Konig SEC-CAM250 Manual Download Page 1

Page: 1 / 59

SEC-CAM250

MANUAL (p. 2)

Wide Dynamic Range colour camera

MODE D’EMPLOI (p. 11)

Caméra couleur à large gamme

dynamique

MANUALE (p. 21)

Telecamera a colori ad Ampia Gamma

Dinamica

BRUKSANVISNING (s. 40)

Wide Dynamic Range färgkamera

MANUAL DE UTILIZARE (p. 49)

Cameră color cu gamă dinamică

amplă

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30.)

Széles dinamikai tartományú színes

kamera

KÄYTTÖOHJE (s. 35)

Värikamera laajalla dynaamisella

alueella

ANLEITUNG (s. 6)

Farbkamera mit großem

Dynamikbereich

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16)

Kleurencamera met breed dynamisch

bereik

MANUAL DE USO (p. 25)

Cámara a color de rango dinámico

ancho

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 45)

Barevná kamera se širokým

dynamickým rozsahem

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 54)

Έγχρωμη Κάμερα Ευρέος Δυναμικού

Φάσματος

Summary of Contents for SEC-CAM250

Page 1: ...UAL DE UTILIZARE p 49 Camer color cu gam dinamic ampl HASZN LATI TMUTAT o 30 Sz les dinamikai tartom ny sz nes kamera K YTT OHJE s 35 V rikamera laajalla dynaamisella alueella ANLEITUNG s 6 Farbkamera...

Page 2: ...nu offers the possibility to set the camera for all kind of lighting conditions Camera Description 1 Connection for auto iris lens 2 Power indicator 3 BNC video output 4 MENU buttons 5 12V DC connecti...

Page 3: ...IDEO LEVEL RETURN VIDEO STANDARD Set the video system to PAL or NSTC AGC Open ON or close OFF the Automatic Gain Control LENS TYPE Choose auto iris lens type MANUAL DC VIDEO LINE SYNC Internal Line Lo...

Page 4: ...re should be emphasized ADJUST ZONE 1 Adjust the zone that the light meter can measure ADJUST ZONE 2 Adjust the zone that the light meter can measure ADJUST ZONE 3 Adjust the zone that the light meter...

Page 5: ...SETTINGS Restore original factory settings RESET CAMERA Reset restart camera RETURN Return to MAIN MENU 11 Select RETURN in the MAIN MENU to enter the EXIT MENU 12 Select EXIT WITHOUT SAVE if changes...

Page 6: ...product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEU...

Page 7: ...MODE Voreingestellte Betriebsmodi Normal Indoor Outdoor Fluor 1 ausreichendes Licht Fluor 2 dunkel ADVANCED SET Einstellen von Objektiv Display Wei abgleich usw SYSTEM INFO System Version EXIT Men mit...

Page 8: ...PLAY ON CAMERA ID ID POSITION UP LEFT DISPLAY SETTING GAMMA SATURATION GAIN CONTROL RETURN ID DISPLAY Anzeige ON der CAMERA ID oder nicht OFF CAMERA ID Bearbeitung der CAMERA ID mit der linken und rec...

Page 9: ...fen Sie den Belichtungsmesser LIGHT METER auf dann w hlen Sie eine der zu aktivierenden Zonen Mit SET rufen Sie die Zone auf Mit erneutem Tastendruck auf SET ndern Sie die Farbe des Rahmens ROT GR N M...

Page 10: ...nn nderungen und Einstellungen gespeichert werden sollen 14 W hlen Sie RETURN zur R ckkehr in das HAUPTMEN 15 W hlen Sie EXIT im HAUPTMEN und halten Sie MENU f r einige Sekunden zum Schlie en des HAUP...

Page 11: ...stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS Introduction Il s agit d une cam ra professionnelle ultra large gamme dynamique WDR qui fournit des images couleur nettes m me dans les condition...

Page 12: ...s Normal Int rieur Ext rieur Fluor 1 clairage suffisant Fluor 2 sombre R glage avanc R glage de l objectif affichage balance des blancs etc Informations syst me Version du syst me Quitter Quitter le...

Page 13: ...ge de l affichage Gamma Saturation Contr le de gain Retour Afficher ID Afficher Activ ou non D sactiv l ID cam ra ID cam ra Modifier l ID cam ra Utilisez les touches gauche et droite Utilisez la touch...

Page 14: ...blancs dans R glage avanc et appuyez sur la touche MENU pour entrer EQUILIBRE DES BLANCS MODE Limite ATW Retour MODE Choisir le mode d utilisation de l Equilibre des blancs ex ATW NORMAL LIMITE ATW AT...

Page 15: ...dB Equilibre des blancs Automatique Gain Activ d sactiv Correction gamma 0 45 Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Sortie vid o BNC 1 2Vp p 75 Ohms Tension 12 V CC Dimensions 120 67 62 mm Poids 34...

Page 16: ...belichtingstijd te verwezenlijken Deze camera is ideaal in ruimtes waar een gedetailleerde weergave onmogelijk is wegens intensieve belichting of duisternis Het is de perfecte oplossing voor lastige...

Page 17: ...Y LICHTMETER WITBALANS BELICHTING TERUG 4 Selecteer LENS VIDEOSIGNAAL en druk op de MENU toets om te openen GEAVANCEERDE INSTELLINGEN LENS VIDEOSIGNAAL CAMERADISPLAY LICHTMETER WITBALANS BELICHTING TE...

Page 18: ...gkeren naar het GEAVANCEERDE INSTELLINGEN menu 6 Selecteer LICHTMETER in het GEAVANCEERDE INSTELLINGEN menu en druk op de MENU toets om te openen LICHTMETER ZONES ACTIVEREN ALLEEN 1 2 3 4 ZONE 1 AFSTE...

Page 19: ...HOOG of LAAG BEREIKREGELING Selecteer NORMAAL HOOG of LAAG AE VOORKEUR Selecteer HIGHLIGHTS of SCHADUWEN SLUITERLIMIET Selecteer SLUITERLIMIET X2 X4 X8 X16 X32 HANDMATIG LAAG LICHT Selecteer ESS GEEN...

Page 20: ...uct ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het produ...

Page 21: ...do Il men integrato OSD offre la possibilit di impostare la telecamera per tutti i tipi di condizioni di luce Descrizione della Telecamera 1 Collegamento per lente iride automatica 2 Indicatore di acc...

Page 22: ...ENTE MANUALE SINC LINEA LIVELLO VIDEO INDIETRO STANDARD VIDEO Imposta il sistema video su PAL o NSTC AGC Apre ON o chiude OFF il Controllo Automatico del Guadagno TIPO LENTE Scegliere tipo della lente...

Page 23: ...ezionare le zone la cui esposizione dovrebbe essere enfatizzata REGOLA ZONA 1 Regolare la zona che il misuratore di luce pu misurare REGOLA ZONA 2 Regolare la zona che il misuratore di luce pu misurar...

Page 24: ...ET TELECAMERA INDIETRO Rev SW v1 0 Versione del software RIPRISTINA IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Ripristina le impostazioni originali di fabbrica RESET TELECAMERA Resetta riavvia la telecamera INDIETRO Ri...

Page 25: ...i come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed...

Page 26: ...r ellos MEN PRINCIPAL IDIOMA INGL S MODO WDR NORMAL CONFIG AVANZADA INFO DEL SISTEMA SALIR IDIOMA Elija el idioma del men Chino o Ingl s MODO WDR Modos preestablecidos de funcionamiento Normal Interio...

Page 27: ...N AVANZADA 5 Seleccione PRESENTACI N DE LA C MARA en el men CONFIG AVANZADA y pulse el bot n MENU para entrar PRESENTACI N DE LA C MARA MOSTRAR ID ON ID DE LA C MARA POSICI N ID ARRIBA IZQUIERDA CONF...

Page 28: ...Entre en el FOT METRO y seleccione una de las zonas a activar Pulse el bot n SET para introducir la zona Vuelva a pulsar el bot n SET y cambie el color del marco ROJO VERDE BLANCO AUMENTADO MOVER Use...

Page 29: ...s realizados 13 Seleccione GUARDAR Y SALIR si es necesario guardar los cambios y ajustes realizados 14 Seleccione VOLVER para regresar al MEN PRINCIPAL 15 Seleccione SALIR en el MEN PRINCIPAL y manten...

Page 30: ...e con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Bevezet s Professzion lis ultrasz les dinamikai tartom ny kamera amely m g sz ls s g...

Page 31: ...r 1 el gs ges megvil g t s Fluor 2 s t t ADVANCED SET FEJLETT BE LL T SOK A lencs k kijelz feh regyens ly stb be ll t sa SYSTEM INFO RENDSZERADATOK A rendszer verzi sz m nak be ll t sa EXIT KIL P S Ki...

Page 32: ...RA ID ID POSITION UP LEFT DISPLAY SETTING GAMMA SATURATION GAIN CONTROL RETURN ID DISPLAY AZONOS T KIJELZ A kamera azonos t mutat sa ON vagy nem mutat sa OFF CAMERA ID KAMERA AZONOS T A CAMERA ID KAME...

Page 33: ...ni tud RETURN VISSZA Visszat r s az ADVANCED SETTING FEJLETT BE LL T SOK men be MEGJEGYZ S L pjen a LIGHT METER F NYM R men be v lassza ki az egyik aktiv lni k v nt z n t Nyomja meg a SET BE LL T S go...

Page 34: ...jd nyomja meg a MENU gombot hogy visszat rjen a f men be MAIN MENU 10 V lassza a MAIN MENU F MEN SYSTEM INFO RENDSZER INFORM CI K pontj t majd nyomja meg a MENU gombot a bel p shez SYSTEM INFO SW Rev...

Page 35: ...rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csoma...

Page 36: ...N MENU LANGUAGE ENGLISH WDR MODE NORMAL ADVANCED SETTING SYSTEM INFO EXIT KIELI Valitse valikon kieleksi kiina tai englanti WDR TILA Esiasetetut k ytt tilat Normaali Sis tilat Ulkotilat Fluoriloiste 1...

Page 37: ...STYNEIDEN ASETUSTEN valikossa ja astu sis n painamalla VALIKKO painiketta CAMERA DISPLAY ID DISPLAY ON CAMERA ID ID POSITION UP LEFT DISPLAY SETTING GAMMA SATURATION GAIN CONTROL RETURN ID N YTT N ytt...

Page 38: ...amalla ASETUS painiketta Paina ASETUS painiketta uudestaan ja vaihda kehyksen v ri PUNAINEN VIHRE LAAJENNA VALKOINEN SIIRR Aseta kehikon koko k ytt m ll muita kursoripainikkeita 7 Valitse VALKOISEN TA...

Page 39: ...e POISTUMINEN TALLENNUKSEN KANSSA jos muutokset ja s d t halutaan tallentaa 14 Palaa P VALIKKOON painamalla PALUU painiketta 15 Valitse POISTUMINEN P VALIKOSSA ja sulje P VALIKKO painamalla VALIKKO pa...

Page 40: ...f rgm ttad bild 1 3 CMOS bildsensorn med Pixim DPS teknik Digital Pixel System garanterar verklig bildkvalitet Ett DPS datachip verf r ljuset f r varje pixel till en digital signal Detta g r att f r v...

Page 41: ...tan att spara 3 V lj AVANCERAD INST LLNING och tryck MENY knappen f r att ppna ADVANCED SETTING LENS VIDEO SIGNAL CAMERA DISPLAY LIGHT METER WHITE BALANCE EXPOSURE RETURN 4 V lj OBJEKTIV VIDEO SIGNAL...

Page 42: ...MMA M TTNAD St ll in gamma och m ttnad F RST RKNING St ll in f rst rkningsomr de och manuell f rst rkning RETUR terg till menyn AVANCERAD INST LLNING 6 V lj LJUSM TARE i menyn AVANCERAD INST LLNING oc...

Page 43: ...L G AE PREF s V lj STARKT LJUS eller SKUGGOR SLUTARBEGR V lj SLUTARBEGR X2 X4 X8 X16 X32 INDIVIDUELLT LITE LJUS V lj ESS NON ESS B W ESS RETUR terg till menyn AVANCERAD INST LLNING 9 V lj RETUR i AVAN...

Page 44: ...er n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr tr...

Page 45: ...pro r zn sv teln podm nky Popis kamery 1 P ipojen objektivu s automatickou clonou 2 Kontrolka nap jen 3 V stup video BNC 4 Tla tka NAB DKY 5 P ipojen stejnosm rn ho proudu 12 V 6 Zadn ohnisko stav c k...

Page 46: ...AP TYP OBJEKTIVU MANU LN SYNCH DKU VIDEO ROVE UKON IT VIDEO STANDARD Nastaven video syst mu na PAL nebo NSTC AGC Otev en ON nebo zav en OFF automatick ho zen zes len TYP OBJEKTIVU Zvolte typ automatic...

Page 47: ...ASTAVEN Z NY 2 NASTAVEN Z NY 3 NASTAVEN Z NY 4 ZP T AKTIVOVAT Z NY Zvolte z ny jejich expozice m zv razn na NASTAVEN Z NY 1 Nastaven z ny kterou m e expozimetr m it NASTAVEN Z NY 2 Nastaven z ny ktero...

Page 48: ...V N KAMERY ZP T SW rev v1 0 Verze software OBNOVA TOV RN HO NASTAVEN Nastaven obnovy p vodn ho tov rn ho nastaven RESETOV N KAMERY Resetov n restart kamery ZP T N vrat do HLAVN NAB DKY 11 V HLAVN NAB...

Page 49: ...e ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci...

Page 50: ...MENU LANGUAGE ENGLISH WDR MODE NORMAL ADVANCED SETTING SYSTEM INFO EXIT LANGUAGE Alege i limba meniului chinez sau englez WDR MODE Moduri de func ionare presetate Normal Indoor Outdoor Fluor 1 suffici...

Page 51: ...NG 5 Selecta i CAMERA DISPLAY din ADVANCED SETTING i ap sa i pe butonul MENU pentru acces CAMERA DISPLAY ID DISPLAY ON CAMERA ID ID POSITION UP LEFT DISPLAY SETTING GAMMA SATURATION GAIN CONTROL RETUR...

Page 52: ...G ATEN IE Accesa i LIGHT METER selecta i una dintre zonele de activat Ap sa i butonul SET pentru a accesa zona Reap sa i butonul SET modifica i culoarea cadrului RED GREEN ENLARGE WHITE MOVE RO U VERD...

Page 53: ...jelor 13 Selecta i EXIT WITH SAVE dac este necesar salvarea modific rilor i reglajelor 14 Selecta i RETURN pentru a reveni n MAIN MENU 15 Selecta i EXIT din MAIN MENU i ap sa i c teva secunde butonul...

Page 54: ...te siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual i ambalaj...

Page 55: ...ENS VIDEO SIGNAL CAMERA DISPLAY LIGHT METER WHITE BALANCE EXPOSURE RETURN 4 LENS VIDEO SIGNAL ADVANCED SETTING LENS VIDEO SIGNAL CAMERA DISPLAY LIGHT METER WHITE BALANCE EXPOSURE RETURN LENS VIDEO SIG...

Page 56: ...F ID CAMERA ID ID POSITION ID DISPLAY SETTING COLOR BAR ON OFF FLIP ON OFF B W OFF GAMMA SATURATION GAIN CONTROL Automatic Gain Control RETURN ADVANCED SETTING 6 LIGHT METER ADVANCED SETTING LIGHT MET...

Page 57: ...M RANGE CTRL NORMAL AE PREFS HIGHLIGHTS SHUTTER LIMIT X2 LOW LIGHT ESS RETURN AGC MEDIUM HIGH LOW RANGE CTRL NORMAL HIGH LOW AE PREFS HIGHLIGHTS SHADOWS SHUTTER LIMIT SHUTTER LIMIT X2 X4 X8 X16 X32 LO...

Page 58: ...IN MENU 11 RETURN MAIN MENU EXIT MENU 12 EXIT WITHOUT SAVE 13 EXIT WITH SAVE 14 RETURN MAIN MENU 15 EXIT MAIN MENU MAIN MENU 1 3 Pixim CMOS 540 TV Min 0 5Lux F1 2 CS 1 50 1 100000 DC S N 52dB Auto ON...

Page 59: ...encamera met breed dynamisch bereik Descrizione Telecamera a colori ad Ampia Gamma Dinamica Descripci n C mara a color de rango din mico ancho Megnevez se Sz les dinamikai tartom ny sz nes kamera Kuva...

Search results

Summary of Contents for SEC-CAM250

Reviews:

Related manuals for SEC-CAM250

Brands by name

Popular brands

Konig SEC-CAM250, Manual

Search results

Summary of Contents for SEC-CAM250

Reviews:

Related manuals for SEC-CAM250

Brands by name

Popular brands