background image

15

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) 

Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch.

2) 

Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3) 

Befolgen Sie alle Warnungen.

4) 

Führen Sie alle Anweisungen aus.

5) 

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

6) 

Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7) 

Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Stellen Sie das 

Gerät nur den Herstelleranweisungen entsprechend auf.

8) 

Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen 

wie Heizkörper, Öfen bzw. Geräte (darunter auch Verstärker), 

die ausgesprochen heiß werden.

9) 

Versuchen Sie niemals, die Erdung des Netzkabels zu umge

-

hen. Ein polarisierter (englischer) Stecker weist zwei unter

-

schiedlich breite Stifte auf. Ein geerdeter Stecker ist hingegen 

mit drei Stiften versehen. Der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. 

Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, 

bitten Sie einen Elektriker, diese zu ersetzen. 

10) 

Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gequetscht wird (was 

vor allem in der Nähe des Steckers passieren kann) und dass 

man nicht darüber stolpern kann.

11) 

Verwenden Sie nur Halter und Ständer, die ausdrücklich vom 

Hersteller empfohlen werden.

12) 

Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halte

-

rungen usw., die vom Hersteller vertrieben 

oder empfohlen werden. Bei Verwendung 

eines Wagens ist darauf zu achten, dass er 

während des Transports nicht umkippt.

13) 

Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder 

wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet 

werden soll, den Netzanschluss.

14) 

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten und 

befugten Techniker. Das ist z.B. notwendig, wenn das Produkt 

Schäden aufweist (z.B. beschädigtes Netzkabel, Eintritt von Flüs

-

sigkeit oder Fremdkörpern, wenn das Gerät im Regen gestanden 

hat), sich nicht erwartungsgemäß verhält oder hingefallen ist.

•  WARNUNG—Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdo

-

se angeschlossen werden.

•  Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder 

Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine 

Flüssigkeitsbehälter wie Vasen, Gläser usw. auf das Gerät stellen.

• 

Auch nach dem Ausschalten bleibt die Netzverbindung dieses 

Gerätes bestehen.

•  Sorgen Sie dafür, dass man den Netzstecker jederzeit 

problemlos erreichen kann. Stellen Sie das Gerät niemals weit 

von der Steckdose/Anschlussleiste entfernt auf.

•  Dieses Gerät darf sich während des Betriebs nicht in einem 

geschlossenen Behälter/einem Flightcase befinden.

•  Ein hoher Schalldruck kann bei Verwendung von Ohrhörern 

bzw. eines Kopfhörers zu einem bleibenden Hörschaden führen.

•  Dieses Gerät ist für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen 

ausgelegt und nicht zur Verwendung in Ländern mit tropischem 

Klima geeignet.

•  Sorgen Sie stets für eine einwandfreie Lüftung, indem Sie die 

Lüftungsöffnungen freihalten –Zeitungen, Tücher und andere 

Gegenstände haben auf den Lüftungsöffnungen nichts verloren!

•  Stellen Sie niemals Gegenstände mit offener Flamme wie 

brennende Kerzen, Wunderkerzen usw. auf das Gerät!

D

er als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck 

weist den Anwender auf nicht isolierte, 

„gefährliche Spannungen“ im Geräteinneren hin, 

die so stark sein können, dass sie einen 

Stromschlag verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den 

Anwender darauf hin, dass zum Lieferumfang des 

Gerätes wichtige Bedienund Wartungshinweise 

(eventuell Reparaturhinweise) gehören.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

 

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ 

auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen 

Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach 

sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen 

Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses 

Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten 

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für 

Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes 

Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische 

Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes 

Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten 

Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den 

Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer 

zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten 

Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder 

Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des 

Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die 

Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, 

dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie 

persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der 

Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen 

Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder 

Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer 

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.

In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische 

Bezeichnung des Schadstoffes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

*  Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder 

eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von 

Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die 

im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das 

Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung 

gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für 

Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land 

als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich 

sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig 

lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als

Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des 

Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Deutsch

Summary of Contents for prologue

Page 1: ...EFGSJ 2...

Page 2: ...tion des r glages 14 Circuits analogiques et accord 14 Sch ma logique 36 Deutsch 15 Einleitung 16 Technische Daten 16 Frontplatte und R ckseite 17 Den prologue ein und ausschalten 19 Wiedergabe von Pr...

Page 3: ...quipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmfu...

Page 4: ...to sort and search through programs Real time oscilloscope provides visual feedback of parameter changes Sync In and Sync Out jacks allow you to expand your ses sion setup Specifications Keyboard prol...

Page 5: ...VCOs Voltage Controlled Oscillators can be set here The MULTI ENGINE can be set to type of source noise generator VPM oscillator or user oscillator In the case of the user oscillator user created osci...

Page 6: ...ower connector We recommend that you first connect the power cord to the prologue and then connect the other end of the cord to an AC outlet Make sure that your AC outlet is the correct volt age for y...

Page 7: ...ral times to access the Auto Power Off setting screen 4 Turn the PROGRAM VALUE knob and select Off 5 Press the EXIT button The prologue will enter the Play mode and the dis play will indicate the curr...

Page 8: ...ist ing preset program as template or by starting from scratch using the Init Program Editing Parameters The basic parameters of the synthesizer are split into sections on the front panel VCO FILTER e...

Page 9: ...llez pas ce produit trop loin d une prise secteur et ou d un multiprise N installez pas ce produit dans un espace confin comme un flightcase ou autre meuble de ce type Une pression sonore excessive en...

Page 10: ...pour sauvegarder des programmes Multiples fonctions de tri et de recherche pour les programmes Oscilloscope en temps r el offrant un contr le visuel des changements de param tres Prises Sync In et Sy...

Page 11: ...orme d onde et la forme des deux VCO Voltage Controlled Oscillator Le MULTI ENGINE peut tre r gl sur le type de source le g n rateur de bruit l oscillateur VPM ou l oscillateur utilisateur L oscillate...

Page 12: ...secteur Nous vous conseillons de brancher le cordon d alimentation au prologue d abord puis de brancher l autre extr mit une prise secteur V rifiez que la tension en vigueur dans votre r gion correspo...

Page 13: ...2 S lectionnez GLOBAL EDIT avec la commande PROGRAM VALUE ASTUCE Vous pouvez aussi choisir GLOBAL EDIT en appuyant sur le bouton EDIT MODE 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton 8 pour acc der l cran...

Page 14: ...e bouton EXIT La fonction d accordage automatique est activ e Les commandes et touches de l instrument sont temporairement indisponibles pendant l accor dage automatique dition d un programme Vous pou...

Page 15: ...nde haben auf den L ftungs ffnungen nichts verloren Stellen Sie niemals Gegenst nde mit offener Flamme wie brennende Kerzen Wunderkerzen usw auf das Ger t Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dre...

Page 16: ...aufrufbare Programmspeicherpl tze zum Speichern eigener Programme davon mindestens 200 Factory Presets Mehrere M glichkeiten der Sortierung und Durchsu chung von Programmen Echtzeit Oszilloskop f r vi...

Page 17: ...r beiden VCOs spannungs gesteuerte Oszillatoren einstellen Bei der MULTI ENGINE k nnen Sie als Art der Quelle einen Rauschgenerator VPM Oszillator oder Nutzer Oszillator w hlen Nutzer Oszillatoren k n...

Page 18: ...binden Sie das Netzkabel immer zuerst mit dem Prologue und erst danach mit einer Steckdose Schauen Sie ob das Instrument berhaupt an eine Steckdose in Ihrer Gegend angeschlossen werden darf Anschluss...

Page 19: ...Sie Off 5 Dr cken Sie die EXIT Taste Der prologue f hrt in den Wiedergabemodus und im Display erscheint das aktuelle Programm TIPP Die Einstellungen in GLOBAL EDIT werden auto matisch gespeichert 2 4...

Page 20: ...Das Autotuning beginnt W hrend des Stimmvorgangs k nnen Sie Ihr Instru ment vor bergehend nicht spielen Programm bearbeiten Sie k nnen eigene Sounds entweder von einem Preset Programm ausgehend erzeug...

Page 21: ...le este equipo en un espacio cerrado como una caja m vil u otro espacio similar Una presi n de sonido excesiva de los auriculares puede provo car una p rdida de audici n Este equipo est destinado al u...

Page 22: ...para almacenar programas M ltiples formas de organizar y buscar los progra mas El osciloscopio en tiempo real proporciona informa ci n visual de los cambios de par metros Los jacks Sync In y Sync Out...

Page 23: ...de usuario www korg com 3 Secci n VCO 1 VCO2 MULTI ENGINE Aqu se ajustan la forma de onda y la forma de los dos VCO osciladores controlados por voltaje El motor m ltiple MULTI ENGINE puede configurar...

Page 24: ...alimentaci n de CA Recomendamos que primero co necte el cable de corriente al Prologue y luego conecte el otro extremo del cable a una toma de CA Aseg rese de que la toma de CA sea del voltaje correct...

Page 25: ...e la funci n de apagado autom tico Auto Power Off 4 Gire el mando PROGRAM VALUE y seleccione Off desactivado 5 Pulse el bot n EXIT El prologue entrar en el modo de reproducci n y la pantalla indicar e...

Page 26: ...ciones anal gicas 1 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse el bot n EXIT Comienza la afinaci n autom tica Durante la afinaci n no podr tocar el instru mento de forma temporal Edici n de un programa S...

Page 27: ...27 2 AC100V...

Page 28: ...8 49 2 V C O MULTI ENGINE VPM 1 VCF 2 EG 1 LFO 1 VCA prologue 16 16 prologue 8 8 MOD EFFECTS CHORUS ENSEMBLE PHASER FLANGER USER DELAY REVERB L F COMP prologue 16 OUTPUT L MONO R SYNC IN OUT MIDI IN...

Page 29: ...DIT 1 OUTPUT 2 TIMBRE prologue 16 1 16 2 8 8 2 prologue 8 PROGRAM EDIT 1 8 2 4 4 2 www korg com 3 VCO 1 VCO 2 MULTI ENGINE 2 VCO Voltage Controlled Oscillator SHAPE MULTI ENGINE VPM 1 www korg com 4 M...

Page 30: ...30 AC 2P 3P 2P 3P 2P 3P U AC AC prologue AC AC AC100V AC AC MIDI MIDI USB MIDI OUT MIDI IN SYNC IN USB INPUT INPUT AC MIDI IN OUT SYNC IN OUT DAMPER OUTPUT L MONO R ACV AC EXPRESSION USB B prologue 16...

Page 31: ...org com SYNC IN OUT volca DAW SYNC IN OUT TIP www korg com DAMPER DS 1H EXPRESSION XVP 20 TIP www korg com 1 2 3 4 MASTER 1 MASTER 2 10 4 1 EDIT MODE 2 PROGRAM VALUE GLOBAL EDIT TIP GLOBAL EDIT EDIT M...

Page 32: ...CTS SELECT SPEED DEPTH DELAY REVERB TIME TONE FEEDBACK prologue 16 L F COMP GAIN www korg com 500 200 001 Init Program 1 EDIT MODE EXIT 2 PROGRAM VALUE TIP PROGRAM SORT EDIT PAGE 1 8 1 No 2 3 4 LIKE 5...

Page 33: ...T SHIFT EXIT 1 EDIT MODE EXIT 2 WRITE WRITE 3 PROGRAM VALUE TIP EXIT 4 WRITE Complete 1 2 WRITE EXIT FACTORY RESET 3 PROGRAM VALUE PRESET GLOBAL ALL ALL 4 WRITE Are you sure 5 PROGRAM VALUE Yes WRITE...

Page 34: ...is only suitable for sale in Japan Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere Any unauthorised modification or removal of original serial number will disquali...

Page 35: ...35...

Page 36: ...e 16 only L F COMP VOICE VCO 1 SAW SQR PITCH PITCH LFO EG LFO VCO 2 WAVE SHAPE OSC SYNC SAW EG Int keytrack PITCH EG int SQR TRI TRI FM LFO WAVE SHAPE RING MOD VCA VCF AMP EG EG int velocity velocity...

Reviews: