König Electronic HAV-MCS30 Manual Download

Page: 50 / 188

Déclaration de conformité

Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél : 0031 73 599 1055
Email : [email protected]

Déclarons que le produit :
Nom :

KÖNIG

Modèle :

HAV-MCS30

Désignation : Système Audio

est conforme aux normes suivantes
CEM :

EN55013: 2001+A1+A2

EN55020:

2007

EN61000-3-2:

2006

EN61000-3-3:

1995+A1+A2

DBT :

EN60065: 2002+A1: 2006

conformément aux prescriptions des directives 2006/95/EEG et 2004/108/EG.

‘s-Hertogenbosch, 23 juin 2008

Mme. J. Gilad
Directrice des Achats

Summary of Contents for HAV-MCS30

Page 1: ...154 ZVUKOV SOUPRAVA 121 AUDIOSETTI 86 EQUIPO DE SONIDO 52 AUDIOSET 18 AUDIO SET 171 SISTEM AUDIO 138 AUDIO SET 103 AUDI SZETT 69 IMPIANTO AUDIO 35 SYST ME AUDIO AUDIO SET HAV MCS30...

Page 2: ...nformation Do not expose the device to water or any other liquids Do not place glasses vases or anything else containing liquids on top of the device To turn off the device completely you have to disc...

Page 3: ...AUX IN Socket 12 PHONES Socket 13 DISPLAY 14 PLAY PAUSE PRESET Button 15 STOP PRESET Button 16 USB Port 17 PLAY MODE ST MO Button 18 VOLUME Buttons 19 EQ Button 20 TUNING and TUNING Buttons 21 CD tray...

Page 4: ...remote control stops operating replace the battery with a new one 1 Squeeze the notched tab A while pulling the battery door latch B out to take the battery holder out 2 Insert a CR2025 3V lithium bat...

Page 5: ...companying audio signal can be output using the AUDIO OUT sockets 25 A standard AV lead with yellow red and white coloured plugs not supplied can be used for this purpose Please note that the sockets...

Page 6: ...6 41 button for approx 3 seconds and the hour digits will start flashing 2 Press the TUNING or TUNING Buttons 20 37 50 repeatedly to set the desired hour For example 2 00 3 Press the PROG CLK ADJ 6 4...

Page 7: ...STANDBY 5 32 button to turn on or turn off the unit Operating mode selection Press the TUNER BAND 7 47 button iPod 8 33 button CD USB SD 9 48 button or AUX 43 button to select one of the different op...

Page 8: ...s 2 5 Selecting the tuner preset station memories Press the PRESET 14 49 or PRESET 15 35 buttons to select preset stations that are stored in the memory Note To access preset stations 1 9 you must pre...

Page 9: ...be repeated and begin playback Press the PLAY MODE 17 34 button once The RPT indicator will show in the display and the selected track will be repeated continuously 2 Repeat all Press the PLAY MODE 1...

Page 10: ...ayback After loading a MP3 or WMA disc press the PLAY PAUSE 14 49 button to start playback The folder number MP3 or WMA and current track number shows in the display Pause control To pause temporarily...

Page 11: ...e INTRO indicator is shown in the display 5 Random playback The random playback feature allows you to play all the tracks of the current disc in a random order You can select random playback while the...

Page 12: ...top of the unit 2 Carefully place your iPod into the dock The iPod can not be in a case or Skin To remove replace a dock adapter First remove your iPod and then grip the dock adapter and pull gently u...

Page 13: ...dapter into the docking station before connecting your iPod No adapters are included for the 5G fifth generation 30GB and 60GB iPod s with video capability Please use the adapters that were included w...

Page 14: ...tedly to select SD MMC mode The display will show CARD 2 Insert the SD or MMC card into the SD slot on the front panel of the unit After a few seconds the unit detects the SD or MMC card automatically...

Page 15: ...power from the wall socket and wait a few seconds for the built in microcomputer to reset SPECIFICATIONS GENERAL Power source AC 220V 240V 50Hz Power Consumption 50 Watts Dimension Main Unit 149 W x...

Page 16: ...lare that product Name K NIG Model HAV MCS30 Description Audio set Is in conformity with the following standards EMC EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 LVD EN60065...

Page 17: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are s...

Page 18: ...Wasser oder andere Fl ssigkeiten an das Ger t herankommen Stellen Sie keine Gl ser Vasen oder anderen Gef e die Fl ssigkeiten enthalten auf das Ger t Um das Ger t v llig auszuschalten m ssen Sie es v...

Page 19: ...11 AUX IN Buchse 12 PHONES Buchse 13 DISPLAY 14 PLAY PAUSE PRESET Taste 15 STOP PRESET Taste 16 USB Anschluss 17 PLAY MODE ST MO Taste 18 VOLUME Tasten 19 EQ Taste 20 TUNING und TUNING Tasten 21 CD Fa...

Page 20: ...f r Herunterrollen Taste 4 mit Repeat Wiederholen Taste 5 mit ENTER Taste 6 mit MENU 53 EQ Taste 54 FOLDER Taste EINRICHTUNG UND ANSCHLUSS Batterie f r Fernbedienung wechseln Die Fernbedienungsbatter...

Page 21: ...cher an die Klemme L und den rechten Lautsprecher an die Klemme R an Kopfh reranschluss Um ungest rt Musik zu h ren k nnen Sie Kopfh rer nicht beigef gt benutzen Stecken Sie den 3 5 mm Stecker der Kop...

Page 22: ...n TUNING und TUNING 20 37 50 um die richtige Minute auszuw hlen 5 Dr cken Sie noch einmal PROG CLK ADJ 6 41 um die Einstellung der aktuellen Zeit zu beenden Einstellung von TIMER AN und AUS automatisc...

Page 23: ...Zuh ren einschlafen wollen Die Schlafzeit kann in 10 20 30 40 50 60 70 80 oder 90 Minuten eingestellt werden Dr cken Sie mehrfach die SLEEP 12 24HR Taste 38 bis die gew nschte Schlafzeit angezeigt wir...

Page 24: ...16 MW Rundfunksender speichern 1 W hlen Sie im Tuner Modus das FM oder MW Frequenzband aus 2 Stellen Sie einen Rundfunksender entweder durch manuelle oder automatische Suche ein 3 Dr cken Sie die PRO...

Page 25: ...einer CD auf die PLAY PAUSE Taste 14 49 um die Wiedergabe zu beginnen Es werden die Tracknummer und die Wiedergabezeit angezeigt Pausesteuerung Um die CD Wiedergabe vor bergehend zu unterbrechen dr c...

Page 26: ...ie PLAY MODE Taste 17 34 viermal um die zuf llige Wiedergabe zu beginnen Es wird RANDOM angezeigt Wenn n tig dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste 14 49 um die Wiedergabe zu beginnen Der Player sucht zuf l...

Page 27: ...ren zum berspringen und Durchsuchen von Tracks ist dasselbe wie es vorher im Abschnitt f r den CD Betrieb in diesem Handbuch beschrieben wurde Benutzung der Zifferntasten Sie k nnen die Zifferntasten...

Page 28: ...MODE Taste 17 34 dreimal um in den Modus der zuf lligen Wiedergabe zu gelangen Es wird RDM angezeigt Wenn n tig dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste 14 49 um die Wiedergabe zu beginnen Der Player sucht zu...

Page 29: ...en iPod und fassen Sie dann den Andockadapter an und ziehen ihn leicht nach oben Betrieb des iPod mit dem Hauptger t 1 Dr cken Sie die iPod Tasten Es wird iPod angezeigt 2 W hlen Sie die Musik Fotos o...

Page 30: ...Pod s der 5 Generation mit Videof higkeit sind keine Adapter beigef gt Benutzen Sie bitte die Adapter die wir diesen iPod s zum Zeitpunkt des Verkaufs beigef gt haben Sie passen gut in die Andockstati...

Page 31: ...Fronttafel des Ger ts Nach ein paar Sekunden erkennt das Ger t automatisch die SD oder MMC Card und beginnt die erste MP3 oder WMA Musikdatei zu spielen 3 Dr cken mehrmals die Taste FOLDER 54 oder FOL...

Page 32: ...ng von der Wandsteckdose und warten ein paar Sekunden bis sich der eingebaute Microcomputer zur cksetzt TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Stromquelle AC 220 V 240 V 50 Hz Energieverbrauch 50 Watt Abmessung...

Page 33: ...kl ren dass das Produkt Name K NIG Modell HAV MCS30 Beschreibung Audio Set den folgenden Standards entspricht EMV EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 LVD EN60065 20...

Page 34: ...igungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es wird keine Garantie oder Gew hrleistung bei Ver nderungen Modifikationen oder Sch den durch unsachgem e Behandlung des Produktes gew hrt Allgemeines Des...

Page 35: ...sez pas l appareil l eau ou aux autres liquides Ne placez pas de verre de vase ou tout autre objet contenant un liquide sur l appareil Pour arr ter compl tement l appareil vous devez le d brancher du...

Page 36: ...RMETURE 11 Prise ENTREE AUX 12 Prise COUTEURS 13 ECRAN 14 Touche LECTURE PAUSE PR R GLAGE 15 Touche STOP PR R GLAGE 16 Port USB 17 Touche MODE LECTURE ST MO 18 Touches VOLUME 19 Touche EQ 20 Touches T...

Page 37: ...uvent tre aussi utilis es pour effectuer les actions suivantes Touche 2 avec d filement vers le haut touche 8 avec d filement vers le bas Touche 4 avec R p tition touche 5 avec ENTR E touche 6 avec ME...

Page 38: ...roite la borne de droite R Raccordement d couteurs Vous pouvez utiliser des couteurs non fournis pour une coute en toute discr tion Ins rez la prise 3 5mm des couteurs dans la prise Ecouteurs 12 Utili...

Page 39: ...veau sur PROG REGLAGE HORLOGE 6 41 pour terminer le r glage de l heure REGLAGE MINUTERIE MARCHE ARRET Allumage Extinction automatique de l appareil 1 En mode veille appuyez sur la touche MODE 43 de la...

Page 40: ...re d fini 10 20 30 40 50 60 70 80 ou 90 minutes Appuyez sur la touche SOMMEIL 12 24HR 38 de fa on r p t e jusqu ce que le d lai voulu apparaisse sur le panneau d affichage L appareil s teindra alors a...

Page 41: ...de radio FM et 16 stations de radio MW en m moire 1 En mode TUNER s lectionnez la bande d ondes FM ou MW 2 Recherchez une station de radio manuellement ou automatiquement 3 Appuyez sur la touche PROG...

Page 42: ...sier Dur e totale de lecture Lecture normale Apr s avoir charg le CD appuyez sur la touche LECTURE PAUSE 14 49 pour d marrer la lecture Le num ro de la piste et la dur e d coute sont indiqu s sur le p...

Page 43: ...orsque cette fonction est active INTRO appara t sur le panneau d affichage Pour annuler le mode INTRO et revenir au mode de lecture normal appuyez deux fois sur la touche MODE LECTURE 17 34 4 Lecture...

Page 44: ...tion des pistes FONCTIONNEMENT AVEC DISQUES MP3 OU WMA Lecture normale Apr s avoir charg le disque MP3 ou WMA appuyez sur la touche LECTURE PAUSE 14 49 pour d marrer la lecture Le num ro de dossier MP...

Page 45: ...sier devant tre r p t et d marrez la lecture Appuyez deux fois sur la touche MODE LECTURE 17 34 Les indications RPT et ALBUM apparaissent l affichage et le dossier s lectionn est r p t de fa on contin...

Page 46: ...lectionn s Supprimer une programmation Revenir en mode de lecture normal Appuyez sur STOP 15 35 en mode Programmation ouvrez le tiroir CD 21 ou passez un mode diff rent pour supprimer la programmation...

Page 47: ...ez aussi s lectionner la piste suivante ou pr c dente en appuyant sur FOLDER 54 ou FOLDER 44 de la t l commande Charger votre iPod Veuillez vous assurer que vous utilisez l adaptateur correct pour vot...

Page 48: ...ier voulu 4 Appuyez sur TUNING ou TUNING de fa on r p t e pour s lectionner le num ro de fichier d sir dans le dossier s lectionn Note avant de retirer un appareil USB de l unit assurez vous que le fi...

Page 49: ...le ATTENTION Ne laissez jamais l eau ou d autres liquides p n trer dans l appareil pendant le nettoyage GUIDE DE D PANNAGE R INITIALISATION DE L APPAREIL Si l appareil semble fonctionner de fa on anor...

Page 50: ...s que le produit Nom K NIG Mod le HAV MCS30 D signation Syst me Audio est conforme aux normes suivantes CEM EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 DBT EN60065 2002 A1...

Page 51: ...a accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniqu...

Page 52: ...e Stel het apparaat niet bloot aan water of andere vloeistoffen Plaats geen glazen vazen of andere vloeistof bevattende objecten op het apparaat Om het apparaat volledig uit te schakelen dient u de st...

Page 53: ...UX IN contactbus 12 PHONES contactbus 13 Scherm 14 PLAY PAUSE PRESET toets 15 STOP PRESET toets 16 USB aansluiting 17 PLAY MODE ST MO toets 18 VOLUME toetsen 19 EQUALIZER toets 20 TUNING en TUNING toe...

Page 54: ...toets met omhoog 8 toets met omlaag 4 toets met Repeat 5 toets met ENTER 6 toets met MENU 53 EQUALIZER toets 54 FOLDER toets INSTELLEN EN AANSLUITEN Het vervangen van de batterij van de afstandsbedie...

Page 55: ...polariteit Sluit de linker luidspreker aan op aansluiting L en de rechter luidspreker op aansluiting R Het aansluiten van een hoofdtelefoon U kunt een hoofdtelefoon gebruiken niet bijgesloten om in p...

Page 56: ...TUNING of TUNING toetsen 20 37of 50 totdat de juiste minuten zijn ingesteld 5 Druk opnieuw op de PROG CLK ADJ 6 41 toets om de tijd op te slaan TIMER AAN en UIT instelling Automatisch in en uitschakel...

Page 57: ...ijvoorbeeld als u wilt gaan slapen terwijl u luistert Druk herhaaldelijk op de SLEEP 12 24HR 38 toets totdat de gewenste sluimertijd wordt weergegeven op het scherm Het apparaat zal zich automatisch u...

Page 58: ...zenders in het geheugen opslaan 1 Selecteer tijdens de TUNER functie FM of MW golflengte 2 Stem af op een radiozender door handmatig of automatisch te zoeken 3 Druk op de PROG CLK ADJ 6 41 toets MEMOR...

Page 59: ...Normaal afspelen Druk na het plaatsen van een CD op de PLAY PAUSE 14 49 toets om het afspelen te starten Het scherm toont welk nummer er afgespeeld wordt en geeft de afspeeltijd aan Pauzeren Druk ged...

Page 60: ...oets om willekeurig afspelen te selecteren De RANDOM aanduiding wordt weergegeven op het scherm Druk indien nodig op de PLAY PAUSE 14 49 toets om het afspelen te starten De speler zal willekeurig een...

Page 61: ...De procedure voor het overslaan en zoeken door nummers is hetzelfde als bij de paragraaf over CD gebruik in deze handleiding Het gebruik van de numerieke toetsen U kunt de numerieke toetsen 0 9 52 geb...

Page 62: ...geselecteerd wanneer de CD wordt afgespeeld of is gestopt Druk vijf keer op de PLAY MODE 17 34 toets om willekeurig afspelen te selecteren De RDM aanduiding verschijnt op het scherm Druk indien nodig...

Page 63: ...itten Een dockingstation adapter verwijderen Verwijder eerst uw iPod neem dan de dockingstation adapter vast en trek deze rustig omhoog De iPod bedienen vanaf de hoofdeenheid 1 Druk op de iPod toets H...

Page 64: ...vijfde generatie 30GB en 60GB iPod modellen met videocapaciteiten Gebruik de adapters die zijn bijgeleverd met deze iPod modellen Deze zullen op de juiste wijze passen in het dockingstation van dit sy...

Page 65: ...paneel van het apparaat Na enige seconden zal de SD of MMC kaart worden gevonden en automatisch het eerste MP3 of WMA muziekbestand afspelen 3 Druk herhaaldelijk op de FOLDER 54 of FOLDER 44 toetsen o...

Page 66: ...uit het stopcontact en wacht gedurende een paar seconden tot de ingebouwde microcomputer ge reset is SPECIFICATIES ALGEMEEN Voeding 220V 240V wisselstroom 50Hz Energieverbruik 50 watt Afmetingen Hoofd...

Page 67: ...dat het product Merknaam K NIG Model HAV MCS30 Omschrijving Audioset in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 LVD EN600...

Page 68: ...ddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor...

Page 69: ...on esporre il dispositivo all acqua o altri liquidi Non poggiare bicchieri vasi o qualsiasi altro contenitore di liquidi sopra il dispositivo Per spegnere completamente il dispositivo occorre scollega...

Page 70: ...ARI 13 DISPLAY 14 Pulsante PLAY PAUSE PRESET RIPRODUZIONE PAUSA PRESELEZIONE 15 Pulsante STOP PRESET STOP PRESELEZIONE 16 Porta USB 17 Pulsante MODE ST MO MODALIT ST MO 18 Pulsanti VOLUME 19 Pulsante...

Page 71: ...e VOL 52 I pulsanti numerici da 0 a 9 possono essere utilizzati anche per le seguenti funzioni Pulsante 2 con scorrimento verso l alto pulsante 8 con scorrimento verso il basso Pulsante 4 con Ripetizi...

Page 72: ...con L e l altoparlante destra al terminale contrassegnato con R Collegamento della cuffia possibile utilizzare la cuffia non inclusa per ascoltare in modo riservato Inserire la spina da 3 5 mm per cu...

Page 73: ...TUNING e TUNING 20 37 50 per selezionare i minuti corretti 5 Premere di nuovo PROG CLK ADJ 6 41 per completare l impostazione dell ora corrente Impostazione TIMER attivo o inattivo accensione e spegni...

Page 74: ...arir l orario desiderato per lo spegnimento automatico L unit si spegner automaticamente all orario selezionato per lo spegnimento automatico Nota Se il tempo di riproduzione del CD inferiore al tempo...

Page 75: ...selezionare la banda d onda FM o AM 2 Sintonizzarsi su una stazione radio manualmente o attraverso la ricerca automatica 3 Premere il pulsante PROG CLK ADJ 6 41 Sul display apparir MEMORY e lampegger...

Page 76: ...Riproduzione normale Dopo il caricamento di un CD premere il pulsante PLAY PAUSE 14 49 per avviare la riproduzione Sul display appariranno il numero del brano e la durata della riproduzione Controllo...

Page 77: ...te l esecuzione o l arresto del disco Premere quattro volte il pulsante PLAY MODE 17 34 per avviare la modalit di riproduzione casuale Sul display appare l indicazione RANDOM Se occorre premere il pul...

Page 78: ...lla musica La procedura per eseguire salti o ricerche nei brani identica a quella descritta nella sezione del funzionamento del CD del presente manuale Utilizzo dei pulsanti numerici possibile utilizz...

Page 79: ...nare la riproduzione casuale durante la riproduzione o l arresto del lettore Premere cinque volte il pulsante PLAY MODE 17 34 per avviare la modalit di riproduzione casule Sul display apparir l indica...

Page 80: ...non deve essere inserito in una custodia di alcun tipo Per rimuovere sostituire un adattatore dock Rimuovere innanzitutto l iPod afferrare l adattatore dock ed esercitare una delicata trazione verso...

Page 81: ...in dotazione adattatori per iPod 5G quinta generazione 30GB e 60GB con capacit video Utilizzare gli adattatori forniti con tali iPod al momento dell acquisto Si inseriranno correttamente nella stazio...

Page 82: ...RD 2 Inserire la scheda SD o MMC nello slot SD che si trova sul pannello anteriore dell unit Dopo alcuni secondi l unit rilever automaticamente la scheda SD o MMC e inizier a riprodurre il primo file...

Page 83: ...it vedere l immagine Scollegare l alimentazione CA dalla presa a parete e attendere per alcuni secondi che venga effettuato il resettaggio del microcomputer incorporato SPECIFICHE TECNICHE GENERALIT S...

Page 84: ...ichiara che il prodotto Nome K NIG Modello HAV MCS30 Descrizione Impianto audio conforme ai seguenti standard EMC EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 LVD EN60065 20...

Page 85: ...nzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le cara...

Page 86: ...ositivo ante el agua u otros l quidos No coloque vasos recipientes ni ning n objeto que incluya l quido en la parte superior del dispositivo Para apagar el dispositivo al completo deber desconectarlo...

Page 87: ...stra 14 Bot n de REPRODUCCI N PAUSA PRECONFIGURACI N 15 Bot n de PARADA PRECONFIGURACI N 16 Puerto USB 17 Bot n de REPRODUCIR MODO ST MO 18 VOLUMEN Botones 19 BOT N EQ 20 Botones de SINTONIZACI N y SI...

Page 88: ...CI N 51 Bot n de VOL 52 Botones num ricos 0 9 Bot n 2 con subida bot n 8 con bajada Bot n 4 con Repetir bot n 5 con ENTRAR bot n 6 con MEN 53 BOT N EQ 54 Bot n de CARPETA CONFIGURACI N Y CONEXI N Camb...

Page 89: ...el altavoz derecho a las terminales marcadas con R Conexi n de auriculares Podr utilizar auriculares no incluidos para escuchar su m sica en privado Introduzca la toma de 3 5 mm de auriculares en las...

Page 90: ...etidamente para seleccionar los minutos correctos 5 Pulse de nuevo el bot n PROG AJUSTE DEL RELOJ 6 41 para completar la configuraci n de la hora actual Configuraci n del ENCENDIDO Y APAGADO DEL TEMPO...

Page 91: ...odr fijarse en 10 20 30 40 50 60 70 80 o 90 minutos Pulse el bot n de DORMIR 12 24HR 38 repetidamente hasta que la hora de dormir adecuada aparezca en pantalla La unidad se apagar autom ticamente a la...

Page 92: ...nte el funcionamiento de la b squeda el nivel de sonido se silenciar autom ticamente Memoria preconfigurada Esta unidad puede almacenar 24 emisoras de radio FM y 16 emisoras de radio MW en la memoria...

Page 93: ...no hay ning n disco en la unidad la pantalla mostrar NO DISC SIN DISCO Hora de reproducci n del N de pista Tiempo de reproducci n total de la carpeta n Reproducci n normal Tras cargar el CD pulse la...

Page 94: ...el bot n del MODO DE REPRODUCCI N 17 34 cuatro veces para iniciar el modo de reproducci n aleatoria El indicador RANDOM ALEATORIO aparecer en pantalla Si es necesario pulse de nuevo la tecla REPRODUCI...

Page 95: ...a saltar y buscar a trav s de las pistas es el mismo que se indic previamente en la secci n del funcionamiento de CD de este manual Uso de las teclas num ricas Podr utilizar las teclas num ricas 0 9 5...

Page 96: ...orden aleatorio Podr seleccionar la reproducci n aleatoria cuando se est reproduciendo el disco o cuando el reproductor se pare Pulse el MODO DE REPRODUCCI N 17 34 cinco veces para iniciar el modo de...

Page 97: ...frontal de la unidad 2 Coloque detenidamente su iPod en la base El iPod no deber estar en carcasa ni ajustable a la Piel Sacar y cambiar un adaptador de soporte Primeramente saque su iPod y a continua...

Page 98: ...e introduzca dicho adaptador en la estaci n de base antes de conectar su iPod No se incluyen adaptadores para los iPod de 5G quinta generaci n de 30GB y de 60GB con funciones de v deo Por favor utili...

Page 99: ...USB mientras est reproduciendo los archivos de m sica REPRODUCIR ARCHIVOS DE M SICA MP3 WMA A PARTIR DE UNA TARJETA SD MMC Los archivos de m sica en formato MP3 o WMA pueden reproducirse conectando u...

Page 100: ...pia GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS REINICIAR LA UNIDAD Si la unidad registra un funcionamiento anormal o no responde a la pulsaci n de los botones utilice un objeto con punta no met lica como la punt...

Page 101: ...com Declara que el producto Nombre K NIG Modelo HAV MCS30 Descripci n Equipo de sonido se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 19...

Page 102: ...a garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especif...

Page 103: ...VAN S A RETESZ S R LT Biztons gi tudnival k A k sz l ket v zt l s m s folyad kt l vja Ne helyezzen poharat v z t vagy m s folyad kot tartalmaz ed nyt a k sz l k tetej re A k sz l k akkor van teljes m...

Page 104: ...t 13 KIJELZ 14 PLAY PAUSE PRESET LEJ TSZ S SZ NET BEPROGRAMOZ S gomb 15 STOP PRESET LE LL T S BEPROGRAMOZ S gomb 16 USB port 17 PLAY MODE ST MO LEJ TSZ S M D SZTERE MON gomb 18 VOLUME HANGER gombok 19...

Page 105: ...ROG CLK ADJ PROGRAMOZ S RABE LL T S gomb 42 OPEN CLOSE NYIT S Z R S gomb 43 MODE M D gomb 44 FOLDER MAPPA gomb 45 MUTE ELN M T S gomb 46 AUX gomb 47 TUNER BAND LLOM SKERES HULL MS V gomb 48 CD SD USB...

Page 106: ...nek k sz lt s sz tt rhet vagy sziv roghat Piros Piros Fekete A hangsz r csatlakoztat sa 1 A hangsz r k bel beilleszt s hez nyomja le a JOBB OLDALI hangsz r termin l 27 s a BAL OLDALI hangsz r termin l...

Page 107: ...D Z T A legels haszn lat alkalm val illetve ha a k sz l k dugasza ki volt h zva a konnektorb l a kijelz n az AM 12 00 vagy 0 00 felirat villog 1 K szenl ti m dban a SLEEP 12 24HR ELALV SKAPCSOL 12 24...

Page 108: ...gombok 20 37 50 t bbsz ri lenyom s val ll thatja be a k v nt r t P ld ul 4 00 8 A PROG CLK ADJ PROGRAMOZ S RABE LL T S gomb 6 41 jb li lenyom s ra a percet jelz sz mjegy villogni fog 9 A TUNING LLOM S...

Page 109: ...k l nf le m k d si m dok k z l PLAY PAUSE PRESET LEJ TSZ S SZ NET BEPROGRAMOZ S gomb 14 49 Ezzel a gombbal CD lej tsz s t ind thatja vagy sz neteltetheti llom skeres m dban ezzel a gombbal ugorhat az...

Page 110: ...S gomb 6 41 lenyom s ra a kijelz n a MEMORY MEM RIA felirat jelenik meg s a villog jelz s mutatja hogy a r di llom s beprogramozhat 4 Nyomja le t bbsz r a PRESET BEPROGRAMOZ S gombot 14 49 vagy a PRES...

Page 111: ...ljes lej tsz si id Norm l lej tsz s Miut n betette a CD t a PLAY PAUSE LEJ TSZ S SZ NET gombbal 14 49 ind tsa a lej tsz st A felv tel sz ma s a lej tsz si id a kijelz n leolvashat Sz nteteltet s A CD...

Page 112: ...rt n lej tsz s t teszi lehet v Ez a funkci a lemez lej tsz sa k zben vagy le ll tott m dban v laszthat ki A PLAY MODE LEJ TSZ S M D gomb 17 34 n gyszeri lenyom s ra indul a v letlen sorrend lej tsz s...

Page 113: ...S SZ NET gomb 14 49 jb li lenyom s ra a lej tsz s folytat dik Ugr s m sorsz mokhoz s gyorskeres s A m sorsz mokhoz t rt n ugr s s a m sorsz mok keres se ugyan gy t rt nik ahogyan k zik nyv nk CD re vo...

Page 114: ...letlen sorrendben t rt n lej tsz s t teszi lehet v A v letlen sorrend lej tsz si funkci t lemez lej tsz sa k zben vagy a lej tsz le ll tott llapotban v laszthatja ki A PLAY MODE LEJ TSZ S M D gomb 17...

Page 115: ...zn lja hogy az iPod biztons gosan illeszkedjen a hely re 1 Finoman nyomja be az iPod dokkol adaptert a k sz l k tetej n l v dokkol ba 2 vatosan illessze bele az iPod ot a dokkol ba Az iPod nem lehet t...

Page 116: ...tert mell kelt nk hogy a dokkol sk pes iPod t pusokat biztons gosan lehessen a dokkol llom shoz csatlakoztatni A lenti t bl zat seg ts g vel v lassza ki a saj t iPod j hoz ill adaptert s dugaszolja r...

Page 117: ...mb 9 48 t bbsz ri megnyom s val v lassza az SD MMC m dot A kijelz n a CARD K RTYA jelz s jelenik meg 2 Tegye az SD vagy MMC k rty t a k sz l k el lapj n megtal lhat SD aljzatba A k sz l k n h ny m sod...

Page 118: ...sd az br n H zza ki a t pk belt a konnektorb l v rjon n h ny percet hogy a be p tett mikrosz m t g p alaphelyzetbe llhasson M SZAKI ADATOK LTAL NOS T pfesz lts g AC 220 V 240 V 50 Hz Energiafogyaszt...

Page 119: ...EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 LVD Kisfesz lts g elektromos term kekre vonatkoz ir nyelv EN60065 2002 A1...

Page 120: ...em v llalunk sem j t ll st sem felel ss get a term kben annak talak t sa m dos t sa vagy helytelen haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes...

Page 121: ...ON AVOIN JA LUKITUS VIALLINEN Turvallisuusohjeet l altista laitetta vedelle tai muille nesteille l aseta laseja vaaseja tai muita nesteit sis lt vi esineit laitteen p lle Laite kytkeytyy t ysin pois...

Page 122: ...KEIDEN pistoke 13 N YTT 14 PLAY PAUSE PRESET SOITTO KESKEYTYS ESIASETUS painike 15 STOP PRESET PYS YTYS ESIASETUS painike 16 USB portti 17 PLAY MODE ST MO painike 18 NENVOIMAKKUUDEN painikkeet 19 EQ p...

Page 123: ...VOIMAKKUUS painike 52 Numeropainikkeita 0 9 voidaan k ytt my s seuraavaan tarkoitukseen 2 painike yl s kierrolla 8 painike alas kierrolla 4 painike Repeat Toistotoiminto 5 painike ENTER SY TT 6 painik...

Page 124: ...oikea kaiutin p tteisiin R Kuulokkeiden kytkent Voit k ytt kuulokkeita eiv t sis lly pakkaukseen kuunnellaksesi audiota aivan itseksesi Aseta kuulokkeiden 3 5 mm liitin kuulokkeiden pistokkeeseen 12 K...

Page 125: ...Paina PROG CLK ADJ 6 41 painiketta uudelleen lopettaaksesi aika asetuksen AJASTIMEN ASETUS P LLE ja POIS P LT laitteen kytkeminen automaattisesti p lle ja pois p lt 1 Paina valmiustilassa kaukos time...

Page 126: ...aattisesti pois p lt valitun ajan kuluttua Huom Jos CD n soittoaika on lyhyempi kuin valittu uniajastimen aika musiikin soitto pys htyy kun levy on soitettu loppuun PERUSTOIMINNOT Laitteen p lle kytke...

Page 127: ...juuskaista 2 Virit radioasema joko manuaalisesti tai automaattihakua k ytt en 3 Paina painiketta PROG CLK ADJ 6 41 n kyviin tulee MEMORY MUISTI ja n yt ss vilkkuu osoittaen ett radioasema voidaan esia...

Page 128: ...issoittoaika Normaali soitto Kun CD on asetettu paikoilleen paina PLAY PAUSE 14 49 SOITTO KESKEYTYS painiketta soiton k ynnist miseksi N yt ss n kyy kappalenumero ja soittoaika Keskeytys Keskeyt CD n...

Page 129: ...yy RANDOM Paina tarvittaessa painiketta PLAY PAUSE 14 49 SOITTO KESKEYTYS k ynnist ksesi soiton Soitin valitsee soitettavan kappaleen levylt satunnaisesti Peruuta RANDOM tila painamalla PLAY MODE 17 3...

Page 130: ...etaan samalla tavalla kuin t m n oppaan CD n k ytt osiossa on kuvattu Numeron pp inten k ytt Voi valita soitettavan kappaleen suoraan 0 9 numeron pp imill 52 Sy t haluamasi tiedostonumero kappalenumer...

Page 131: ...A painiketta viisi kertaa valitaksesi satunnaisen soittotilan N yt ss n kyy RDM Paina tarvittaessa painiketta PLAY PAUSE 14 49 SOITTO KESKEYTYS k ynnist ksesi soiton Soitin valitsee soitettavan kappal...

Page 132: ...Pod soittimen painikkeita N yt ss n kyy iPod 2 Valitse haluamasi musiikki valokuvat tai videot ja k yt j rjestelm n liitetty iPod soitinta normaaliin tapaan 3 Voit valita seuraavan tai edellisen kappa...

Page 133: ...teetti Telakointiaseman p lysuoja Asenna suoja telakointiasemaan jos iPod soitinta ei tulla asettamaan asemaan pitk n aikaan 4G iPod iPod photo 20 GB 20 30 GB 3G iPod 10 15 GB 3G iPod 4G iPod 30 40 GB...

Page 134: ...ettu l poista SD MMC korttia musiikkitiedostojen soiton aikana YLL PITO JA HUOLTO LAITTEEN PUHDISTUS Tulipalo ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi laite on kytkett v irti verkkovirtal hteest puhdistuksen...

Page 135: ...ikk 149 L x 214 K x 243 H mm ilman iPod laitteen telakointisovitinta Kaiutin 145 L x 214 K x 167 H mm VIRITYSJ RJESTELM Taajuusv li FM 87 5 108 MHz MW 522 1620 kHz AUDIOJ RJESTELM Teho 10 wattia RMS K...

Page 136: ...sti info nedis com Vakuutamme ett tuote Nimi K NIG Malli HAV MCS30 Kuvaus Audiosetti T ytt seuraavat standardit EMC EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 LVD EN60065...

Page 137: ...hioma aineita Takuu Takuujavastuuvelvollisuusmit t ityy jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoitukset...

Page 138: ...R L SANORDNINGEN R DEFEKT S kerhetsinformation Uts tt inte apparaten f r vatten eller andra v tskor St ll inte glas vaser eller n gonting annat som inneh ller v tskor ovanp apparaten F r att st nga a...

Page 139: ...10 OPEN CLOSE ppna st ng knapp 11 AUX IN kontakt 12 H RLURSUTTAG 13 DISPLAY 14 PLAY PAUSE PRESET knapp 15 STOP PRESET knapp 16 USB uttag 17 PLAY MODE ST MO knapp 18 VOLYM knappar 19 EQ knapp 20 TUNING...

Page 140: ...knappar 2 knappen med skrolla upp 8 knappen med skrolla ner 4 knappen med Repetera 5 knappen med ENTER 6 knappen med MENU 53 EQ knapp 54 MAPP knapp INST LLNING OCH ANSLUTNING Byte av batteri i fj rrk...

Page 141: ...l uttagen som r m rkta L och den h gra h gtalaren till uttagen m rkta R Anslutning av h rlurar Du kan anv nda h rlurar medf ljer ej f r att lyssna privat S tt i 3 5mm h rlurskontakten i h rlursuttaget...

Page 142: ...TUNING knapparna 20 37 50 upprepade g nger f r att v lja r tt minut 5 Tryck p PROG CLK ADJ 6 41 igen f r att fullf lja inst llningen av aktuell tid TIMER P och AV inst llning Automatisk start och avst...

Page 143: ...la n r skivan r slut Grundfunktioner Starta enheten Tryck p STANDBY 5 32 knappen f r att sl p eller st nga av enheten Val av funktionsl gen Tryck p TUNER BAND 7 47 knappen iPod 8 33 knappen CD USB SD...

Page 144: ...tagarens f rinst llda stationsminne Tryck p PRESET 14 49 eller PRESET 15 35 knapparna f r att v lja f rinst llda stationer som lagrats i minnet Obs F r att komma t de f rinst llda stationerna 1 9 m st...

Page 145: ...ret V lj det sp r som ska repeteras och b rja uppspelningen Tryck p PLAY MODE uppspelningsl ge 17 34 knappen en g ng RPT indikatorn visas i displayen och det valda sp ret kommer att upprepas kontinuer...

Page 146: ...P3 eller WMA skiva har satts i tryck p PLAY PAUSE 14 49 knappen f r att starta uppspelningen Mappnumret MP3 eller WMA och aktuellt sp rnummer visas p sk rmen Pauskontroll F r att g ra paus tempor rt u...

Page 147: ...ger f r att spela en kort introduktion av varje sp r i 10 sekunder indikatorn INTRO visas i displayen 5 Slumpm ssig uppspelning Med funktionen slumpm ssig uppspelning kan du spela upp sp ren p den akt...

Page 148: ...lats s kert 1 Tryck f rsiktig iPod dockningsadapter in i dockningen uppe p enheten 2 Placera f rsiktigt din iPod i docknigsstationen din iPod f r inte vara i ett fodral eller Skin Ta bort ers tta en d...

Page 149: ...n platt adapter utan n gon ppning alls Den fungerar som dammskydd och kan s ttas in i dockningsstationen om ingen iPod r ansluten till systemet f r en l ngre tid iPod Version Adaptrar iPod kapaciteter...

Page 150: ...SD MCC kortet avl gsnas fr n enheten Avl gsna inte SD MCC kortet medan musikfiler spelas upp SK TSEL OCH UNDERH LL RENG RA ENHETEN F r att undvika risk f r brand eller elst t koppla bort enheten fr n...

Page 151: ...att M tt Huvudenhet149 B x 214 H x 243 D mm utan iPod dockningsadapter H gtalarl da 145 B x 214 H x 167 D mm MOTTAGARDELEN Frekvensomr de FM 87 5 108 MHz MW 522 1620 kHz AUDIODELEN Utg ngseffekt 10 Wa...

Page 152: ...m Deklarerar att produkten Namn K NIG Modell HAV MCS30 Beskrivning Ljudanl ggning verensst mmer med f ljande standard EMC EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 LVD EN...

Page 153: ...Garanti Inga garantier eller ansvar accepteras f r ndringar och modifikationer som gjorts p produkten eller skador orsakade av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikatione...

Page 154: ...HRANY INTERLOCK P STROJ VYZA UJE NEBEZPE NOU LASEROVOU RADIACI Informace o bezpe nosti Nevystavujte jednotku p soben vody nebo jin ch tekutin Nepokl dejte na vrchn st nu p stroje sklenice v zy ani jin...

Page 155: ...LAY PAUSE PRESET p ehr v n pauza p edvolba 15 Tla tko STOP PRESET stop p edvolba 16 USB port 17 Tla tko PLAY MODE ST MO m d p ehr v n stereo mono 18 Tla tka VOLUME hlasitost 19 Tla tko EQ ekvaliz r 20...

Page 156: ...AY PAUSE p ehr v n pauza 50 Tla tko TUNING lad n 51 Tla tko VOL hlasitost 52 Numerick tla tka 0 9 mohou b t pou ita n sledovn Tla tko 2 s funkc rolov n nahoru tla tko 8 s funkc rolov n dol Tla tka 4 s...

Page 157: ...pou t sluch tka Sluch tkov jack 3 5 mm zasu te do sluch tkov ho v stupu 12 M te li jin typ sluch tkov ho konektoru pou ijte odpov daj c redukci zakoup te ve speci ln ch obchodech P i poslechu p es sl...

Page 158: ...tla tka PROG CLK ADJ program nastaven hodin 6 41 potvr te dokon en nastaven asu Nastaven asov ho sp na e automatick zapnut a vypnut jednotky 1 V pohotovostn m re imu STANDBY stiskn te tla tko MODE M d...

Page 159: ...taven ho asu se jednotka automaticky vypne Pozn mka Je li zb vaj c doba p ehr v n hudby z CD disku krat ne nastaven doba vypnut pak se poslech ukon na konci CD Z KLADN OVL D N Zapn te jednotku P stroj...

Page 160: ...poslech r dia zvolte frekven n p smo velmi kr tk ch FM nebo st edn ch AM vln 2 Ru n nebo automaticky nala te rozhlasovou stanici 3 Stiskn te tla tko PROG CLK ADJ program nastaven hodin 6 41 na disple...

Page 161: ...disk slo stopy Doba p ehr v n slo slo ky Celkov as p ehr v n Norm ln p ehr v n Po vlo en CD zapn te p ehr v n stiskem tla tka PLAY PAUSE 14 49 Na displeji se zobrazuje slo stopy a as jej ho p ehr v n...

Page 162: ...p ehr va e Re im n hodn ho p ehr v n zah j te ty n sobn m stisknut m tla tka PLAY MODE 17 34 Na displeji se zobraz indik tor RANDOM V p pad pot eby stiskn te je t tla tko PLAY PAUSE 14 49 a t m se za...

Page 163: ...stop Postup vyhled v n nebo p esko en skladby je stejn jako d ve v t to p ru ce popsan postup p ehr v n standardn ho disku CD Pou v n numerick ch tla tek Po adovanou skladbu m ete vybrat p mo pomoc n...

Page 164: ...n m ete zvolit b hem p ehr v n disku nebo i v klidov m stavu p ehr va e Re im n hodn ho p ehr v n zah j te p tin sobn m stisknut m tla tka PLAY MODE 17 34 Na displeji se zobraz indik tor RDM V p pad p...

Page 165: ...ru jen tak zajist te bezpe n usazen a p ipojen iPodu ke zvukov souprav 1 Adapt r iPodu lehce zatla te do p ipojovac ho otvoru syst mu elektronick ho p ipojen DOCKING na vrchn stran jednotky 2 Opatrn v...

Page 166: ...c ch bezpe n p ipojen vhodn ch model iPod prost ednictv m elektronick p ipojovac stanice tzv DOCKING P ed p ipojen m iPodu si nejd ve vyberte podle spodn ho obr zku spr vn adapt r va eho modelu iPod a...

Page 167: ...a eln m panelu p stroje 1 M d SD MMC zvolte opakovan m stisknut m tla tka CD USB SD 9 48 Na displeji se zobraz ikonka CARD pam ov karta 2 Pam ovou kartu SD nebo MMC vlo te do vkl dac t rbiny SD slot H...

Page 168: ...avy viz obr zek Odpojte nap jec ru ze s ov z suvky a vy kejte n kolik sekund ne se funkce zabudovan ho mikroprocesoru obnov TECHNICK SPECIFIKACE V EOBECN PARAMETRY Nap jen AC 220 V 240 V 50 Hz P kon 5...

Page 169: ...Zna ka K NIG Model HAV MCS30 Popis Zvukov souprava spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55013 2001 A1 A2 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 Elektronick za zen n...

Page 170: ...ivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n n...

Page 171: ...ORULUI POATE S APAR O RADIA IE LASER PERICULOAS Informa ii privind siguran a Feri i aparatul de ap i de alte lichide Nu a eza i pe aparat pahare glastre sau orice alt recipient care con ine lichid Apa...

Page 172: ...i 13 AFI AJ 14 Butonul PLAY PAUSE PRESET Redare Pauz Presetare 15 Butonul STOP PRESET Stop Presetare 16 Port USB 17 Butonul PLAY MODE ST MO Mod de redare Stop Memorie 18 Butoanele VOLUME Volum sunet 1...

Page 173: ...50 Butonul TUNING Acord 51 Butonul VOL reducere volum sunet 52 Butoanele numerotate 0 9 pot fi utilizate i pentru urm toarele butonul 2 pentru derulare n sus butonul 8 pentru derulare n jos butonul 4...

Page 174: ...rminalul marcat cu R Conectarea c tii Pentru a asculta muzica ntr o intimitate mai mare pute i utiliza i c ti neincluse n pachet Introduce i jackul de 3 5 mm al c tilor n priza c tilor 12 Dac c tile D...

Page 175: ...Acord 20 37 50 pentru a selecta minutele corecte 5 Ap sa i din nou butonul PROG CLK ADJ Programare Reglare ceas 6 41 pentru a termina setarea orei exacte Setarea pornirii i opririi On i Off TEMPORIZA...

Page 176: ...perioad de timp Durata de timp poate avea urm toarele valori 10 20 30 40 50 60 70 80 sau 90 de minute Ap sa i butonul SLEEP 12 24HR 38 n mod repetat p n c nd pe afi aj va apare durata de timp care do...

Page 177: ...sat timp de cca 1 secund butoanele TUNING sau TUNING 20 37 50 pentru a ncepe o nou c utare a posturilor de radio Observa ie n timpul opera iunii de c utare a posturilor sunetul va fi oprit temporar M...

Page 178: ...rul total al mapelor va apare pe afi aj Dac nu exist niciun disc n unitate pe afi aj va apare mesajul NO DISC Lips disc Num rul piesei Durata red rii Num rul mapei Durata total de redare Redare normal...

Page 179: ...p Ap sa i de patru ori butonul PLAY MODE Mod de redare 17 34 pentru a activa modul de redare aleatorie Pe afi aj va apare mesajul RANDOM Aleatoriu Dac este necesar ap sa i butonul PLAY PAUSE Redare Pa...

Page 180: ...canare la vitez ridicat Procedeul de salt peste o pies i c utarea scanarea la vitez ridicat este identic cu cel descris n sec iunea care prezint utilizarea CD ului Utilizarea butoanelor numerotate Pen...

Page 181: ...nci ori butonul PLAY MODE Mod de redare 17 34 pentru a activa modul de redare aleatoriu Mesajul RDM va apare pe afi aj Dac este necesar ap sa i butonul PLAY PAUSE Redare Pauz 14 49 pentru a ncepe reda...

Page 182: ...care nainte de toate scoate i iPod ul din sta ia de andocare dup care prinde i adaptorul i trage i l cu grij n sus Controlarea iPod ului prin unitatea principal 1 Ap sa i oricare dintre butoanele iPod...

Page 183: ...era ie 5G de iPod uri 30 Gb i 60 Gb resp pt cele care pot reda i videoclipuri V rug m s utiliza i adaptoarele care s au primit n momentul achizi ion rii acestui iPod Acestea se vor potrivi perfect n s...

Page 184: ...e panoul frontal al unit ii Dup c teva secunde unitatea va detecta n mod automat cardul SD sau MMC i va ncepe redarea primului fi ier muzical MP3 sau WMA 3 Ap sa i n mod repetat butonul FOLDER 54 sau...

Page 185: ...rea electric de la re ea i a tepta i c teva secunde ca microprocesorul ncorporat n unitate s se reseteze SPECIFICA II TEHNICE GENERALIT I Alimentarea electric AC 220 240 V 50 Hz Consum de curent 50 W...

Page 186: ...r m c acest produs Denumire K NIG Model HAV MCS30 Descriere Sistem audio Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55013 2001 A1 A2 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 LV...

Page 187: ...nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit...

Page 188: ...188...

Search results

Summary of Contents for HAV-MCS30

Reviews:

Related manuals for HAV-MCS30

Brands by name

Popular brands

König Electronic HAV-MCS30, Manual

Search results

Summary of Contents for HAV-MCS30

Reviews:

Related manuals for HAV-MCS30

Brands by name

Popular brands