KORADO EL.07 Manual Download Page 3

3

 

CZ

   Elektrické topné těleso s regulátorem pro kombinované vytápění 

Elektrické topné těleso EL.07 s regulátorem prostorové teploty a programem sušení (dále jen ETT) je určeno pro přímý ohřev teplonosné 

látky v trubkových otopných tělesech KORALUX v období, kdy není v provozu systém ústředního vytápění. V tomto případě náplň otopného 
trubkového tělesa (dále OTT) ohřívá ETT. ETT je možné použít pouze v otopných trubkových tělesech, která jsou současně připojena na 
teplovodní otopnou soustavu s expanzní nádobou (obr.1). Montovat ETT do OTT, která nejsou napojena na teplovodní otopnou soustavu 
(obr.2) je zakázáno. ETT je možné používat pouze v otopných systémech, kde je použita jako teplonosná látka voda nebo nemrznoucí směs 
určená pro otopné systémy v koncentraci maximálně do -15°C. Výslovně nesmí být ETT používáno pro ohřev oleje!

Popis

Elektronický regulátor je řízen mikroprocesorem, který zaručuje inteligentní provoz OTT.   Zařízení je vybaveno ochranou spínacího relé, 
které zamezí spínání častěji než jednou za 5 sekund. V případě výpadku napájecí sítě jsou po opětovném zapnutí automaticky obnoveny 
všechny funkce, které byly v provozu v okamžiku výpadku, včetně dokončení sušícího programu.

Výkon ETT se volí v závislosti na výkonu OTT dle doporučení jeho výrobce.  Použití ETT o větším výkonu, než je doporučený pro OTT 

jeho výrobcem, je nepřípustné! Uvnitř ETT je namontován teplotní spínač s vypínací teplotou cca 85°C. Po dosažení této teploty omezovač 
vypne el. topné těleso a znovu jej zapne, jakmile se teplonosná látka ochladí na teplotu cca 55°C (obr.9).

!Pozor povrch otopného tělesa může po zakrytí dosáhnout teploty přes 80°C!

Montáž a umístění:

ETT musí být instalováno vždy ve svislé poloze s přívodním kabelem dole (obr.3). Umístění ETT do OTT svisle shora nebo vodorovně je 
nepřípustné (obr.3)!  Při montáži a provozu je nutno dbát na to, aby teplonosná látka (tj. voda), která se vlivem zvýšené teploty objemově 
roztahuje, mohla odcházet do expanzní nádoby (obr.1). 
Před montáží zkontrolujte, zda výkon ETT není vyšší než doporučuje výrobce OTT. Topnou část ETT opatrně zasuňte do spodní vývodky 
OTT  (viz  obr.3),  zašroubujte  a  dotáhnětě  stranovým  klíčem,  který  je  součástí  dodávky  ETT  EL.07  (obr.6).  Použití  jiného  nářadí  pro 
dotahování ETT je nepřípustné! Propojte kabely topné části ETT a regulátoru (obr.7). Regulátor nasaďte na topnou část ETT a zajistěte 
dotažením 2 bočních šroubů pomocí přiloženého klíče (obr.7).

 Typické způsoby připojení OTT s namontovaným ETT k otopné soustavě jsou uvedeny na obrázku 4. Pokud konkrétní situace vyžaduje, 

aby do vývodky OTT ve které je namontováno ETT, byla současně připojena zpětná větev teplovodního systému, je vhodné použít k tomu 
účelu určenou Odbočku T (Z-SKV-0001) (obr.5).
OTT s namontovaným ETT zavěste na zeď pomocí uchycení doporučeného výrobcem. Přitom dbejte na to, aby pod OTT byla dostatečná 
vzdálenost od podlahy pro umístění regulátoru ETT.  OTT připojte k otopné soustavě, napusťte teplonosnou látkou (vodou) a odvzdušněte 
(obr.1). Při montáži dbejte na to, aby nedošlo k poškození kabelu nebo regulátoru ETT!
Montáž a výměnu ETT smí provádět výlučně odborník s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. Před prvním připojením ETT k síti musí 
elektrickou  bezpečnost    otopného  trubkového  tělesa  s    ETT  zkontrolovat  k  tomu  oprávněný  odborník.  Současně  musí  před  prvním 
připojením do elektrické sítě prověřit, zda elektrická instalace splňuje předepsané bezpečnostní předpisy. V koupelnách a sprchách musí 
být dodržena ustanovení normy ČSN 33 2000-7-701 (resp. IEC 60364-7-701). 
ETT nesmí být v koupelnách a sprchách umístěno uvnitř vany nebo sprchy ani nad vanou nebo sprchou (obr.8). Přívodní elektroinstalace, 
do které bude el. top. těleso připojeno, musí splňovat  předpisy pro připojení spotřebiče třídy I požadovaného výkonu. ETT se připojuje do 
instalační krabice pevného elektrického rozvodu s předřazeným vypínačem a jističem 10 A a jmenovitým napětím 230/50 Hz. Po instalaci 
ETT a napuštění OTT   se musí ověřit izolační odpor a ochrana před úrazem elektrickým proudem podle příslušné ČSN EN. Při montáži 
mimo území ČR je nutné se řídit odpovídajícími národními předpisy. Je zakázáno používat síťovou vidlici a prodlužovací přívod (obr.12)!

Barvy vodičů přívodního kabelu:

 L -  černý (hnědý), N - modrý, PE - zelený/žlutý (obr.7)

Obsluha 

 OTT se zabudovaným ETT může pracovat ve dvou režimech:
1. 

Jako "klasický radiátor ústředního topení" vyhřívaný teplou vodou (namontované ETT nemění jeho funkci).

2. 

Jako samostatné topidlo. V době, kdy není v provozu systém ústředního vytápění, je možné vodní náplň OTT ohřívat přímo 
pomocí namontovaného ETT. V tomto případě uzavřete přívodní ventil OTT a zapněte ETT (obr.10). 

Elektronický regulátor spíná ETT pootočením ovládacího kolečka z polohy vypnuto     

směrem  do  polohy        ,  která  je  pásmem 

požadované teploty okolního vzduchu. Pokud není dosažena nastavená teplota, svítí signálka červeně. Po dosažení nastavené teploty 
svítí signálka zeleně. Při stisknutí ovládacího kolečka směrem vzhůru dojde k zapnutí programu „sušení”, při kterém topí ETT po dobu dvou 
hodin bez ohledu na vnější teplotu vzduchu, signálka svítí oranžově. Po ukončení programu „sušení” regulátor přepne ETT do původního 
nastavení regulace teploty. Pokud je požadavek na předčasné ukončení sušícího programu, opětovným stisknutím ovládacího kolečka 
směrem vzhůru regulátor ukončí program „sušení” a přepne ETT do původního nastavení regulace teploty.

Vypnutí regulátoru (ETT) se provede otočením ovládacího kolečka na značku      . Při vypnutí regulátoru signálka zhasne.

Provozní indikace - stav signálky

Zelená     

- zařízení zapnuté, netopí, v prostoru je vyšší teplota vzduchu než je nastavena na regulátoru 

 

Červená  

- zařízení v provozu, topí

Oranžová  

- zařízení v provozu, topí v programu „sušení”

Trvale bliká 

 - chybový stav, výrobce doporučuje zařízení vypnout na dobu 1 minuty a poté opět zapnout. V případě trvání poruchy 

kontaktovat technický servis výrobce.

Nesvítí   

- zařízení vypnuté (nebo je zařízení bez napájení)

Technické parametry

P (W):        

 

 

200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200 W

Provozní napětí:                  

230V 50Hz

Krytí: 

 

 

 

IP 44 

Třída spotřebiče:                

I

Přívodní kabel:      

 

1,5 m (rovný) 

Maximální provozní tlak:      

1,0 MPa

Připojovací závit:   

 

G 1/2"  (dle ISO 228)    

Síťová vidlice: 

 

 

bez vidlice

Pracovní poloha:   

 

svislá s přívodním kabelem dole (obr.3)

Doba sušícího programu:    

 2 h

Summary of Contents for EL.07

Page 1: ...lectric heating element EL 07 with thermostat for combined heating of KORALUX towel rail radiators Elektri no ogrjevno tijelo grija EL 07 s regulatorom za kombinirano zagrijavanje ogrjevnog tijela gri...

Page 2: ...1 2 3 4 L N PE 1 2 3 3 4 225cm 60cm 6 0 c m IEC 60364 7 701 ON OFF 1 5 OFF 30 C 120 P max 2h OFF ON 8 10 11 12 13 9 6 7 85 C OFF ON 55 C...

Page 3: ...o k po kozen kabelu nebo regul toru ETT Mont a v m nu ETT sm prov d t v lu n odborn k s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac P ed prvn m p ipojen m ETT k s ti mus elektrickou bezpe nost otopn ho t...

Page 4: ...at t k p edm ty obr 13 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod d...

Page 5: ...OT 1 2 O T 10 1 restart P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 W 230V 50Hz IP44 I 1 5 m 1 0 MPa G 1 2 ISO 228 3 2 T 13 8...

Page 6: ...Anbringung des Reglers des EHS bleibt Schlie en Sie den BHK an das Heizsystem an bef llen Sie ihn mit dem W rmetr ger Wasser und entl ften Sie ihn Abb 1 Achten Sie bei der Montage darauf dass es nicht...

Page 7: ...der bruges til at opvarme olie Beskrivelse Den elektroniske termostat styres af en mikroprocessor som sikrer intelligent drift af TRR Enheden er udstyret med et beskyttelsesrel der begr nser hyppigere...

Page 8: ...ing er i varmetilstand Orange enheden er i drift opvarmning er i tilstand t rring Blinker fejltilstand producenten anbefaler at slukke for enheden i 1 minut og derefter t nde den igen Hvis fejlen vedv...

Page 9: ...endage TRR k ttes steemiga ja t itke see k tte alusmaterjaliga vesi j ttes paisumisvaru joonis 1 Seda tehes olge ettevaatlik et juhe ja EHE termostaat ei saaks kahjustusi EHE paigaldamist ja vahetamis...

Page 10: ...n del sistema de agua caliente est unida junto con la salida del OTT dentro del cual est montado el ETT conviene usar la derivaci nT Z SKV 0001 Fig 5 a estos fines Cuelgue el OTT en la pared usando el...

Page 11: ...partamento de servicio t cnico Off el dispositivo queda apagado o el dispositivo est sin alimentaci n Par metros t cnicos P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 1 200 W Tensi n de servicio 230 V 50...

Page 12: ...qu il soit possible d installer le r gulateur de l ETT Raccorder l OTT au syst me de chauffage le remplir de fluide caloporteur d eau et le purger Fig 1 Lors du montage faire en sorte de ne pas endom...

Page 13: ...side bolts with the aid of the spanner which is included Fig 7 Typical methods of connection a TRR with ETT fitted to the heating system are shown in figure 4 If the specific situation requires that...

Page 14: ...rmostat will switch the EHE back to the originally set temperature regulation If you want to end the drying programme early press the control knob in an upwards direction again to end the drying progr...

Page 15: ...smjera poda za postavljanje regulatora ETT OTT spojite za ogrjevni sustav napustite ga medijem za prijenos topline vodom i ispustite zrak sl 1 Prilikom monta e budite oprezni kako biste izbjegli o te...

Page 16: ...pat privalu patikrinti ar elektros instaliacija atitinka nustatytus saugos reikalavimus Vonios ir du o kambariuose turi b ti laikomasi SN 33 2000 7 701 standarto arba IEC 60364 7 701 nuostat Vonios ir...

Page 17: ...onkr taj situ cij nepiecie ams lai pie D ievada kuram pievienots ES b tu pievienots ar karst dens sist mas atgriezeniskais atzarojums ieteicams temperat ros reguliavim Nor dami i jungti termostat EHE...

Page 18: ...uz s kotn jo temperat ras iestat jumu Ja v laties pabeigt v anas programmu tr k v lreiz pagrieziet vad bas pogu uz aug u lai pabeigtu v anas programmu un p rsl gtu ES atpaka uz s kotn jo temperat ras...

Page 19: ...dat er onder de radiator voldoende afstand is van de vloer om de regelaar van het EVL te plaatsen Sluit de radiator op het verwarmingssysteem aan vul die met het warmtedragende medium water en ontluch...

Page 20: ...astosowa do pod czenia odpowiedni Rozga nikT Z SKV 0001 rys 5 GD z zamontowan GE zawiesi na cianie za pomoc uchwyt w zalecanych przez producenta Pami ta aby pod GD by a zachowana odpowiednia odleg o o...

Page 21: ...e Czerwona urz dzenie pracuje grzeje Pomara czowa urz dzenie pracuje grzeje w programie suszenie Stale miga stan awaryjny producent zaleca wy czy urz dzenie na okres 1 minuty i ponownie w czy W razie...

Page 22: ...RU EL 07 KORALUX 1 2 15 C 5 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 2 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 A 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 X...

Page 23: ...o je odpor an pre VRT jeho v robcom je nepr pustn Vn tri EVT je namontovan teplotn sp na s vyp nacou teplotou cca 85 C Po dosiahnut tejto teploty obmedzova vypne el vykurovacie teleso a znovu ho zapne...

Page 24: ...gul cie teploty Pokia je po iadavka na pred asn ukon enie su iaceho programu op tovn m stla en m ovl dacieho kolieska smerom hore regul tor ukon program su enie a prepne EVT do p vodn ho nastavenia re...

Page 25: ...UA EL 07 KORALUX 1 2 15 C 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 1...

Page 26: ...P 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 230 50 IP44 I 1 5 1 0 G 1 2 ISO 228 3 2 13 8...

Page 27: ...directement aupr s du fabricant Tout produit faisant l objet d une r clamation devra tre d ment emball afin d viter tout risque d endommagement durant le transport ou durant les autres manutentions ve...

Page 28: ...llo y firma del vendedor El certificado de garant a no es v lido sin la fecha de compra y el sello del vendedor Cachet et signature du revendeur Si date de vente et ou le cachet du vendeur n apparaiss...

Reviews: