BEDIENUNGS-/MONTAGEANLEITUNG |
OPERATING / FITTING INS-
TRUCTIONS | NOTICE D‘UTILISATION / INSTRUCTIONS DE MONTAGE |
MONTAGE-/GEBRUIKSAANWIJZING
Wenig Technik – viel Sitzkomfort:
Konstruktionsbedingt ist der QUICK.III
praktisch wartungsfrei. Die Stoffbezüge lassen sich mit Trockenschaum
oder einem Feinwaschmittel einfach reinigen. Anschließend abbürsten
bzw. trockenreiben. Zum Säubern der Kunststoffteile dürfen keine lösungs-
mittelhaltigen Reiniger verwendet werden.
Little technology but lots of comfort:
Due to its design, the QUICK.III is
practically maintenance-free. The upholstery can be cleaned with dry foam
or a mild detergent. Then brush it off or rub dry. Do not use any material
containing solvents to clean plastic components.
Un minimum de technique – un maximum de confort :
Grâce à sa concep-
tion, le QUICK.III ne nécessite pratiquement aucun entretien. Les housses
en tissu se lavent facilement soit à sec avec une mousse, soit en machine
avec une poudre pour textiles fragiles. Brossez pour enlever le produit
ou séchez en frottant. Pour le nettoyage des pièces en matière plastique,
n’utilisez aucun produit contenant des solvants.
Weinig technologie en toch veel zitcomfort:
De QUICK.III is door zijn
design praktisch onderhoudsvrij en de stoffen bekleding kan eenvoudig
worden gereinigd met droogschuim of een mild reinigingsmiddel. Dan
borstelen of droogwrijven. Voor het reinigen van de kunststof onderdelen
mogen geen oplosmiddelen worden gebruikt.
Wartung und Pflege I
Care and maintenance I Maintenance et entretien I
Onderhoud en verzorging
Bedienungsanleitung_QUICK.III.indd 11
Bedienungsanleitung_QUICK.III.indd 11
02.09.20 09:14
02.09.20 09:14
