background image

Avvertenze:

Questo apparecchio è stato studiato per essere incassato sui mobili.

 - 

La classe di installazione è del tipo "3" per la parte gas e del tipo "Y" per le parti elettriche;

 - 

I mobili a cui andrà accoppiata devono resistere ad una temperatura di almeno 90°C;

 - 

Per una corretta installazione, vedere il paragrafo relativo ed i disegni di riferimento;

 - 

L'utilizzo di un apparecchio di cottura a gas comporta la produzione di calore ed umidità nel locale

in cui è installato; Fare in modo che la cucina sia ben areata: tenere aperti gli orifizi di aerazione

naturale, o installare un dispositivo di aerazione forzata (cappa di ventilazione). Un utilizzo intenso

e prolungato dell'apparecchio può richiedere un'aerazione supplementare, ad esempio aprendo

una finestra, o un'aerazione più efficace, come per esempio, aumentando la velocità della cappa.

Questo libretto prevede diversi tipi di piani cottura,

dalla targhetta che si trova sul retro, Lei può individuare il modello (Mod. Tc) corrispondente.

Con questa sigla e le indicazioni contenute nei prossimi paragrafi, guardando le figure poste alla

fine del manuale, Lei potrà conoscere caratteristiche e funzionalità del suo apparecchio.

Ad esempio:

Legenda:

(1)

Marchio commerciale

(2)

Modello corrispondente

(3)

Codice tecnico

(4)

Codice commerciale

(5)

Potenza di esercizio

(6)

Voltaggio e frequenza

(7)

Paese di destinazione e dati gas

(8)

Potenza bruciatori gas (dove presenti)

(9)

Consumo bruciatori gas (dove presenti)

Bruciatori a gas

L'afflusso del gas ai bruciatori è regolato dalle manopole di figura 2 che comandano i rubinetti.
I simboli (con grafica variabile a secondo della versione scelta) sono serigrafati sul pannello comandi.
Facendo coincidere l'indice con i simboli serigrafati si ottiene quanto segue:

Rubinetto chiuso, nessuna erogazione di gas;
Portata massima, massima erogazione di gas;
Portata minima, minima erogazione di gas;

Accensione dei bruciatori

I piani cottura sono dotati di una valvola di sicurezza che interrompe il flusso di gas qualora la fiamma
dovesse, per un qualsiasi motivo, spegnersi. Per ripristinarne il funzionamento, riportare la manopola
in posizione "rubinetto chiuso" e ripetere le operazioni di accensione seguenti:
per accendere un bruciatore, ruotare la manopola del rubinetto gas fino alla posizione
di massima erogazione, quindi premere e mantenere la pressione per 4-5 secondi.

Avvertenze:

 -  Una volta acceso il bruciatore, regolare la fiamma fino all'intensità desiderata, comunque sempre

compresa tra le posizioni di massima e minima erogazione e mai tra la massima erogazione
e la posizione di rubinetto chiuso.

CARATTERISTICHE DEL PIANO

USO DEL PIANO COTTURA

Summary of Contents for KE61EX1

Page 1: ...built in cooktops LIBRETTO ISTRUZIONI piani cottura ad incasso PRIRU NIK ZA UPORABU Ugradna kuhali ta PRIRU NIK ZA UPOTREBU Ugradbena plo a za kuvanje KNJI ICA Z NAVODILI Vgradna kuhali a KG64EX1 KK6...

Page 2: ...el with technical specifications is placed under the bottom and in the manual Do not remove it Never place inflammable objects on the hob FIRE HAZARD When a cooking zone is turned off it remains hot f...

Page 3: ...al code Customer code Power inputs Voltage and frequency data Country of target market and gas details Gas burners power Gas burners consumptions Serial number Gas burners The delivery of gas to the b...

Page 4: ...to the burner power in order to ensure high yield Pan diameter table Electric hotplates Warnings Never cook food directly on the electric hotplates always use suitable pots or containers Absolutely do...

Page 5: ...ating of the appliance for example if forgiven working Important These instructions are intended for qualified technicians The appliance must be installed correctly in compliance with current laws Bef...

Page 6: ...should be positioned near floor level preferably on the side opposite the fume exhaust devices If it is not possible to make the necessary openings the air can be supplied from an adjacent suitably ve...

Page 7: ...000W With electric plate s 1000W and Fryer Barbeque Should it be necessary to replace the supply cord connect the wire in accordance with the following colours codes BLUE NEUTRAL N BROWN LIVE L YELLOW...

Page 8: ...lled panstand grids of the cooktop are dishwasher safe Stainless steel panstand grids may take on a bluish tinge on parts around the burners as a result of the high temperatures This effect can be red...

Page 9: ...ti tecnici si trova visibilmente posizionata sotto il carter ed allegata a questo manuale La targhetta sotto il carter non deve mai essere rimossa Non posare oggetti infiammabili sul piano cottura Per...

Page 10: ...Modello corrispondente 3 Codice tecnico 4 Codice commerciale 5 Potenza di esercizio 6 Voltaggio e frequenza 7 Paese di destinazione e dati gas 8 Potenza bruciatori gas dove presenti 9 Consumo bruciat...

Page 11: ...dere tabella sottostante E necessario che il diametro della pentola o padella sia adeguato alla potenza del bruciatore per non comprometterne il rendimento Diametro pentole Piastre elettriche Avverten...

Page 12: ...tura deve essere installata correttamente in conformit alle norme in vigore qualsiasi intervento deve essere eseguito con l apparecchio elettricamente disinserito Installazione nel top piano del mobil...

Page 13: ...e dal lato opposto rispetto all evacuazione dei prodotti della combustione Qualora non fosse possibile praticare le necessarie aperture l aria necessaria pu essere introdotta da un locale adiacente ve...

Page 14: ...esercizio e dev essere richiesto al Servizio Assistenza E inoltre necessario che l estremit che andr collegata all apparecchio abbia il filo di messa a terra colore giallo verde pi lungo di circa 20m...

Page 15: ...essere lavate anche in lavastoviglie Le griglie in acciaio inox possono assumere nella zona dei bruciatori una colorazione bluastra a causa della temperatura elevata Se non gradito si pu attenuare l...

Page 16: ...donjem delu aparata i u priru niku Nalepnicu ne skidajte Nikad nemojte stavljate zapaljive predmete na plo u za kuvanje OPASNOST OD PO ARA Ringla mo e ostati vru a jo neko vreme nakon to je isklju ena...

Page 17: ...a marka 2 Odgovaraju i model 3 Tehni ka ifra 4 ifra kupca 5 Nazivna snaga 6 Napon i frekvencija 7 Dr ava tr i ta i podaci o gasu 8 Snaga gorionika 9 Potro nja gorionika 10 Serial number UPOTREBA PLO E...

Page 18: ...Kod izbora najprikladnijeg gorionika uvek vodite ra una o pre niku dna erpe kao i o njenoj zapremini vidi tabelu Za optimalne rezultate kuvanja pre nik erpe mora da bude razmeran snazi gorionika Plame...

Page 19: ...e ili brze ringle Obi na ringla potpuno je crna dok brza ringla ima u sredini crvenu ta ku Brza ringla bitno se razlikuje od obi ne jer omogu uje ja u snagu br e zagrejavanje odnosno postizanje eljene...

Page 20: ...niti izvana niti iznutra Idealno bi bilo da je njegov polo aj negde blizu tla prostorije najbolje na suprotnom kraju od aparata koji sagoreva gas Ako ovakvo ure enje nije mogu e potrebno je obezbedit...

Page 21: ...je aparata Donja tabela prikazuje potrebnu snagu priklju nog kabla Vrsta plo e za kuvanje Wire size Samo s gasnim gorionicima S elektri nim ringlama 1000W S elektri nim ringlama 1000W Kod zamene prikl...

Page 22: ...elika mogu vremenom ste i plavkasti odsjaj oko gorionika to je posledica visokih temperatura Ovo se mo e ubla iti i enjem komercijalno dostupnih i anih sun era za i enje Gorionici Gorionici su sastavl...

Page 23: ...aja i u priru niku Naljepnicu ne skidajte Nikad nemojte stavljate zapaljive predmete na kuhali te OPASNOST OD PO ARA Polje za kuhanje mo e ostati vru e jo neko vrijeme nakon to je isklju eno u tom raz...

Page 24: ...ca 5 Nazivna snaga 6 Napon i frekvencija 7 Dr ava tr i ta i podaci o plinu 8 Snaga plamenika 9 Potro nja plamenika 10 Serial number UPORABA KUHALI TA Plinski plamenici Dovod plina u plamenike pode ava...

Page 25: ...koji gumb odgovara kojem plameniku Kod izbora najprikladnijeg plamenika uvijek vodite ra una o promjeru dna posude kao i o njenoj zapremini vidi tabelu Za optimalne rezultate kuhanja promjer posude m...

Page 26: ...a u sredini crvenu to ku Brza plo a se bitno razlikuje od obi ne jer omogu uje ja u snagu br e zagrijavanje odnosno postizanje eljene temperature Neke plo e opremljene su za titnim termostatom koji sm...

Page 27: ...va sagorijevanja Pare i plinovi koji su posljedica sagorijevanja plinske naprave potrebno je odvoditi iz prostorije pomo u mehani ke nape povezane bilo s neposrednim izlazom na otvoreno ili s ventilac...

Page 28: ...a U suprotnom morate takav prekida montirati na dovodu struje izme u priklju ka na elektri nu mre u i ure aja Ako je kabel o te en mora ga smjesta zamijeniti kvalificirano stru no osoblje ili servisna...

Page 29: ...o istiti prikladnim deterd entima Nakon i enja va no ih je dobro obrisati da budu potpuno suhi te ih pa ljivo slo iti nazad u svoja le i ta Kod modela s elektri nim paljenjem uvijek provjerite dali j...

Page 30: ...ro niku Ne odstranjujte te nalepke Ko je kuhalno polje izklopljeno e nekaj asa ostane vro e V tem asu se ne dotikajte vro ega polja Ne uporabljajte posode iz aluminijaste folije ali plastike za itne f...

Page 31: ...sujejo zna ilnosti va ega aparata Primer Blagovna znamka Ustrezni model Tehni na oznaka Oznaka kupca Vhodna mo Napetost ter frekvenca Dr ava ciljnega trga ter podrobnosti o plinski napeljavi Mo plinsk...

Page 32: ...ga gorilnika najmanj ega kadar uporabljate posodo manj ega premera da bo ta stala stabilno nad gorilnikom Pravilna izbira gorilnika Simboli natisnjeni na nadzorni plo i slika 2 v bli ini gumbov ozna u...

Page 33: ...ribe ter segrevanje ve je koli ine vode do vreli a Hitro pra enje zrezki na aru itd Trde plo e KK62EX1 KK63EX1 KE61EX1 Kuhali e je lahko opremljeno s kuhalno plo o s premerom 145 ali 180 mm z obi ajni...

Page 34: ...javno zakonodajo Naravni pretok zraka mora potekati skozi odprtino v zunanji steni prostora v katerem je name en aparat z delovno povr ino vsaj 100 cm2 A Pri aparatih brez varnostnih ventilov mora ta...

Page 35: ...tev aparata predpisuje veljavna zakonodaja slika 10 Proizvajalec zavra a vsako odgovornost ki je posledica neupo tevanja teh predpisov e je potrebna zamenjava priklju nega kabla uporabite kabel z enak...

Page 36: ...pustite gorilnik delovati nekaj minut plamen ne sme ugasniti Da ohranite kuhali e v optimalnem stanju ga redno istite po vsaki uporabi pred i enjem po akajte da se ohladi Za i enje povr in nikoli ne u...

Page 37: ...i po kodujete stekleno povr ino Uporabljajte le nevtralna in nevnetljiva istila Vzdr evanje Aparati ne zahtevajo posebnega vzdr evanja kljub temu pa je priporo ljivo da jih strokovnjak pregleda enkrat...

Page 38: ...KG64EX1 Fig Slika 1 Fig Slika 2 Fig Slika 3 Fig Slika 4 Fig Slika 5 Fig Slika 6 Models Modelli Modeli KK62EX1 KK63EX1 KE61EX1 Without oven Brez pe ice With oven S pe ico...

Page 39: ...L N Blue Blu Giallo Verde Fig Slika 7 Fig Slika 8 Fig Slika 9 Fig Slika 10 Fig Slika 11 Marrone Brown Sme a Braon Rjava Plava Modra Yellow Green uto zelena Rumeno zelena...

Page 40: ...D Raccordo E Guarnizione F Tubo rigido o flessibile Fig Slika 12 Fig Slika 13 Union Spoj Gasket Brtva Zaptiva Tesnilo Pipe or hose Cijev ili crijevo Cev Fig Slika 14...

Reviews: