manualshive.com logo in svg

Konrow Link 50, User Manual, Page: 2 / 54

Share
Download
Konrow Link 50 User Manual Download Page 2

2

SUMMARY

Smartphone's description ..........................................3

Thanks ...........................................................................4

Giftbox content .............................................................5

USER GUIDE ...................................................................6

Insering a Sim card / Micro SD ....................................7

Charging the battery ....................................................9

Switching the mobile ON and OFF .............................13

Unlocking Sim card .....................................................14

Locking / Unlocking the screen .................................15

Making / Receiving calls .............................................17

Bluetooth / Wifi activation .........................................19

Download an application ...........................................21

Reset ............................................................................23

LEGAL MENTIONS .......................................................26

French ..........................................................................27

English ......................................................................... 31

Portuguese ..................................................................35

Italian ...........................................................................39

Dutch ...........................................................................43

Spanish ........................................................................47

OTHERS KONROW PRODUCT ...................................52

DECLARATION OF CONFORMITY ..............................55

Summary of Contents for Link 50

Page 1: ...Guide d utilisation User guide Guia do usu rio Guida per l utente Gebruiker Guide Gu a del usuario...

Page 2: ...tery 9 Switching the mobile ON and OFF 13 Unlocking Sim card 14 Locking Unlocking the screen 15 Making Receiving calls 17 Bluetooth Wifi activation 19 Download an application 21 Reset 23 LEGAL MENTION...

Page 3: ...da 4 Plugue USB Micro 5 Alto falantes 6 C mera frontal 7 Volume IT 1 Fotocamera frontale flash 2 Tasto di accensione 3 Jack auricolare 4 Connettore Micro USB 5 Altoparlanti 6 Fotocamera posteriore 7 V...

Page 4: ...m vel Link50 Voc vai encontrar neste guia todas as informa es relacionadas ao uso do telefone m vel AVISO Todos os materiais de embalagem tais como fita adesiva folhas de pl stico arames e etiquetas n...

Page 5: ...1 manual de usuario 1 kit peat n Opgelet voor uw veiligheid bekijk de beschermfolie van het scherm onder de antistatische film met tong Hij zij beschermt het scherm tegen de lichte strepen krassen en...

Page 6: ...Guide d utilisation Guide d utilisation User guide Guia do usu rio Guida per l utente Gebruiker Guide Gu a del usuario...

Page 7: ...he SIM card correctly into the relevant card slot see figure below Then replace the battery and cover CAUTION The 3G and 4G functions can only be used on one SIM card Switch off the phone and remove t...

Page 8: ...van Smartphone bestaand OPGELET De functies alleen te gebruiken 3G en 4G zijn slechts op n SIM Kaart tegelijkertijd Schakel de telefoon uit en verwijder de achterdekking Neem de geheugenkaart in de r...

Page 9: ...appareil peut endommager les circuits lectriques Ne pas d monter la batterie Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l eau Ne pas charger la batterie si la temp rature ambiante d passe 45 C Pour...

Page 10: ...que voc faz dela N o exponha a bateria a temperaturas abaixo de 0 C ou acima de 60 C O seu funcionamento pode avariar Interfer ncia eletromagn tica importante ou descarga eletrost tica pode causar uma...

Page 11: ...debitando e indica lo status di carica Quando la batteria addebitata pienamente Lei pu disconnettere il USB cabla poi dall apparecchiatura dallo sbocco di potere IMPORTANTE Lo Smartphone ricaricato so...

Page 12: ...primera vez Nota Puede utilizar el dispositivo mientras est cargardose Tenga en cuenta que en se caso la carga completa de la bater a tardar m s tiempo Precauciones que hay que tomar para cargar la ba...

Page 13: ...ndby mode To switch off the Smartphone press the On Off button for 3 seconds until a menu appears then touch the Off button and confirm PT Acender o Smartphone aperte o Em Fora bot o localizado no lad...

Page 14: ...two lines from the same device There are two SIM card slots When you start up your phone the latter invites you to enter the PIN codes of your two SIM cards in succession SIM1 then SIM 2 The emergenc...

Page 15: ...s du d verrouillage de votre Smartphone ATTENTION L oubli ou la perte du mot de passe Code PIN ou dessin servant au verrouillage de l cran bloque d finitivement votre Smartphone En cas d oubli ou de p...

Page 16: ...ura Lei pu configurare la serratura di schermo aggiungendo una parola d ordine o designi essere replicato quando aprendo il Suo Smartphone CAUTELA Dimenticando la Sua parola d ordine di serratura di s...

Page 17: ...rcha Detenci n in werking treden Immers zelfs kan reset niet dit probleem oplossen Per voorzorg noteert uw wachtwoord of uw tekening WACHTWOORD _______________ Om uw apparaat te grendelen steunt eenvo...

Page 18: ...oicemail Bata o cone no card pio principal ou a tela de casa discar o n mero de sua escolha Bata o cone de operadores para chamar com SIM 1 ou SIM 2 Aperte o bot es para ajustar o volume de chamada Qu...

Page 19: ...wilt een eind maken steunt op de ikoon ES NOTA No se puede dar o recibir una llamada con las dos SIM en el mismo tiempo Por exemplo si est comunicando con la SIM1 y le llaman a la SIM2 sta ltima llama...

Page 20: ...ication bar or in the parameters of the Smartphone Click on the activation button and scroll to the right When the Wi Fi is activated you will see the icon on the notification bar PT Nota Limitar sua...

Page 21: ...oth activado el icono aparece en la barra de notificaci nesn Nota Para limitar su exposici n a los campos magn ticos le recomendamos desactivar la funci n WiFi cuando no se utilice Puede activar el Wi...

Page 22: ...antia de produto n o cobrir nenhum mau funcionamento devido a uma aplica o de lojas on lines Il Suo Link50 Smartphone approvvigionato col Google su negozio di linea che L abilita per scaricare domande...

Page 23: ...zal niet in geval van stoornis te wijten aan een toepassing afkomstig uit de on line winkels in werking treden Reset Fran ais Si vous souhaitez r initialiser votre Smartphone vous pouvez effectuer un...

Page 24: ...m aux lio de seus dados antes de come ar o procedimento Por m o informa o armazenada no cart o de mem ria externo n o ser apagado Fazer um reajuste dos dados Em Coloca es clique em dados de F brica re...

Page 25: ...roid PRECAUCI N El restablecimiento de f brica eliminar las aplicaciones que hayas descargado e instalado tus cuentas as como los datos y ajustes del sistema y de las aplicaciones Aseg rate de hacer u...

Page 26: ...Mentions l gales Leagal mentions Men es legais Nota legale Wettelijke vermelding Aviso legal...

Page 27: ...es par les autorit s europ ennes Ces limites comprennent des marges de s curit permettant d assurer la protection de toutes les personnes quel que soit leur ge ou tat de sant Le DAS d bit d absorption...

Page 28: ...ation sera n cessaire si l appareil tait endommag d une mani re ou d une autre si le c ble d alimentation ou la prise tait endommag e si un liquide s est d vers ou si des objets sont tomb s sur l appa...

Page 29: ...eurs ATTENTION cette r glementation s applique uniquement en France Lors de vos voyages l tranger veuillez consulter au pr alable la r glementation en vigueur dans votre pays de destination Avertissem...

Page 30: ...erformantes afin de minimiser les effets sur l environnement traiter les substances dangereuses et viter les d charges de plus en plus nombreuses Consignes de mise au rebut de l appareil pour les util...

Page 31: ...capacity and not for those with normal hearing Do not use the pedestrian kit while driving Adjust the volume so that you can hear the sounds around you To prevent possible hearing damage do not listen...

Page 32: ...ord or plug is damaged if liquid has been spilled or objects have fallen on the device or if the device has been exposed to rain or moisture or has been dropped Do not expose the device to direct sunl...

Page 33: ...e power outlet Use the power supply only as indicated Do not install this device near heat sources such as electric hobs cookers or others including amplifiers Warning on using the phone while driving...

Page 34: ...stances Specifically the warranty does not apply if the device is damaged as a result of a bump or drop an operating error a connection that does not comply with these instructions lightning a surge o...

Page 35: ...pendentemente da sua idade ou estado de sa de A SAR taxa de absor o espec fica telefones m veis quantifica o n vel m ximo de exposi o do utilizador a ondas electromagn ticas para uso no ouvido A legis...

Page 36: ...met licos moedas chaves N o deix lo perto de campos magn ticos que podem causar perda de dados ou danos na unidade N o deixe cair o dispositivo N o exponha a choques fric o e impacto Para evitar perd...

Page 37: ...ando expostos a luzes que piscam por favor consulte o seu m dico antes de usar Aconselhamos os pais a estarem atentos aos seus filhos quando jogam jogos de v deo Se voc ou seu filho tem os seguintes s...

Page 38: ...que n o fazem reposi o Prestador de garantia Konrow v lido para a utiliza o normal do produto tal como definido no mbito das instru es Exclu dos desta garantia danos devido a uma causa n o relacionada...

Page 39: ...le autorit europee Questi limiti includono magrine di sicurezza che permettono di assicurare una protezione di tutte le personne qualsiasi l et o le condizioni di salute Il SAR tasso d assorbimento sp...

Page 40: ...eddo estremo Utilizzare il cellulare rispettando la vita privata delle altre persone Tenere il device lontano da qualsiasi oggetto metallico moneta chiavi Non lasciare il device vicino a campi magneti...

Page 41: ...edica neutra o non mai stata confronta a una crisi d epilessia Se tu o una persona della tua famiglia avete gi avuto sintomi legati all epilessia crisi o perdita di coscienza di fronte a stimoli lumin...

Page 42: ...tro centro tecnico abilitato a intervenire sui nostri prodotti non forniamo nessun pezzo di ricambio La garanzia distributore Konrow valida per un uso normale del prodotto com definito nella notizia d...

Page 43: ...dragen toepassing van het artikel L 5232 1 van de volksgezondheid code betreffende de muzikale stereotorens Uw toestel is ontworpen niet overschrijden de grenzen van radiogolven door de Europese auto...

Page 44: ...ging of reparatie van dit product vraag dan naar de technicus over te gaan tot een controle van de veiligheid Gebruik alleen de vrijstaande secundaire kamer die door de fabrikant is opgegeven Raadplee...

Page 45: ...jk volgens het artikel R412 6 1 van de verkeersregels het gebruik van een telefoon in het bezit van de bestuurder van een voertuig in het verkeer is verboden De sancties met betrekking tot het niet na...

Page 46: ...smerken van hun respectieve eigenaren De symbolen TM of R zijn niet hervat in dit leerboek Recycling Het symbool hier aangegeven en op het toestel betekent dat het apparaat is geclassificeerd als een...

Page 47: ...d niet herkenbaar door zijn serienummer of het nummer s IMEI Als zijn elementen werden verwijderd verwijderd gewijzigd of onleesbaar is gemaakt is de garantie niet van toepassing De garantie dekt niet...

Page 48: ...uerpo y el dispositivo Sostenga el dispositivo inal mbrico cerca del o do del lado opuesto al dispositivo m dico Cuando utilice el manos libres aleje el tel fono del vientre si est embarazada o del ba...

Page 49: ...Para desconectar completamente el aparato de la electricidad la toma de alimentaci n debe ser desconectada de la toma el ctrica No intente desactivar las medidas de seguridad del enchufe polarizado o...

Page 50: ...e la cartera de patentes visuales MPEG 4 i para uso personal y no comercial de informaci n codificada de acuerdo con el est ndar visual MPEG 4 por parte de un consumidor vinculado a actividades person...

Page 51: ...a corrupci n o la p rdida de datos Estas acciones constituyen una violaci n del acuerdo de licencia de Konrow y anular n la garant a La garant a es aplicable nicamente en Francia metropolitana La gara...

Page 52: ...52...

Page 53: ...22 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 9 1 RF EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V7...

Page 54: ...Follow us on Konrow www konrow com...

Reviews:

No comments