background image

2

ENGLISH

Installing the homeplugs

Power_line Bridge 

Power_line Bridge

Power_line Bridge

Step 1: Connect one powerline 

adapter to your ADSL or cable 

modem’s Ethernet port and plug 

the adapter into the nearest power 

socket.

Step 2: Plug in the second powerline 

adapter next to your PC and connect 

the Ethernet ports

Step 3: Internet access from any 

power socket in your home

LED Definitions

LED

State

Description

Powerline

ON

Powerline network activity.

OFF

Search or no Powerline network activity.

Ethernet

ON

Ethernet connection is OK.

OFF

Data transfer.

Flashing

No link to Ethernet.

POWER

ON

Power on.

OFF

Powerline off or failure.

Resetting the homeplug

Reset: Pushing the right button resets the device to the factory default settings.

 Be careful when pressing the reset 

button, please make sure to unplug (remove) the Ethernet cable (RJ-45cable) first, 

and then press the reset button. 

Press the reset button for 3 seconds and wait for the PWR LED to light up again. Do not power off when the device is in 

reset mode.

Secure the home plug

The Secure button on the left can auto secure and group the powerline devices, the following is the scenario for the 

secure button.

There are two push button trigger state conditions

 

“Adder state” for a device providing the NMK for an existing AVLN 

 

“Joiner state” for a device that will join an AVLN 

Pushing buttons on any two devices results in one of them becoming an “adder” and the other one a “joiner”

Summary of Contents for CMP-HOMEPLUG31

Page 1: ... HEMANSLUTNING 200MBPS MANUAL DE UTILIZARE p 17 HOMEPLUG 200MBPS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 11 HOMEPLUG 200 Mbit s KÄYTTÖOHJE s 12 HOMEPLUG 200MBPS ANLEITUNG s 3 HOMEPLUG ADAPTER 200 Mbit s GEBRUIKSAANWIJZING p 6 HUISSTEKKER 200MBPS MANUAL DE USO p 9 HOMEPLUG 200MBPS NÁVOD K POUŽITÍ s 15 Zařízení HOMEPLUG 200 MB S ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 19 HOMEPLUG 200MBPS ...

Page 2: ...off or failure Resetting the homeplug Reset Pushing the right button resets the device to the factory default settings Be careful when pressing the reset button please make sure to unplug remove the Ethernet cable RJ 45cable first and then press the reset button Press the reset button for 3 seconds and wait for the PWR LED to light up again Do not power off when the device is in reset mode Secure ...

Page 3: ...on This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Homeplug installieren Homeplug Adapter Homeplug Adapter Homeplug Adapter Schritt 1 Schließen Sie einen Homeplug Adapter am Ethernet Port Ihres DSL Modems oder Routers an und stecken Sie de...

Page 4: ...ags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann k...

Page 5: ...e Eteint Arrêté ou en panne Réinitialiser un adaptateur CPL Réinitialiser Vous pouvez restaurer les valeurs par défaut en appuyant sur le bouton situé sur le côté droit Avant d appuyer sur le bouton situé sur le côté assurez vous de retirer d abord le câble Ethernet RJ 45cable Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 3 secondes et attendez que le témoin d alimentation s allume de nouveau ...

Page 6: ...ues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ce genre de produits NEDERLANDS Huisstekkers installeren Voedingskabel Brug Voedingskabel Brug Voedi...

Page 7: ...e voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen ...

Page 8: ...o della linea elettrica Reimpostazione dell homeplug Reset premendo il bottone destro si possono ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica Fare attenzione nel premere il bottone reset si prega di assicurarsi di staccare il cavo Ethernet cavo RJ 45 per primo e poi premere il bottone reset Premere il bottone reset per 3 secondi e attendere che il LED PWR si accenda di nuovo Non togliere l...

Page 9: ... futuro Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPAÑOL Instalar los HomePlugs Puente de línea eléctrica Puente de línea eléctrica Puente de línea eléctrica Paso 1 Conecte un adaptador de línea eléct...

Page 10: ...didas de seguridad Para reducir el peligro de descarga eléctrica este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Ga...

Page 11: ...cs Ethernet kapcsolat POWER TÁP BE Bekapcsolt állapot KI Ki van kapcsolva vagy meghibásodott az adatcsatoló A homeplug visszaállítása alapállapotba Visszaállítás A jobb gombbal visszaállíthatók a gyári alapbeállítások A visszaállító reset gomb megnyomása előtt húzza ki az Ethernet RJ 45 kábelt Utána nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a visszaállító gombot és várja meg hogy újra kigyulladjon...

Page 12: ...k Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik SUOMI Homeplug sovittimen asentaminen Powerline verkon silta Powerline verkon silta Powerline verkon silta Kohta 1 Liitä yksi Powerl...

Page 13: ...rvallisuuteen liittyvät varoitukset Sähköiskun riskin pienentämiseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos...

Page 14: ...N Strömmen på OFF Strömmen av eller fel Återställning av hemanslutningen Återställning Tryck på högra knappen för att återställa fabrikens standardinställningar Var noga med att ha kopplat ur Ethernet kabeln RJ 45 kabeln innan du trycker på återställningsknappen Håll knappen intryckt i 3 sekunder och vänta på att Power LED tänds igen Stäng inte av strömmen under återställningsfasen Säkra hemanslut...

Page 15: ...r eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter ČESKY Instalace zařízení HomePlug Přemostění el vedení Přemostění el vedení Přemostění el vedení Krok 1 Jeden adaptér elektrického vedení připojte do vašeho ADSL ne...

Page 16: ...ení Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiniých zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození z...

Page 17: ...nal sau activitate a reţelei prin cablu electric absentă Ethernet ACTIV Conexiunea ethernet este în regulă INACTIV Transfer de date Lumină intermitentă Legătură la ethernet absentă ALIMENTARE ACTIV Alimentat electric INACTIV Reţeaua prin cablu electric inactivă sau defectă Resetarea homeplug ului Resetare Prin apăsarea butonului din dreapta se poate reveni la setările implicite din fabrică Aveţi g...

Page 18: ... cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor...

Page 19: ...ου γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας Ethernet ON Η σύνδεση Ethernet είναι OK OFF Μεταφορά δεδομένων Αναβοσβήνει Καμία σύνδεση με Ethernet POWER ΙΣΧΥΣ ON Δέχεται ρεύμα OFF Καλώδιο τροφοδοσίας εκτός λειτουργίας off ή αποτυχία Επαναφορά ρυθμίσεων homeplug Επαναφορά Αν πιέσετε το δεξί κουμπί μπορεί να επαναφέρετε τις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Να είστε προσεκτικοί όταν πιέζετε το κουμ...

Page 20: ...η Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή...

Page 21: ...on Adaptateur CPL 200 MB S Omschrijving HUISSTEKKER 200MBPS Descrizione HOMEPLUG 200MBPS Descripción HOMEPLUG 200MBPS Megnevezése HOMEPLUG 200 Mbit s Kuvaus HOMEPLUG 200MBPS Beskrivning HEMANSLUTNING 200MBPS Popis Zařízení HOMEPLUG 200 MB S Descriere HOMEPLUG 200MBPS Description HOMEPLUG 200MBPS Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux norme...

Reviews: