Regulatory compliance information
A
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note
that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Z
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer
que : Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
Veuillez recycler les produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local
ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des
équipements électriques et électroniques)
E
Sollten Sie dieses Produkt spater einmal entsorgen mussen, beachten Sie bitte,
dasselektrische. Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden
durfen. Bitte fuhren Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende
Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behorden vor Ort nach
Moglichkeiten zum Recycling. (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik-Altgerate).
R
Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos
de productos electricos no se tienen que tirar con la basura domestica. Reciclelo en
las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor
para que le de instrucciones sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminacion de
Aparatos Electronicos y Electricos).
O
Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor
note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados junta-
mente com os resíduos domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique
junto da sua Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico).
Y
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare
che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in
apposite strutture. Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il
dispositivo. (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici).
U
Als u in de toekomst wenst te ontdoen van dit product kunt u er rekening mee
dat : Afgedankte elektrische producten mogen niet worden weggegooid bij het
huishoudelijk afval. Recycle producten. Raadpleeg uw plaatselijke vertegenwoordiger
of dealer voor advies over recycling. (Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.
نﺎﻣﻷا
تادﺎﺷرإ
ﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
م
ﺔﻋﺎﻤﺳ
ا
ﺮﻟ
سأ
ﻊﻣ
يأ
ﺎﮭﺟ
ز
ﺮﯿﻏ
ﺮﺧآ
ا
ﺎﮭﺠﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ز
ﮫﻟ
•
ﺞﺗﻧﻣﻟا
كﻔﺗ
ﻻ
•
ﻻ
ﺗﻌ
رّ
ض
اﻟ
ﻣﻧ
ﺗ
ﺞ
ﻟﻠ
ر
ط
وﺑ
ﺔ
أو
ﻷ
ي
ﺳ
ﺎﺋ
ل
آ
ﺧ
ر
.
•
ﻻ
ﺗﻌ
رّ
ض
اﻟ
ﻣﻧ
ﺗ
ﺞ
ﻟﻠ
ﻐﺑ
ﺎ
ر
أو
ﻟ
ﺿ
و
ء
اﻟ
ﺷ
ﻣ
س
اﻟ
ﻣﺑ
ﺎ
ﺷ
ر
أو
ﻷﯾّ
ﺔ
ﺻ
د
ﻣ
ﺔ
ﺣ
را
رﯾ
ﺔ
.
•
اذإو
.
ﺞﺗﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
نﻋ
فﻗوﺗﻟﺎﺑ
كﯾﺻوﻧ
،كﯾﻔﺗﻛ
وأ
كﯾﻘﻓرﻣ
وأ
كﯾﻣﺻﻌﻣ
وأ
كﯾدﯾ
ﻲﻓ
لﯾﻣﻧﺗ
وأ
مﻟﺄﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
دﻌﺑ
ترﻌﺷ
اذإ
.
ﺎًﺑﯾﺑط
ر ﺷﺗﺳﺎ
ﻓ
، مﻟﻷ ا
ر ﻣﺗﺳا
•
.
رﺎﻧﻟا
ﻲﻓ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﺗ
ﻻ
نﺎﻣﻷا
تادﺎﺷرإ
ﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
م
ﺔﻋﺎﻤﺳ
ا
ﺮﻟ
سأ
ﻊﻣ
يأ
ﺎﮭﺟ
ز
ﺮﯿﻏ
ﺮﺧآ
ا
ﺎﮭﺠﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ز
ﮫﻟ
•
ﺞﺗﻧﻣﻟا
كﻔﺗ
ﻻ
•
ﻻ
ﺗﻌ
رّ
ض
اﻟ
ﻣﻧ
ﺗ
ﺞ
ﻟﻠ
ر
ط
وﺑ
ﺔ
أو
ﻷ
ي
ﺳ
ﺎﺋ
ل
آ
ﺧ
ر
.
•
ﻻ
ﺗﻌ
رّ
ض
اﻟ
ﻣﻧ
ﺗ
ﺞ
ﻟﻠ
ﻐﺑ
ﺎ
ر
أو
ﻟ
ﺿ
و
ء
اﻟ
ﺷ
ﻣ
س
اﻟ
ﻣﺑ
ﺎ
ﺷ
ر
أو
ﻷﯾّ
ﺔ
ﺻ
د
ﻣ
ﺔ
ﺣ
را
رﯾ
ﺔ
.
•
اذإو
.
ﺞﺗﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
نﻋ
فﻗوﺗﻟﺎﺑ
كﯾﺻوﻧ
،كﯾﻔﺗﻛ
وأ
كﯾﻘﻓرﻣ
وأ
كﯾﻣﺻﻌﻣ
وأ
كﯾدﯾ
ﻲﻓ
لﯾﻣﻧﺗ
وأ
مﻟﺄﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
دﻌﺑ
ترﻌﺷ
اذإ
.
ﺎًﺑﯾﺑط
ر ﺷﺗﺳﺎ
ﻓ
، مﻟﻷ ا
ر ﻣﺗﺳا
•
.
رﺎﻧﻟا
ﻲﻓ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﺗ
ﻻ
