Korg AW-1, Owner'S Manual

Page: 6 / 6

推奨取付位置一覧表
Recommended locations for attachment Positions conseillées pour la mise en place
Empfohlene Platzierungen für Ansätze
*1 表示反転ボタンを押してリバース機能を使用します。
*2 楽器に取りつけずにAW-1を見やすい位置に置いて内蔵マイクで使用します。
*3 入力切替ボタンを押して内蔵マイク（MIC）に切りかえて使用します。
楽器名 クリップ 取付位置 イラスト 備考
大 小 （裏面）
トランペット/コルネット ○ ベル/上
○ 主管 A1
トロンボーン ○ ベル上/右 A2 *1
○ マウスピース・レシーバー
ホルン シングル ○ 1番管 A3
ダブル ○ F管
ユーフォニウム ○ 第1抜差管 A4
チューバ ○ マウスパイプ A5
E クラリネット ○ ベルジョイント部
B クラリネット ○ ベル A6
バスクラリネット（B ） ○ 吹込管 *1
サックス（ソプラノ） ○ ベル
○ 本体上部ネック
サックス（アルト） ○ ネック A7 *1
サックス（テナー） ○ ネック *1
サックス（バリトン） ○ ネック *1
オーボエ ○ ベル胴部 A8
ファゴット（バスーン） ○ ウィングジョイント部 A9 *1
フルート（横笛等） − − *2 *3
バイオリン ○ ヘッド B1
ビオラ ○ ヘッド
チェロ ○ テイルピース B2 *1
コントラバス ○ テイルピース *1
ギター ○ ヘッド B3
マンドリン ○ ヘッド
三味線（三線） ○ 天神
譜面台 − − 任意 C1 *3
*1 Drücken Sie die Display-Umkehrtaste, um das Umkehrmerkmal zu verwenden.
*2 Anstelle den AW-1 am Instrument anzubringen, platzieren Sie den AW-1 an einer
gut sichtbaren Stelle und verwenden Sie das interne Mikrofon.
*3 Drücken Sie die Eingangswahltaste, um das interne Mikrofon (MIC) zu wählen.
Instrumentenname Clip Ansatz-Platzierung Abbildung Bemer -
Groß Klein (andere Seite) kungen
Trompete / Kornett Schallstück (oben)
Haupttubus A1
Posaune Schallstück (oben rechts) A2 *1
Mundstück-Empfänger
Horn einzeln Erster Tubus A3
doppel F-Schieber
Tenorbaßhorn Tuning-Schieber A4
Tuba Mundröhre A5
E Klarinette Schallstück
B Klarinette Schallstück A6
Bassklarinette Blastubus *1
Sopransaxophon Schallstück
Oberer Hals
Altsaxophon Hals A7 *1
Tenorsaxophon Hals *1
Barytonsaxophon Hals *1
Oboe Schallbecher A8
Fagott Flügelverbindung-Bereich A9 *1
Whiffler — — *2 *3
Violine Kopf B1
Viola Kopf
Violoncello Endstück B2 *1
Kontrabass Endstück *1
Gitarre Kopf B3
Mandoline Kopf
Shamisen (Sangen) Kopf
Notenständer — — Nach Wunsch C1 *3
*1 Press the display reversal button to use the Reverse feature.
*2 Instead of attaching the AW-1 to the instrument, place the AW-1 in a location for
convenient viewing and use the internal mic.
*3 Press the input select button to switch to the internal mic (MIC).
Instrument name Clip Attachment Illustration Remarks
Large Small location (other side)
Trumpet / Cornet Bell (top)
Main tube A1
Trombone Bell (top right) A2 *1
Mouthpiece receiver
Horn Single First tube A3
Duble F slide
Euphonium Tuning slide A4
Tube Mouth pipe A5
E Clarinet Bell joint area
B Clarinet Bell A6
Bass clarinet (B ) Blowing tube *1
Soprano saxophone Bell
Upper neck
Alto saxophone Neck A7 *1
Tenor saxophone Neck *1
Baritone saxophone Neck *1
Oboe Bell body A8
Bassoon Wing joint area A9 *1
Flute — — *2 *3
Viorin Head B1
Viola Head
Cello Tailpiece B2 *1
Contrabass Tailpiece *1
Guitar Head B3
Mandolin Head
Shamisen (Sangen) Head
Music Stand — — As desired C1 *3
*1 Appuyez sur la touche d’inversion du compteur pour utiliser la fonction d’inver-
sion.
*2 Au lieu d’attacher l’AW-1 à l’instrument, installez-le dans un endroit où il est
facile à voir et utilisez le micro incorporé.
*3 Appuyez sur la touche de sélection de la source pour passer au micro incorporé
(MIC).
Nom de l'instrument Pince Position Illustration Remarques
gr. petite (au verso)
Trompette / Pavillon (en haut)
Cornet à bouquin Tuyau principale A1
Trombone Pavillon (en haut à droite) A2 *1
Récepteur d’embouchure
Cor simple Premier tube A3
double Coulisse de Fa
Basse Coulisse d’accord A4
Tuba Branche d'embouchure A5
Clarinette E Corps du pavillon
Clarinette B Pavillon A6
Clarinette basse Bec *1
Saxohone soprano Pavillon
Bocal supérieur
Saxohone alto Bocal A7 *1
Saxohone ténor Bocal *1
Saxohone baryton Bocal *1
Hautbois Corps du pavillon A8
Basson Petite branche A9 *1
Flûte – – *2 *3
Violon Chevillier B1
Alto Chevillier
Violoncelle Pointe B2 *1
Contrebasse Pointe *1
Guitare Chevillier B3
Mandoline Chevillier
Shamisen (Sangen) Chevillier
Pupitre – – Au choix C1 *3