König Electronic HAV-MCS52 Manual Download

Page: 46 / 164

NEDERLANDS

Installeren en aansluiten

Deze paragraaf beschrijft de plaatsing en installatie van het apparaat.

Antenne-aansluitingen:

antenne

aansluiting

FM-antenne

Plaatsen van de batterijen:

Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening. Let daarbij op de aangegeven
polariteit.

Het inschakelen van het apparaat

Druk op de

STANDBY

knop. Op de display verschijnt korte tijd 'HELLO'.

Summary of Contents for HAV-MCS52

Page 1: ...135 AUDIO SYSTÉM 106 AUDIOJÄRJESTELMÄ 76 SISTEMA DE AUDIO 46 AUDIOSYSTEEM 16 AUDIOSYSTEM 150 SISTEM AUDIO 120 LJUDSYSTEM 91 AUDIORENDSZER 61 IMPIANTO AUDIO 31 SYSTÈME AUDIO AUDIO SYSTEM HAV MCS52 ...

Page 2: ...t Antenna set up AM AM Antenna Jack FM Antenna FM Antenna Battery installation Insert two AAA batteries into the remote control and make sure you insert them according to the indicated polarity Power ON the Main Unit Press the STANDBY button and the display will briefly show HELLO ...

Page 3: ... is covered by soft cloth The cloth should be thick enough to protect the device 2 Use a cross head screwdriver not supplied unscrew the three screws that secure the stand to the unit 3 Firmly pull the stand from the bottom of the unit Place both the stand and screws in a secure location for future reinstallation ...

Page 4: ...SE BUTTON 7 CD DOOR 8 OPEN CLOSE BUTTON 9 VOLUME UP BUTTON 10 TIMER BUTTON 11 MEMORY CLOCK BUTTON 12 LINE IN JACK 13 PHONES JACK 14 PREVIOUS BUTTON 15 DBBS BUTTON 16 SD MMC CARD JACK 17 NEXT BUTTON 18 USB PORT 19 PLAY MODE BUTTON 20 VOLUME DOWN BUTTON 21 DC INPUT 22 FM ANTENNA 23 AM ANTENNA SOCKET ...

Page 5: ... EQ button on the remote control to cycle through the following equalizer settings FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ The chosen EQ preset briefly appears in the display to confirm your selection After that it is indicated in the bottom of the display When you switch the device off it remembers the last EQ preset so the next time you switch the audio system on it will automatically choose that last preset...

Page 6: ...ows SET OFF TIMER press TIMER again 9 The hour digits will start to flash use the NEXT PREVIOUS buttons to set the desired hour 10 Press TIMER to confirm the minute digits will start to flash 11 Use the NEXT PREVIOUS buttons to set the desired minutes 12 Press the TIMER button to confirm The TIMER icon will appear in the display and the device will now start and stop playback at the selected times...

Page 7: ...re disc The repeat function can be activated during playback or in stop mode One Track Repeat Select the track you would like to repeat and begin playback Press the PLAY MODE button once The REPEAT indicator appears in the display and the selected track will play over and over To cancel repeat mode press and hold the REPEAT button until the REPEAT indicator disappears from the display You can also...

Page 8: ...r completing the program the device will automatically stop the program remains in the devices memory 10 To restart the program press the MEMORY CLOCK button and then the PLAY PAUSE button To cancel program playback press the BAND button in program mode Note You can use the repeat mode in combination with the program mode to continuously repeat your program To start repeat playback press the PLAY ...

Page 9: ... another mode Directory Repeat Load the disc you would like to hear into the CD compartment and begin playback Press the PLAY MODE button twice The ALBUM indicator appears in the display and all the tracks in the selected folder will be repeated continuously To cancel repeat mode press and hold the REPEAT button until the ALBUM indicator disappears from the display You can also cancel the repeat f...

Page 10: ...on 8 The display will show ALBUM02 and the system will be awaiting your input for the second program position 9 Repeat steps 4 7 until the memory is full or your program is complete 10 Press the PLAY PAUSE button to begin playback of the program The system will now play your complete program 11 After completing the program the device will automatically stop the program remains in the devices memor...

Page 11: ...n it 4 Press the PLAY PAUSE button to begin playback 5 Playback will continue until the last track of the storage device has been played 6 Press the BAND button anytime to stop playback halfway Skip track and high speed music search During playback press SKIP PREVIOUS buttons repeatedly to skip to the next or previous track Press and hold the NEXT or PREVIOUS button to search at high speed within ...

Page 12: ...orted or weak press the ST MONO ID3 button on the remote control to select FM Mono mode Hints For Better Reception FM Extend the FM lead wire antenna fully for optimal reception You can also try to move the antenna around for a better reception MW AM Connect the loop aerial into the AM antenna socket Adjust the position of the loop aerial to find the position with the best reception Saving preset ...

Page 13: ...mats Secure Digital SD miniSD with adapter only microSD withadapteronly Multimedia Card MMC Compatible audio formats This system supports playback of songs in CD audio pre recorded CDs MP3 and Windows Media formatted Audio WMA This system does not support Digital Rights Management DRM This system cannot play songs purchased from iTunes or other songs in AAC or ATRAC format It may be possible to co...

Page 14: ...ectronic Model HAV MCS52 Description Audio system Is in conformity with the following standards EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC s Hertogenbosch 2009 January 14 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Page 15: ...asives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is mark...

Page 16: ... der Antenne AM AM Antennenbuchse FM Antenne FM Antenne Einlegen der Batterie Legen Sie zwei AAA Batterien in die Fernbedienung ein und achten Sie darauf dass sie entsprechend der angezeigten Polarität eingelegt werden Hauptgerät anschalten Drücken Sie die STANDBY Taste und auf dem Display wird kurz HELLO angezeigt ...

Page 17: ...nem weichen Tuch bedeckt ist Das Tuch sollte dick genug sein um das Gerät zu schützen 2 Schrauben Sie die drei Schrauben die den Standfuß am Gerät halten mit einem Kreuz schlitzschraubendreher nicht mitgeliefert ab 3 Ziehen Sie den Standfuß kräftig vom Boden des Geräts ab Legen Sie den Standfuß und die Schrauben an einen sicheren Ort damit sie später wieder angebracht werden können ...

Page 18: ... 8 ÖFFNEN SCHLIESSEN TASTE 9 TASTE FÜR LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 10 TIMER TASTE 11 SPEICHER UHR TASTE 12 LINE IN BUCHSE 13 KOPFHÖRERBUCHSE 14 ZURÜCK TASTE 15 DBBS TASTE 16 SD MMC KARTENBUCHSE 17 WEITER TASTE 18 USB ANSCHLUSS 19 WIEDERGABEMODUS TASTE 20 TASTE FÜR LAUTSTÄRKE VERMINDERN 21 DC EINGANG 22 FM ANTENNE 23 AM ANTENNENBUCHSE ...

Page 19: ...wenn das Gerät ausgeschaltet wird und kehrt automatisch zur selben Lautstärke zurück wenn es wieder angeschaltet wird EQ Elektronischer programmierter Equalizer Drücken Sie an der Fernbedienung die EQ Taste um sich zyklisch durch die folgenden Equalizereinstellungen zu bewegen FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ Es wird kurz die EQ Einstellung angezeigt um Ihre Auswahl zu bestätigen Danach wird sie unten a...

Page 20: ...r FUNCTION Taste die Quelle Sie können wählen zwischen CD Tuner USB und Speicherkarte 3 Drücken Sie die TIMER Taste noch einmal und stellen die Lautstärke mit den VOLUME UP DOWN Tasten ein 4 Drücken Sie zur Bestätigung die TIMER Taste Es wird SET ON TIMER angezeigt Drücken Sie noch einmal die TIMER Taste 5 Die Stundenziffern fangen an zu blinken Stellen Sie mit den NEXT PREVIOUS Tasten die gewünsc...

Page 21: ...CD liest Es wird die Gesamtzahl der Tracks und die Wiedergabezeit angezeigt 6 Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste um die Wiedergabe zu beginnen 7 Die Wiedergabe dauert bis zum Ende der CD Um die Wiedergabe vorher zu beenden drücken Sie die BAND Taste Pause Um die CD Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie die PLAY PAUSE Taste Der Player unterbricht die Wiedergabe vorübergehend und die verstrichene Zei...

Page 22: ...E Taste noch einmal RANDOM SHUFFLE verschwindet von der Anzeige und die CD wird wieder in der normalen Reihenfolge wiedergegeben Programmierte Wiedergabe Mit der Funktion Program können Sie eine Wiedergabeliste mit bis zu 40 Tracks in jeder gewünschten Reihenfolge programmieren Ein einzelner Track kann mehrmals in einer Programmfolge programmiert werden Die Programmierung muss vor Beginn der Wiede...

Page 23: ...en Sie die BAND Taste Pause Um die CD Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie die PLAY PAUSE Taste Der Player unterbricht die Wiedergabe vorübergehend und die verstrichene Zeit wird blinkend angezeigt Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste noch einmal um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Track überspringen und Suche von Musik in hoher Geschwindigkeit Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die N...

Page 24: ...e eine CD ins CD Fach ein 2 Drücken Sie dreimal die PLAY MODE Taste 3 Es wird RANDOM SHUFFLE angezeigt 4 Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste um die zufällige Wiedergabe zu beginnen Der Player wählt zufällig einen Track von der CD aus mit dem begonnen wird Um die zufällige Wiedergabe zu beenden drücken Sie die PLAY MODE Taste noch einmal RANDOM SHUFFLE verschwindet von der Anzeige und die CD wird wied...

Page 25: ...hält erlaubt die zur Erzeugung der CD benutzte Software normalerweise dass Sie den Namen des Künstlers den Namen des Albums und die Titel der einzelnen Lieder eingeben Anzeige von Informatinon zum ID3 Track Halten Sie die ST MO ID3 Taste gedrückt um durch die ID3 Textinformationen zu scrollen Wenn die Informationen beim Erzeugen der Dateien richtig eingegeben worden sind werden der Musiktitel der ...

Page 26: ...nd Suche von Musik in hoher Geschwindigkeit Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die NEXT PREVIOUS Tasten um zum nächsten oder vorigen Track zu springen Halten Sie die NEXT oder PREVIOUS Taste gedrückt um einen Track sehr schnell zu durchsuchen Lassen Sie die NEXT PREVIOUS Taste los um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Drücken Sie die FOLDER UP DOWN Tasten um in ein anderes Verzeichnis...

Page 27: ...esseren Empfang FM Ziehen Sie die FM Drahtantenne voll aus um einen optimalen Empfang zu erhalten Sie können auch versuchen die Antenne herumzubewegen um einen besseren Empfang zu erhalten MW AM Schließen Sie die Schleifenantenne an die AM Antennenbuchse an Richten Sie die Schleifenantenne aus um die Stelle mit dem besten Empfang zu finden Speichern von Rundfunksendern In diesem Audiosystem können...

Page 28: ...terstützte CD Typen CD Audio CD R CD RW Unterstützte Speicherkartenformate Secure Digital SD miniSD nur mit Adapter microSD nur mit Adapter Multimedia Card MMC Kompatible Audioformate Dieses System unterstützt die Wiedergabe von Musik in CD audio bereits bespielte CDs MP3 und Windows Media formatiertes Audio WMA Dieses System unterstützt nicht Digital Rights Management DRM Dieses System kann keine...

Page 29: ...15MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklären dass das Produkt Marke König Electronic Modell HAV MCS52 Beschreibung Audiosystem den folgenden Standards entspricht EMV EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005 Und es erfüllt die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union 2004...

Page 30: ...cheuermittel verwenden Garantie Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen und Modifikationen des Produkts oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung dieses Produkts gewährt Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und we...

Page 31: ...ler l appareil Installation de l antenne AM Prise Antenne AM Antenne FM Antenne FM Installation des piles Insérez deux piles AAA dans la télécommande en prenant garde de respecter les polarités indiquées Allumer l appareil Appuyez sur la touche VEILLE L écran affiche HELLO brièvement ...

Page 32: ...verte d un linge doux Le linge doit être suffisamment épais pour protéger l appareil 2 Utilisez un tournevis cruciforme non fourni dévissez les trois vis qui maintiennent le support de l appareil 3 Tirez fermement sur le support de l appareil pour le retirer Placez le support et les vis dans un endroit sûr pour une éventuelle future utilisation ...

Page 33: ...COMPARTIMENT CD 8 TOUCHE OUVRIR FERMER 9 TOUCHE VOLUME 10 TOUCHE MINUTERIE 11 TOUCHE MEMOIRE HORLOGE 12 PRISE D ENTREE DE LIGNE 13 PRISE ECOUTEURS 14 TOUCHE PRECEDENT 15 TOUCHE DBBS 16 LOGEMENT POUR CARTE SD MMC 17 TOUCHE SUIVANT 18 PORT USB 19 TOUCHE MODE LECTURE 20 TOUCHE VOLUME 21 ENTREE CC 22 ANTENNE FM 23 PRISE D ANTENNE AM ...

Page 34: ... mise en marche suivante EQ Equaliser électronique préréglé Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour naviguer en cycle entre les différents effets prédéfinis PLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ Le choix apparaît brièvement à l écran pour confirmer votre sélection qui est ensuite indiquée au bas de l écran Lorsque vous éteignez l appareil il garde en mémoire la dernier réglage EQ pour l utiliser aut...

Page 35: ...égler l heure voulue 6 Appuyez sur MINUTERIE pour confirmer les chiffres des minutes clignotent 7 Utilisez les touches SUIVANT PRECEDENT pour régler les minutes 8 Appuyez sur la touche MINUTERIE pour confirmer l écran affiche SET OFF TIMER REGLER HEURE D ARRET appuyez à nouveau sur MINUTERIE 9 Les chiffres de l heure clignotent utilisez les touches SUIVANT PRECEDENT pour régler l heure voulue 10 A...

Page 36: ...UIVANT PRECEDENT de façon répétée pour passer à la piste suivante ou précédente Appuyez et maintenez enfoncée la touche SUIVANT ou PRECEDENT pour parcourir la piste en cours à grande vitesse Relâchez la touche SUIVANT PRECEDENT pour revenir à un mode de lecture normal Répétition La fonction Répétition vous permet de répéter une piste seule ou un disque complet de façon continue La fonction Répétit...

Page 37: ...iment CD 2 Appuyez sur la touche MEMOIRE HORLOGE 3 Les indications MEMORY et PR01 apparaissent à l écran 4 Utilisez les touches SUIVANT PRECEDENT pour sélectionner la première piste de la programmation 5 Appuyez à nouveau sur la touche MEMOIRE HORLOGE pour confirmer la piste choisie en première position 6 L écran affiche alors PR02 et le système attend que vous choisissiez la position 2 de la prog...

Page 38: ... ou précédente Appuyez et maintenez enfoncée la touche SUIVANT ou PRECEDENT pour parcourir la piste en cours à grande vitesse Relâchez la touche SUIVANT PRECEDENT pour revenir à un mode de lecture normal Appuyez sur les touches DOSSIER HAUT BAS pour vous déplacer vers un autre répertoire Répétition La fonction Répétition vous permet de répéter une piste seule ou un répertoire complet ou l ensemble...

Page 39: ...tion vous permet de programmer une liste de lecture allant jusqu à 40 pistes dans un ordre voulu Il est possible de programmer la même piste plusieurs fois dans une séquence de programmation La programmation doit être effectuée avant de démarrer la lecture Si une lecture est en cours appuyez sur la touche BANDE pour l arrêter 1 Placez un disque dans le compartiment CD 2 Appuyez sur la touche MEMOI...

Page 40: ... DE L ALBUM et le NOM DE L ARTISTE Si les repères ID3 n ont pas été correctement saisis l écran indique UNKNOWN INCONNU Appuyez à nouveau sur la touche ST MO ID3 pour revenir aux informations concernant la piste et la durée Fonctionnement avec une clé USB Carte mémoire SD Insérer et retirer un périphérique Flash Les périphériques Flash sont insérés sur le panneau avant de l appareil Enfoncez douce...

Page 41: ...un mode de lecture normal Appuyez sur les touches DOSSIER HAUT BAS pour vous déplacer vers un autre répertoire Affichage des informations de piste ID3 Les fichiers de votre ordinateurs peuvent être étiquetés Ces repères contiennent des informations concernant l artiste le titre du morceau et le nom de l album Si vos fichiers disposent de repères vous pouvez voir ces informations sur l écran de l a...

Page 42: ...lleure réception FM Etirez le fil d antenne FM complètement pour une meilleure réception Vous pouvez également essayer de déplacer l antenne pour une meilleure réception MW AM Raccordez l antenne cadre à la prise antenne AM Réglez la position de l antenne cadre pour obtenir la meilleure réception possible Sauvegarder des stations prédéfinies La mémoire de ce système audio vous permet de sauvegarde...

Page 43: ... Impédance 4 ohms Types de disques compatibles CD Audio CD R CD RW Formats de cartes mémoire compatibles Secure Digital SD miniSD avec adaptateur uniquement microSD avec adaptateur uniquement Multimedia Card MMC Formats audio compatibles Ce système est compatible avec la lecture de morceaux contenus sur CD audio CD préenregistrés et dans des fichiers MP3 et Windows Media WMA Ce système n est pas c...

Page 44: ...ys Bas Tél 0031 73 599 1055 Email info nedis com Déclarons que le produit Marque König Electronic Modèle HAV MCS52 Désignation Système audio est conforme aux normes suivantes EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 DBT EN60065 2002 A1 2006 EN60065 2001 A1 2005 et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Européenne 2004 108 CE et 2006 95 CE ...

Page 45: ...lité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont les titulaires sont les propriétaires...

Page 46: ...het apparaat Antenne aansluitingen AM AM antenne aansluiting FM antenne FM antenne Plaatsen van de batterijen Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening Let daarbij op de aangegeven polariteit Het inschakelen van het apparaat Druk op de STANDBY knop Op de display verschijnt korte tijd HELLO ...

Page 47: ...l oppervlak dat bedekt is met een zachte doek De doek moet dik genoeg zijn om het apparaat te beschermen 2 Gebruik een kruiskopschroevendraaier niet meegeleverd om de schroeven waarmee de voet aan het apparaat is bevestigd te verwijderen 3 Trek de voet los van de onderkant van het apparaat Bewaar de voet en de schroeven goed voor eventueel later gebruik ...

Page 48: ...OP 7 CD DEURTJE 8 OPEN DICHT KNOP 9 VOLUME OPEN KNOP 10 TIMER KNOP 11 MEMORY CLOCK KNOP 12 LIJNINGANG 13 AANSLUITING VOOR HOOFDTELEFOON 14 VORIGE KNOP 15 DBBS KNOP 16 SD MMC KAARTOPENING 17 VOLGENDE KNOP 18 USB POORT 19 PLAY MODE KNOP 20 VOLUME DICHT KNOP 21 DC INGANG 22 FM ANTENNE 23 AANSLUITING VOOR AM ANTENNE ...

Page 49: ... weer ingeschakeld wordt start het systeem automatisch met hetzelfde geluidsniveau EQ Elektronische vooraf ingestelde equalizer Druk op de EQ knop van de afstandsbediening om door de volgende instellingen van de equalizer te bladeren FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ De geselecteerde instelling van de equalizer verschijnt kortstondig op de display ter bevestiging van uw keuze Daarna is de aanduiding te z...

Page 50: ... geheugenkaart selecteren 3 Druk nogmaals op de TIMER knop en stel het volume in door op de VOLUME HOGER LAGER knoppen te drukken 4 Druk op de TIMER knop om te bevestigen Op de display verschijnt SET ON TIMER druk nogmaals op de TIMER knop 5 De uren aanduiding gaat nu knipperen Gebruik de VOLGENDE VORIGE knoppen om het gewenste uur in te stellen 6 Druk op de TIMER knop om te bevestigen De minuten ...

Page 51: ...zullen het totaal aantal nummers en de afspeeltijd worden getoond 6 Druk op de PLAY PAUZE knop om het afspelen te starten 7 Het afspelen gaat door totdat het laatste nummer van de CD afgespeeld is Om het afspelen tussentijds te stoppen drukt u op de BAND knop Pauze Om het afspelen van de CD te pauzeren drukt u op de PLAY PAUZE knop De CD speler zal het afspelen tijdelijk pauzeren en de afgespeelde...

Page 52: ...nt van de display en het afspelen van de CD wordt in de normale volgorde voortgezet Geprogrammeerd afspelen van de CD Met deze functie kunt u een afspeellijst samenstellen van maximaal 40 nummers in willekeurige volgorde Een enkel nummer kunt u ook meerdere keren in de afspeellijst plaatsen Het samenstellen van de afspeellijst moet worden uitgevoerd voordat u het afspelen start Als er een disk wor...

Page 53: ...Om het afspelen tussentijds te stoppen drukt u op de BAND knop Pauze Om het afspelen van de CD te pauzeren drukt u op de PLAY PAUZE knop De CD speler zal het afspelen tijdelijk pauzeren en de afgespeelde tijd wordt knipperend op de display weergegeven Om het afspelen van de CD te hervatten drukt u nogmaals op de PLAY PAUZE knop Nummer overslaan en snel zoeken Druk tijdens het afspelen herhaaldelij...

Page 54: ...elen te activeren 2 Druk drie keer op de PLAY MODE knop 3 De RANDOM SHUFFLE aanduiding verschijnt op de display 4 Druk op de PLAY PAUZE knop om het willekeurig afspelen te starten De CD speler zal met een willekeurig nummer beginnen Om het willekeurig afspelen te stoppen drukt u nogmaals op de PLAY MODE knop De RANDOM SHUFFLE aanduiding verdwijnt van de display en het afspelen van de CD wordt in d...

Page 55: ... waarmee u de disk maakt gewoonlijk ook de naam van de artiest de naam van het album en de titels van de afzonderlijke nummers invoeren Tonen van ID3 informatie van het nummer Houd de ST MO ID3 knop ingedrukt om door de ID3 tekstinformatie te bladeren Als de informatie tijdens het creëren van de bestanden naar behoren toegevoegd werd zullen op de display de naam van het nummer de naam van de artie...

Page 56: ...zoeken Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de VOLGENDE VORIGE knoppen om naar het volgende of vorige nummer te springen Houd de VOLGENDE of VORIGE knop ingedrukt om met hoge snelheid binnen een nummer te zoeken Laat de VOLGENDE VORIGE knop los om het normale afspelen te hervatten Druk op de FOLDER UP DOWN knoppen om naar een andere map te gaan Weergeven van ID3 informatie Muziekbestanden op...

Page 57: ... dan op de ST MONO ID3 knop op de afstandsbediening om de FM mono modus te selecteren Tips voor betere ontvangst FM Strek de FM draadantenne uit voor optimale ontvangst Ook kunt u voor een betere ontvangst proberen de antenne uit te richten MW AM Sluit de AM antenne aan op de betreffende aansluiting aan de achterzijde van het apparaat Richt de antenne uit voor de beste ontvangst Het opslaan van vo...

Page 58: ...CD Audio CD R CD RW Ondersteunde geheugenkaarten Secure Digital SD miniSD alleen met adapter microSD alleen met adapter Multimedia Card MMC Compatibele audioformats Dit systeem ondersteunt het afspelen van muziek in CD audio vooraf opgenomen CD s MP3 en Windows Media Audio WMA formats Dit systeem ondersteunt geen Digital Rights Management DRM Dit systeem kan geen muziek weergeven die gekocht is va...

Page 59: ...s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Merknaam König Electronic Model HAV MCS52 Omschrijving Audiosysteem in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005 en voldoet aan de vereiste richtlijnen 2004 108 EG en 2006 95 EG van ...

Page 60: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van ...

Page 61: ...are l unità Impostazione dell antenna AM Jack antenna AM Antenna FM Antenna FM Inserimento batterie Inserire due batterie AA nel telecomando facendo attenzione a posizionarle secondo la polarità indicata Accensione sull unità principale Premere il pulsante STANDBY Sul display apparirà brevemente HELLO SALVE ...

Page 62: ... da un panno morbido Il panno deve essere di uno spessore sufficiente a salvaguardare il dispositivo 2 Usare un cacciavite a croce non in dotazione per svitare le tre viti che trattengono il supporto all unità 3 Tirare in modo fermo il supporto dal fondo dell unità Mettere il supporto e le viti in un luogo sicuro per effettuare l installazione in un altro momento ...

Page 63: ...ORTELLO CD 8 PULSANTE APRI CHIUDI 9 PULSANTE AUM VOLUME 10 PULSANTE TIMER 11 PULSANTE MEMORIA OROLOGIO 12 JACK LINE IN 13 JACK AURICOLARI 14 PULSANTE INDIETRO 15 PULSANTE DBBS 16 JACK SCHEDA SD MMC 17 PULSANTE AVANTI 18 PORTA USB 19 PULSANTE MODALITÀ RIPRODUZIONE 20 PULSANTE RID VOLUME 21 CC INGRESSO 22 ANTENNA FM 23 PRESA ANTENNA AM ...

Page 64: ...valido al momento dello spegnimento e torna automaticamente allo stesso livello all accensione EQ Equalizzatore elettronico preimpostato Premere il pulsante EQ sul telecomando per effettuare il ciclo delle seguenti impostazioni dell equalizzatore FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ La preimpostazione EQ prescelta appare brevemente sul display a conferma della selezione effettuata In seguito sarà riportata ...

Page 65: ... impostare l ora desiderata 6 Premere TIMER per confermare Le cifre dei minuti inizieranno a lampeggiare 7 Utilizzare i pulsanti AVANTI INDIETRO per impostare i minuti desiderati 8 Premere il pulsante TIMER per confermare Sul display appare SET OFF TIMER TIMER DISATTIVATO Premere di nuovo TIMER 9 Le cifre delle ore inizieranno a lampeggiare Utilizzare i pulsanti AVANTI INDIETRO per impostare l ora...

Page 66: ...i e ricerca ad alta velocità della musica Durante la riproduzione premere più volte i pulsanti AVANTI INDIETRO per saltare al brano successivo o precedente Tenere premuto il pulsante AVANTI o INDIETRO per cercare ad alta velocità all interno di un brano Rilasciare il pulsante AVANTI INDIETRO per riprendere la riproduzione normale Ripeti riproduzione La funzione Ripetizione consente di ripetere con...

Page 67: ...one 1 Caricare un disco nel vano del CD 2 Premere il pulsante MEMORY CLOCK 3 Il display visualizzerà l indicazione MEMORY e PR01 4 Utilizzare i pulsanti AVANTI INDIETRO per selezionare il primo brano del programma 5 Premere il pulsante MEMORY CLOCK per confermare il primo selezionato per la prima posizione del programma 6 Il display visualizzerà PR02 e il sistema resterà in attesa dell inserimento...

Page 68: ...ALTA INDIETRO per saltare al brano successivo o precedente Tenere premuto il pulsante AVANTI o INDIETRO per cercare ad alta velocità all interno di un brano Rilasciare il pulsante AVANTI INDIETRO per riprendere la riproduzione normale Premere i pulsanti FOLDER UP DN per passare a un altra directory Ripeti riproduzione La funzione Ripetizione consente di ripetere continuamente un unico brano l inte...

Page 69: ...te fino a 40 brani in qualsiasi ordine prescelto È possibile programmare un solo brano più volte all interno della sequenza di programmazione La programmazione deve essere eseguita prima di iniziare la riproduzione Se è in corso la riproduzione di un disco premere il pulsante BAND per arrestare la riproduzione 1 Caricare un disco nel vano del CD 2 Premere il pulsante MEMORY CLOCK 3 Il display visu...

Page 70: ... Premere di nuovo il pulsante ST MO ID3 per tornare alle informazioni sul brano e il tempo di riproduzione Funzionamento scheda di memoria SD USB Inserimento ed estrazione di dispositivi Flash I dispositivi flash sono inseriti nel pannello anteriore dell unità Spingere con delicatezza il dispositivo di memoria nella presa apposita Non forzare i dispositivi si inseriranno solo in una direzione SD M...

Page 71: ...lo della canzone e dell album Se i file sono dotati di tag è possibile vedere tali informazioni sul display del sistema audio Per visualizzare le informazioni di brano ID3 Tenere premuto il pulsante ST MO ID3 per scorrere attraverso le informazioni testo ID3 Se le informazioni saranno state scritte nel modo corretto alla creazione dei file il display visualizzerà il nome TITLE ALBUM della canzone ...

Page 72: ...aio alla presa dell antenna AM Regolare la posizione dell antenna a telaio per trovare la posizione che garantisce la migliore ricezione possibile Salvataggio delle stazioni radio preimpostate La memoria di questo impianto audio consente di memorizzare fino a 40 stazioni radio preferite 30FM 10AM permettendo di richiamare con facilità qualsiasi stazione in ogni momento 1 Sintonizzare la stazione d...

Page 73: ...heda di memoria supportati Secure Digital SD miniSD solo con adattatore microSD solo con adattatore Multimedia Card MMC Formati audio compatibili Questo sistema supporta la riproduzione di canzoni in CD audio CD preregistrati MP3 e Windows Media Audio WMA L impianto non supporta Digital Rights Management DRM L impianto non è in grado di riprodurre canzoni acquistate da iTunes o altre canzoni in fo...

Page 74: ...arca König Electronic Modello HAV MCS52 Descrizione Impianto audio è conforme ai seguenti standard EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005 e rispetta i requisiti delle Direttive dell Unione Europea 2004 108 CE e 2006 95 CE s Hertogenbosch 14 gennaio 2009 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti ...

Page 75: ...aranzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in quest...

Page 76: ... antena AM Toma de la antena AM ANTENA FM ANTENA FM Instalación de las pilas Introduzca dos pilas AAA en el mando a distancia y compruebe que las introduce de conformidad con las polaridades indicadas ENCENDIDO de la unidad principal Pulse el botón EN ESPERA y la pantalla mostrará brevemente HOLA ...

Page 77: ...uave El paño deberá ser lo suficientemente grueso para proteger el dispositivo 2 Utilice un destornillador de cruz no suministrado afloje las tres tuercas que fijan el soporte a la unidad 3 Tire firmemente del soporte desde la parte inferior de la unidad Coloque tanto el soporte como las tuercas en un lugar seguro para volver a realizar una instalación segura ...

Page 78: ... APERTURA CIERRE 9 BOTÓN DE SUBIDA DE VOLUMEN 10 BOTÓN DEL TEMPORIZADOR 11 BOTÓN DE MEMORIA RELOJ 12 TOMA DE ENTRADA DE LÍNEA 13 TOMA DE AURICULARES 14 BOTÓN ANTERIOR 15 BOTÓN DBBS 16 TOMA DE LA TARJETA SD MMC 17 BOTÓN SIGUIENTE 18 PUERTO USB 19 BOTÓN DE MODO DE REPRODUCCIÓN 20 BOTÓN DE BAJADA DE VOLUMEN 21 DC ENTRADA 22 ANTENA FM 23 TERMINAL DE ANTENA AM ...

Page 79: ...tema recordará el nivel del volumen al apagarse y volverá a utilizar automáticamente el mismo nivel de sonido cuando vuelva a encender el dispositivo de nuevo EQ Ecualizador de configuración electrónica Pulse el botón EQ del mando a distancia para navegar entre los siguientes parámetros del ecualizador LLANA ROCK CLÁSICA JAZZ POP El EQ elegido preconfigurado aparece brevemente en la pantalla para ...

Page 80: ...de SUBIDA BAJADA DE VOLUMEN 4 Pulse el TEMPORIZADOR para confirmar la pantalla muestra ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR pulse TEMPORIZADOR de nuevo 5 Los dígitos de la hora empezarán a pestañear utilice los botones SIGUIENTE ANTERIOR para fijar la hora deseada 6 Pulse el botón de TEMPORIZADOR para confirmar los dígitos de los minutos empezarán a pestañear 7 Utilice los botones SIGUIENTE ANTERIOR para f...

Page 81: ...ar la reproducción 7 La reproducción seguirá hasta que se alcance el final del disco Para parar la reproducción a la mitad pulse el botón de BANDA Pausa Pulse el botón de REPRODUCIR PAUSAR para pausar la reproducción del CD El reproductor pausará temporalmente la reproducción y el tiempo transcurrido pestañeará en pantalla Pulse el botón de REPRODUCIR PAUSAR de nuevo para reiniciar la reproducción...

Page 82: ...A AL AZAR desaparecerá de la pantalla y el disco se reproducirá en orden normal de nuevo Reproducción programada La función de Programa le permite programar una lista de reproducción de hasta 40 pistas en el orden deseado Es posible programar una única pista varias veces en una misma secuencia de programa La programación debe realizarse antes de empezar la reproducción Si un disco se está reproduc...

Page 83: ...al del disco Para parar la reproducción a la mitad pulse el botón de BANDA Pausa Pulse el botón de REPRODUCIR PAUSAR para pausar la reproducción del CD El reproductor pausará temporalmente la reproducción y el tiempo transcurrido pestañeará en pantalla Pulse el botón de REPRODUCIR PAUSAR de nuevo para reiniciar la reproducción Saltar pistas y buscar la música con alta velocidad Durante la reproduc...

Page 84: ...e parada 1 Para activar la reproducción aleatoria cargue un disco en la unidad de CD 2 Pulse el botón del MODO DE REPRODUCCIÓN tres veces 3 El indicador ALEATORIA AL AZAR aparecerá en pantalla 4 Pulse el botón REPRODUCIR PAUSA para empezar la reproducción aleatoria el reproductor seleccionará al azar una pista del disco a partir de la cual empezará su reproducción Para parar la reproducción aleato...

Page 85: ...n CD en su ordenador que incluya archivos de audio MP3 WMA el programa que utilice para crear el disco le permitirá normalmente indicar el nombre del artista el nombre del álbum y los títulos de las canciones individuales Para mostrar la información de la pista ID3 Pulse y mantenga pulsado el botón ST MO ID3 para navegar por la información de texto del ID3 Si la información se escribió adecuadamen...

Page 86: ...ier momento Saltar pistas y buscar la música con alta velocidad Durante la reproducción pulse los botones SALTAR ANTERIOR repetidamente para pasar a la pista siguiente o anterior Pulse y mantenga pulsado el botón SIGUIENTE o ANTERIOR para buscar rápidamente en una pista Suelte el botón SIGUIENTE ANTERIOR para reiniciar la reproducción normal Pulse los botones SUBIDA BAJADA DE CARPETA para pasar a ...

Page 87: ... modo FM Mono Consejos para lograr una mejor recepción FM Extienda la antena del cable principal de FM al completo para lograr la mejor recepción Del mismo modo podrá intentar mover la antena a su alrededor para lograr una recepción mejor MW AM Conecte la antena aérea en ciclo a la ranura de antena AM Ajuste la posición de la antena aérea en ciclo para encontrar la posición con la mejor recepción ...

Page 88: ...ta 2GB Sistema de altavoz Altavoces 1 altavoces de 1 dirección Impudencia 4 ohms Tipos de discos aceptados CD Audio CD R CD RW Formatos de tarjetas de memoria aceptados Secure Digital SD miniSD sólo con adaptador microSD sólo con adaptador tarjeta Multimedia MMC Formatos de audio compatibles Este sistema acepta la reproducción de canciones en CD de audio CD grabados MP3 y archivos de audio con for...

Page 89: ... presente Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Países Bajos Tel 0031 73 599 1055 Correo electrónico info nedis com Declara que el producto Marca König Electronic Modelo HAV MCS52 Descripción Sistema de audio se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005 Y cumple con...

Page 90: ...antía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como ta...

Page 91: ...lyezésében Az antenna beállítása AM AM antennacsatlakozó FM antenna FM antenna Az elemek behelyezése Tegyen két db AAA elemet a távirányítóba ügyelve a helyes polaritásra A főegység bekapcsolása A STANDBY KÉSZENLÉT gomb megnyomására a HELLO üdvözlő szöveg jelenik meg rövid időre a kijelzőn ...

Page 92: ...nggyal letakart felületre A rongy elég vastag legyen ahhoz hogy védje a készüléket 2 Keresztfejű csavarhúzóval nem tartozék csavarja ki a talpat a készülékhez rögzítő csavarokat 3 Húzza erősen a talpat a készülék aljáról lefelé Tegye a talpat és csavarjait biztos helyre hogy egy későbbi visszaszerelésnél is megtalálhassa ...

Page 93: ... GOMB 9 HANGERŐ NÖVELÉSE GOMB 10 IDŐZÍTŐ GOMB 11 MEMÓRIA ÓRA GOMB 12 VONALBEMENETI CSATLAKOZÓALJZAT 13 FEJ ÉS FÜLHALLGATÓ ALJZAT 14 ELŐZŐ GOMB 15 DBBS DINAMIKUS BASSZUS ERŐSÍTŐ GOMB 16 SD MMC MEMÓRIAKÁRTYA CSATLAKOZÓ 17 KÖVETKEZŐ GOMB 18 USB PORT 19 LEJÁTSZÁSI MÓD GOMB 20 HANGERŐ CSÖKKENTÉSE GOMB 21 DC BEMENET 22 FM ANTENNA 23 AM ANTENNACSATLAKOZÓ ...

Page 94: ... FEL LE gombokkal szabályozhatja a kimenő hangerőt A rendszer megjegyzi a beállított hangerőt és a legközelebbi bekapcsolás után automatikusan ugyanarra a hangerőszintre áll be EQ Elektronikus hangszínszabályzó A távirányító EQ gombjával átkapcsolhat a különféle hangszínbeállítások között FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ FLAT KLASSZIKUS ROCK POP DZSESSZ A kiválasztott beállítás rövid időre megjelenik ho...

Page 95: ...SB vagy Memory Card Memóriakártya 3 Nyomja meg a TIMER IDŐZÍTŐ gombot ismét majd a VOLUME UP DOWN HANGERŐ FEL LE gombbal állítsa be a hangerőt 4 A TIMER IDŐZÍTŐ gombbal erősítse meg és a kijelzőn a SET ON TIMER IDŐZÍTÉS BEKAPCSOLÁSA felirat jelenik meg majd nyomja meg ismét a TIMER IDŐZÍTŐ gombot 5 Az órát jelző számjegyek villogni kezdenek ezután a NEXT PREVIOUS KÖVETKEZŐ ELŐZŐ gombbal állítsa be...

Page 96: ... CD t a címkézett oldalával kifelé 4 Az OPEN CLOSE NYITÁS ZÁRÁS gombbal zárja be a CD rekesz ajtaját 5 A READING OLVASÁS jelzés villog a kijelzőn amíg a készülék a lemezt beolvassa A beolvasás után a felvételek teljes száma és a lejátszási idő megjelenik a kijelzőn 6 A PLAY PAUSE LEJÁTSZÁS SZÜNET gombbal indítsa a lejátszást 7 A lejátszás a lemez végéig folytatódik Időközben a BAND HULLÁMSÁV gombb...

Page 97: ... tegyen be egy lemezt a CD rekeszbe 2 Nyomja meg a PLAY MODE LEJÁTSZÁSI MÓD gombot háromszor 3 A RANDOM SHUFFLE VÉLETLEN SORRENDŰ KEVERT felirat jelenik meg a kijelzőn 4 A PLAY PAUSE LEJÁTSZÁS SZÜNET gombbal indítsa a lejátszást és a készülék véletlenszerűen kiválasztja az elsőnek lejátszandó műsorszámot A véletlen sorrendű lejátszásból a PLAY MODE LEJÁTSZÁSI MÓD gomb újbóli megnyomásával léphet k...

Page 98: ...tárat és minden fájlt beolvas Mivel az MP3 WMA lemezek a hagyományos audiolemezeknél több információt tartalmazhatnak a beolvasásuk tovább tarthat A beolvasás után a könyvtárak és fájlok teljes száma jelenik meg a kijelzőn Az MP3 és WMA emblémák jezik a CD nl lévő fájlok formátumát 6 A PLAY PAUSE LEJÁTSZÁS SZÜNET gombbal indítsa a lejátszást 7 A lejátszás a lemez végéig folytatódik Lejátszás közbe...

Page 99: ...készülék a lemezen lévő összes felvételt folyamatosan ismétli Ha ki szeretne lépni az ismétlés módból tartsa lenyomva a REPEAT ISMÉTLÉS gombot amíg az ALL ÖSSZES felirat el nem tűnik a kijelzőről Az ismétlés funkcióból úgy is kiléphet hogy kinyitja a CD tálcát vagy másik módra kapcsol Random véletlen sorrendű lejátszás A készülék a lemez összes műsorszámát véletlenszerű sorrendben játssza le A vél...

Page 100: ...rendszer az összes beprogramozott műsorszámot lejátssza 11 Az összes műsorszám lejátszása után automatikusan leáll és a beprogramozott műsorszámok a készülék memóriájában maradnak 12 A programozott lejátszás újraindításához MEMORY CLOCK MEMÓRIA ÓRA majd a PLAY PAUSE LEJÁTSZÁS SZÜNET gombot nyomja meg A programozott lejátszásból a BAND HULLÁMSÁV gombbal léphet ki Műsorszám ID3 információjának megje...

Page 101: ...szközt a megfelelő aljzatba 3 A lejátszó beolvassa a tárolóeszközön lévő összes információt és kiírja a lemezen lévő könyvtárak teljes számát 4 A PLAY PAUSE LEJÁTSZÁS SZÜNET gombbal indítsa a lejátszást 5 A lejátszás addig folytatódik amíg a készülék a tárolóeszközön lévő legutolsó fájlt is le nem játszotta 6 Időközben a BAND HULLÁMSÁV gombbal is bármikor leállíthatja a lejátszást Ugrás zeneszámok...

Page 102: ...omatikus állomáskeresés Tartsa lenyomva a NEXT PREVIOUS KÖVETKEZŐ ELŐZŐ gombot amíg el nem indul az automatikus állomáskeresés Az állomáskereső megkeresi a legközelebbi erős jelű adót Addig ismételje ezt a műveletet amíg a kereső meg nem áll a keresett csatornánál Ha sztereó adót vesz az ST jelzés kerül a kijelzőre Ha a vett jel gyenge vagy torzított az ST MONO ID3 SZTEREÓ MONÓ ID3 gombbal kapcsol...

Page 103: ... A digitális analóg átalakító Frekvenciafelvétel 100 20 000 Hz Kártya USB adatai Támogatott Flash memóriakártya SD MMC 2 GB ig USB támogatás Flash tárolóeszköz 2 GB ig Hangszórórendszer Hangszórók 1 utas hangszóró 2 db Impedancia 4 Ohm Támogatott lemeztípusok CD Audio CD R CD RW Támogatott memóriakártya formátumok Secure Digital SD miniSD csak adapterrel microSD csak adapterrel Multimedia kártya M...

Page 104: ... Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentjük hogy a termék amelynek Márkája König Electronic Típusa HAV MCS52 Megnevezése Audiorendszer Megfelel az alábbi szabványoknak EMC Elektromágneses összeférhetőség EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005...

Page 105: ...105 ügyvezető igazgató ...

Page 106: ...in Antennin asetus AM AM antenniliitin FM antenni FM antenni Pariston asennus Aseta kaukosäätimeen kaksi AAA paristoa ja varmista että noudatat kotelon napaisuusmerkintöjä Pääyksikön kytkentä päälle Paina STANDBY valmiustilapainiketta ja näyttöön ilmestyy lyhyesti teksti HELLO ...

Page 107: ...aalle alustalle joka on peitetty pehmeällä kankaalla Kankaan on oltava riittävän paksu laitteen suojaamiseksi 2 Käytä suuripäistä ruuvimeisseliä ei kuulu pakkaukseen irrota kolme jalustan kiinnitysruuvia 3 Vedä jalusta irti laitteen alaosasta Aseta jalusta ja ruuvit säilöön varmaan paikkaan tulevaisuuden varalle ...

Page 108: ...AINIKE 7 CD LUUKKU 8 AVAA SULJE PAINIKE 9 ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS 10 AJASTINPAINIKE 11 MUISTI KELLO PAINIKE 12 JOHDON TULOLIITIN 13 KUULOKKEIDEN LIITIN 14 EDELLINEN PAINIKE 15 DBBS PAINIKE 16 SD MMC KORTTIPAIKKA 17 SEURAAVA PAINIKE 18 USB PORTTI 19 SOITTOTILAPAINIKE 20 ÄÄNENVOIMAKKUUS ALAS 21 DC SYÖTTÖ 22 FM ANTENNI 23 AM ANTENNIL ...

Page 109: ... viimeeksi säädetyllä tasolla EQ sähköinen esiasetettu taajuuskorjain Paina kaukosäätimen EQ painiketta siirtyäksesi taajuuskorjaimen eri asetuksissa FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ Valittu EQ asetus näkyy näytössä lyhyesti vahvistaen valinnan Sen jälkeen valinta näkyy näytön alareunassa Kun kytket laitteen pois päältä se tallentaa muistiin viimeisen EQ esiasetuksen niin että seuraavalla audiojärjestel...

Page 110: ...istaaksesi valinnan minuuttiarvo alkaa vilkkumaan 7 Aseta haluamasi minuuttiarvo SEURAAVA EDELLINEN painikkeilla 8 Paina AJASTIN painiketta vahvistaaksesi valinnan näytössä näkyy SET OFF TIMER paina AJASTIN painiketta uudelleen 9 Tuntiarvo vilkkuu aseta haluamasi tuntiarvo SEURAAVA EDELLINEN painikkeilla 10 Paina AJASTIN painiketta vahvistaaksesi valinnan minuuttiarvo alkaa vilkkumaan 11 Aseta hal...

Page 111: ... toistuvasti siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen Paina ja pidä alhaalla SEURAAVA EDELLINEN painiketta siirtyäksesi kappaleessa nopeasti eteen tai taaksepäin Vapauta SEURAAVA EDELLINEN painike palataksesi normaaliin soittotilaan Soiton toisto Toistotoiminto mahdollistaa yhden kappaleen tai koko levyn jatkuvan toiston Toistotoiminto voidaan aktivoida soiton aikana tai pysäytystilassa...

Page 112: ...kyy PR02 ja järjestelmä odottaa että käyttäjä syöttää toisen kappaleen 7 Toista vaiheet 4 5 kunnes muisti on täysi tai ohjelma on ohjelmoitu 8 Paina SOITTO KESKEYTYS painiketta käynnistääksesi ohjelman soiton Järjestelmä soittaa nyt koko ohjelman 9 Ohjelman soiton jälkeen laite pysähtyy automaattisesti ohjelma jää laitteen muistiin 10 Ohjelma voidaan käynnistää uudelleen painamalla MUISTI KELLO pa...

Page 113: ...stä soitto Paina SOITTOTILA painiketta kerran Näyttöön tulee näkyviin TOISTO merkki ja valittu kappale soitetaan toistuvasti Peruuta toistotila painamalla ja pitämällä alhaalla TOISTO painiketta kunnes TOISTO merkki häviää näytöstä Toiminto voidaan peruuttaa myös avaamalla CD luukku tai vaihtamalla tilaa Hakemiston toisto Aseta CD levy CD luukkuun ja käynnistä soitto Paina SOITTOTILA painiketta ka...

Page 114: ...MUISTI KELLO painiketta vahvistaaksesi ohjelman ensimmäisen kappaleen 8 Näytössä näkyy ALBUM02 ja järjestelmä odottaa että käyttäjä syöttää toisen kappaleen 9 Toista vaiheet 4 7 kunnes muisti on täysi tai ohjelma on ohjelmoitu 10 Paina SOITTO KESKEYTYS painiketta käynnistääksesi ohjelman soiton Järjestelmä soittaa nyt koko ohjelman 11 Ohjelman soiton jälkeen laite pysähtyy automaattisesti ohjelma ...

Page 115: ...painiketta käynnistääksesi soiton 5 Soitto jatkuu kunnes tallennuslaitteen viimeinen kappale on soitettu 6 Soitto voidaan pysäyttää painamalla TAAJUUSALUE painiketta Kappaleen ohitus ja nopea musiikkihaku Paina soiton aikana SEURAAVA EDELLINEN painiketta toistuvasti siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen Paina ja pidä alhaalla SEURAAVA EDELLINEN painiketta siirtyäksesi kappaleessa nop...

Page 116: ...iriötä tai se on heikko paina kaukosäätimen ST MONO ID3 painiketta FM Mono tilan valitsemiseksi Vinkkejä parempaan vastaanottoon FM Varmista että FM antenni on vedetty kokonaan ulos vastaanoton optimoimiseksi Voit myös kokeilla antennin siirtämistä paremman vastaanoton varmistamiseksi MW AM Liitä kehäantenni AM antenniliittimeen Säädä kehäantennin asentoa parhaan vastaanoton löytämiseksi Esiasetet...

Page 117: ...t Secure Digital SD miniSD vain sovittimella microSD vain sovittimella Multimediakortti MMC Yhteensopivat audioformaatit Järjestelmällä voidaan soittaa CD audio esinauhoitetut CD levyt MP3 ja Windows Medialla formatted Audiota WMA kappaleita Järjestelmä ei tue formaattia Digital Rights Management DRM Laite ei soita iTunes tiedostoja tai AAC tai ATRAC formaatissa olevia tiedostoja Musiikki voidaan ...

Page 118: ...118 jopa 299 kappaletta kansiota ...

Page 119: ...amme että Merkki König Electronic Malli HAV MCS52 Kuvaus Audiojärjestelmä Täyttää seuraavat standardit EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005 Täyttää EU direktiivien 2004 108 EY ja 2006 95 EY vaatimukset s Hertogenbosch 14 tammikuuta 2009 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja ...

Page 120: ...enheten Antenninstallation AM AM antennuttag FM antenn FM antenn Batteriinstallation Sätt i två stycken AAA batterier i fjärrkontrollen och se till att du sätter i dem med den polaritet som indikeras Koppla på huvudenheten Tryck på STANDBY knappen varvid HELLO kort visas på skärmen ...

Page 121: ...m är täckt med en mjuk duk Duken bör vara så tjock att den skyddar apparaten 2 Använd en kryssmejsel ingår ej skruva bort de tre skruvarna som fäster foten vid enheten 3 Dra löst foten från enhetens botten Placera både foten och skruvarna på ett säkert ställe för det fall att du vill installera tillbaks den senare ...

Page 122: ...US KNAPP 7 CD LUCKA 8 ÖPPNA STÄNG KNAPP 9 VOLYM UPP KNAPP 10 TIMER KNAPP 11 MEMORY CLOCK MINNE KLOCKA KNAPP 12 LINE IN UTTAG 13 HÖRLURSUTTAG 14 FÖREGÅENDE KNAPP 15 DBBS KNAPP 16 SD MMC KORTPLATS 17 FÖLJANDE KNAPP 18 USB UTTAG 19 PLAY PAUSE SPELA PAUS KNAPP 20 VOLYM NER KNAPP 21 DC INGÅNG 22 FM ANTENN 23 AM ANTENNUTTAG ...

Page 123: ...atiskt med samma ljudnivå när strömmen kopplas på igen EQ elektronisk förinställd equalizer Tryck på fjärrkontrollens EQ knapp för att bläddra mellan de olika EQ inställningarna FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ Den valda EQ förinställningen visas kort på skärmen för att bekräfta ditt val Efter det indikeras den nertill på skärmen När du stänger av apparaten kommer den ihåg den senaste EQ inställningen s...

Page 124: ...ck på TIMER för att bekräfta varvid siffrorna för minuterna börjar blinka 7 Använd NEXT PREVIOUS nästa föregående knapparna för att ställa i önskade minuter 8 Tryck på TIMER knappen för att bekräfta varvid skärmen visar SET OFF TIMER tryck på TIMER igen 9 Siffrorna för timmen börjar blinka använd NEXT PREVIOUS nästa föregående knapparna för att ställa in önskad timme 10 Tryck på TIMER för att bekr...

Page 125: ...XT PREVIOUS nästa föregående knapparna för att hoppa till nästa eller föregående spår Tryck och håll NEXT nästa eller PREVIOUS föregående knappen intryckt för att söka med hög hastighet i ett spår Släpp NEXT PREVIOUS nästa föregående knappen för att fortsätta normal uppspelning Repetera uppspelning Med repetitionsfunktionen kan du kontinuerligt repetera ett enskilt spår eller en hel skiva Repetiti...

Page 126: ...nappen för att stoppa uppspelningen 1 Sätt in en CD i CD facket 2 Tryck på MEMORY CLOCK minne klocka knappen 3 MEMORY indikatorn och PR01 kommer att visas på skärmen 4 Använd NEXT PREVIOUS nästa föregående knapparna för att välja programmets första spår 5 Tryck på MEMORY CLOCK minne klocka knappen igen för att bekräfta det valda spåret för den första programpositionen 6 På skärmen kommer PR02 att ...

Page 127: ...sta eller föregående spår Tryck och håll NEXT nästa eller PREVIOUS föregående knappen intryckt för att söka med hög hastighet i ett spår Släpp NEXT PREVIOUS nästa föregående knappen för att fortsätta normal uppspelning Tryck på FOLDER UP DOWN mapp upp ner knapparna för att gå till en annan mapp Repeterad uppspelning Med repetitionsfunktionen kan du kontinuerligt repetera ett enskilt spår hela mapp...

Page 128: ...rad uppspelning Med programfunktionen kan du programmera en låtlista med upp till 40 spår i vilken ordningsföljd du vill Det är möjligt att programmera ett enskilt spår flera gånger i en programsekvens Programmeringen måste genomföras innan uppspelningen startas Om en skiva spelas tryck på BAND knappen för att stoppa uppspelningen 1 Sätt i en CD i CD facket 2 Tryck på MEMORY CLOCK minne klocka kna...

Page 129: ...h speltid Användning med SD USB minneskort Sätta i och ta bort Flash enheter Flash enheter sticks i på apparatens frontpanel Stick försiktigt i önskad minnesenhet i passande uttag Tryck inte för hårt enheterna passar bara vända på ett sätt SD MMS USB sticka Sela MP3 WMA ljudfiler lagrade på SD MMC minneskort eller USB stickor Obs Denna apparat är kompatibel med MP3 och WMA filer utan DRM Den kan i...

Page 130: ...rm Att visa ID3 spårinformation Tryck på ST MO ID3 knappen och håll den intryckt för att skrolla igenom ID3 text informationen Om informationen har angetts korrekt när filerna framställdes kommer LÅTNAMN ARTISTNAMN and ALBUMNAMN att visas på skärmen Om ID3 informationen inte har angetts korrekt kommer det att stå UNKNOWN på skärmen Tryck på ST MO ID3 knappen igen för att gå tillbaka till informati...

Page 131: ...diostationer i minnet I detta ljudsystems minne kan du spara upp till 40 av dina favoritstationer 30FM 10AM Det gör det möjligt för dig att när som helst enkelt ställa in vilken som helst av dem igen 1 Ställ antingen automatiskt eller manuellt in den station du vill spara 2 Tryck på MEMORY CLOCK minne klocka knappen varvid TUNER visas på skärmen och ett nummer börjar blinka 3 Tryck på FOLDER UP DO...

Page 132: ...l SD miniSD endast med adapter microSD endast med adapter Multimedia Card MMC Kompatibla ljudformat Detta system är lämpat för uppspelning av sånger i CD audio format förinspelade CD n MP3 och Windows Media formaterat ljud WMA Detta system är inte lämpat för Digital Rights Management DRM Den kan inte spela låtar som är köpta från iTunes eller andra sånger i AAC eller ATRAC format Det är eventuellt...

Page 133: ... produkten Märke König Electronic Modell HAV MCS52 Beskrivning Ljudsystem överensstämmer med följande standarder EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv s Hertogenbosch 14 januari 2009 Fru J Gilad Inköpschef ...

Page 134: ... garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna...

Page 135: ...nstalovat Nastavení antény AM Konektor pro zapojení AM antény FM anténa FM anténa Vložení baterií Vložte dvě baterie typu AAA do dálkového ovladače Dbejte přitom na správnou polaritu Zapnutí hlavní jednotky přístroje Stiskněte tlačítko STANDBY a na displeji se zobrazí pozdrav HELLO ...

Page 136: ...zabránili poškození můžete jako podklad použít měkkou látku nebo ručník 2 K odšroubování tří šroubů které upevňují stojan k přístroji použijte křížový šroubovák není standardně dodáván 3 Zatažením za stojan jej sejměte ze spodní strany přístroje Stojan a připevňovací šrouby odložte na bezpečné místo pro případné budoucí použití ...

Page 137: ...ýšení hlasitosti 10 TIMER tlačítko nastavení časovače 11 MEMORY CLOCK tlačítko nastavení hodin a ukládání do paměti 12 LINE IN vstupní konektor typu Jack 13 Konektor pro připojení sluchátek 14 TLAČÍTKO PREVIOUS předchozí 15 DBBS zvýraznění basů 16 SD MMC CARD slot 17 TLAČÍTKO NEXT následující 18 USB PORT 19 PLAY MODE tlačítko výběru režimů přehrávání 20 TLAČÍTKO VOLUME DOWN snížení hlasitosti 21 D...

Page 138: ...ežimů ekvalizéru Můžete například vypnout nebo zapnout zvýraznění basů Tlačítko VOLUME UP DOWN Zesílení Zeslabení hlasitosti Tlačítky VOLUME UP DOWN můžete nastavit požadovanou úroveň hlasitosti Systém si pamatuje poslední nastavení hlasitosti i po vypnutí To znamená že po zapnutí přístroje je hlasitost nastavena na úroveň před vypnutím Ekvalizér elektronický ekvalizér Na dálkovém ovladači opakova...

Page 139: ...tko TIMER ještě jednou a tlačítky VOLUME UP DOWN nastavte požadovanou hlasitost 4 Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko TIMER Na displeji se zobrazí slova SET ON TIMER Nyní stiskněte tlačítko TIMER ještě jednou 5 Na displeji začne blikat číslice nastavení hodin Tlačítky NEXT PREVIOUS nastavte požadovanou hodinu 6 Pro potvrzení stiskněte tlačítko TIMER Na displeji začne blikat číslice pro nast...

Page 140: ...í 7 Přehrávání automaticky pokračuje dokud nejsou přehrány všechny skladby na disku Pokud si přejete přehrávání dočasně zastavit stiskněte tlačítko BAND PAUSE Pauza Stisknutím tlačítka PLAY PAUSE Přehrávání Pauza přehrávání zastavíte Přehrávání disku se zastaví a na displeji se zobrazí uplynulý čas přehrávání skladby Opětovným stiskem tlačítka PLAY PAUSE Přehrávání Pauza přehrávání zase obnovíte P...

Page 141: ...ké naprogramovat opakované přehrávání stejné skladby Programování skladeb musí být dokončeno před vlastním přehráváním naprogramovaných skladeb Pokud chcete přehrávání zastavit stiskněte během přehrávání tlačítko BAND 1 Vložte disk do CD mechaniky přístroje 2 Stiskněte tlačítko MEMORY CLOCK 3 Na displeji se zobrazí MEMORY a symbol PR01 4 Tlačítky NEXT PREVIOUS Další Předchozí zvolte skladbu kterou...

Page 142: ...ěte tlačítko NEXT nebo PREVIOUS dokud nenaleznete požadovanou skladbu Pokud během přehrávání stisknete a podržíte tlačítko NEXT nebo PREVIOUS přístroj začne přehrávat právě znějící skladbu zrychleně dopředu nebo zpět Uvolněním tlačítka NEXT PREVIOUS se vrátíte k normální rychlosti přehrávání Pro přesunutí do jiné složky nebo do jiného adresáře stiskněte tlačítko FOLDER UP DOWN Opakované přehrávání...

Page 143: ...aké naprogramovat opakované přehrávání stejné skladby Programování skladeb musí být dokončeno před vlastním přehráváním naprogramovaných skladeb Pokud chcete přehrávání zastavit stiskněte během přehrávání tlačítko BAND 1 Vložte disk do CD mechaniky přístroje 2 Stiskněte tlačítko MEMORY CLOCK 3 Na displeji se zobrazí MEMORY a symbol ALBUM01 4 Tlačítky NEXT PREVIOUS Další Předchozí zvolte složku ve ...

Page 144: ...it informace o skladbě a informace o času přehrávání skladby Používání paměťových karet SD USB Zasunutí a vysunutí Flash karty zařízení Flash zařízení je možno zapojit do konektoru slotu na předním panelu přístroje Opatrně zasuňte paměťovou kartu do příslušného slotu Pokud nelze kartu zasunout nepoužívejte násilí Kartu je možno zasunout pouze je li správně otočena a orientována SD MMS USB klíč Pře...

Page 145: ...ubory vytvořené ve vašem počítači mohou obsahovat tagy přiložené informace o skladbě Tyto informace mohou obsahovat název interpreta skladby a alba Pokud soubory obsahují tyto informace systém je zobrazí na displeji Zobrazení tagů ID3 Stisknutím tlačítka ST MO ID3 můžete prohlížet textové informace tagů ID3 Pokud během záznamu skladeb byly ID3 tagy správně vytvořeny na displeji se zobrazí informac...

Page 146: ... příjem ve vlnovém pásmu AM do příslušného konektoru Nastavte anténu tak abyste dosáhli co nejlepšího možného příjmu Uložení rádio stanic do paměti přístroje Paměť přístroje vám umožňuje uložit až 40 předvoleb rozhlasových stanic 30 stanic v pásmu FM a 10 v pásmu AM Tato funkce vám umožňuje vyvolat naladěné stanice z paměti přístroje bez nutnosti opakovaného ladění 1 K naladění frekvence požadovan...

Page 147: ...ované disky CD Audio CD R CD RW Podporované paměťové karty Secure Digital SD miniSD pouze s příslušnou redukcí microSD pouze s příslušnou redukcí Multimedia Card MMC Kompatibilní audio formáty Systém umožňuje přehrávat běžné audio CD disky a formáty MP3 a WMA Windows Media Audio Systém nepodporuje přehrávání souborů Digital Rights Management DRM Přístroj neumí přehrávat skladby zakoupené přes iTun...

Page 148: ...148 zobrazeny správně Lze přehrát až 299 souborů složek ...

Page 149: ... König Electronic Model HAV MCS52 Popis Audio systém splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 IEC60065 2001 A1 2005 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 2004 108 EC a 2006 95 EC s Hertogenbosch 14 ledna 2009 Mrs J Gilad Obchodní ředitelka ...

Page 150: ... Pregătirea antenei AM Mufa antenei AM Antenă FM Antenă FM Instalarea bateriilor Introduceţi două baterii de tip AAA în telecomandă având grijă de introducerea lor cu polaritatea corectă Pornirea unităţii Apăsaţi butonul STANDBY şi pentru o scurtă vreme pe afişaj va apare mesajul HELLO ...

Page 151: ...ită cu o cârpă moale Grosimea cârpei trebuie să fie îndeajunsă pentru a proteja unitatea 2 Utilizaţi o şurubelniţă cruce nefurnizată şi deşurubaţi cele trei şuruburi care fixează talpa de unitate 3 Demontaţi talpa de sub unitate prin tragerea ei hotărâtă Păstraţi talpa şi şuruburile într un loc sigur pentru o eventuală nouă montare a tălpii ...

Page 152: ...L OPEN CLOSE DESCHIDERE ÎNCHIDERE 9 BUTONUL VOLUME UP MĂRIRE VOLUM 10 BUTON TIMER TEMPORIZATOR 11 BUTONUL MEMORY CLOCK MEMORIE CEAS 12 MUFA INTRĂRII DE LINIE 13 MUFA CĂŞTILOR 14 BUTONUL PREVIOUS ÎNAPOI 15 BUTONUL DBBS 16 SLOTUL CARDULUI SD MMC 17 BUTONUL NEXT ÎNAINTE 18 PORT USB 19 BUTONUL MODULUI DE REDARE 20 BUTONUL VOLUME DOWN REDUCERE VOLUM SUNET 21 INTRARE DC 22 ANTENĂ FM 23 ANTENĂ AM ...

Page 153: ...anele VOLUME UP DOWN Mărire Scădere volum pentru a regla volumul sunetului La oprirea lui minisistemul memorează reglarea volumului şi revine în mod automat la acelaşi nivel în momentul repornirii aparatului EQ Egalizator grafic presetat Apăsaţi butonul EQ Egalizator grafic de pe telecomandă pentru a trece succesiv prin următoarele presetări ale egalizatorului FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ Presetarea...

Page 154: ...teţi alege între CD Tuner USB şi Memory Card Card de memorie 3 Apăsaţi din nou butonul TIMER Temporizator şi reglaţi volumul sunetului prin apăsarea butonului VOLUME UP DOWN Mărire Reducere volum sunet 4 Apăsaţi butonul TIMER Temporizator pentru a confirma alegerea făcută Pe afişaj va apare SET ON TIMER Temporizator activat Apăsaţi din nou butonul TIMER Temporizator 5 Cifrele orei încep să pâlpâie...

Page 155: ...timentului CD 5 În timp ce se desfăşoară citirea discului pe afişaj apare mesajul READING Citire care va pâlpâi După citirea discului pe afişaj va apare numărul total al pieselor şi durata totală de redare a acestora 6 Apăsaţi din nou butonul PLAY PAUSE Redare Pauză pentru a începe redarea 7 Redarea continuă până ce se termină redarea ultimei piese de pe disc Pentru a opri redarea apăsaţi butonul ...

Page 156: ...tru a începe redarea aleatorie Playerul va selecta în mod aleatoriu piesa cu care va începe redarea Pentru a opri redarea aleatorie apăsaţi din nou butonul PLAY MODE Mod de redare Semnul RANDOM SHUFFLE Aleatoriu va dispare de pe afişaj şi piesele discului vor fi redate în ordinea lor normală Redare programată Funcţia Program Programare permite programarea unei liste de redare care poate conţine pâ...

Page 157: ... MP3 şi WMA indică formatul fişierelor de pe CD 6 Apăsaţi din nou butonul PLAY PAUSE Redare Pauză pentru a începe redarea 7 Redarea continuă până ce se termină redarea ultimei piese de pe disc Pentru a opri redarea apăsaţi butonul BAND Banda de frecvenţă Pauză Pentru a intercala o pauză în timpul redării apăsaţi din nou butonul PLAY PAUSE Redare Pauză În redarea discului se va intercala o pauză şi...

Page 158: ...ie Funcţie de redare aleatorie face posibilă redarea tuturor pieselor de pe un disc într o ordine aleatorie Funcţia de redare aleatorie se poate activa în timpul redării sau în modul Stop 1 Pentru a activa redarea aleatorie introduceţi un disc în compartimentul CD 2 Apăsaţi de trei ori butonul PLAY MODE Mod de redare 3 Pe afişaj va apare semnul RANDOM SHUFFLE Aleator 4 Apăsaţi butonul PLAY PAUSE R...

Page 159: ...ogramul apăsaţi butonul MEMORY CLOCK Memorie Ceas după care butonul PLAY PAUSE Redare Pauză Pentru a revoca redarea programată apăsaţi butonul BAND Banda de frecvenţă în modul de programare Afişarea informaţiilor ID3 La crearea pe calculator al unui CD cu fişiere MP3 WMA audio în general programul de creere al acestor CD uri vă va permite să introduceţi numele artistului numele albumului şi titlur...

Page 160: ...spunzător 3 Playerul va citi informaţiile de pe dispozitivul de stocare conectat şi pe afişaj va apare numărul total al directorilor şi al pieselor 4 Apăsaţi din nou butonul PLAY PAUSE Redare Pauză pentru a începe redarea 5 Redarea va continua până la redarea tuturor pieselor înregistrate pe dispozitivul de stocare 6 Pentru a opri redarea apăsaţi butonul BAND Banda de frecvenţă Salt peste o piesă ...

Page 161: ...radio îndepărtate sau cu semnal slab nepercepute de către metoda de acord automat Acord automat Apăsaţi şi ţineţi apăsat butoanele NEXT PREVIOUS Înainte Înapoi până când tunerul începe căutarea automată a posturilor de radio Tunerul va căuta următorul post de radio cu semnal îndeajuns de puternic Repetaţi această procedură pănâ la găsirea postului dorit Dacă postul recepţionat emite stereo pe afiş...

Page 162: ...i 2 8 kg Amplificatorul Putere degajată 2 x 5 W Tuner Plaja de frecvenţă FM 87 5 108 MHz Plaja de frecvenţă MW 522 1620 kHz Capacitatea memoriei 30 posturi FM 10 posturi AM CD player Sistemul de redare Compact Disc Digital Audio DAC De 8 ori peste eşantion Convertor 1 bit D A Frecvenţa de răspuns 100 20 000 Hz Card USB Card de memorie acceptat Card SD MMC de maxim 2 Gb Dispozitiv USB acceptat Disp...

Page 163: ...ot fi afişate dar fişierele care le conţin pot fi redate Se pot reda şi fişierele VBR Variable Bit Rate dar s ar putea ca durata de redare să fie afişat incorect Se pot reda până la 299 piese mape Declaraţie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declarăm că acest produs Marca König Electronic Model HAV MCS52 Descriere S...

Page 164: ...erim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate...

Search results

Summary of Contents for HAV-MCS52

Reviews:

Related manuals for HAV-MCS52

Brands by name

Popular brands

König Electronic HAV-MCS52, Manual

Search results

Summary of Contents for HAV-MCS52

Reviews:

Related manuals for HAV-MCS52

Brands by name

Popular brands