Alarm on
Alarm off
• der tierische Kinderwecker in Würfelform aus MDF-Holz, sanftes, natürliches Wecken
• mit 5 bunten Magnettierchen: Hahn, Katze, Hund, Schwein oder Elefant
• der Alarm wird aktiviert, wenn ein Tierchen „oben drauf“ steht
• zur Weck-Auswahl stehen der Hahn mit Hennen, der Hund, die Katze, das Schwein oder der Elefant
• automatisches 3-Stufen-Crescendo: leise, mittel und laut
• Schlummer- und Lichttaste
• Maße (HxBxT): 9,4 x 9,4 x 9,4 cm / Batterien: 3 x AAA (nicht im Lieferumfang)
Achtung. Nicht für Kinder unter 5 Jahren geeignet. KleineTeile!
• animal alarm clock in cube shape made of MDF wood
• including 5 dinky magnetic animals: a red rooster, a black cat, a brown dog, a pink pig and
a grey elephant
• animal storages on each side of the cube
• activate the alarm by placing a magnetic animal on top
• 3 minutes automatic crescendo function: low, middle and loud alarm voice
• measures (HxWxD): 3,7 x 3,7 x 3,7 in / batteries: 3 x AAA (not included)
not suitable for children under 5 years of age because of small parts
• le réveil d’enfant avec des animaux sous forme de cube en bois MDF
• un réveil doux et naturel avec des enregistrements fait dans la nature
• choix de réveil entre le coq avec des poules, le chien, le chat, le cochon ou l’éléphant
• avec 5 animaux aimantés, colorés
• l'alarme est activée quand un petit animal se trouve "en haut"
• volume automatique en 3 étapes: faible, moyen et fort (automatic crescendo)
• bouton de somme et de lumière
• dimensions (HxLxP): 9,4 x 9,4 x 9,4 cm / piles: 3 xAAA (non incluses)
n’est pas un jouet, pas pour les enfants de moins de 5 ans (petites pièces)
• de dierenwekker van MDF-hout
• vijf wekgeluiden en vijf gekleurde magneetdiertjes: haan, kat , hond, varken of olifant
• het alarm wordt geactiveerd als er een diertje boven staat
• automatische 3-fasen crescendo: zacht, middel en hard
• sluimer- en lichtknoop
• maten (HxBxD): 9,4 x 9,4 x 9,4 cm / batterij: 3 x AAA (wordt niet meegeleverd)
geen speelgoed, niet voor kinderen onder de 5 jaar (keine deeltjes)
Aus / off
Sch Licht
Light
S Lumière
S Licht
+
AAA
Weckstimmen einstellen
Set alarm voices
Réglages l’appele d’alarme
Wekgeluiden instellen
+
+
AAA
AAA
Time
Alarm
DE
EN
FR
NL
Alarm stop
Stimmen abspielen
Play voices
Jouer le voix
Geluiden afspelen
Singvögel / songbirds / oiseaux chanteurs / zangvogel
1 Amsel
2 Singdrossel
3 Mönchsgrasmücke
4 Gartengrasmücke
5 Rotkehlchen
6 Nachtigall
7 Blaukehlchen
8 Gartenrotschwanz
9 Halsbandschnäpper
10 Fitis
11 Heidelerche
12 Pirol
www.kookoo.eu
1 Blackbird
2 Song Thrush
3 Blackcap
4 Garden Warbler
5 Robin
6 Nightingale
7 Bluethroat
8 Redstart
9 Collared Flycatcher
10 Willow Warbler
11 Woodlark
12 Golden Oriole
1 Merle
2 Grive musicienne
3 Fauvette à tête noire
4 Fauvette des jardins
5 Rouge-gorge
6 Rossignol
7 Gorge-bleue
8 Rouge-queue
9 Gobe-mouche à collier
10 Pouillot fitis
11 L’Alouette lulu
12 Loriot
1 Merel
2 Zanglijster
3 Zwartkop
4 Tuinfluiter
5 Roodborstje
6 Nachtegaal
7 Blauwborst
8 Gekraagde Roodstaart
9 Withalsvliegenvanger
10 Fitis
11 Boomleeuwerik
12 Wielewaal
Zyklus / Cycle
www.kookoo.eu/documents
BA 2015 DE_EN_FR_NL
www.kookoo.eu
Einstellungen / Settings / Réglage / Omgeving
n
