background image

The dimensions of the pad should be larger than the

ground

: late

fireplace/stove

pad

-

appliance

-

rally and at the back by 20 cm and in front of the

by 40 cm. A minimum dista

nce from the temperature sensitve materials laterally and at the back should be 20 cm.
The temperature sensitive materials in the zone of direct heat radiation in front of the
fireplace/stove

6

appliance

require a distance of minimum 0 cm. The

must be placed on

fireplace/stove

,

-

a horizontal surface. In the room where the

is installed  a sufficient am

ount of the fresh air for combustion must be ensured. If an aspirator  or any other air
consuming device is installed in the same room, make sure to provide for regular inflow
of fresh air through a separate opening protected with a clog-proof grid.

FUEL

F

are designed for various kinds of fuel, namely for wood, wooden

ireplaces/stoves

fireplace/stove

briquettes and brown coal briquettes. Stoke your

with dry wood only. If

-

stoking with wet wood, a fat soot will be produced that may cause clogging of the chi

Fill up the firebox several

with wood and wood briquettes with di-

mney.

times per day

mensions not less than 26cm. Do not burn any waste, especially no plastic materials.

fire-

Many waste materials contain harmful substances, that may be detrimental for the
place/stove,the chimney and the environment.Also, do not burn remains of chipboards,

fireplace/

.

since a chipboard contains glues that may cause overheating of the

stove

Make sure not to exceed recommended fuel loads.Excessive fuel loads may cause
overheating and damages, wich are excluded from the Warranty.

ACTION BEFORE THE FIRST FIRING

-

To start a fire,use a rolled newspaper and dry wood splinters (kindlings).Feed a mo

Y

firepla-

derate fire. Make yourself familiar with the operation of the air controls on

our

ce/stove depending of model  Fireplace/stove is

.

painted with a temperature resistant

appliance

paint.When you stoke your

for the first time,this paint will harden gradually

, while the enameled surfaces,no

that may produce smoke and a characteristical odour
such phenomenon occurs

Befo-

.For this reason,ensure a good ventilation of the room.

re the first lighting, with soft duster, wipe all the painted surfaces in order not to burn
the possible dirt and yellow color to appear.Control if the diphthongs and boards of the
fireplace/stove are correctly set. Control the rightness of functioning of the lever. Open

fireplace/

the air controls fully and let the kindlings to start burning.Do not leave your
stove without control before the fuel has started to burn well. In normal operation, the

fireplace/

The door of the firebox opens in that way

door on the

stove must be closed.

so that it is first lifted and then pulled towards your self or depending on the model by
lifting the handle up and pulling the door toward us. When setting fire you should keep
the lever open. When the fire gets stronger you may close it. Keep in mind that certain

fireplace/

appliance

parts of the

stove are hot and the

shall be operated only by adults.

Door on the device must be closed in normal operation and can be opened when firing,
placing fuel in appliance and cleaning the fireplace/stove. Use protective glove.

USE OF THE FIREPLACE/STOVE AND ADAPTING FIRE

The satisfaction with functioning of the fireplace/stove,at use,depends on the qua-

lity of the fuel ( it should be well dry ), the quality of the chimney , well adjusting of the
strength of the fire, the position of the lever and how clean the fireplace/stove is. The
strength of the fire is adjusted by enhancing the quantity of fuel in the firebox.The qua-
ntity of air is adjusted with drawing (more air) that is inserting (less air) of the ashtray
(primary air), or depending of appliance model, with handle that regulates min. and
max. air circulation in the firebox.

/stove

If smoke comes from parts of the fireplace

or

the door,then

the lever

in a po

put

from the flue collar (depending of appliance model)

-

-

sition between the vertically and horizontally. If this happens, it means that your chim
ney does not have good capacity.

To repeat the most important hints:

1. Do not allow the fire to smolder. When stoking your fireplace/stove, load the amount

of fuel corresponding to the heat required at that moment.

2. At every stoking, open the air control fully until the fire bursts into flames. Then you

can put the air control in the position for the desired thermal power.

3. Adhere strictly to these technical instructions, for it is in your interest.
4. Install the fireplace/stove in a room of adequate size, taking care that the required

heat, corresponds to the appliance nominal power.

5. In case of wood burning, it is advisable to keep the secondary and tertiary air control

in the position of 1/2 to max. In this way, the fuel will burn cleanly and there will be
no unnecessary pollution of the environment.

USE OF OVEN

Inside of oven is good to be cleaned after every use. The door and inside of oven

can be easy cleaned when the door is out of oven.Depending of the model of fireplace/
stove the door can be removed with opening the door and lift it up or we can put some
piece of textile where is hinge and to start easy to close door.The door will get out from
hinge. After cleaning we get back on opposite way easy adjusting hinge and closing

glass

door to oven. Cleaning of

surface can be made using hot water and detergent.Do

not use some abrasive tools, or steel wire when you clean to not destroy the surfaces.

FIRE MAINTENANCE OVERNIGHT

Put 2-4 brown coal briquettes on the existing embers. Wait for the fuel to start bur-

ning. Then put air controls to minimum.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the outside boards with damp duster when they are cold and clean the fire-

place/stove from dust, soot and ash. Make sure you do this when you feel that the fire-
place/stove is working with difficulty. When hard fuel is used for the appliance, a large

fireplace/

amount of tar and soot are stored in the firebox and chimney of the

stove.

-

Every millimeter of these deposits reduces heat conductivity  by 5%. It is therefore re
commended daily cleaning of ash and uncombusted substances from the area around
the firebox and oven. Most of the ash ends up in the ashtray. Ashtrays should not be
crowded because it prevents the flow of air needed for combustion of fuel. Also each

appliance

The firebox

season

and flue pipes need to be cleaned from the layers of soot.

door glass on the fireplace can be cleaned when cold with a cleaning agent for window
glass. If the glass becomes darker, that may happen in the initial phase of the fireplace/
stove use, it can be cleaned with a dry cloth while not too hot. In case of any problems
when operating with the fireplace/stove, contact your chimney sweeper or the closest
repair and maintenance workshop. Any repair/maintenance works on the fireplace/sto-
ve shall be performed by authorised service personnel and only original spare parts
from manufacturer shall be used.During regular operation,particulary if wet fuel is used,
soot and tar deposits may be created.Regular chimney inspection is essential for pre-
venting the risk of chimney fire. In case of chimney fire, proceed as follows:
-Never use water to extinguish the fire
-Close all air supply passages to the stove and chimney
-Having extinguished the fire, call the chimney sweeper to inspect the chimney

Summary of Contents for Antigona 60

Page 1: ..._____________________________ 1 PROIZVOD ____________________________ ПРОИЗВОД PRODUCT 2 ДАТУМ НА ПРОДАЖБА DATUM PRODAJE __________________ DATE OF PRODUCTION ___________________ 3 ЖИГ И ПОТПИС НА ПРОДАВАЧОТ Ž Č IG I POTPIS PRODAVA A ________________ SEAL AND SIGNATURE OF THE SALESPERSON _ 4 СЕРИСКИ БРОЈ НА УРЕДОТ SERISKI BROJ URE AJA Đ SERIAL NUMBER OF PRODUCT_____________________________________...

Page 2: ...и информации за ракување и оперирање се вклучени Прочитајте разберете и следете ги тие информации за безбедна инсталација и оперирање Не го фрлајте заради идна потреба и користење на информации ВНИМАНИЕ Ако информациите во овие инструкции не се почитуваат може да дојде до пожар кој може да предизвика штета повреди или смрт Немојте да складирате или користите бензин или други запаливи испарливи флу...

Page 3: ... понизок од с ртот а покривот или соседниот ѕид што предизвикува неповолно влијание на ветерот враќање на димот 3 Страно тело или испакнување во оџакот што предизвикува смалување на каналот и лоша промаја 4 Наслаги на нечистотија и смола во оџакот 5 Оџакот е недоволно исчистен 6 Ѕидот кој ги дели двата канала е оштетен и пропушта 7 Вратата на оџакот е лошо затворена или не постои Доколку на ист оџ...

Page 4: ...чката према горе и повлекување на вратата према себе При палењето заклопникот на димоводните цевки треба да биде творен зависно од моделот Може да се затвори дури кога о оганот ќе се разгори Водете сметка дека одредени делови на каминот шпоретот се жешки па со нив може да ракуваат само возрасни особи Вратата од ложиште то треба да бидат затворена за време на работата на каминот шпоретот и истата с...

Page 5: ...овла стено за монтажа и изведба на топловодни системи за греење За секоја настана та штета од нестручно изведена инсталација фабриката не одговара и не ја приз нава гаранцијата На задната страна од уредот се сместени приклучоците за до вод одвод на водата од котелот и зависно од моделот систем за термозаштита како и приклучокот за сонда за вградување на термовентил Скица 1 и 2 ОЏАКОТ Е НАЈВАЖЕН За...

Page 6: ... гарантниот рок ГАРАНЦИЈАТА НЕ ВАЖИ Ако купецот нема заверен гарантен лист и сметка од продавачот Ако гаранцијата е помината Ако производот е намерно оштетен со непридржување на упатствата за раку вање или ако производот е оштетен со виша сила временска непогода и сл Ако горивото не одговара спрема упатството за ракување Ако причина е неодговарачки и неисправен оџак ВАЖНА НАПОМЕНА 1 Доколку сервис...

Page 7: ...Podlogu treba tako dimenzio štednjak nirati da bude ve a od podloga kamina bo no i straga 20 cm a s prednje stra ć č štednjaka ne 40 cm Najmanji razmak od temperaturno osetljivih materijala bo no i straga je 20 č cm Temperaturno osetljivi materijali u direktnom podru ju isijavanja topline ispred ka č mina moraju imati najmanji razmak cm Kamin mora biti posta štednjaka 60 štednjak š vljena na vodor...

Page 8: ...ju po č ć ć č jave vatre u dimnjaku postupite na slijede i na in ć č Ne upotrebljavajte vodu za gašenje Zatvorite sve dolaze zraka u i dimnjak kamin štednjak Nakon što se vatra ugasila pozovite dimnja ara da pregleda dimnjak č Pozovite servisnu službu odnosno proizvo a a da pregleda kamin đ č štednjak POTPALJIVANJE VATRE I NAPOMENE O OPASNOSTIMA Za potpaljivanje vatre ne koristite špirit benzin il...

Page 9: ...sity of the combustion With its great looking fireplace stove fits in any residential space It features with simple opera tion and maintenance and the firebox is filled with fuel several times per day The fuel burns with shiny sparkly flame which achieves good effect of heating and high efficien cy The glass on the front of the fireplace stove provides a pleasant view and increases the thermal eff...

Page 10: ...of fuel in the firebox The qua ntity of air is adjusted with drawing more air that is inserting less air of the ashtray primary air or depending of appliance model with handle that regulates min and max air circulation in the firebox stove If smoke comes from parts of the fireplace or the door then the lever in a po put from the flue collar depending of appliance model sition between the verticall...

Page 11: ...a tion of condensation on the external surfaces of the boiler which depending on the humidity and water temperature which circulating in the system can reach up to 0 3 l during burning Shaped layer reduces sudden temperature difference and the amount of condensate The warranty does not apply in fireplaces stoves with boiler swollen which is result of elevated pressure in the system with improper c...

Page 12: ...n A ir flow regulator A B C Cooling spiral 2 Safety system 1 D Connector for probe 2 E Hot water output to the system1 F Cold water input from system 1 1 Лонче за воздух 2 Сигуроносен вентил max 3bar 3 Термо манометар 4 Систем за греење 5 Можен излез за санитарна вода 6 Термовентил 7 Одвод во канализација 8 Довод од водовод 9 Сад за експанзија 9 1 Сад 10 Циркулациона пумпа 11 UPS сигурносен систем...

Reviews: