Konig HC-BM10 Manual Download Page 24

Page: 24 / 86

LCD DISPLAY

Het LCD display van de Ouder unit geeft het volgende weer:

1) De temperatuur in de babykamer.

Kies voor de weergave in °C of °F met de keuzeschakelaar aan de onderkant van de oplaadbasis

van de Ouder unit.

2) Geluidsniveau van de Ouder unit.

5 verschillende geluidsniveaus

3) Batterijcapaciteit van de Ouder unit.

4) Verbinding tussen Ouder unit en Baby unit.

5) Indicator buiten bereik.

Summary of Contents for HC-BM10

Page 1: ...orizare copii BRUGERVEJLEDNING p 74 Baby overvågningssystem HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 38 Bébiőrző KÄYTTÖOHJE s 44 Itkuhälytin ANLEITUNG s 8 Baby Monitor GEBRUIKSAANWIJZING p 20 Babyfoon MANUAL DE USO p 32 Intercomunicador para bebés NÁVOD K POUŽITÍ s 56 Dětská chůvička ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 68 Ασύρματο Σύστημα Ενδοεπικοινωνίας Παρακολούθησης Μωρού VEILEDNING p 80 Babymonitor ...

Page 2: ... DC jack 4 Recharging base 5 Power ON OFF button 6 Volume control 7 Melody selection button 8 Power ON OFF indicator 9 Sound level LEDs bar 10 LCD display 11 Speaker 12 Recharging base power ON OFF indicator 13 PTT button 14 Battery door 15 Recharging base 6 V DC jack ...

Page 3: ...and Moisture This product is designed for indoor use only The unit should not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit The item should not be used near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink laundry tub in a wet basement near a swimming pool etc Ventilation The baby monitor should not be situated on ...

Page 4: ...tlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Operation with non approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio or TV reception The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of the manufacturer could void the user s aut...

Page 5: ...d level is below the preset level the night light will be turned off PARENT UNIT OPERATION Power ON OFF Use the Power ON OFF switch at the top of Parent unit to turn the unit ON OFF The power ON OFF indicator LED and LCD will be turned ON OFF accordingly Volume Control Press the and button located on top of the Parent unit to increase and decrease the volume of the Parent unit The corresponding vo...

Page 6: ... room Choose C or F display on the selection switch located under the rechargeable battery pack on the Parent unit 2 Volume level of the Parent unit 5 volume strength levels 3 Battery capacity of the Parent unit 4 Connection between Parent and Baby units 5 Out of range indicator ...

Page 7: ...ransmission on the Baby unit The unit has not been switched on The AC DC adaptor has not been connected The volume level is set to lowest Adjust volume switch The Night Light does not turn on The Night Light switch is not set properly Switch the Night Light control to either ON or AUTO Safety precautions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To reduce risk of electric shock this product shoul...

Page 8: ... Ladestation 5 EIN AUS Taste Stromzufuhr 6 Lautstärkeregler 7 Melodieauswahltaste 8 EIN AUS LED Leuchte Stromzufuhr 9 LED Leuchtbalken für empfangene Lautstärke 10 LCD Anzeige 11 Lautsprecher 12 EIN AUS LED Leuchte Ladeprozess 13 Sprechtaste PTT 14 Batteriefach 15 6V DC Anschluss der Ladestation ...

Page 9: ...Betriebs sollten befolgt werden Wasser und Feuchtigkeit Die Geräte wurden ausschliesslich für den Gebrauch innerhalb von Räumlichkeiten entworfen Die Geräte sollten niemals mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten in Berührung kommen Desweiteren empfehlen wir dringend die Geräte weder auf unter noch in die Nähe von Wasserbehältern wie z B Vasen zu stellen Die Geräte sollten ebenfalls nicht in...

Page 10: ...eten einer Beeinträchtigung in einem Drittgerät kann zu keinem Zeitpunkt gewährleistet werden Sollte es trotzdem zu einer Störung von Radio oder Fernsehsignalempfang kommen welche durch das Ein und Ausschalten des entsprechenden Gerätes bestimmt werden kann so empfehlen wir dem Benutzer die folgenden Schritte zur Behebung der Störung Richten Sie die Antenne des Gerätes neu aus oder platzieren Sie ...

Page 11: ...stärkepegel wieder unterhalb des eingestellten Grenzwertes so findet keine Übertragung statt und der Lautsprecher der Empfängereinheit bleibt inaktiv Nachtlicht Schalten Sie das Nachtlicht unter Betätigung des AN AUTO AUS Schalters welcher sich an der Seite der Sendereinheit befindet ein oder aus Setzen Sie diesen Schalter auf AUTO für die Nutzung des stimmaktivierten Nachtlichts AUTO Sollte der L...

Page 12: ...er Batterien der Empfängereinheit befindet anzeigen lassen LCD DISPLAY Das LCD Display der Empfängereinheit zeigt die folgenden Informationen an 1 Temperatur im Kinderzimmer Wählen Sie die Anzeige in Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F durch Betätigung des Schalters welcher sich unterhalb der Batterien der Empfängereinheit befindet 2 Lautstärkeregelung der Empfängereinheit 5 stufige Lautstärkeei...

Page 13: ...en Die Lautstärke ist auf dem niedrigsten Stand Bitte erhöhen Sie die Lautstärke Das Nachtlicht schaltet sich nicht ein Der Schalter für das Nachtlicht steht nicht komplett auf der richtigen Einstellung Schalten Sie den Nachtlicht Schalter auf EIN oder AUTO Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten T...

Page 14: ...le de recharge 5 Touche MARCHE ARRET 6 Réglage du volume 7 Touche de sélection de la mélodie 8 Voyant MARCHE ARRET 9 Barres d indication du niveau sonore 10 Ecran LCD 11 Haut parleur 12 Voyant MARCHE ARRET du socle de recharge 13 Touche PTT 14 Couvercle du compartiment batterie 15 Prise CC 6 V du socle de recharge ...

Page 15: ...ouvoir s y référer ultérieurement Respecter les consignes L ensemble des consignes d utilisation doivent être suivies Eau et humidité Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement N exposez jamais cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures Ne posez jamais un objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil Il ne faut pas utiliser l appareil à proximité d une source ...

Page 16: ...érence ne se produise pour une installation donnée Si cet appareil provoque des interférences nuisibles affectant la réception de programmes radio ou télévisés ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l appareil l utilisateur peut tenter de remédier à ces interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distan...

Page 17: ...veilleuse la base de l unité bébé reste en permanence allumée Pour utiliser la fonction d activation vocale de la veilleuse AUTO faites glisser le sélecteur OFF AUTO ON sur AUTO Lorsque le niveau sonore environnant atteint le niveau présélectionné la veilleuse se met en marche Si le niveau sonore environnant passe sous le niveau présélectionné la veilleuse s éteint FONCTIONNEMENT DE L UNITE PARENT...

Page 18: ...e du bébé Sélectionnez C ou F sur la touche située sous le pack batterie rechargeable de l unité parents 2 le volume de l unité parents 5 niveaux de volume 3 la capacité de la batterie de l unité parents 4 la connexion entre les unités parents et bébé 5 l indicateur hors portée ...

Page 19: ...daptateur secteur n a pas été branché Le niveau de volume minimum a été sélectionné Réglez le sélecteur de volume La veilleuse ne s allume pas L interrupteur Veilleuse n est pas correctement réglé Positionnez le sélecteur Veilleuse sur ON ou AUTO Consignes de sécurité Pour réduire le risque de choc électrique ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s impose ...

Page 20: ...T schakelaar 3 6 V DC connector 4 Oplaadbasis 5 AAN UIT Knop 6 Volumeknop 7 Knop melodiekeuze 8 AAN UIT indicator 9 Geluidsniveau LEDs balk 10 LCD display 11 Luidspreker 12 Oplaadbasis AAN UIT indicator 13 PTT knop 14 Batterijklepje 15 Oplaadbasis 6 V DC connector ...

Page 21: ...ct is uitsluitend voor gebruik binnenshuis ontworpen Stel de unit nooit bloot aan druppelende of spattende vloeistoffen Houd voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen uit de buurt van de unit Het product mag niet in de nabijheid van water bijvoorbeeld een bad wasbak gootsteen wastobbe op een natte ondergrond of in de buurt van een zwembad enz worden gebruikt Ventilatie Plaats de babyfoon nooit o...

Page 22: ...s het apparaat tijdens de in of uitschakeling schadelijke interferenties met de ontvangst van de radio of televisie veroorzaakt Draai aan de ontvangende antenne of herplaats de antenne Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat onderdeel is van een ander circuit dan het circuit waar de ontvanger op is aangesloten Vraag de verkoper of een e...

Page 23: ...p de basis van de Baby unit branden Maak gebruik van de Nachtlampje Stembediening AUTO door de UIT AUTO AAN schakelaar op AUTO te zetten Het nachtlampje wordt ingeschakeld als het geluidsniveau van de omgeving het ingestelde niveau bereikt Het nachtlampje wordt uitgeschakeld als het geluidsniveau van de omgeving onder het ingestelde niveau daalt FUNCTIONERING OUDER UNIT AAN UIT Maak gebruik van de...

Page 24: ...de babykamer Kies voor de weergave in C of F met de keuzeschakelaar aan de onderkant van de oplaadbasis van de Ouder unit 2 Geluidsniveau van de Ouder unit 5 verschillende geluidsniveaus 3 Batterijcapaciteit van de Ouder unit 4 Verbinding tussen Ouder unit en Baby unit 5 Indicator buiten bereik ...

Page 25: ...aai aan de volumeknop Het Nachtlampje gaat niet branden De schakelaar van het Nachtlampje staat niet goed Zet de schakelaar van het Nachtlampje op ON of AUTO Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere ...

Page 26: ...tta di ricarica 5 Tasto alimentazione ON OFF 6 Controllo volume 7 Tasto selezione melodia 8 Indicatore alimentazione ON OFF 9 Barra a LED livello sonoro 10 Display LCD 11 Diffusore 12 Indicatore alimentazione ON OFF basetta di ricarica 13 Tasto PTT 14 Vano batteria 15 Basetta di ricarica Jack 6V DC ...

Page 27: ...ua e umidità Il presente prodotto è stato progettato esclusivamente per uso interno Non esporre l unità a fonti di gocciolamento o versamento di liquidi evitando altresì di posizionare sull unità oggetti contenenti liquidi ad es vasi Evitare di utilizzare il presente apparecchio in presenza di acqua ad es nei pressi di doccia vasca lavello lavanderia piano terra umido piscina ecc Ventilazione Evit...

Page 28: ...e Collegare l impianto ad una presa su un altro circuito rispetto sul quale è collegato il ricevitore Richiedere assistenza al rivenditore o un tecnico esperto radio TV L utilizzo con apparecchi non approvati o cavi non protetti può provocare interferenze nella ricezione radio o TV Si avverte l utente che qualsiasi modifica apportata sull impianto senza l approvazione del produttore può rendere nu...

Page 29: ...ello sonoro circostante è al di sotto del livello pre impostato la luce notturna si spegne FUNZIONAMENTO PARENT UNIT Alimentazione ON OFF Utilizzare l interruttore di alimentazione ON OFF posto sulla sommità della Parent Unit per accendere spegnere l unità L indicatore di alimentazione ON OFF LED e LCD si accende spegne in base all impostazione Controllo volume Premere il tasto e posizionato sulla...

Page 30: ...ionare la visualizzazione in C o F mediante l interruttore posizionato sotto il set della batteria ricaricabile sulla Parent Unit 2 Livello volume della Parent Unit 5 livelli di intensità volume 3 Capacità batteria della Parent Unit 4 Collegamento tra Parent Unit e Baby Unit 5 Indicatore di fuori fascia ...

Page 31: ... è stata accesa L adattatore AC DC non è stato collegato Il livello del volume è impostato al minimo Regolare l interruttore del volume La luce notturna non si accende L interruttore della luce luminosa non è idoneamente impostato Impostare l interruttore della luce luminosa su ON o AUTO Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO ...

Page 32: ...a 5 Botón de APAGAR ENCENDER 6 Control de volumen 7 Botón para selección de la melodía 8 Indicador de alimentación ENCENDIDA APAGADA 9 Barra de LED del nivel de sonido 10 Visualizador LCD 11 Altavoz 12 Indicador de alimentación ENCENDIDA APAGADA de la base de recarga 13 Botón PTT 14 Puerta de las baterías 15 Conector de 6 VCC de la base de recarga ...

Page 33: ...producto está diseñado solamente para uso en interiores La unidad no debe ser expuesta al goteo ni a las salpicaduras de líquidos sobre ella no deben colocarse objetos con líquidos tales como vasos No utilice este producto cerca del agua como por ejemplo cerca de una bañera de una tina de un fregadero o de una lavadora en un sótano húmedo cerca de una piscina ni algo similar Ventilación El interco...

Page 34: ...arse apagando y encendiendo el equipo se exhorta al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente que pertenezca a un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte al concesionario o a un técnico experimenta...

Page 35: ...ebajo del nivel predeterminado la transmisión se desactivará automáticamente y el altavoz de la unidad de los padres también se desactivará Luz nocturna ACTÍVELA o DESACTÍVELA deslizando el interruptor OFF AUTO ON que está a un lado de la unidad del bebé La luz nocturna se iluminará continuamente en la base de la unidad del bebé Use Luz nocturna activada por voz AUTO deslizando el interruptor OFF ...

Page 36: ...es La lectura de la temperatura se indica en el visualizador LCD de la unidad de los padres Seleccione ºC o ºF en el interruptor de selección ubicado bajo el juego de baterías recargables en la unidad de los padres Visualizador LCD El visualizador LCD de la unidad de los padres muestra 1 Temperatura en la habitación del bebé Seleccione ºC o ºF en el interruptor de selección ubicado bajo el juego d...

Page 37: ...recepción o transmisión en la unidad del bebé La unidad no se ha encendido No se ha conectado el adaptador CA CC El volumen está en el mínimo Ajuste el volumen La luz nocturna no se enciende El interruptor de la luz nocturna no está ajustado de manera adecuada Coloque el control de la luz nocturna en ON o en AUTO Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga eléctrica este producto SÓLO...

Page 38: ...atlakozó 4 Töltőállomás 5 Be kikapcsoló gomb 6 Hangerő szabályozó 7 Dallam kiválasztási gomb 8 Be kikapcsolás jelző 9 Hangerő szabályozó LED jelző 10 LCD kijelző 11 Hangszóró 12 Töltőállomás be kikapcsolás LED jelző 13 PTT gomb 14 Elemajtó 15 Töltőállomás 6 Voltos jack csatlakozója ...

Page 39: ...t követnie kell Víz és nedvesség A termék rendeltetése alapján csak beltéri használatra alkalmazható A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy víznek továbbá ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat például vázát a készülék közelébe A készüléket ne használja víz közelében például kádban való fürdésnél mosogatás közben medence mellett stb Szellőzés Gondoskodnia kell a 2 4GHz es digitális vezeték né...

Page 40: ...r attól amire a vevőt csatlakoztatta Forduljon a kereskedőhöz vagy rádió TV szerelőhöz ha probléma adódik a készülékkel A nem jóváhagyott berendezésekkel vagy izolálatlan kábellel történő használat nagy eséllyel okozhat interferenciát a rádió vagy TV vételében Felhívjuk a felhasználó figyelmét arra hogy bármely a készüléken a gyártó beleegyezése nélkül végrehajtott változtatás vagy módosítás felfü...

Page 41: ... Amikor a készülék környezetében lévő hangszint a beállított szint alatt van akkor kikapcsol az éjszakai fény VEVŐKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Be kikapcsoló gomb A kamera be kikapcsolásához használja a vevőkészülék tetején található be kikapcsoló gombot A be kikapcsolás jelző LED és LCD is be kikapcsol Hangerőszabályozó Nyomja meg a vevőkészülék tetején lévő vagy gombot a vevőkészülék hangerejének csökkent...

Page 42: ...let a baba szobában Válasszon a C és F közül az vevőkészülék újratölthető elemcsomagja alatti kapcsoló segítségével 2 A vevőkészülék hangerőszintje 5 egységes erősségi szint 3 A vevőkészülék elemkapacitása 4 Kapcsolat a vevő és adókészülék között 5 Hatótávolságon kívüli riasztás ...

Page 43: ...ák be Nem kapcsolódott az AC DC adapter A hangerőszabályozókat a legalacsonyabbra állították Állítsa be a hangerőszabályozót Az éjszakai fény funkció nem kapcsol be Az éjszakai fény funkciót nem állítják be rendesen Az éjszakai fény funkciót vagy ON ra vagy AUTO ra kapcsolja Biztonsági óvintézkedések Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője ...

Page 44: ...ntä 4 Latausalusta 5 Virta PÄÄLLÄ POIS painike 6 Äänenvoimakkuuden säätö 7 Äänten valintapainike 8 Virta PÄÄLLÄ POIS ilmaisin 9 Äänenvoimakkuuden LED ilmaisin 10 LCD näyttö 11 Kaiutin 12 Latausalustan virta PÄÄLLÄ POIS ilmaisin 13 PTT painike 14 Paristoluukku 15 Latausalusta 6V DC liitäntä ...

Page 45: ... on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön Laitetta ei saa altistaa nestepisaroille ja roiskeille eikä sen päälle saa asettaa nestettä sisältäviä esineitä Laitetta ei tule käyttää veden läheisyydessä kuten esimerkiksi lähellä kylpyammetta lavuaaria uima allasta tai kosteassa kellarissa jne Tuuletus Digitaalista langatonta 2 4GHz itkuhälytintä ei tule asettaa sängylle sohvalle matolle tai muulle em ty...

Page 46: ...kauemmas vastaanottimesta Kytke laite pistorasiaan joka ei ole samassa piirissä vastaanottimen kanssa Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai ammatti radio TV asentajalta Luvattoman laitteen tai suojaamattomien johtojen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä radio tai televisiovastaanotolle Ilman valmistajan lupaa tehdyt muutokset laitteeseen voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta ASENNUS VIRRA...

Page 47: ...la VANHEMPIEN YKSIKÖN KÄYTTÖ Virta PÄÄLLÄ POIS Käytä aikuisen yksikön yläosassa olevaa ON OFF painiketta kääntääksesi yksikön virran PÄÄLLE POIS Virran merkkivalo LED ja LCD näyttö menevät samalla PÄÄLLE POIS Äänenvoimakkuuden säätö Paina aikuisen yksikön yläosassa olevia ja painikkeita suurentaaksesi tai pienentääksesi vanhempien yksikön äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuuden taso näkyy LCD näytöllä...

Page 48: ...C tai F vanhempien yksikön ladattavien paristojen paketin alapuolella olevalla valintapainikkeella 2 Vanhempien yksikön äänenvoimakkuuden taso 5 äänenvoimakkuuden tasoa 3 Vanhempien yksikön paristojen virtataso 4 Yhteys aikuisen ja lapsen yksikön välillä 5 Toiminta alueen ulkopuolella ilmaisin ...

Page 49: ...stä tai vastaanottoa lapsen yksiköstä Yksikön virtaa ei ole käännetty päälle AC DC sovitinta ei ole kytketty Äänenvoimakkuus on asetettu matalimmalle tasolle Säädä äänenvoimakkuutta Yövalo ei syty Yövalon katkaisija ei ole oikeassa asennossa Käännä yövalon valitsin ON tai AUTO asentoon Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Sähköiskun riskin pienentämiseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa ...

Page 50: ...ingsstation 5 Strömknapp På Av 6 Volymkontroll 7 Knapp för melodival 8 På Av indikator för ström 9 LED indikatorer för ljudnivå 10 LCD skärm 11 Högtalare 12 Strömindikator för laddningsstation På Av 13 Knapp för PTT Push to Talk manuell sändning 14 Batterilucka 15 Laddningsstation 6 V DC uttag ...

Page 51: ...j utsättas för droppande eller stänkande vätskor och inga föremål som är fyllda med vätskor som till exempel vasar får placeras på enheten Enheten får inte placeras i härheten av vatten som till exempel ett badkar en diskbalja en diskbänk en tvättbalja i en fuktig källare nära en simbassäng etc Ventilation Den 2 4 GHz digitala trådlösa barnvakten får ej placeras på en säng soffa matta eller liknan...

Page 52: ...kontrolleras genom av och påslagning av enheten kan problemet eventuellt avhjälpas på något av följande sätt Ändra antennens riktning eller placering Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till Rådfråga återförsäljaren eller en kvalificerad radio TV tekniker Användning med icke godkänd utrustning ...

Page 53: ... Använd Röstaktiverad nattlampa AUTO Automatiskt genom att skjuta reglaget OFF AUTO ON Av Automatiskt På till AUTO Automatiskt När den omgivande ljudnivån når den förinställda nivån kommer nattlampan att slås på När den omgivande ljudnivån befinner sig under den förinställda nivån kommer nattlampan att vara avslagen ANVÄNDNING AV FÖRÄLDRAENHETEN Ström På Av Använd reglaget ON OFF På Av överst på f...

Page 54: ... eller F på valreglaget som finns under det uppladdningsbara batteripaketet på föräldraenheten 2 Volymnivå för föräldraenheten 5 nivåer för ljudstyrka 3 Batterikapacitet för föräldraenheten 4 Anslutning mellan föräldra och barnenhet 5 Indikator för Out of range utanför räckviddsområdet ...

Page 55: ... inte sänder just nu Ingen mottagning eller överföring på barnenheten Enheten har inte slagits på AC DC adaptern har inte anslutits Volymnivån är inställd på lägsta möjliga Justera volymreglaget Nattlampan tänds ej Reglaget för nattlampan är ej korrekt inställt Ändra till antingen ON På eller AUTO Automatiskt på kontrollen för nattlampan Säkerhetsanvisningar För att minska risken för elektriska st...

Page 56: ...ladna 5 Tlačítko napájení ZAP VYP 6 Ovládání hlasitosti 7 Tlačítko výběru melodie 8 Indikátor napájení ZAP VYP 9 LED stupnice úrovně hlasitosti 10 Displej LCD 11 Reproduktor 12 Indikátor napájení ZAP VYP nabíjecí základny 13 Tlačítko PTT 14 Dvířka přihrádky na baterie 15 Konektor 6 V DC nabíjecí základny ...

Page 57: ...st Tento výrobek je konstruován pouze pro použití v uzavřených prostorách Jednotka by neměla být vystavována kapajícím nebo stříkajícím kapalinám a nesmí se na ni umísťovat žádné předměty naplněné kapalinami jako např vázy Výrobek by se neměl používat v blízkosti vody např v blízkosti vany umyvadla kuchyňského dřezu prádelních nádob ve vlhkém sklepení poblíž bazénu apod Ventilace Digitální bezdrát...

Page 58: ...jímačem Zapojte zařízení do zásuvky v obvodu odlišném od obvodu ke kterému je připojený přijímač Poraďte se s prodejcem nebo s technikem se zkušenostmi s rádiovým TV vysíláním Provozování neschváleného zařízení nebo nestíněných kabelů je pravděpodobně příčinou rušení příjmu rádia nebo TV Uživatel je varován že změny a úpravy provedené na zařízení bez schválení výrobcem by mohly zrušit platnost opr...

Page 59: ...venou úrovní noční světlo se vypne PROVOZ RODIČOVSKÉ JEDNOTKY Napájení ZAP VYP Použijte přepínač napájení ZAP VYP na vrchu rodičovské jednotky pro její ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Indikátor napájení ZAP VYP LED a LCD se adekvátně ZAPNE VYPNE Ovládání hlasitosti Stiskněte tlačítko a umístěné na vrchu rodičovské jednotky pro zvýšení a snížení hlasitosti rodičovské jednotky Příslušná úroveň hlasitosti se zobrazí...

Page 60: ...e zobrazení C nebo F na volicím tlačítku umístěném pod blokem nabíjecích baterií na rodičovské jednotce 2 Úroveň hlasitosti rodičovské jednotky 5 úrovní síly hlasitosti 3 Kapacitu baterií rodičovské jednotky 4 Spojení mezi rodičovskou a dětskou jednotkou 5 Indikátor vzdálení se z dosahu ...

Page 61: ...ení připojen Úroveň hlasitosti je nastavena na nejnižší hodnotu Upravte přepínač hlasitosti Noční světlo se nezapíná Přepínač nočního světla není správně nastavený Přepněte ovládání nočního světla buď na ON nebo AUTO Bezpečnostní opatření Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojt...

Page 62: ...uport reîncărcare 5 Buton PORNIT OPRIT 6 Reglaj volum 7 Buton selectare melodie 8 Indicator PORNIT OPRIT 9 Bară LED uri nivel sunet 10 Afişaj LCD 11 Difuzor 12 Indicator suport reîncărcare PORNIT OPRIT 13 Buton PTT Apasă pentru a vorbi 14 Capac baterie 15 Fişă suport reîncărcare 6V CC ...

Page 63: ...a şi umiditatea Acest produs este conceput doar pentru utilizare în interior Unitatea nu trebuie expusă la lichide prin picurare sau stropire şi trebuie evitată aşezarea obiectelor umplute cu lichide precum vazele pe unitate Aparatul nu trebuie utilizat lângă apă de exemplu lângă o cadă un lighean chiuvetă de bucătărie cuve de spălat hainele într o pivniţă umedă în apropierea piscinelor etc Ventil...

Page 64: ...oare semnalului de recepţie radio sau televiziune care pot fi identificate prin oprirea şi pornirea echipamentului utilizatorul trebuie să încerce să corecteze aceste interferenţe printr una sau mai multe din următoarele măsuri Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie Creşteţi distanţa dintre echipament şi receptor Conectaţi echipamentul la o priză dintr un circuit diferit de cel la care e...

Page 65: ... continuu pe suportul unităţii pentru copil Utilizaţi Lumina de noapte activată prin voce AUTO poziţionând butonul OPRIT AUTO PORNIT pe AUTO Atunci când nivelul de sunet din jurul unităţii atinge nivelul prestabilit lumina de noapte va fi aprinsă Atunci când nivelul de sunet din jur este sub nivelul prestabilit lumina de noapte se va stinge FUNCŢIONAREA UNITĂŢII PENTRU PĂRINŢI Pornire Oprire Utili...

Page 66: ...F de la butonul de selectare situat sub pachetul de baterii reîncărcabile de pe unitatea pentru părinţi 2 Nivelul de volum de pe unitatea pentru părinţi 5 niveluri de volum 3 Capacitatea bateriei unităţii pentru părinţi 4 Conexiunea între unitatea pentru părinţi şi cea pentru copil 5 Indicator depăşire limite ...

Page 67: ...nu a fost conectat Nivelul de volum este setat la cel mai mic Reglaţi butonul pentru volum Lumina de noapte nu se aprinde Butonul pentru lumina de noapte nu este setat corect Rotiţi butonul pentru lumina de noapte pe PORNIT sau AUTO Măsuri de siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat când este necesară depanarea Deconecta...

Page 68: ...6V DC 4 Βάση Επαναφόρτισης 5 Κουμπί Ισχύος ON OFF 6 Ρύθμιση Έντασης 7 Κουμπί Επιλογής Μελωδίας 8 Ένδειξη Ισχύος ON OFF 9 Μπάρα Επιπέδου Ήχου με LEDs 10 Οθόνη LCD 11 Μεγάφωνο 12 Δείκτης Ισχύος ON OFF Βάσης Επαναφόρτισης 13 Κουμπί PTT 14 Θύρα Μπαταρίας 15 Υποδοχή 6V DC Βάσης Επαναφόρτισης ...

Page 69: ...ια μελλοντική αναφορά Τήρηση Οδηγιών Όλες οι οδηγίες λειτουργίας θα πρέπει να τηρούνται Νερό και Υγρασία Το παρόν προϊόν σχεδιάστηκε για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Η μονάδα δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσίλισμα υγρών ενώ αντικείμενα γεμάτα με υγρά όπως βάζα να μην τοποθετούνται πάνω στη μονάδα Το προϊόν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε νερό για παράδειγμα κοντά σε μπαν...

Page 70: ...ποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή σε ραδιοεπικοινωνίες Ωστόσο δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η παρεμβολή δεν θα συμβεί σε συγκεκριμένη εγκατάσταση Αν ο παρών εξοπλισμός προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή στη λήψη ραδιόφωνου ή τηλεόρασης η οποία μπορεί να υπολογισθεί σβήνοντας τον εξοπλισμό και ανοίγοντάς τον ο χρήστης παροτρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβ...

Page 71: ...του περιβάλλοντος της μονάδας χώρου φτάσει στο προκαθορισμένο επίπεδο η μονάδα Μωρού θα μεταδίδει τον καταγεγραμμένο ήχο στην μονάδα Γονέα Όταν το επίπεδο του περιβάλλοντος ήχου είναι κάτω από το προκαθορισμένο επίπεδο η μετάδοση αυτόματα θα σβήνει και το μεγάφωνο στη μονάδα Γονέα θα σβήνει επίσης Φως Νυκτός Ανοίξτε ή Κλείστε ON ή OFF ολισθαίνοντας το διακόπτη OFF AUTO ON στο πλάι της μονάδας Μωρο...

Page 72: ...ει το σήμα στην μονάδα Γονέα Η ένδειξη της θερμοκρασίας δηλώνεται στο LCD της μονάδας Γονέα Επιλέξτε C ή F στο διακόπτη επιλογής που βρίσκεται κάτω από το πακέτο 4 x LEDs επαναφορτιζόμενων μπαταριών στη μονάδα Γονέα ΟΘΟΝΗ LCD Η LCD στην μονάδα Γονέα εμφανίζει 1 Θερμοκρασία στο δωμάτιο του μωρού Επιλέξτε εμφάνιση C ή F στον διακόπτη επιλογής που βρίσκεται κάτω από το σύνολο επαναφορτιζόμενων μπαταρ...

Page 73: ...μετάδοση στη μονάδα Μωρού Δεν έχετε ανοίξει τη μονάδα Το τροφοδοτικό AC DC δεν έχει συνδεθεί Το επίπεδο έντασης έχει ορισθεί στο χαμηλότερο επίπεδο Ρυθμίστε το διακόπτη έντασης Το Φως Νυκτός δεν ανάβει Το Φως Νυκτός δεν έχει ρυθμιστεί σωστά Γυρίστε τη ρύθμιση του Φωτός Νυκτός είτε στο ON είτε στο AUTO Οδηγίες ασφαλείας Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί...

Page 74: ...uk kontakt 3 6V DC stik 4 Opladningsbase 5 Afbryder 6 Volumenkontrol 7 Melodi valgknap 8 Strøm til fra indikator 9 Lydniveau LED bjælke 10 LCD Display 11 Højttaler 12 Opladningsbase strøm til fra indikator 13 PTT knap 14 Batteridæksel 15 Opladningsbase 6V DC stik ...

Page 75: ...t er kun beregnet til indendørs brug Enheden må ikke udsættes for dryp eller sprøjt fra væsker og ting fyldt med vand som vaser må ikke placeres på enheden Produktet må ikke bruges nær ved vand for eksempel nær ved et badekar vaskebalje køkkenvask i en våd kælder nær ved en swimming pool o s v Ventilation Det 2 4GHz digitale trådløse baby overvågningssystem må ikke placeres på en seng sofa tæppe e...

Page 76: ...ageren Tilslut udstyret til en udgang på et kredsløb som er forskelligt fra det som modtageren er tilsluttet til Forhør forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker for at få hjælp Betjening sammen med ikke godkendt eller ubeskyttede kabler vil højst sandsynligt skabe forstyrrelse af radio eller TV modtagelsen Brugeren advares om at ændringer og ombygninger af udstyret uden godkendelse fra fabr...

Page 77: ...et forudindstillede niveau er natlampen slukket BETJENING AF FORÆLDERENHED Strøm til fra Brug afbryderen på toppen af forælderenheden til at tænde og slukke for enheden Strøm til fra indikatoren LED og LCD tændes slukkes henholdsvis Volumenkontrol Tryk på og knappen placeret på toppen af forælderenheden for at øge og sænke forælderenhedens lydstyrke Den tilsvarende volumen vil blive vist på LCD vo...

Page 78: ...ærelse Vælg C eller F visning på valgkontakten placeret under den genopladelige batteripakke på forælderenheden 2 Lydstyrke for forælderenheden 5 lydstyrkeniveauer 3 Batterikapacitet for forælderenheden 4 Forbindelse mellen forælder og babyenheder 5 Uden for rækkevidde indikator ...

Page 79: ...n på babyenheden Enheden er ikke tændt AC DC adapteren er ikke tilsluttet Lydstyrken er sat til laveste niveau Juster volumenkontakt Natlampen tænder ikke Natlampens kontakt er ikke indstillet korrekt Sæt natlampe kontrollen til enten ON eller AUTO Sikkerhedsforholdsregler For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må dette produkt f eks når der kræves service KUN åbnes af en autoriseret tekniker...

Page 80: ...AV bryter 3 6V DC plugg 4 Ladebase 5 Strøm PÅ AV knapp 6 Volumkontroll 7 Knapp for melodivalg 8 Strøm PÅ AV indikator 9 Lydnivå LED stolpe 10 LCD display 11 Høyttaler 12 Ladebases strøm PÅ AV indikator 13 PTT knapp 14 Batteriluke 15 Ladebases 6V DC plugg ...

Page 81: ...Dette produktet kun egnet for innendørs bruk Enheten må ikke utsettes for sprut drypp av væske og ingen væskefylte gjenstander som f eks vaser må settes på enheten Enheten bør ikke brukes nær vann f eks nær et badekar vaskekar kjøkkenvask utslippsvask i en våtkjeller nær et svømmebasseng osv Ventilasjon Den 2 4 GHz Digital trådløs babymonitoren bør ikke plasseres på en seng sofa eller lignende ove...

Page 82: ...r Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den mottakeren er koblet til Snakk med forhandleren eller en kyndig radio og tv tekniker for hjelp Bruk med ikke godkjent utstyr eller ikke skjermede kabler kan resultere i interferens med radio eller TV mottak Brukeren gjøres oppmerksom på at endringer og modifikasjoner på utstyret uten godkjennelse fra produsent kan annullere brukerens rett til...

Page 83: ...vået vil nattlyset skrus på BRUK AV FORELDREENHETEN Strøm PÅ AV Bruk strøm PÅ AV bryteren øverst på foreldreenheten for å skru enheten PÅ AV Strøm PÅ AV indikatoren LED og LCD skjermen vil skrus PÅ AV i henhold Volumkontroll Trykk på knappene og som er på toppen av foreldreenheten for å øke og redusere volumet til foreldreenheten Det korresponderende volumnivået vil vises på LCD skjermens volumniv...

Page 84: ...t Velg visning i C eller F på velgerbryteren som befinner seg under den oppladbare batteripakken på foreldreenheten 2 Volumnivå til foreldreenheten 5 volumstyrkenivåer 3 Batterikapasitet til foreldreenheten 4 Tilkobling mellom baby og foreldreenhet 5 Indikator for utenfor rekkevidde ...

Page 85: ...babyenheten Enheten har ikke blitt skrudd på AC DC adapteret har ikke blitt koblet til Volumnivået er stilt inn til lavest Juster volumbryteren Nattlyset slår seg ikke på Nattlyset er ikke riktig innstilt Skru nattlyskontrollen til enten PÅ eller AUTO Sikkerhetsforholdsregler For å redusere faren for strømstøt skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig K...

Page 86: ...ione Baby Monitor Descripción Intercomunicador para bebés Megnevezése Bébiőrző Kuvaus Itkuhälytin Beskrivning Elektronisk barnvakt Popis Dětská chůvička Descriere Aparat monitorizare copii Περιγραφή Ασύρματο Σύστημα Ενδοεπικοινωνίας Παρακολούθησης Μωρού Beskrivelse Baby overvågningssystem Beskrivelse Babymonitor Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est c...

Search results

Summary of Contents for HC-BM10

Reviews:

Related manuals for HC-BM10

Brands by name

Popular brands

Konig HC-BM10, Manual

Search results

Summary of Contents for HC-BM10

Reviews:

Related manuals for HC-BM10

Brands by name

Popular brands