Korg microkey, User Manual, Page: 6 / 8

Vorweg
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem USB-gespeisten microKEY
Keyboard von Korg. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch,
um bei der Bedienung alles richtig zu machen.
Die Funktionen dieses Produkts können nur genutzt werden, wenn Sie die
betreffenden Parameter des verwendeten Programms ebenfalls
entsprechend einstellen. Hinweise für diese Einstellungen finden Sie in
der Bedienungsanleitung des Programms.
Bedienelemente und Funktionen
1. Tastatur
Die 37 Tasten sind anschlagdynamisch und senden Notenbefehle.
2. Netzanzeige
Diese Diode leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
3. OCTAVE DOWN / OCTAVE UP-Taster
Hiermit kann die Tonlage der Tastatur in Oktaveschritten verschoben werden.
Drücken Sie den OCTAVE DOWN-Taster, um die Tastatur tiefer zu
transponieren. Drücken Sie den OCTAVE UP-Taster, um die Tastatur höher zu
transponieren.
Oktavierungsintervall Farbe der OCTAVE-Taster
±
0 Aus
+1 / -1 Grün
+2 / -2 Orange
+3 / -3 Rot
+4 / -4 Blinkt rot
Drücken Sie den OCTAVE DOWN- und OCTAVE UP-Taster gleichzeitig,
um das Oktavintervall wieder auf „0“ zu stellen.
4. PITCH-Rad
Dieses Rad sendet Pitch Bend-Befehle.
5. MOD-Rad
Mit diesem Rad senden Sie Modulationsbefehle.
6. USB-B-Ports
Dieser Port des microKEY muss mit dem USB-Port Ihres Computers verbunden
werden.
7. USB-A-Ports
Diese Ports verhalten sich wie ein USB-Hub. Hier können zwei USB-Geräte
angeschlossen werden.
Schließen Sie niemals ein USB-Gerät mit einem Stromverbrauch von mehr
als 100mA an.
Aufstellung
Systemanforderungen
Windows
Computer: Computer mit einem USB-Port, der von Microsoft Windows
XP/Vista/7 angesprochen werden kann (die Verwendung eines
USB-Chipsatzes der Intel Corporation wird empfohlen).
Betriebssystem: Microsoft Windows XP SP3 (32 Bit) oder neuer, Microsoft
Windows Vista SP2 (32 Bit, 64 Bit) oder Windows 7 (32 Bit, 64 Bit)
Mac OS X
Computer: Apple Macintosh-Computer mit Intel- oder PowerPC-Prozessor
und einem USB-Port, der von Mac OS X angesprochen werden
kann.
Betriebssystem: Mac OS X 10.4 oder neuer
Selbst wenn Ihr Computer diese Anforderungen erfüllt, kann nicht
garantiert werden, dass das Keyboard funktioniert.
Anschlüsse und Stromversorgung
Verbindungsbeispiel
Verbinden des microKEY mit Ihrem Computer
1.
Lösen Sie die Verbindung eventuell vorhandener USB-Geräte mit den USB-
A-Ports.
2.
Über diesen Port können Sie das microKEY mit Hilfe eines USB-Kabels
mit einem USB-Port Ihres Computers verbinden. Das microKEY wird
eingeschaltet und die Netzanzeige leuchtet.
Wenn Sie das microKEY das erste Mal an Ihren Computer anschließen,
wird automatisch der USB–MIDI-Standardtreiber für das verwendete
Betriebssystem installiert.
Schließen Sie dieses Gerät niemals an, solange ein USB-Gerät mit einem
der beiden USB-A-Ports verbunden ist.
Wenn Sie das microKEY über den Umweg eines USB-Hubs anschließen,
muss letzterer eine eigene Stromversorgung besitzen.
Anschließen eines USB-Geräts an einen USB-A-Port
1.
Verbinden Sie das microKEY mit Ihrem Computer und schalten Sie es ein.
2.
Verbinden Sie das USB-Gerät mit einem der beiden USB-A-Ports.
Schließen Sie Ihre USB-Geräte erst nach der Installation des USB-Hub- und
USB–MIDI-Treibers an einen USB-A-Port an.
Solange der MIDI IN- oder MIDI OUT-Port des microKEY von einem auf
dem Computer laufenden Programm angesprochen wird, dürfen Sie
niemals ein USB-Gerät anschließen bzw. seine Verbindung lösen.
Schließen Sie niemals einen USB-Hub an einen USB-A-Port des microKEY
an.
Ausschalten
1.
Lösen Sie die Verbindung Ihrer USB-Geräte mit den USB-A-Ports.
2.
Lösen Sie die Verbindung zwischen dem microKEY und dem Computer.
Das microKEY wird ausgeschaltet und die Netzanzeige erlischt.
Schalten Sie das microKEY niemals aus, solange noch ein USB-Gerät mit
einem USB-A-Port verbunden ist.
Installieren des Treibers
Installation
When you first connect the microKEY to your computer, the standard USB-
MIDI driver for your operating system will be installed automatically.
Wenn Sie den microKEY das erste Mal an Ihren Computer anschließen,
wird automatisch der USB-MIDI-Standardtreiber für das verwendete
Betriebssystem installiert.
Wenn Sie mit einem Microsoft Windows XP/Vista/7-Rechner arbeiten, wird
ein USB–MIDI-Treiber installiert, der die Verwendung des microKEY mit
nur jeweils einem Programm erlaubt. Wenn Sie den microKEY für die
Simultansteuerung mehrerer Programme verwenden möchten, müssen Sie
den USB–MIDI-Treiber von Korg installieren. Selbst wenn Sie den
microKEY nicht mit mehreren Programmen gleichzeitig verwenden
möchten, raten wir zur Installation des USB-MIDI-Treibers von Korg.
Besagten USB–MIDI-Treiber können Sie sich von der Korg-Webpage
herunterladen. Bitte befolgen Sie die beiliegenden Installationshinweise.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ or http://www.korg.com
Wenn Sie das microKEY unter Mac OS X 10.4 verwenden möchten, müssen
Sie den Korg USB–MIDI-Treiber installieren.
Für die Verwendung des „Korg Kontrol Editor“-Programms benötigen Sie
den USB–MIDI-Treiber von Korg.
Treiberports
Der Ein- und Ausgangsport des microKEY werden vom Rechner als „1IN-
1OUT“ erkannt. Wie Sie in der nachstehenden Tabelle sehen, richten sich die
Portbezeichnungen nach dem verwendeten Betriebssystem und der
eventuellen Anwesenheit des USB–MIDI-Treibers von Korg.
Betriebssystem MIDI IN MIDI OUT
Mac OS X 10.5 oder neuer microKEY KEYBOARD microKEY CTRL
Windows XP USB audio device USB audio device
Windows Vista/7 microKEY microKEY
Windows XP/Vista/7 + microKEY 1 KEYBOARD microKEY 1 CTRL
USB–MIDI-Treiber von KORG
MIDI IN-Port
Über diesen Port werden die vom microKEY gesendeten MIDI-Befehle
empfangen. Um mit dem microKEY ein bestimmtes Programm anzusteuern,
müssen Sie in jenem Programm diesen Eingangsport wählen.
Über diesen Port steuert der „Korg Kontrol Editor“ außerdem den microKEY.
MIDI OUT-Port
Über diesen Port steuert der „Korg Kontrol Editor“ den microKEY.
Detaillierte Einstellungen
Mit dem „Korg Kontrol Editor“ können folgende Dinge eingestellt werden.
Folgende Einstellungen lassen sich auf dem microKEY selbst nicht ändern.
Der „Korg Kontrol Editor“ steht übrigens auf der Korg-Webpage zum
Download bereit.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ or http://www.korg.com
MIDI-Kanal
MIDI Channel [1...16]
Hiermit wählen Sie den MIDI-Kanal, auf dem das microKEY Noten-, Pitch
Bend- und Steuerbefehle (bei Auslenken des [MOD]-Rads) sendet. Sorgen Sie
dafür, dass das angesteuerte Programm auf diesem MIDI-Kanal empfängt.
Tastatur
Die Tastatur sendet Notenbefehle und ist anschlagdynamisch.
Sowohl die Tonlage als auch das Anschlagverhalten können geändert werden.
Transpose [-12...+12]
Hiermit kann die Tastatur in Halbtonschritten höher oder tiefer transponiert
werden. Der Einstellbereich lautet -12 – +12.
Velocity Curve [Velocity Curve 1...8 / Const Velocity]
Es stehen mehrere Anschlagkurven zur Verfügung, mit denen Sie bestimmen
können, wie die Dynamikunterschiede Ihres Spiels ausgewertet werden. Es
stehen drei dynamische Kurven und eine Fix-Einstellung zur Wahl.
1 Um laute Noten zu spielen, müssen Sie härter anschlagen als sonst.
2, 3 |
4 Die normale Ansprache.
5 |
6 Selbst ein relativ leichter Anschlag erzeugt bereits hohe Werte.
7 Bei mittelstarkem Anschlag bleiben die Anschlagwerte konstant
(geringe Dynamik).
8 Bei mittelstarkem Anschlag bleiben die Anschlagwerte konstant (noch
geringere Dynamik als bei Kurve 7).
Const Alle Notenbefehle verwenden denselben Anschlagwert.
Const Velocity Value [1...127]
Hiermit bestimmen Sie, welcher Anschlagwert verwendet wird, wenn Sie statt
einer dynamischen Kurve „Const“ gewählt haben. Das ist wahrscheinlich nur
für Orgelklänge o.ä. sinnvoll.
[MOD]-Rad
Mit dem [MOD]-Taster kann ein Steuerbefehl gesendet werden. Laut Vorgabe
sendet man hiermit Modulationsbefehle (CC01). Sie können das Rad
aktivieren/deaktivieren, ihm den gewünschten Steuerbefehl (CC) zuordnen
und die Werte bei maximaler und minimaler Auslenkung festlegen.
Wheel Enable [Disable/Enable]
Hiermit kann das Rad aktiviert oder deaktiviert werden.
Wenn das Rad deaktiviert ist, sendet es keine MIDI-Befehle.
Control Change Number [0...127]
Hiermit ordnen Sie den gewünschten Steuerbefehl (CC) zu.
Upper Value [0...127]
Hiermit wählen Sie den Wert, den das Rad sendet, wenn Sie es ganz
hochschieben.
Lower Value [0...127]
Specifies the value of the control change message that is transmitted when
you move the wheel all the way down.
Laden der Werkseinstellungen
Um die Vorgaben des microKEY zu laden, müssen Sie die Taster [OCTAVE
DOWN] und [OCTAVE UP] gedrückt halten, während Sie es einschalten. Die
Netzanzeige leuchtet dann.
Das Laden der Werksvorgaben nach dem Einschalten dauert einige
Sekunden. Schalten Sie das Gerät während dieses Vorgangs niemals aus.
Fehlersuche
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden
• Wenn Sie den microKEY an einen passiven USB (d.h. ohne eigene
Stromversorgung) angeschlossen haben, ist die Strommenge eventuell zu gering.
Verbinden Sie den microKEY dann mit einem aktiven USB-Hub oder direkt mit
Ihrem Computer.
• Wenn ein an einen USB-A-Port angeschlossenes Gerät viel Strom verbraucht,
kann das microKEY eventuell nicht eingeschaltet werden. Lösen Sie dann die
Verbindung jenes Geräts.
Die Software reagiert nicht
• Schauen Sie nach, ob das microKEY vom Computer erkannt wird. Unter
Windows XP: Wählen Sie „Systemsteuerung“, öffnen Sie „Sounds, Sprache und
Audiogeräte“-> „Sounds und Audiogeräte“ und klicken Sie auf den [Hardware]-
Reiter.
Unter Windows Vista/7: Wählen Sie „Systemsteuerung“, „Hardware und
Sounds“-> „Gerätemanager“ und überprüfen Sie die Einstellungen für „Audio-
, Video- und Gamecontroller“.
Unter Mac OS X: Öffnen Sie „Programme“-> „Dienstprogramme“ und starten
Sie [Audio-MIDI-Konfiguration].
Unter Mac OS X 10.5 und älter: Klicken Sie auf den [MIDI-Geräte]-Reiter.
Unter Mac OS X 10.6 oder neuer: Öffnen Sie das „MIDI Studio“-Fenster, indem
Sie im „Fenster“-Menü [MIDI-Fenster einblenden] wählen.
• Schauen Sie nach, ob der microKEY überhaupt als MIDI-Eingangsport für das
verwendete Programm gewählt wurde.
• Vielleicht unterstützt das verwendete Programm die betreffende Funktion nicht.
Siehe die Bedienungsanleitung des Programms.
• Wenn Sie das microKEY über den Umweg eines USB-Hubs angeschlossen haben
und Funktionsstörungen bemerken, sollten Sie es direkt an einen USB-B-Port
anschließen (also nicht über den Umweg des Hubs).
Die Tastatur scheint Ihre Anschlagvariationen nicht zu
erkennen
• Wählen Sie eine (andere) Anschlagkurve.
Ein an einen USB-A-Port angeschlossenes USB-Gerät
funktioniert nicht
• Schließen Sie niemals ein USB-Gerät mit einem Stromverbrauch von mehr als
100mA an.
• An die USB-A-Ports des microKEY darf kein USB-Hub angeschlossen werden.
Technische Daten
Anschlüsse: USB-B-Port (für die Verbindung mit dem Computer)
USB-A-Port x2 (fungieren als USB-Hub)
Stromversorgung: Speisung über den USB-Bus
Stromverbrauch: 500mA oder weniger
Abmessungen (BxTxH): 565 x 139 x 54 mm
Gewicht:
1,0 kg
Lieferumfang: USB-Kabel, Bedienungsanleitung
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.