liga es n n Numa rede el trica monof sica conecte o condutor externo L1 e o condutor neutro N ao KOSTAL Smart Energy Meter de acordo c...

Page 278: ...direta com transformadores de corrente L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l s2 N...

Page 279: ...ado de consumo IN Entrada do contador lado da rede S Transformador de corrente 1 Contador de energia da empresa de abastecimento de energia 2 Interruptor ou fus vel 3 Consumo 1 Monte o KOSTAL Smart En...

Page 280: ...corrente ligue um cabo para a medi o da corrente secund ria s liga es k ou S1 e l ou S2 Tenha em aten o a sec o transversal de liga o admiss vel do KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Conecte os ca...

Page 281: ...ma sobrecarga instale um fus vel 10 A 16 A entre as sa das L1 L2 ou L3 do KOSTAL Smart Energy Meter e os condutores externos L1 L2 ou L3 Tenha em aten o os seguintes pontos n n Sec o transversal da li...

Page 282: ...a o 2466C Em alternativa tamb m pode utilizar um cabo CAT5e Requisitos da instala o n n Na rea de liga o da interface RS485 do KOSTAL Smart Energy Meter h que assegurar de forma mec nica que cada um d...

Page 283: ...round 3 A Dados RS485 A 4 B Dados RS485 B Interface RS485 A pr configurado para PLENTICORE plus PIKO IQ Interface RS485 B pr configurado para PIKO MP plus PIKO MP Trabalhos finais 1 Tape o KOSTAL Smar...

Page 284: ...dor Aceder interface de utilizador atrav s do nome do anfitri o Introduza o nome do anfitri o do KOSTAL Smart Energy Meter na linha de endere o do browser O nome do anfitri o definido de f brica compo...

Page 285: ...da pelo Windows Utiliza o de HTTPS no browser Para utilizar o KOSTAL Smart Energy Meter com HTTPS no browser introduza https na linha de endere o Nota Uma vez que a interface Web do KOSTAL Smart Energ...

Page 286: ...ende O KOSTAL Smart Energy Meter n o recebe corrente n n Certifique se de que pelo menos o condutor externo L1 e o condutor neutro N est o conectados ao KOSTAL Smart Energy Meter O LED de estado acend...

Page 287: ...as O KOSTAL Smart Energy Meter foi instalado de forma incorreta n n Verifique a liga o de L1 a L3 n n Os transformadores de corrente n o est o configurados Em Defini es do dispositivo Comportamento do...

Page 288: ...de garantia gerais bem como os direi tos legais n o s o limitados por esta garantia Falhas ocorridas durante o per odo de garantia que resultem comprova damente de defeitos de material ou de produ o...

Page 289: ...ar kostal com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES...

Page 290: ...nergy Meter med ytterligare information om anslutningsvarianter konfiguration och man vrering av KOSTAL Smart Energy Meter hittar du p v r webbplats p www kostal solar electric com Download Zubeh r La...

Page 291: ...r och neutralledarna befinner sig bakom en k pa eller ett ber ringsskydd n n Husen eller str mf rdelarna f r endast vara tkomliga med hj lp av nycklar eller verktyg s att endast beh rig personal komme...

Page 292: ...grund av versp nning p n tverkskabeln Om n tverkskablar dras i ytteromr det kan versp nning p grund av t ex blixtnedslag uppst n n Vid dragning utomhus m ste n tverkskabeln s kras med ett l mpligt ve...

Page 293: ...ande villkor n n Energy Manager f r inte anv ndas kontinuerligt i omgivningstemperatu ren 55 C FARA Livsfara p grund av elektrisk st t eller brand De sp nningsledande komponenterna f r livsfarlig sp n...

Page 294: ...karsidan efter elbolagets energim tare KOSTAL Smart Energy Meter l mpar sig endast f r anv ndning inomhus KOSTAL Smart Energy Meter r godk nd f r anv ndning i EU medlemsstater Anv nd KOSTAL Smart Ener...

Page 295: ...s kerhetsf reskrifter n n Kunskap om relevanta standarder och direktiv n n Kunskap och beaktande av detta dokument med alla s kerhetsanvisningar Leveransomf ng n n 1 x KOSTAL Smart Energy Meter n n 1...

Page 296: ...ex f r ans lutning av externa str momvandlare tdragningsmoment f r skruvkl mmor 2 0 Nm Vikt 0 3 kg Dimensioner 88 x 70 x 65 mm Omgivningstemperatur vid drift vid reducerad m tstr m IN till 32 A Omgiv...

Page 297: ...SV N tstr mf rs rjning Startstr m 25 mA Driftssp nning vid L1 110 230 V 10 Frekvensomr de 50 60 Hz 5 Egenf rbrukning Pmax 5 0 W M tstr mkrets f r m tkategori III Gr nsstr m IN fas 63 A M tsp nning max...

Page 298: ...anvisning Produktbeskrivning 1 Ing ngar ytterledare L1 L2 L3 2 Neutralledare N 3 2 x LAN anslutning 4 2 x RS485 anslutning 5 Utg ngar ytterledare L1 L2 L3 6 Status LED lampa 7 N tverks LED lampa 8 Sen...

Page 299: ...Orange P 10 s N tverks LED lampa F rg Tillst nd Beskrivning Av Ingen anslutning Gr n P N tverksanslutning skapas Gr n Blinkar N tverksanslutning aktiv Orange Blinkar 2 g nger Bekr ftelse p att n tver...

Page 300: ...ivsfarlig sp nning n n G r str mf rdelaren sp nningsfri inf r installations resp underh llsar beten och s kra den mot oavsiktlig terinkoppling n n S kerst ll att de ledare som ska anslutas till m tare...

Page 301: ...lektrisk anslutning vid direkt m tning L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT Bild Anslutningse...

Page 302: ...utg ng f rbrukarsidan 1 Energif rs rjarens energim tare 2 Brytare eller s kring 3 F rbrukare Man ska s kerst lla att den h gsta till tna str mmen p 63 A per fas inte verskrids t ex med hj lp av en s k...

Page 303: ...samt neutralledaren N till KOSTAL Smart Energy Meter i enlighet med anslutningsschemat n n Vid enfasigt eln t ska du ansluta ytterledaren L1 och neutralledaren N till KOSTAL Smart Energy Meter i enli...

Page 304: ...ng vid indirekt m tning med str momvandlare L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l...

Page 305: ...are OUT M tarutg ng f rbrukarsidan IN M taring ng n tsidan S Str momvandlare 1 Energif rs rjarens energim tare 2 Brytare eller s kring 3 F rbrukare 1 Montera KOSTAL Smart Energy Meter p DIN skenan Hak...

Page 306: ...re till anslutningarna k resp S1 och l resp S2 f r sekund rstr mm tning F lj d den till tna anslutningsdiame tern f r KOSTAL Smart Energy Meter 1 5 25 mm2 4 Anslut str momvandlarnas anslutningskablar...

Page 307: ...mot verbelastning ska du installera en s kring 10 A 16 A var mellan utg ngarna L1 L2 resp L3 p KOSTAL Smart Energy Meter och ytterledarna L1 L2 resp L3 Beakta f ljande punkter n n Anslutningsdiameter...

Page 308: ...ecknin gen 2466C Alternativt kan du ocks anv nda en CAT5e kabel Krav p kabeldragningen n n I RS485 gr nssnittets anslutningsomr de p KOSTAL Smart Energy Meter m ste det vara mekaniskt s kerst llt att...

Page 309: ...280 mA 2 GND Ground 3 A RS485 Data A 4 B RS485 Data B RS485 gr ssnitt A f rkonfigurerad f r PLENTICORE plus PIKO IQ RS485 gr ssnitt B f rkonfigurerad f r PIKO MP plus PIKO MP Avslutande arbeten 1 T ck...

Page 310: ...atorn ppna anv ndargr nssnittet ppna anv ndargr nssnittet via v rdnamnet Ange i webbl sarens adressf lt v rdnamnet f r KOSTAL Smart Energy Meter V rdnamnet fr n fabriken best r av produktnamnet och se...

Page 311: ...ebbl saren F r att anv nda KOSTAL Smart Energy Meter med HTTPS i webbl saren ska du ange https i adressf ltet OBS Eftersom webbgr nssnittet f r KOSTAL Smart Energy Meter inte r en webbplats som r regi...

Page 312: ...tminstone ytterledaren L1 och neutralledaren N r anslutna till KOSTAL Smart Energy Meter Status LED lampan lyser eller blinkar r tt Det f religger ett fel n n Starta om KOSTAL Smart Energy Meter tryc...

Page 313: ...r monterats fel n n Kontrollera anslutningen av L1 till L3 nnu en g ng n n Str momvandlarna r inte konfigurerade Aktivera str momvand larna och st ll in r tt omvandlarf rh llande i Enhetsinst llningar...

Page 314: ...upp originalfaktura eller j mf rbara dokument Garantir ttigheterna samt de lagstadgade r ttigheterna begr nsas inte av denna garanti Inom garantitiden tg rdar vi brister som bevisligen beror p materi...

Page 315: ...om CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES 34 961 824...

Page 316: ...ve kullan m na ili kin daha ayr nt l bilgileri i eren ilave bir kullanma k lavuzunu internet sayfam z n www kostal solar electric com Download Zubeh r Download Aksesuar lar b l m nde bulabilirsiniz C...

Page 317: ...veya EA sayac ndan sonraki elektrik da t m kutular n n i erisine yap n n n Eri imi yetkili personel ile s n rland rmak i in muhafazalar veya elektrik da t m kutular yaln zca anahtar veya alet yard m y...

Page 318: ...hasar g rmesi veya tahrip olmas A kablosu d alana d enecek olursa rn y ld r m d mesi nedeniyle a r gerilimler olu abilir n n D alana d eme s ras nda a kablosu uygun bir a r gerilim korumas ile g venc...

Page 319: ...erlidir n n Energy Meter in 55 C ortam s cakl nda s rekli al t r lmas na izin verilmez TEHL KE Elektrik arpmas veya yang n nedeniyle l m tehlikesi Gerilim ileten par alarda l mc l gerilimler bulunur...

Page 320: ...resi da t c s na ba lanabilir KOSTAL Smart Energy Meter yaln zca kapal alanlarda kullan m i in uygundur KOSTAL Smart Energy Meter AB ye devletlerinde kullan m i in onaylanm t r KOSTAL Smart Energy Met...

Page 321: ...nlik talimatlar hakk nda e itim n n lgili standartlar ve direktifler hakk nda bilgi edinilmesi n n T m g venlik uyar lar yla birlikte bu belge hakk nda bilgi edinilmesi ve riayet edilmesi Teslimat kap...

Page 322: ...k 1 5 25 mm rn harici ak m trafolar n n ba lant s i in Vidal terminaller i in s kma torku 2 0 Nm A rl k 0 3 kg l ler 88 x 70 x 65 mm 32 A e indirgenmi IN l me ak m nda i letimde ortam s cakl l me ak m...

Page 323: ...R ebeke ak m beslemesi Demeraj ak m 25 mA L1 deki al ma gerilimi 110 230 V 10 Frekans aral 50 60 Hz 5 z t ketim Pmax 5 0 W l m kategorisi lll i in l me devresi S n r ak m IN Faz 63 A Nominal gerilim m...

Page 324: ...Kurulum K lavuzu r n tan mlamas 1 L1 L2 L3 d iletken giri leri 2 N tr iletken N 3 2 x LAN ba lant portu 4 2 x RS485 ba lant portu 5 L1 L2 L3 d iletken k lar 6 Durum LED i 7 A LED i 8 RS485 Bus i in s...

Page 325: ...k n z K rm z Yan p s n yor Turuncu Yan yor 10 sn A LED i Renk Durum Tan m Kapal Ba lant yok Ye il Yan yor A ba lant s kuruluyor Ye il Yan p s n yor A ba lant s etkin Turuncu 2 x yan p s n yor Reset d...

Page 326: ...n n Kurulum ve bak m al malar ndan nce elektrik da t m kutusunun elektri ini kesin ve istenmeden yeniden ba latmaya kar emniyete al n n n Sayaca ba lanacak iletkenlerin gerilimsiz oldu undan emin olun...

Page 327: ...TR Do rudan l mde elektrik ba lant s L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN Si 3 x 63 A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N N OUT ek Ak m iddetinin...

Page 328: ...araf 1 Enerji arz irketinin enerji sayac 2 Devre kesici veya sigorta 3 T ketici rne in bir sigorta arac l yla faz ba na izin verilen maksimum 63 A lik ak m n a lmad ndan emin olunmal d r 1 KOSTAL Smar...

Page 329: ...leri ve N n tr iletkeni ba lant emas na g re KOSTAL Smart Energy Meter e ba lay n n n Tek fazl bir elektrik ebekesinde L1 d iletkeni ve N n tr iletkeni ba lant emas na g re KOSTAL Smart Energy Meter e...

Page 330: ...le dolayl l mde elektrik ba lant s L1 L2 STATUS NETWORK SENSOR RESET LAN LAN L3 L1 L2 L3 N Smart Energy Meter 230 400 V IN L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3 x 10 16 A l s2 k s1 k s1 k s1 l s2 l s2 N OUT...

Page 331: ...k t ketici taraf IN Saya giri i ebeke taraf S Ak m trafosu 1 Enerji arz irketinin enerji sayac 2 Devre kesici veya sigorta 3 T ketici 1 KOSTAL Smart Energy Meter i DIN ray zerine monte edin Bunun i in...

Page 332: ...unda sekonder ak m l m i in k veya S1 ve l veya S2 terminallerine birer kablo ba lay n Bu s rada KOSTAL Smart Energy Meter in izin verilen ba lant kesitine 1 5 25 mm2 dikkat edin 4 Ak m trafolar n n b...

Page 333: ...r y ke kar korumaya almak i in KOSTAL Smart Energy Meter in L1 L2 veya L3 k lar ile L1 L2 veya L3 d iletkenlerinin aras na birer adet sigorta 10 A 16 A tak n A a daki noktalara dikkat edilmelidir n n...

Page 334: ...n Alternatif olarak bir CAT5e kablosu da kullan labilir Kablo d emeye y nelik gereksinimler n n KOSTAL Smart Energy Meter in RS485 ara biriminin ba lant alan nda ba lant kablosunun m nferit tellerinin...

Page 335: ...3 A RS485 Veri A 4 B RS485 Veri B RS485 aray z A i in nceden yap land r lm PLENTICORE plus PIKO IQ RS485 aray z B i in nceden yap land r lm PIKO MP plus PIKO MP Nihai al malar 1 KOSTAL Smart Energy Me...

Page 336: ...Kullan c aray z ne eri im Ana sistem Host ad zerinden kullan c aray z ne eri ilmesi Taray c n n adres sat r na KOSTAL Smart Energy Meter in ana sistem ad n girin Fabrikada ayarlanan ana sistem ad r n...

Page 337: ...dan engellenecektir Taray c da HTTPS yi kullanma KOSTAL Smart Energy Meter i taray c da HTTPS ile kullanmak i in adres sat r na https girin Bilgi KOSTAL Smart Energy Meter in web aray z internette kay...

Page 338: ...n n En az ndan L1 d iletkenin ve N n tr iletkenin KOSTAL Smart Energy Meter e ba l oldu undan emin olun Durum LED i yan yor veya k rm z renkte yan p s n yor Bir hata var n n KOSTAL Smart Energy Meter...

Page 339: ...r KOSTAL Smart Energy Meter yanl monte edilmi n n L1 den L3 e kadar ba lant y yeniden kontrol edin n n Ak m trafolar yap land r lmam Cihaz ayarlar Trafo oran alt ndan ak m trafosunu etkinle tirin ve d...

Page 340: ...raklar ibraz edilerek kan tlan r Garanti haklar ve yasal haklar bu garanti ile s n rlanmayacakt r Garanti s resi i erisinde ortaya k p malzeme veya retim hatas ndan kaynakland kan tlanabilen kusurlar...

Page 341: ...tal com CH 41 32 5800 225 service solar kostal com FR 33 16138 4117 service solar fr kostal com GR 30 2310 477 555 service solar el kostal com IT 39 011 97 82 420 service solar it kostal com ES 34 961...

Page 342: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 342 Notizen notes...

Page 343: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 343...

Page 344: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 344 Notizen notes...

Page 345: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 345...

Page 346: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 346 Notizen notes...

Page 347: ...2019 KOSTAL Solar Electric GmbH 347...

Page 348: ...trance 55535 Pilea Thessaloniki 30 2310 477 550 30 2310 477 551 KOSTAL Solar Electric Italia Srl Via Genova 57 10098 Rivoli TO Italia Telefono 39 011 97 82 420 Fax 39 011 97 82 432 KOSTAL Solar Electr...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands