background image

16

(en appuyant ou en tournant le bouton). Retour à l’état de veille s’effectue après avoir 

éteint le chauffage ou après environ 50 secondes à partir du dernier changement.

Le blocage du chauffe-eau avec un signal supérieur (entrée NA) est signalé par le texte 

affiché: „NA FERME”. Si une erreur se produit dans le fonctionnement du chauffe-eau, 

l’icône 

 et le texte d’information sur erreur seront affichés comme ci:

•  ERR> T ENTREE endommagement du capteur d’entrée,

•  ERR> T MAX la température maximale a été dépassée,

•  ERR> AIR 1 air détecté dans le corps de chauffe - la détection du matériel,

•  ERR> AIR 2 air détecté dans le corps de chauffe - la détection du logiciel.

Dans le cas des états détectés ERR> T MAX, ERR> AIR 1, ERR> AIR 2, le chauffe-eau 

éteindra le chauffage. Le retour au fonctionnement normal se produira une fois que la 

cause aura cessée et après avoir atteint à nouveau le débit d’eau nécessaire.

Réglage de la température

La température actuellement réglée s’affiche sur l’écran LCD. En tournant le bouton de 

réglage à droite on augmente la valeur de température demandée. En tournant le bouton 

de réglage à gauche on réduit la valeur de température demandée. En  appuyant  sur le  

bouton, on choisit l’une des températures enregistrée avant dans la mémoire. Appuies 

suivantes sur le bouton nous permettent d’aller à la température suivante enregistrée, 

séquentiellement dans une boucle („ECO“, „EVIER”, „BAIGNOIRE”).

Pour modifier la valeur de température attribuée à chaque élément il faut:

• 

en appuyant sur le bouton sélectionner la température à changer,

• 

appuyer sur le bouton et le tenir enfoncé jusqu’à impulsion de valeur de température 

(environ 3s),

• 

tourner le bouton de réglage pour définir une nouvelle valeur,

• 

confirmer le réglage en appuyant sur le bouton. 

Si pendant environ 10s la température ne sera pas confirmée, le chauffe-eau va sortir 

de menu de réglage sans sauvegarder les nouvelles valeurs.

Exploitation KDE5

Le chauffe-eau s’allume automatiquement après avoir 

atteint un débit d’eau de plus 2,5l/min. Le système de 

contrôle ajuste automatiquement la puissance appropriée 

du chauffe-eau par rapport au débit d’eau, à la température 

d’eau demandée /ajustée et à la température de l’eau  

à l’entrée. Le démarrage du chauffage est signalé par  

activation  de  l’afficheur  et  l’affichage  de  l’icône 

. Si le 

chauffe-eau atteint la puissance maximale, mais trop faible 

pour les conditions données de fonctionnement, l’icône   

sur  l’afficheur  va  clignoter.  L’afficheur  passe  de  l’état  de 

veille à l’état actif également lorsque le réglage est modifié 

Summary of Contents for KDE3

Page 1: ...KDE5 KDE3 Electric Instantaneous Water Heater Chauffe Eau lectrique Instantan Elektrischer Durchlauferhitzer DE GB FR...

Page 2: ...ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants n...

Page 3: ...sserentnahmestellen einstellen 7 Der elektrischeAnschluss und die Pr fung der Trennvorrichtung darf nur von einem Fachelektriker durchgef hrt werden 8 Der Durchlauferhitzer muss unbedingt an die Schut...

Page 4: ...kalkungen von der H rte des Wassers abh ngig ist Die Ablagerung vom Kalk und Stein kann man teilweise durch Anwenden von Antikalkmagneten am Einlauf vom Kaltwasser begrenzen 17 Es ist zu beachten dass...

Page 5: ...nen die Dichtheit der Wasseranschl sse pr fen 9 Das Ger t entl ften siehe Entl ftung 10 Pr fen Sie bei der Installation des Durch lauferhitzers ob der Sicherheitsschalter aktiviert ist gilt nur bei de...

Page 6: ...patrone DIP Schalter Einstellungen F 1 2 3 Nicht verstellen Werkseinstellung einhalten 4 ON die Einstellm glichkeiten im Durchlauferhitzer sind deaktiviert In diesem Fall wird im Display der KDE5 die...

Page 7: ...ay angezeigt E T EINLAUF Einlaufsensor defekt E T MAX maximale Temperatur berschritten E LUFT 1 Luft im Heizaggregat Hardwareerkennung E LUFT 2 Luft im Heizaggregat Steuerungsdetektion Bei E T MAX E L...

Page 8: ...emperatur T Auslauf C DURCHLAUF Durchfluss l min LEISTUNG eingeschaltete Leistung T Wert h Betriebzeit des Durchlauferhitzers LCD MIN minimale Helligkeit Sleep Modus 0 LCD MAX LCD MAX maximale Helligk...

Page 9: ...zwei Kontrollleuchten gr n Netzanschluss vorhanden rot Heizung eingeschaltet Andere Einstellungen werden durch eine blinkende gr ne LED angezeigt KDE3 Betrieb Anzahl der Impulse gr ne Anzeige Beschre...

Page 10: ...n 9 Wassernetz gem Anweisung im Abschnitt Entl ftung entl ften Zusammenarbeit mit anderen Ger ten Der Durchlauferhitzer ist mit BLOK Ausgang und NA ausgestattet BLOK Einschaltung des Durchlauferhitzer...

Page 11: ...8 7 2 8 1 8 7 10 1 11 6 13 Minimaler Querschnitt der Anschlu leitungen mm 2 4 x 2 5 4 x 6 Maximale Querschnitt der Leitungen mm 2 4 x 16 Maximale zul ssige Impedanz 0 43 0 37 0 30 Mindestflie druck MP...

Page 12: ...lisation et apr s chaque vidange d eau du chauffe eau par exemple dans le cadre des travaux de plomberie il doit tre purg selon le point de Purge 9 La connexion de l appareil de chauffe eau au r seau...

Page 13: ...Le calcaire d pos sur les l ments du chauffe eau peut restreindre le d bit d eau ou endommager le chauffe eau Les dommages caus s au chauffe eau par le calcaire ne sont pas couverts par la garantie Le...

Page 14: ...rds hydrauliques 9 Purger l installation conform ment au point PURGE 10 Durant le montage du chauffe eau il faut v rifier si l interrupteur de s curit est en position marche il s agit seulement du d m...

Page 15: ...qui se trouvent sur la carte lectronique Les param tres des commutateurs sont mis jour lorsque l alimentation est allum e Apr s la mise sous tension des chauffe eaux KDE5 l cran affichera la version...

Page 16: ...nt sur le bouton on choisit l une des temp ratures enregistr e avant dans la m moire Appuies suivantes sur le bouton nous permettent d aller la temp rature suivante enregistr e s quentiellement dans u...

Page 17: ...de d part C DEBIT d bit l min PUISSANCE puissance activ e T valeur h temps de fonctionnement du chauffe eau ECLAI MIN luminosit min sommeil 0 ECLAI MAX ECLAI MAX luminosit max activit ECLAI MIN 25 FRA...

Page 18: ...u blocage de chauffe eau et signalisation de signal d erreur apr s la cessation de la cause et r obtention le d bit requis Le chauffe eau s allume automatiquement apr s avoir atteint un d bit d eau pl...

Page 19: ...bo tier du chauffe eau 9 Purger l installation conform ment au chap tre PURGE Chauffe eau est quip de bornes BLOK et NA BLOK sortie du relais qui teint l unit esclave Lorsque le chauffe eau enclenche...

Page 20: ...es c bles d alimentation lectrique mm 2 4 x 2 5 4 x 6 Max section des c bles d alimentation lectrique mm 2 4 x 16 Imp dance maximale du r seau d alimentation lectrique 0 43 0 37 0 30 Dimensions hauteu...

Page 21: ...d measurement of fire protection effectiveness should be made by a qualified person 10 Water heater must be unconditionally connected to protective grounding the quality of which continuity of the pro...

Page 22: ...gs should be periodically descaled whereas frequency this process should be adjusted to water hardness in given installation Lime scale built up may be partially limited by usage of magnetic descalers...

Page 23: ...nect the unit to the water supply system 8 Open the cold water valve and check for leaks 9 Vent the water system See section Venting 10 During heater s installation check the activation of safety swit...

Page 24: ...described as P power settings and F other settings Switch on a power supply to upgrade configuration After you supply power to KDE5 a display will show PW software version of control panel MSP softwa...

Page 25: ...e temperature value that is stored in memory Push it again to read the next stored value You can switch between the following settings ECO SINK and BATH To change the temperature setting in memory sel...

Page 26: ...l min FULL POW percentage of maximum power with which the unit currently heats T h work time BRIGH MIN minimum brightness stand by mode 0 BRIGH MAX BRIGH MAX maximum brightness active BRIGH MIN 25 ENG...

Page 27: ...was switched off because the air bubbles in the heating box the unit will not heat again until the fault is resolved and the appropriate rate of flow is reached The heater switches on automatically s...

Page 28: ...he water system see Venting section Unit is equipped with the BLOCK and NA clamps BLOCK relay input that switches off the slave appliance the circuit that is connected to the BLOCK clamps max 0 1A 250...

Page 29: ...8 7 10 1 11 6 13 Min connecting wires section mm 2 4 x 2 5 4 x 6 Max connecting wires section mm 2 4 x 16 The maximum allowed network impedance 0 43 0 37 0 30 Overall dimension height x width x depth...

Page 30: ...prevents potential negative environmental influences that may occur as a result of inappropriate handling of waste In order to get more detailed information about recycling this product you should co...

Page 31: ......

Page 32: ...5 136 Koszalin ul Olchowa 1 tel 48 94 31 70 565 serwis kospel pl www kospel pl KOSPEL Reparatur Hotline 0241 910504 50 Technische Unterst tzung kostenlose 0 800 18 62 155 nur aus dem deutschen Festnet...

Reviews: