12
Transposition (décalage de hauteur)
Il peut arriver qu’un morceau soit écrit dans une tonalité
difficile (impliquant de nombreuses altérations) ou que vous
souhaitiez adapter la hauteur à celle d’un autre instrument ou
d’un chanteur. Dans ce cas, vous pouvez transposer le clavier
(décaler la hauteur des notes) afin de pouvoir jouer comme
vous en avez l’habitude mais dans une tonalité différente. C’est
ce que nous appelons la fonction de transposition. Vous pou-
vez transposer la tonalité sur une plage de 11 demi-tons.
Si vous effectuez une transposition d’un demi-ton vers le
haut, par exemple, le fait de jouer les notes de la portée gauche
produit les notes de la portée droite.
• Pour effectuer la transposition, maintenez les boutons
PIANO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez sur une
touche de la plage Fa
#
2~Si3 ou Do
#
3~Fa3. La transposition
est effectuée par rapport à une note de référence.
Si vous souhaitez une transposition telle que la touche Do3
(référence) produise la note La2 (transposition vers le bas
de trois demi-tons), maintenez les boutons PIANO PLAY et
SOUND enfoncés et appuyez sur la touche La2. Si vous sou-
haitez une transposition telle que la touche Do3 (référence)
produise la note Ré
#
3 (transposition vers le haut de trois
demi-tons), maintenez les boutons PIANO PLAY et SOUND
enfoncés et appuyez sur la touche Ré
#
3.
Pour annuler la transposition (±0), maintenez les boutons PIA-
NO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez sur la touche Do3.
Par défaut (à la mise sous tension), il n’y a pas de transposition.
Réglage du diapason
La fonction de contrôle de tonalité intégrée vous permet d’ef-
fectuer des régla-ges précis de la tonalité du SP-170DX. Vous
pouvez utiliser cette fonction pour, parexemple, régler le SP-
170DX afn de le syntoniser avec d’autres instruments.
Vous pouvez modifier le diapason du SP-170DX par inter-
valles de 0,5Hz (Hertz) sur la plage 427,5~452,5Hz en utilisant
les touches Mi5 et Fa5.
• En maintenant les boutons PIANO PLAY et SOUND enfon-
cés (à l’extrémité droite du clavier), appuyez plusieurs fois
sur la touche Mi5 pour diminuer le diapason par pas de
0,5Hz ou sur la touche Fa5 pour augmenter le diapason par
pas de 0,5Hz.
• Pour retrouver le diapason La4=440Hz, maintenez les bou-
tons PIANO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez simulta-
nément sur les touches Mi5 et Fa5.
Par défaut (à la mise sous tension), le diapason est réglé sur
La4=440Hz.
MIDI
Pour consulter le tableau d’équipement MIDI (“MIDI Imple-
mentation Chart”), veuillez vous rendre sur le site Korg (http://
www.korg.com/).
Utiliser la prise MIDI OUT
La prise MIDI OUT transmet des messages MIDI. Les mes-
sages MIDI produits et transmis lorsque vous jouez sur le
clavier peuvent piloter un dispositif MIDI (pour jouer avec
les sons d’un module externe, par exemple). Utilisez un câble
MIDI optionnel pour brancher la prise MIDI OUT du SP-
170DX à la prise MIDI IN d’un autre dispositif MIDI.
Changer le canal MIDI
Pour que le SP-170DX puisse exploiter les sons d’un autre
dispositif MIDI, il faut que le canal MIDI du SP-170DX soit
le même que celui du dispositif MIDI externe. Pour changer
le canal MIDI (1~16) transmettant des données MIDI via la
prise MIDI OUT, maintenez les boutons PIANO PLAY et
SOUND enfoncés et appuyez sur une des touches de la plage
Do4~Ré
#
5.
Le canal MIDI sélectionné par défaut (à la mise sous tension)
est le canal “1”.
Transmission de changements de
programme et de commandes de contrôle
Vous pouvez changer le numéro de programme utilisé par
le dispositif MIDI externe à partir du SP-170DX. Quand vous
sélectionnez un son sur le SP-170DX (voyez “Jouer avec diffé-
rents sons” à la page 6), vous transmettez un des numéros de
programme MIDI (“PC#”) indiqués dans le tableau ci-contre.
Pour désactiver (DES) cette transmission, maintenez les bou-
tons PIANO PLAY et SOUND enfoncés et appuyez sur la
touche Sol#3. Pour activer (ACT) cette transmission, faites de
même mais appuyez sur la touche La3. Le SP-170DX transmet
également des commandes de contrôle permettant de piloter
la fonction “Damper” (CC64), la sélection de banque (CC00)
etc. sur le dispositif MIDI branché. Pour désactiver (DES)
cette transmission, maintenez les boutons PIANO PLAY et
SOUND enfoncés et appuyez sur la touche La
#
3. Pour activer
(ACT) cette transmission, faites de même mais appuyez sur la
touche Si3.
Do1[24]*
Do2[36]*
Do3[48]*
Do4[60]*
Do7[96]*
Do8[108]*
Do5[72]*
Do6[84]*
2
4
5
7
9
10
12
14
16 16
8
6
11
13
15
3
1
2
4
5
7
9
10
8
6
3
1
Réverbération activée/coupée Chorus activé/coupé
Activation/désactivation de la trans-
mission de numéros de programme
Activation/désactivation de la trans-
mission de commandes de contrôle
Sons internes
Morceaux
Toucher
Std.
Transposition (
Fa
2
~
Fa3
)
Léger
Lourd
Canal MIDI
Piano 1
E. Piano 1
Clav
Vibraphone
P. Organ
E. Organ
Strings
Piano 2
E. Piano 2
Harpsi
ACT
ACT
DES
DES
Sonorité de confirmation
activée/coupée
Activé
Coupé
Activé
Coupé
Activé
Coupé
Bas Haut
Hauteur
Maintenez ces
boutons enfoncés
Fa
Sol
La
Do
Ré
Sol
La
Si
Do
Ré
Mi
Fa
Si0
Ré2 Mi2 Fa2
La3 Si3
La
0
La
3
Sol
3
Fonctions des touches
[ ]* indique le numéro de note MIDI.