Konig & Meyer Omega-E 18800-000-55 Operating Instructions Manual Download Page 32

Page: 32 / 546

Inbetriebnahme/Bedienung

Keyboardtisch »Omega-E«

Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55

5.3

Bedienung über Desk Control App

Desk Control™ App

Desk Control ist eine App, die für Benutzer von Sitz-Steh-Ti-

schen entwickelt wurde. Die App ermöglicht es dem Anwender,

sich über Bluetooth®-Funktechnologie in diesem Fall mit dem

Keyboardtisch zu verbinden und erinnert den Benutzer daran,

die Höhenverstellung zu nutzen. Durch das Herunterladen der

„Desk Control“ App, ist der Anwender einen Schritt näher in

Richtung Änderung des Sitzverhaltens und er erhält eine Erin-

nerung zum Aufstehen, um eine gesunde Routine in den Ar-

beitstag zu bringen. Über die App kann der Keyboardtisch auch

eingestellt werden und der Benutzer kann zu abgespeicherten

Speicherpositionen fahren. Die App ist in 8 Sprachen und für

zwei verschiedene Plattformen erhältlich: iOS für iPhones und

iPads und Android für Android Smartphones und Tablets.

Summary of Contents for Omega-E 18800-000-55

Page 1: ...8800 010 55 Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Operating instructions Manual de instrucciones Mode d emploi Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Manual de i...

Page 2: ...CH Keyboardtisch Omega E Art Nr 18800 000 55 18800 010 55 Bedienungsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen Sicherheitshinweise beachten Bedienungsanleitung f r k nftige Verwendung aufbewahre...

Page 3: ...ndung durch Nichtbeachtung oder un gen gende Beachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitskriterien entstehen bzw durch Ab nderung der Anlage oder der Verwendung von nicht geeigneten Ersat...

Page 4: ...Funktion 19 4 1 Technische Daten 19 4 1 1 Typenschild 19 4 2 Gesamtdarstellung bersicht 20 4 3 Zubeh rteile 20 5 Inbetriebnahme Bedienung 22 5 1 Inbetriebnahme 22 5 2 Bedienung ber Bedienteil DPG1C 23...

Page 5: ...gnal wort Erl uterung Verletzung Sachsch den WARNUNG Dieses Signalwort weist auf Personen sch den und Sachsch den hin ein schlie lich Verletzungs Unfall und Gesundheitsrisiken VORSICHT Dieses Signalwo...

Page 6: ...n diesem Fall kann die Sicherheit und deren Schutz beein tr chtigt werden F r hieraus entstehende Personen und Sachsch den haftet das Unternehmen K nig Meyer GmbH Co KG nicht Zur bestimmungsgem en Ver...

Page 7: ...llation Betrieb und Wartung beachtet werden m ssen Diese Betriebsanleitung mit allen Sicherheitshinweisen muss von allen Personen die mit dem Keyboardtisch ar beiten beachtet gelesen und verstanden we...

Page 8: ...von dem Keyboardtisch haben d rfen diesen nicht benutzen K rperlich und geistig behinderte Personen d rfen den Keyboardtisch nicht verwenden sofern sie nicht beaufsich tigt werden oder eine gr ndlich...

Page 9: ...uses und unsachgem en Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt Bei Funktionsst rungen wie zum Beispiel Rauch oder Ge ruchsentwicklung ungew hnlichen Ge...

Page 10: ...llen Sie sich nicht auf den Keyboardtisch Verletzungsgefahr Nutzen Sie den Keyboardtisch nur in geschlossenen R umen Missbrauch 2 1 Geltungsbereich und Symbole GEFAHR Lebens Verletzungsgefahr und Veru...

Page 11: ...de Vorschriften zum Umweltschutz sonstige zutreffende Vorschriften 2 1 3 Auffahrschutz Der Auffahrschutz ist kein Einklemm und kein Personenschutz Aus physikalischen Gr nden k nnen weiche Hindernisse...

Page 12: ...g gleichm ig belastet wer den Weiche Hindernisse Unter weichen Hindernissen verstehen sich alle Arten von Hindernissen die bei einem Auffahren zu n chst nachgeben wie dies z B bei menschlichen K rpert...

Page 13: ...en nimmt Heben Sie hierzu die Verpackung auf Lieferumfang 1x Querrohr mit Halterungen und Motorverbindungskabel 1x Masters ule 1x Slaves ule 2x Fu platte 1x Halteblech mit Bedienteil 2x Auflage 1x Sch...

Page 14: ...0 000 55 18800 010 55 berpr fen Sie die gelieferten Teile auf Vollz hligkeit Besch digungen oder sonstige Auff lligkeiten Wenden Sie sich bei Fragen zum Transport Aufbau und zur Installation des Keybo...

Page 15: ...tage 3 Keyboardtisch Omega E 14 Art Nr 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Aufstellen des Keyboardtisches 3 1 1 Raumbedarf Der vorgesehene Standort des Keyboardtisches muss fest und eben sein Ma e der An la...

Page 16: ...M8 Sicherungs mutter M8 2x U Scheibe 8 4 Sechskantschraube M8 x 60 Schutzkappe M8 Verschraubung Fu platte Flachkopfschraube m Innen sechskant und Flansch M6 x 16 Verschraubung Halterung Flachkopfschr...

Page 17: ...ben Sicherungsmutter aufdrehen und mit Hilfe beigelegter Schl ssel anziehen Schutzkappen aufstecken Zweite Seite bis auf Halteblech ebenfalls so ver schrauben Fu platten an Master bzw Slaves ule monti...

Page 18: ...ensechskantschl ssel schrauben Anzugsmo ment max 7 5 Nm Vorsicht beim Ansetzen der Schrauben 2 S ule einschieben und verschrauben Die Masters ule muss auf der Seite des Bedienteils sein Auflagen auf Q...

Page 19: ...h legen und fixieren Restlichen Klettb nder sowie Kabelclips individuell am Keyboard tisch zur Kabelfixierung anbringen Klettb nder und Kabelclips nicht an den S ulenausz gen be festigen Verkabeln Mas...

Page 20: ...e beachten Allgemeine Hinweise 4 1 Technische Daten Technische Daten Keyboardtisch Omega E Ma e Breite Tiefe H he min 1136 550 600 mm Ma e Breite Tiefe H he max 1136 550 1250 mm Nennspannung 100 240V...

Page 21: ...eil 11 Klettband 4 Querrohr 8 Motorkabel Gesamt dar stellung 4 3 Zubeh rteile Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh rteile vom Hersteller des Keyboardtisches der Firma K nig Meyer GmbH Co KG Entnehmen Si...

Page 22: ...18800 000 55 18800 010 55 Pos Bezeichnung Artikel Nr 1 Keyboardtisch Omega E 18800 2 Adapter 18814 3 Universalhalter 18817 4 Tablet PC Stativhalter 19790 5 Noten und Konzepthalter 18805 6 Aufsatz 1882...

Page 23: ...er Monta geanleitung installiert wurde Vergewissern Sie sich dass die Spannung am Netzteil korrekt ist bevor das System ans Stromnetz ange schlossen wird Die einzelnen Elemente des Systems m ssen unte...

Page 24: ...wendungsm g lichkeiten Auf Ab Funktion 4 H hen Speicherpositionen 3 Erinnerungsintervalle Anregung zum Positionswech sel zwischen sitzen und stehen Bluetooth Display Anzeige der Tischh he usw Nutzung...

Page 25: ...peicherpositionen 3 und 4 Das DPG1C verf gt ber 4 Speicherpositionen Wenn Sie die Stern Taste kurz dr cken zeigt das Display 4 Speicherposi tionen an Einen Stern mit der Nummer daneben Jetzt kann der...

Page 26: ...gespeicherten Position vor bei in die Richtung in die gedr ckt wird Wenn der Keyboard tisch bei einer gespeicherten Position h lt kann der Anwender das DPG1C loslassen und erneut dr cken um an der Sp...

Page 27: ...ntdown und die Lichtleiste blinkt rot um anzu zeigen wenn der Vorgang abgeschlossen ist Bluetooth verbinden Dr cken Sie die Bluetooth Taste in der Mitte f r 2 Sekunden um den Kopplungsmodus zu aktivie...

Page 28: ...der wei e Block stellt ein Intervall dar Die drei Standardintervalle sind Intervall 1 Erinnerung nach 55 Minuten Sitzen Intervall 2 Erinnerung nach 50 Minuten Sitzen Intervall 3 Erinnerung nach 45 Min...

Page 29: ...Lichtleisten Erinnerung Die Lichtleiste ist eine d nne Linie mit einem LED Licht das durch die Oberfl che des DPG1Cs scheint Die Lichtleiste zeigt den Status des Keyboardtischnutzers an Der Status h...

Page 30: ...solange das Licht eingeschaltet aktiv ist Abbildung 4 Pulsierende gr ne Lichtleiste zeigt an dass alles in Ordnung ist Abbildung 5 Pulsierende orangefarbene Lichtleiste zeigt an dass der Anwen der die...

Page 31: ...ken Sie das DPG1C nach unten um die im Display angezeigte H he zu verringern Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird die Auswahl best tigt oder warten Sie 10 Sekunden und die Best tigung erfolgt aut...

Page 32: ...ert den Benutzer daran die H henverstellung zu nutzen Durch das Herunterladen der Desk Control App ist der Anwender einen Schritt n her in Richtung nderung des Sitzverhaltens und er erh lt eine Erin n...

Page 33: ...sanweisung des Herstellers kann die Funktion des Keyboardtisches beeintr chtigt werden Bei der Reinigung alle g ltigen Umweltschutzvorschriften ein halten Chlorhaltige und tzende Reinigungsmittel sind...

Page 34: ...g Auflage Nr 2 3 18800 5503 Verschraubung Bedienteil Nr 3 3 18800 5504 Parkettschoner Spreizniet Nr 4 3 18800 5505 Fu Verschraubung Nr 5 03 19 095 55 Bedienteil Nr 6 03 19 159 55 Schaltnetzteil nicht...

Page 35: ...isch Omega E 34 Art Nr 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Verschraubung Halterung 1 3 18800 5502 Verschraubung Auflage 2 3 18800 5503 Verschraubung Bedienteil 3 3 18800 5504 Parkettschoner Spreizn...

Page 36: ...nicht zu hoch ist Vergewissern Sie sich dass keine Hindernisse den Verfahrweg blockieren Steuerung bzw Bedienteil defekt Wenden Sie sich bitte an K nig Meyer GmbH Co KG Keyboardtisch verf hrt nur in...

Page 37: ...sich f r Ersatzteilbestellungen ausschlie lich an ihren Fachh ndler Bestellung Folgende Angaben sind notwendig Artikelnummer und Baujahr siehe Typenschild so wie die entsprechende Ersatzteilnummer 8 2...

Page 38: ...ie Verpackungsmaterial gem den landes blichen Vorschriften Entsorgen Sie Kartonagen Schutzverpackungen aus Plastik und Konservierungsstoffe separat und fachge recht Entsorgung des Keyboard tisches Die...

Page 39: ...boardtisch Omega E 38 Art Nr 18800 000 55 18800 010 55 10 Anhang 10 1 Registerverzeichnis Nachfolgend finden Sie erg nzende Unterlagen zu dieser Anlei tung Weitere Unterlagen KONFORMIT TSERKL RUNG 1 F...

Page 40: ...uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Erzeugnisse...

Page 41: ...reicht Das Powerlimit der Steuerung ist erreicht zu viel Last auf dem System E16 Tastenfehler Falsche Tastenkombination auf Bedienteil ge dr ckt E17 Keine Sicherheit Sicherheitsfunktion hat Betrieb ni...

Page 42: ...Kanal 3 SLS aktiviert E62 Kanal 4 SLS aktiviert E63 Kanal 5 SLS aktiviert E64 Kanal 6 SLS aktiviert E65 Kanal 1 Richtung Pulsz hlung in falscher Richtung E66 Kanal 2 Richtung E67 Kanal 3 Richtung E68...

Page 43: ...l nicht eindeutig E89 Slave 3 Verbindung zum Slave 3 verloren oder Signal nicht eindeutig E100 Zwangsinitialisierung Referenz 1 Zwangsinitialiserung notwendig wird nicht auf dem Bedienteil angezeigt E...

Page 44: ...Keyboardbord Omega E Art nr 18800 000 55 18800 010 55 Det er absolut n dvendigt at l se betjeningsvejledningen f r den f rste ibrugtagning Overhold sikkerhedsanvisningerne Opbevar betjeningsvejledning...

Page 45: ...af ukorrekt anvendelse eller p grund af manglende overhol delse eller utilstr kkelig overholdelse af sikkerhedskriterierne i denne vejledning eller for rsa ges af ndring af anl gget eller anvendelse a...

Page 46: ...4 Opbygning og funktion 19 4 1 Tekniske data 19 4 1 1 Typeskilt 19 4 2 Samlet visning oversigt 20 4 3 Tilbeh rsdele 20 5 Ibrugtagning betjening 22 5 1 Ibrugtagning 22 5 2 Betjening via betjeningseleme...

Page 47: ...aring Kv stelser materielle skader ADVARSEL Dette signalord henviser til personskader og materielle skader inklusive risici for kv stelser ulykker og helbred FORSIG TIG Dette signalord henviser til ri...

Page 48: ...t tilf lde kan sikkerheden og beskyttelsen af det ind skr nkes For heraf opst ende person og materielle skader h fter virk somheden K nig Meyer GmbH Co KG ikke Til den korrekte anvendelse h rer ogs ov...

Page 49: ...e sikkerhed transport installation brug og vedli geholdelse Denne betjeningsvejledning med alle sikkerhedsanvisninger skal overholdes l ses og forst s af alle personer som arbejder med keyboardbordet...

Page 50: ...e erfaring eller til str kkeligt kendskab til keyboardbordet m ikke benytte det Fysisk og psykisk handicappede personer m ikke anven de keyboardbordet hvis de ikke er under opsyn eller har f et en gru...

Page 51: ...g der gennemf res ukyndige reparationer kan der opst farer for brugerne og garantikravet bortfalder Ved funktionsfejl som for eksempel r g eller lugtudvikling us dvanlige lyde eller ved synlige udvend...

Page 52: ...i lukkede rum Misbrug 2 1 Gyldighedsomr de og symboler FARE Livsfare risiko for kv stelser og for rsagelse af mate rielle skader Der er farer hvis ikke vejledningen og alle sikkerhedsanvis ningerne i...

Page 53: ...t arbejde eksisterende forskrifter vedr rende milj beskyttel se andre relevante forskrifter 2 1 3 P k rselsbeskyttelse P k rselsbeskyttelsen er ingen beskyttelse mod indeklemning eller af personer Af...

Page 54: ...es ensartet med en samlet v gt p mindst 20 kg Bl de hindringer Med bl de hindringer menes der alle typer af hindringer som f rst giver efter ved en p k rsel som det f eks er tilf ldet med menneskelige...

Page 55: ...gen til det form l Leveringsomfang 1x tv rr r med holdere og motorforbindelseskabel 1x masters jle 1x slaves jle 2x fodplade 1x holdeplade med betjeningselement 2x p s tningsdel 1X omformernetdel 1x t...

Page 56: ...00 55 18800 010 55 Kontroller om de leverede dele er fuldtallige og om de har beskadigelser eller andet p faldende Henvend dig til firmaet K nig Meyer GmbH Co KG i tilf lde af sp rgsm l vedr rende tra...

Page 57: ...Montering 3 Keyboardbord Omega E 14 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Opstilling af keyboardbordet 3 1 1 Pladsbehov Det sted keyboardbordet skal st skal v re fast og plant Anl ggets m l...

Page 58: ...eskappe M8 sikrings m trik M8 2x U skive 8 4 sekskantskrue M8 x 60 beskyt telseskappe M8 Skrueforbindelse fodplade fladhovedskrue m indvendig sekskant og flange M6 x 16 Skrueforbindelse holder fladhov...

Page 59: ...t U skiven p skru en Skru sikringsm trikken p og sp nd den ved hj lp af den vedlagte n gle S t beskyttelseskap perne p Skru den anden side undtagen holdepladen sammen p samme m de Monter fodpladerne...

Page 60: ...den vedlagte unbrakon gle tilsp ndingsmoment maks 7 5 Nm v r forsigtig n r skruerne s ttes i 2 Skub s jlen i og skru den fast Masters jlen skal v re p siden med betjeningselementet Monter p s tningsd...

Page 61: ...epladen og fastg r den Anbring de resterende velcrob nd samt kabelklemmer ne individuelt p keyboardbordet til kabelfastg relsen Velcrob nd og kabelklemmer m ikke fastg res p s jleud tr kkene L g kable...

Page 62: ...erhedsanvisninger Generelle anvisninger 4 1 Tekniske data Tekniske data keyboardbord Omega E M l bredde dybde h jde min 1136 550 600 mm M l bredde dybde h jde maks 1136 550 1250 mm M rkesp nding 100 2...

Page 63: ...Slaves jle 7 Netdel 11 Velcrob nd 4 Tv rr r 8 Motorkabel Samlet vis ning 4 3 Tilbeh rsdele Anvend udelukkende tilbeh rsdele fra producenten af keyboardbordet firmaet K nig Meyer GmbH Co KG Kontaktmuli...

Page 64: ...21 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 Pos Betegnelse Artikelnr 1 Keyboardbord Omega E 18800 2 Adapter 18814 3 Universalholder 18817 4 Tablet stativholder 19790 5 Nodeholder 18805 6 Opsats 18822 7 Mikro...

Page 65: ...roller at systemet er installeret i henhold til mon teringsvejledningen Du skal sikre dig at sp ndingen p netdelen er kor rekt f r systemet tilsluttes til str mforsyningsnettet Systemets enkelte eleme...

Page 66: ...med f lgende anvendelses muligheder op ned funktion 4 h jdepositioner gemt i hukommelsen 3 p mindelsesintervaller tilskyndelse til positionsskift mellem at sidde og st bluetooth display visning af bor...

Page 67: ...PG1C har 4 hukommelsespositioner Hvis du trykker kort p stjerne tasten viser displayet 4 hukommelsespositioner En stjerne med nummeret ved siden af Nu kan brugeren skifte mellem disse 4 hukommelsespos...

Page 68: ...dbordet stopper ved en gemt position kan brugeren slippe DPG1C og trykke igen for at k re forbi hukommelsespositionen K rsel til hukommelsespositioner automatisk bev gelse aktiveret via Desk Control a...

Page 69: ...Forbindelse via bluetooth Tryk p bluetooth tasten i midten i 2 sekunder for at aktive re parringen Det vises med et bl t blinkende lys i LED en Download den Desk Control app der er egnet til din enhed...

Page 70: ...ter 55 minutter i siddende position Interval 2 p mindelse efter 50 minutter i siddende position Interval 3 p mindelse efter 45 minutter i siddende position Det valgte standardinterval p minder efter 5...

Page 71: ...inje med et LED lys som lyser gennem DPG1C overfladen Lyslinjen viser keyboardbordbrugerens status Statussen afh nger af det valgte p mindelsesinterval Hvis brugeren skifter position svarende til inte...

Page 72: ...viser at alt er i orden Illustration 5 Den pulserende orangefarvede lyslinje viser at brugeren skal skifte position Fabriksindstillinger Ved at trykke p og holde gem og p mindelses tasten i 8 sekunder...

Page 73: ...eller tryk DPG1C nedad for at re ducere den h jde der vises p displayet Ved at trykke p en vilk rlig tast bekr ftes valget eller vent 10 sekunder og be kr ftelsen sker automatisk Skift mellem centime...

Page 74: ...via tr dl s bluetooth teknologi og den p minder brugeren om at anvende h jde indstillingen N r Desk Control appen downloades er bruge ren et skridt n rmere en ndring af sin siddeadf rd og f r en p min...

Page 75: ...velser Hvis producentens reng ringsanvisning tilsides ttes kan keyboardbordets funktion indskr nkes Overhold alle g ldende milj beskyttelsesforskrifter under reng ringen Klorholdige og tsende reng rin...

Page 76: ...ingsdel Nr 2 3 18800 5503 Skrueforbindelse betjeningselement Nr 3 3 18800 5504 Parketbeskytter ekspansionsnitte Nr 4 3 18800 5505 Fod skrueforbindelse Nr 5 03 19 095 55 Betjeningselement Nr 6 03 19 15...

Page 77: ...18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Skrueforbindelse holder 1 3 18800 5502 Skrueforbindelse p s t ningsdel 2 3 18800 5503 Skrueforbindelse betjening selement 3 3 18800 5505 Fod skrueforbindelse 5...

Page 78: ...en p bordet ikke er for h j Kontroller at ingen hindringer blokerer bev gelsesstr kningen Styring resp betjeningselement defekt Hen vend dig til K nig Meyer GmbH Co KG Keyboardbordet bev ges kun i n r...

Page 79: ...nvend dig udelukkende til din specialforhandler med reservedelsbestillinger Bestilling F lgende angivelser er n dvendige artikelnummer og produktions r se typeskilt samt det p g ldende reservedelsnumm...

Page 80: ...e i henhold til de forskrifter der er almindelige i det p g ldende land Bortskaf kartonnage beskyttelsesemballage af plastik og konserveringsmidler separat og fagligt korrekt Bortskaffelse af keyboard...

Page 81: ...yboardbord Omega E 38 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 10 Bilag 10 1 Registerfortegnelse Nedenfor finder du supplerende dokumenter til denne vejled ning Flere dokumenter OVERENSSTEMMELSESERKL RING 1 F...

Page 82: ...ndlag af konciperingen og konstruktionsm den samt i den udf relse vi har markedsf rt overholder de relevante grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne I tilf lde af en ndring af produ...

Page 83: ...e lastning p systemet E16 Tastfejl Der er trykket p en forkert tastkombination p betjeningselementet E17 Ingen sikkerhed Sikkerhedsfunktionen har ikke godkendt brug Kan forekomme ved gammelt betjening...

Page 84: ...ler piezo aktiveret E60 Kanal 2 SLS aktiveret E61 Kanal 3 SLS aktiveret E62 Kanal 4 SLS aktiveret E63 Kanal 5 SLS aktiveret E64 Kanal 6 SLS aktiveret E65 Kanal 1 retning Impulst lling i forkert retnin...

Page 85: ...entydigt E89 Slave 3 Forbindelse til slave 3 mistet eller signal ikke entydigt E100 Tvungen initialisering reference 1 Tvungen initialisering n dvendig vises ikke p betjeningselementet E101 Tvungen i...

Page 86: ...Table style keyboard stand Omega E Item no 18800 000 55 18800 010 55 Please read the operating instructions prior to using for the first time Comply with the safety instructions Store the operating i...

Page 87: ...or to the system itself caused by improper use non observance or insufficient observance of the safety criteria contained in these instructions by a modification of the system or by the use of inappr...

Page 88: ...structions 15 4 Structure and function 19 4 1 Technical data 19 4 1 1 Nameplate 19 4 2 Overall view Overview 20 4 3 Accessories 20 5 Starting operation operation 22 5 1 Commissioning 22 5 2 Using the...

Page 89: ...signal words Symbol Signal word Explanation Injury ma terial damage WARNING This signal word refers to personal in jury and material damage including risks of injury accidents and health CAUTION This...

Page 90: ...t deemed as intended use and is thus improper In this case safety and its protection can be impaired K nig Meyer GmbH Co KG is not responsible for personal injury and material damages resulting from i...

Page 91: ...rity transport installation operation and mainte nance These operating instructions with all safety informations must Be observed read and understood by all persons who work with the keyboard table es...

Page 92: ...e necessary experience or sufficient knowledge of the keyboard table may not use it Physically and mentally disabled persons may not use the keyboard table without supervision or thorough instruction...

Page 93: ...warranty The keyboard may not be operated further in the event of mal functions such as the emission of smoke or odor unusual sounds or in the event of visible external damage Pull out the plug The p...

Page 94: ...d material damage Dangers exist as a result of a failure to comply with the instruc tion and all safety information it contains Please read the instructions carefully before using it for the first tim...

Page 95: ...rotection and personal protection For physical reasons soft obstacles are difficult or impossible to detect In the event of a collision with an obstacle it is possible for the obstacle to become dam a...

Page 96: ...m no 18800 000 55 18800 010 55 parts upholstered chairs etc Soft obstacles are difficult or im possible to detect Caution In the event of a collision with an obstacle it is pos sible for the obstacle...

Page 97: ...p the packaging for this purpose Scope of delivery 1x transverse bar with brackets and motor connecting cable 1x master column 1x slave column 2x base plate 1x retaining plate with control panel 2x su...

Page 98: ...E 13 Item no 18800 000 55 18800 010 55 Check all the parts delivered for completeness dam age or any other anomalies Please direct any questions regarding the transport as sembly and installation of t...

Page 99: ...le style keyboard stand Omega E 14 Item no 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Installing the keyboard table 3 1 1 Space requirements The designated location of the keyboard table must be firm and level Sys...

Page 100: ...cket fittings protective cap M8 lock nut M8 washer 8 4 hexagon bolt M8 x 60 protective cap M8 Base plate fittings flat head screw with hexagon socket and flange M6 x 16 Bracket fittings flat head scre...

Page 101: ...t transverse bar Push the washer onto the bolt Screw on the lock nut and tighten with the key included Place the protective caps Fasten the second side up to the retaining plate in the same way Mount...

Page 102: ...erse bar with the Allen key provided tightening torque max 7 5 Nm careful when placing the screws Slide in the 2nd column and fasten The master column must be on the side of the control panel Mount th...

Page 103: ...er on the retain ing plate and fasten Attach the remaining Velcro straps and cable clips to the keyboard table using the cable clamp Do not fasten the Velcro straps and cable clips to the column drawe...

Page 104: ...n structions General information 4 1 Technical data Technical data Table style keyboard stand Omega E Dimensions width depth height min 1136 550 600 mm Dimensions width depth height max 1136 550 1250...

Page 105: ...nel 10 Power cable 3 Slave column 7 Power adapter 11 Velcro strap 4 Transverse bar 8 Motor cable Overall view 4 3 Accessories Only use accessories from the manufacturer of the keyboard table K nig Mey...

Page 106: ...no 18800 000 55 18800 010 55 Item Name Item no 1 Table style keyboard stand Omega E 18800 2 Adapter 18814 3 Universal holder 18817 4 Tablet PC stand holder 19790 5 Sheet music and concept holder 1880...

Page 107: ...that the system has been installed in accord ance with the assembly instructions Also ensure that the voltage at the power adapter is correct before the system is connected to the power supply The in...

Page 108: ...wing application op tions Up down function 4 height memory positions 3 reminder intervals suggestion to change positions between sitting and standing Bluetooth Display of table height etc Use of the k...

Page 109: ...ion Memory positions 3 and 4 The DPG1C has 4 memory positions If you press the star button briefly the display shows 4 memory positions A star with the number beside it Now the user can switch between...

Page 110: ...pressing When the keyboard table stops at a prestored position the user can let go of the DPG1C and press it again in order to travel past the memory position Moving to memory positions Automatic move...

Page 111: ...indicate when the process is complete Connecting via Bluetooth Press the Bluetooth in the middle for 2 seconds to activate the pairing mode This is indicated by a blue flashing light in the LED Downl...

Page 112: ...e block represents one interval The three standard inter vals are Interval 1 Reminder after 55 minutes of sitting Interval 2 Reminder after 50 minutes of sitting Interval 3 Reminder after 45 minutes o...

Page 113: ...in line with an LED light that shines through the surface of the DPG1C The light bar indicates the status of the keyboard table user The status depends on the selected reminder interval If the user ch...

Page 114: ...ctive Figure 4 A pulsing green light bar indicates that there is no problem Figure 5 A pulsing orange light bar indicates that the user must change posi tions Factory default Pressing and holding the...

Page 115: ...DPG1C upwards to increase the height press the DPG1C downwards to decrease the height indicated in the display Press any key to confirm the selection or wait 10 seconds and it will be confirmed automa...

Page 116: ...desk via Blue tooth wireless technology and will now remind the user to use the desk By downloading the Desk Control App the desk user comes one step closer to changing the prolonged sitting behavior...

Page 117: ...g the specifications of the manufacturer can impair the function of the keyboard table When cleaning observe all applicable environmental protection regulations Chlorinated and corrosive cleaning agen...

Page 118: ...No 2 3 18800 5503 Control panel fittings No 3 3 18800 5504 End caps expanding rivet No 4 3 18800 5505 Base fittings No 5 03 19 095 55 Control panel No 6 03 19 159 55 Main power unit not shown 03 19 18...

Page 119: ...yle keyboard stand Omega E 34 Item no 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Bracket fittings 1 3 18800 5502 Support fittings 2 3 18800 5503 Control panel fittings 3 3 18800 5504 End caps expanding ri...

Page 120: ...Ensure that no obstacles are blocking the movement path The control unit panel is defective Please contact K nig Meyer GmbH Co KG Keyboard table only moves in one direction The control unit panel is...

Page 121: ...ng Only contact your specialist retailer for spare parts or ders Ordering The following information is required Item number and year of manufacture see data plate and the associated spare part number...

Page 122: ...dance with local regulations Dispose of cartons and protective packaging made of plastic and preservatives separately and properly Disposing of the keyboard table The keyboard table incl all attachmen...

Page 123: ...le keyboard stand Omega E 38 Item no 18800 000 55 18800 010 55 10 Appendix 10 1 Register In the following you will find documents accompanying these instructions Further documents DECLARATION OF CONFO...

Page 124: ...e relevant fundamental safety and health requirements of the EC directives with respect to its design and construction and in the form in which we have placed it on the market This declaration becomes...

Page 125: ...control unit has been reached excessive load on the system E16 Key error Incorrect key combination pressed on the control console E17 No safety Safety function did not permit operation Can arise with...

Page 126: ...4 SLS activated E63 Channel 5 SLS activated E64 Channel 6 SLS activated E65 Channel 1 direction Pulse count in wrong direction E66 Channel 2 direction E67 Channel 3 direction E68 Channel 4 direction E...

Page 127: ...tion to Slave 3 lost or signal not clear E100 Forced initialization reference 1 Forced initialization required not displayed on the operating panel E101 Forced initialization reference 2 E102 Forced i...

Page 128: ...de teclado Omega E Art n m 18800 000 55 18800 010 55 Es imprescindible leer el manual de instrucciones antes de la pues ta en marcha Observar las indicaciones de seguridad Guarde el manual de instrucc...

Page 129: ...pia instalaci n causados por un uso inadecuado por la inobservancia o el cumplimiento inadecua do de los criterios de seguridad contenidos en este manual o por la modificaci n de la instala ci n o por...

Page 130: ...nicos 19 4 1 1 Placa de caracter sticas 19 4 2 Representaci n global vista general 20 4 3 Accesorios 20 5 Puesta en servicio manejo 22 5 1 Puesta en servicio 22 5 2 Manejo a trav s de la unidad de con...

Page 131: ...a S mbo lo Palabra de ad verten cia Explicaci n Herida da os materiales AVISO Esta palabra de advertencia avisa sobre da os personales y materiales incluidas las lesiones los accidentes y los riesgos...

Page 132: ...guridad y su protecci n pueden verse afec tadas La empresa K nig Meyer GmbH Co KG no se responsabi liza de los da os personales y materiales resultantes El uso prescrito tambi n incluye la observaci n...

Page 133: ...l funcionamiento y el mantenimiento Este manual de instrucciones con todas las instrucciones de seguridad debe ser le do y comprendido por todas las personas que trabajen con la mesa de teclado en par...

Page 134: ...se permite el uso de la mesa de teclado a personas que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas con discapacidades f sicas y mentales no deben usar la mesa de teclado a...

Page 135: ...La apertura no autorizada de la carcasa y las reparaciones inadecuadas pueden provocar riesgos para el usuario y anular la garant a La mesa del teclado no debe utilizarse en caso de aver as por ejemp...

Page 136: ...e la mesa de teclado s lo en espacios cerrados Uso incorrecto 2 1 mbito de aplicaci n y s mbolos PELIGRO Peligro de muerte de sufrir lesiones y generarse da os materiales Es peligroso no respetar las...

Page 137: ...es en materia de protecci n del medio ambiente otras prescripciones aplicables 2 1 3 Protecci n anticolisi n La protecci n anticolisi n no es una protecci n contra atra pamientos o lesiones personales...

Page 138: ...mesa debe estar cargada uniformemente con un peso total de al menos 20 kg Obst culos blandos Los obst culos blandos son todo tipo de obst culos que ceden cuando el dispositivo se eleva tales como miem...

Page 139: ...es y cable de conexi n del mo tor 1 columna maestra 1 columna esclava 2 placas base 1 placa de sujeci n con unidad de control 2 superficies de apoyo 1 bloque de alimentaci n de conmutaci n 1 cable de...

Page 140: ...800 010 55 Compruebe que las piezas suministradas est n nte gras y no presenten da os u otras anomal as Por favor p ngase en contacto con la empresa K nig Meyer GmbH Co KG si tiene preguntas sobre el...

Page 141: ...do Omega E 14 Art n m 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Emplazamiento de la mesa de teclado 3 1 1 Requisitos de espacio El emplazamiento previsto para la mesa de teclado debe ser firme y nivelado Dimensio...

Page 142: ...2 arandelas 8 4 tornillos hexagonales M8 x 60 caperuza protectora M8 Sujeci n con tornillos de la placa base tornillo de cabeza plana de he x gono interior y brida M6 x 16 Sujeci n con tornillos del s...

Page 143: ...la aran dela en el tornillo atornillar la contratuerca y apretar la con la llave adjunta Colocar las tapas protectoras Atornillar el segundo lado excepto la placa de sujeci n de la misma manera Montar...

Page 144: ...de apriete m x de 7 5 Nm p ngase cuidado al apretar los torni llos 2 Insertar la columna y atornillarla La columna maestra debe estar al lado de la unidad de con trol Monte las superficies de apoyo e...

Page 145: ...ocar las cintas vel cro y los clips de cable restantes individualmente en la mesa del teclado para fijar el cable No coloque las cintas velcro ni las abrazaderas para cables en las extraciones de la c...

Page 146: ...es 4 1 Datos t cnicos Hoja de datos de la mesa de teclado Omega E Dimensiones an cho profundidad altura min 1136 550 600 mm Dimensiones an cho profundidad altura m x 1136 550 1250 mm Tensi n nominal 1...

Page 147: ...7 Bloque de alimenta ci n 11 Cintas velcro 4 Tubo transversal 8 Cable del motor Representa ci n global 4 3 Accesorios Utilice nicamente accesorios del fabricante de la mesa de teclado la empresa K nig...

Page 148: ...18800 000 55 18800 010 55 Pos Denominaci n N m de ar t culo 1 Mesa de teclado Omega E 18800 2 Adaptador 18814 3 Soporte universal 18817 4 Portatr pode para tablet PC 19790 5 Atril 18805 6 Anexo 18822...

Page 149: ...tuvieran da ados Aseg rese de que el sistema se ha instalado de acuerdo con las instrucciones de montaje Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n es correc ta antes de conectar el sistema a la red...

Page 150: ...caci n funci n arriba abajo 4 posiciones de memoria de altura 3 intervalos de recordatorio estimulaci n para conmu tar las posiciones sedente y de pie Bluetooth Pantalla indicaci n de la altura de la...

Page 151: ...PG1C tiene 4 posiciones de memoria Si pulsa brevemente la tecla del asterisco la pantalla muestra 4 posiciones de memoria Un asterisco con el n mero al lado Ahora el usua rio puede conmutar entre esta...

Page 152: ...sa de teclado se detiene en una posici n guardada el usuario puede soltar el DPG1C y pulsar de nuevo para pasar m s all de la posici n Inicar las posiciones de memoria proceso autom tico activado a tr...

Page 153: ...inalizado Conexi n Bluetooth Pulse el bot n Bluetooth en el centro durante 2 segundos para activar el modo de acoplamiento Una luz azul parpa deante en el LED lo indica Descargue Desk Control App para...

Page 154: ...tras 50 minutos de estar sen tado Intervalo 3 recordatorio tras 45 minutos de estar sen tado El intervalo est ndar seleccionado tiene el cometido de recor darle tras 55 minutos lo cual significa que e...

Page 155: ...rficie del DPG1C La barra de luz mues tra el estado del usuario de la mesa de teclado El estado de pende del intervalo de recordatorio seleccionado Si el usuario cambia de posici n seg n el intervalo...

Page 156: ...e luz verde pulsante indica que todo est bien Figura 5 La barra de luz naranja pulsante indica que el usuario tiene que cambiar de posici n Ajustes de f brica Mantenga pulsadas las teclas Guardar y Re...

Page 157: ...e el DPG1C hacia abajo para disminuir la altura mostrada en la pantalla Pulse cualquier tecla para confirmar la selec ci n o espere 10 segundos la confirmaci n ser entonces autom tica Conmutar entre c...

Page 158: ...ooth y le re cuerda que debe utilizar el ajuste de altura Al descargar la aplicaci n Desk Control el usuario est un paso m s cerca de cambiar sus h bitos de sentarse y recibe un recordatorio para leva...

Page 159: ...ciones de limpieza del fabricante puede afectar al funcionamiento de la mesa de teclado Observe todas las normas medioambientales vigentes cuando realice la limpieza No est n permitidos los productos...

Page 160: ...18800 5503 Uni n con tornillos de la unidad de con trol N m 3 3 18800 5504 Protector de parquet y remaches N m 4 3 18800 5505 Pie y uni n con tornillos N m 5 03 19 095 55 Unidad de control N m 6 03 1...

Page 161: ...55 18800 010 55 3 18800 5501 Uni n con tornillos del sopor te 1 3 18800 5502 Uni n con tornillos de la su perficie de apoyo 2 3 18800 5503 Uni n con tornillos de la uni dad de control 3 3 18800 5504...

Page 162: ...st culos que blo queen el recorrido Control o unidad de control mando defectuo sa P ngase en contacto con K nig Meyer GmbH Co KG La mesa del teclado se mueve s lo en una di recci n Control o unidad de...

Page 163: ...ase exclu sivamente en contacto con su distribuidor Pedido Se requiere las siguientes indicaciones N mero de art culo y a o de fabricaci n ver placa de caracter sticas as como el n mero de pieza de re...

Page 164: ...erdo con las normativas del pa s Deseche las cajas de cart n los embalajes pl sticos protectores y los conservantes por separado y de forma profesional Eliminaci n de la mesa de teclado La eliminaci n...

Page 165: ...eclado Omega E 38 Art n m 18800 000 55 18800 010 55 10 Anexo 10 1 Directorio de registro A continuaci n encontrar documentos complementarios de este manual Dem s documentos DECLARACI N DE CONFORMIDAD...

Page 166: ...ci n as como en el caso del modelo que hemos lanzado al mercado cumple las exigencias b sicas de seguridad y salud de las directivas de la CE En caso de una modificaci n del producto no acordada con n...

Page 167: ...ici n nuevo Inicializaci n necesaria E15 L mite de potencia alcanzado Se alcanza el l mite de potencia del control demasiada carga en el sistema E16 Error de tecla Combinaci n de teclas err nea pulsad...

Page 168: ...anal 2 anticolisi n E55 Canal 3 anticolisi n E56 Canal 4 anticolisi n E57 Canal 5 anticolisi n E58 Canal 6 anticolisi n E59 Canal 1 SLS activado SLS o piezo activado E60 Canal 2 SLS activado E61 Canal...

Page 169: ...n al esclavo 1 perdida o se al no un vo ca E88 Esclavo 2 Conexi n al esclavo 2 perdida o se al no un vo ca E89 Esclavo 3 Conexi n al esclavo 3 perdida o se al no un vo ca E100 Inicializaci n forzada...

Page 170: ...avier Omega E Art n 18800 000 55 18800 010 55 Veuillez lire imp rativement le mode d emploi avant la premi re mise en service Respecter les consignes de s curit Conserver le mode d emploi pour pouvoir...

Page 171: ...te r sultant d une utilisation ina d quate ou d une observation insuffisante des crit res de s curit contenus dans les pr sentes instructions ou de la modification de l installation ou de l utilisatio...

Page 172: ...ement 19 4 1 Caract ristiques techniques 19 4 1 1 Plaquette signal tique 19 4 2 Repr sentation globale aper u 20 4 3 Accessoires 20 5 Mise en service Utilisation 22 5 1 Mise en service 22 5 2 Commande...

Page 173: ...at riel MISE EN GARDE Ce mot de signalisation attire l atten tion sur les dommages corporels et mat riels y compris les risques de blessures d accidents et de sant PRU DENCE Ce mot de signalisation at...

Page 174: ...conform ment au pr sent mode d emploi Toute autre utilisation ou une utilisation d passant le cadre de ce qui est pr vu pour ce support de clavier est consid r e comme non conforme aux prescriptions e...

Page 175: ...tiliser que les accessoires propos s par la soci t K nig Meyer GmbH Co KG 1 2 Objectifs du mode d emploi Le pr sent mode d emploi sert d aide et contient toutes les remarques n cessaires dont il doit...

Page 176: ...nt pas le droit de l utiliser Les personnes handicap physique et mental n ont pas le droit d utiliser le support du clavier dans la mesure o elles ne sont pas surveill es ou si elles n ont pas re u un...

Page 177: ...our les utilisa teurs et la perte de la garantie En cas de dysfonctionnements tels que le d gagement de fu m e ou d odeurs des bruits inhabituels ou en cas de dom mages ext rieurs visibles le support...

Page 178: ...s N utilisez le support du clavier que dans des pi ces ferm es Utilisation abusive 2 1 Domaine de validit et symboles DANGER Danger de mort et risque de blessures ainsi que dom mages mat riels La non...

Page 179: ...s prescriptions relatives la protection de l envi ronnement en vigueur les autres protections pertinentes 2 1 3 Protection anti collision La protection anti collision n est pas une protection contre l...

Page 180: ...n poids total d au moins 20 kg Obstacles mous Par obstacles mous il convient de com prendre tous les types d obstacles qui c dent dans un premier temps lors d une collision comme cela est le cas par e...

Page 181: ...nservez l emballage cette fin tendue de la livraison 1x tube transversal avec support et c ble de liaison moteur 1x colonne ma tre 1x colonne esclave 2x plaque de pied 1x t le de maintien avec l ment...

Page 182: ...0 55 18800 010 55 Contr lez les composants livr s du point de vue int gralit endommagements ou autres anomalies En cas de questions au sujet du transport du montage et de l installation du support de...

Page 183: ...rt de clavier Omega E 14 Art n 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Mise en place du support du clavier 3 1 1 Encombrement L emplacement pr vu pour le support du clavier doit tre ferme et plat Dimensions de...

Page 184: ...on M8 crou de s ret M8 2x rondelle en U 8 4 vis six pans M8 x 60 capuchon de protection M8 Raccord vis plaque de pied vis t te plate avec six pans int rieur et bride M6 x 16 Raccord vis support vis t...

Page 185: ...ur la vis Visser l crou de s ret et le serrer l aide de la cl fournie Enficher les capu chons de protection Boulonner le deuxi me c t jusqu la t le de main tien de la m me fa on Monter les plaques de...

Page 186: ...e de la cl hexagonale fournie couple de serrage max 7 5 Nm prudence lors de la mise en place des vis Introduire la 2 me colonne et la visser La colonne ma tre doit se trouver du c t de l l ment de com...

Page 187: ...en place le reste des bandes agrippantes ainsi que les clips de c bles individuellement sur le support du clavier pour la fixation des c bles Ne pas fixer les bandes agrippantes et les clips de c ble...

Page 188: ...Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Support de clavier Omega E Dimensions lar geur profondeur hauteur min 1 136 550 600 mm Dimensions lar geur profondeur hauteur max 1 136 550 1 25...

Page 189: ...secteur 11 Bande agrippante 4 Tube transversal 8 C ble moteur Repr senta tion globale 4 3 Accessoires N utilisez que les accessoires du fabricant du sup port de clavier la soci t K nig Meyer GmbH Co...

Page 190: ...18800 000 55 18800 010 55 Pos D signation Article n 1 Support de clavier Omega E 18800 2 Adaptateur 18814 3 Support universel 18817 4 Tablette PC tr pied 19790 5 Porte partitions 18805 6 Rehausse 188...

Page 191: ...rez vous que le syst me a bien t install selon la notice de montage Assurez vous que la tension sur le bloc secteur est cor recte avant de brancher le syst me sur le r seau lec trique Les diff rents l...

Page 192: ...tion suivantes Fonction mont e descente 4 positions m moire de hauteur 3 intervalles de rappel stimulation pour passer de la position assise debout Bluetooth cran affichage de la hauteur du support et...

Page 193: ...DPG1C dispose de 4 positions m moire Si vous appuyez bri vement sur la touche toile l cran affiche les 4 posi tions m moire Une toile avec le num ro c t L utili sateur a maintenant le choix entre ces...

Page 194: ...clavier s arr te sur une posi tion enregistr e l utilisateur peut rel cher et appuyer nou veau sur le DPG1C pour passer le long de la position m moire Enclenchement des positions m moire D placement a...

Page 195: ...etooth Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Bluetooth au centre pour activer le mode de couplage Ceci est signal par une lumi re blanche clignotante dans la LED T l chargez l application Desk Cont...

Page 196: ...apr s 55 minutes S assoir Intervalle 2 Rappel apr s 50 minutes S assoir Intervalle 3 Rappel apr s 45 minutes S assoir L intervalle standard s lectionn effectue un rappel apr s 55 minutes ce qui signif...

Page 197: ...t du clavier L tat d pend de l intervalle de rappel s lectionn La r glette lumi neuse lance de lentes impulsions vertes lorsque l utilisateur change de position en fonction de l intervalle l int rieur...

Page 198: ...gnale que tout est en ordre Illustration 5 Une r glette lumineuse impulsions de couleur orange signale que l utilisateur doit changer de position R glages d usine Si la touche Enregistrement et Rappel...

Page 199: ...le bas pour diminuer la hauteur affich e l cran En appuyant sur une touche quelconque la s lection est confirm e ou alors attendez pendant 10 secondes et la confirmation se fait automatiquement Passag...

Page 200: ...rappelle l utilisateur qu il doit utiliser le r glage de la hau teur En t l chargeant l application Desk Control l utilisa teur fait un pas de plus vers le changement de ses habitudes d assise et il r...

Page 201: ...r le non respect des instructions de nettoyage du fabricant Respecter toutes les prescriptions de protection de l environ nement en vigueur pour le nettoyage Il est interdit d utiliser des produits de...

Page 202: ...appui n 2 3 18800 5503 Raccord vis l ment de commande n 3 3 18800 5504 Prot ge sol rivet expansion n 4 3 18800 5505 Pied raccord vis n 5 03 19 095 55 l ment de commande n 6 03 19 159 55 Bloc secteur n...

Page 203: ...lavier Omega E 34 Art n 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Raccord vis support 1 3 18800 5502 Raccord vis appui 2 3 18800 5503 Raccord vis l ment de commande 3 3 18800 5504 Prot ge sol rivet expan...

Page 204: ...vous qu aucun obstacle ne bloque la course de d placement Commande ou l ment de commande d fec tueux Veuillez vous adresser K nig Meyer GmbH Co KG Le support du clavier ne se d place que dans un sens...

Page 205: ...z vous adresser uniquement votre revendeur sp cialis Commande Les indications suivantes sont n cessaires Num ro d article et ann e de construction voir plaquette signal tique ainsi que le num ro de la...

Page 206: ...votre pays Triez les cartonnages emballages de protection en plastique ainsi que les agents de conservation s par ment et conform ment au r glement vacuation du support du clavier L vacuation du suppo...

Page 207: ...de clavier Omega E 38 Art n 18800 000 55 18800 010 55 10 Annexe 10 1 R pertoire Vous trouverez ci apr s des documents compl mentaires la pr sente notice Autres documents DECLARATION DE CONFORMITE 1 C...

Page 208: ...et de son type de construction ainsi que dans sa version mise sur le march par nos soins correspond aux exigences de base pertinentes relatives la s curit et la sant des directives CE Cette d clarati...

Page 209: ...le initialisation n cessaire E15 Limite de puissance atteinte La limite de puissance de la commande est at teinte trop grande charge sur le syst me E16 Erreur de touche Fausse combinaison de touches a...

Page 210: ...anti collision E55 Canal 3 anti collision E56 Canal 4 anti collision E57 Canal 5 anti collision E58 Canal 6 anti collision E59 Canal 1 SLS activ SLS ou piezo activ E60 Canal 2 SLS activ E61 Canal 3 S...

Page 211: ...on avec l esclave 1 perdue ou signal non clair E88 Esclave 2 Connexion avec l esclave 2 perdue ou signal non clair E89 Esclave 3 Connexion avec l esclave 3 perdue ou signal non clair E100 Initialisati...

Page 212: ...orto per tastiera Omega E Art n 18800 000 55 18800 010 55 Leggere assolutamente le istruzioni per l uso prima della prima messa in funzione Rispettare le avvertenze di sicurezza Conservare le presenti...

Page 213: ...all impianto stesso dovuti a uso non conforme all inosservanza o all osservanza insuf ficiente dei criteri di sicurezza contenuti in queste istruzioni ovvero alla modifica dell impianto o all utilizz...

Page 214: ...razione e funzionamento 19 4 1 Dati tecnici 19 4 1 1 Targhetta identificativa 19 4 2 Rappresentazione intera panoramica 20 4 3 Accessori 20 5 Messa in funzione comando 22 5 1 Messa in funzione 22 5 2...

Page 215: ...segna letica Spiegazione Lesione danni materiali AVVISO Questa parola segnaletica indica danni a persone o cose inclusi i rischi di lesione incidente e per la salute CAUTELA Questa parola segnaletica...

Page 216: ...uindi non previsto In questo caso infatti possibile che si comprometta la sicu rezza e la protezione K nig Meyer GmbH Co KG non si assume alcuna respon sabilit per i danni a persone o cose originatisi...

Page 217: ...tallazione l esercizio e la manutenzione Le presenti istruzioni per l uso con tutti gli avvisi di sicurezza devono essere rispettate lette ed essere comprese da tutte le persone che lavorano con la ta...

Page 218: ...l utente Le persone che non dispongono della necessaria esperienza o di conoscenza sufficiente del supporto per tastiera non devo no usarlo Persone con menomazioni fisiche o mentali non devono usati...

Page 219: ...e riparazioni errate possono causare pericoli per l utente o l estinzione del diritto di garanzia In caso di guasti funzionali come p es lo sviluppo di fumo o di odori di rumori inconsueti oppure di...

Page 220: ...lesione Usare il supporto per tastiera solo in stanze chiuse Uso scorretto 2 1 Ambito di validit e simboli PERICOLO Pericolo di morte lesione e di causa di danni materiali In caso di uso scorretto de...

Page 221: ...egola d arte disposizioni esistenti sulla tutela ambientale altre disposizioni pertinenti 2 1 3 Protezione anti scontro La protezione anti scontro non protegge dallo schiacciamento n una protezione pe...

Page 222: ...ere caricato uniformemente con un peso totale di almeno 20 kg Ostacoli morbidi per ostacoli morbidi si intendono qui tipi di ostacoli che in caso di scontro sono i primi a piegarsi tra cui per es part...

Page 223: ...sare l imballo Volume di fornitura 1x tubo trasversale con supporti per il cavo di collegamento motore 1x colonna master 1x colonna slave 2x basi 1x lamierino di fissaggio con elementi di comando 2x r...

Page 224: ...Art n 18800 000 55 18800 010 55 Verificare la completezza i danni oppure altri elementi vistosi sui componenti forniti In caso di domande sul trasporto il montaggio e l installazione del supporto per...

Page 225: ...stiera Omega E 14 Art n 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Installazione del supporto per tastiera 3 1 1 Spazio necessario La postazione prevista per il supporto per tastiera deve essere fissa e pianeggian...

Page 226: ...M8 dado di sicurezza M8 2x rondelle U 8 4 vite esagonale M8 x 60 calotta di protezione M8 Raccordo a vite base vite a testa piatta con esagono incassato e flangia M6 x 16 Raccordo a vite del supporto...

Page 227: ...ella U sulla vite Ruotare il dado di sicurezza e con serrare con l aiuto della chiave in dotazione Inserire le calotte di protezione Avvitare allo stesso modo il secondo lato fino al lamie rino Montar...

Page 228: ...la in dotazione momento tor cente max 7 5 N cautela durante l inserimento delle viti Inserire la seconda colonna e avvitare La colonna master deve trovarsi sul lato degli elementi di co mando Montare...

Page 229: ...e Applicare i nastri in velcro restanti nonch le clip per cavi singolarmente sul supporto per tastiera a fissaggio del cavo Non fissare il nastro in velcro e le clip per cavi alle uscite del le colonn...

Page 230: ...Avvertenze generali 4 1 Dati tecnici Dati tecnici supporto per tastiera Omega E Dimensioni larghez za profondit altezza min 1136 550 600 mm Dimensioni larghez za profondit altezza max 1136 550 1250 mm...

Page 231: ...3 Colonna slave 7 Alimentatore 11 Nastro in velcro 4 Tubo trasversale 8 Cavo motore Rappresenta zione intera 4 3 Accessori Utilizzare esclusivamente accessori del produttore del supporto per tastiera...

Page 232: ...1 Art n 18800 000 55 18800 010 55 Pos Denominazione Art n 1 Supporto per tastiera Omega E 18800 2 Adattatore 18814 3 Supporto universale 18817 4 Stativo per tablet PC 19790 5 Leggio 18805 6 Rialzo 188...

Page 233: ...ci e meccanici Accertarsi che il sistema sia installato secondo le istru zioni di montaggio Garantire che la tensione sull alimentatore sia corretta prima che il sistema venga allacciato alla rete I s...

Page 234: ...sibili t di applicazione funzione su gi 4 altezze impostabili 3 intervalli di promemoria impulso al cambio di posi zione tra seduto e in piedi Bluetooth display visualizzazione dell altezza supporto e...

Page 235: ...DPG1C dispone di 4 posizioni impostabili Se si preme bre vemente il tasto stella il display mostra le 4 posizioni una stella con il numero accanto Ora l utente pu scorrere que ste 4 posizioni e selez...

Page 236: ...una posi zione salvata l utente pu rilasciare il DPG1C e premerlo di nuovo al fine di superare quella posizione impostabile Raggiungimento delle posizioni impostabili Movimento automatico attivato me...

Page 237: ...re il tasto Bluetooth al centro per 2 secondi al fine di attivare la modalit di accoppiamento L accoppiamento verr mostrato da una luce blu lampeggiante nel LED Scaricare l app Desk Control per il pro...

Page 238: ...o 1 promemoria seduta dopo 55 minuti Intervallo 2 promemoria seduta dopo 50 minuti Intervallo 3 promemoria seduta dopo 45 minuti L intervallo standard selezionato invia un promemoria dopo 55 minuti ov...

Page 239: ...stato dell utente del supporto per tastiera Lo sta to dipende dall intervallo di promemoria selezionato Se l utente cambia la posizione corrispondentemente all intervallo in un periodo di tempo adegu...

Page 240: ...a barra luminosa arancione pulsante indica che l utente deve cam biare posizione Impostazioni di fabbrica Premendo e tenendo il tasto Salva e Promemoria per 8 secondi il DPG1C viene ripristinato alle...

Page 241: ...premere il DPG1C verso il basso al fine di ridurre l altezza mostrata nel display Premendo un tasto a piacere viene confermata la selezione oppure attendere 10 secondi e la conferma avviene automatica...

Page 242: ...ologia radio Bluetooth e ricorda all utente di usare la regolazione dell altezza Scaricando l app Desk Control all utente sar facilitata la modifica del comportamento di se duta e ricever un promemori...

Page 243: ...i del produttore L inosservanza delle istruzioni di pulizia del produttore pu pregiudicare il funzionamento del supporto per tastiera Durante la pulizia rispettare tutte le disposizioni valide sulla t...

Page 244: ...3 18800 5503 Raccordo a vite elementi di comando N 3 3 18800 5504 Salva parquet rivetto di espansione N 4 3 18800 5505 Base raccordo a vite N 5 03 19 095 55 Elementi di comando N 6 03 19 159 55 Alimen...

Page 245: ...E 34 Art n 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Raccordo a vite del supporto 1 3 18800 5502 Raccordo a vite ripiano 2 3 18800 5503 Raccordo a vite elementi di comando 3 3 18800 5504 Salva parquet ri...

Page 246: ...ato Accertarsi che non ci siano ostacoli a bloccare il percorso Comando ovvero elementi di comando difetto si Rivolgersi a K nig Meyer GmbH Co KG Il supporto per tastiera si muove solo in una direzion...

Page 247: ...i ricambi rivolgersi esclusivamente al proprio rivenditore autorizzato Ordine Sono necessari i dati seguenti art numero e anno di costruzione vedere targhet ta identificativa nonch i corrispondenti co...

Page 248: ...le di imballaggio secondo le disposi zioni nazionali Smaltire il cartone gli imballaggi protettivi in plastica e le sostanze conservanti separatamente e a regola d arte Smaltimento del supporto per ta...

Page 249: ...stiera Omega E 38 Art n 18800 000 55 18800 010 55 10 Allegato 10 1 Indice dei registri Di seguito si trovano tutti i documenti integrativi a queste istruzioni Ulteriori documenti DICHIARAZIONE DI CONF...

Page 250: ...la concezione e del tipo costruttivo nonch nella versione da noi messa in commercio soddisfa i requisiti di sicurezza e salute basilari vigenti delle Direttive CE Nel caso di una modifica non stabilit...

Page 251: ...nizializzazione necessaria E15 Limite corrente raggiunto Il limite corrente del comando stato raggiun to troppo carico sul sistema E16 Errore tasti Combinazione di tasti errata premuta sugli ele menti...

Page 252: ...collisione E56 Canale 4 anti collisione E57 Canale 5 anti collisione E58 Canale 6 anti collisione E59 Canale 1 SLS attivato SLS o Piezo attivato E60 Canale 2 SLS attivato E61 Canale 3 SLS attivato E6...

Page 253: ...erduto o segnale non univoco E89 Slave 3 Collegamento a Slave 3 perduto o segnale non univoco E100 Inizializzazione obbligatoria rife rimento 1 Inizializzazione obbligatoria necessaria non viene mostr...

Page 254: ...Omega E 18800 000 55 18800 010 55 2019 2 01 05...

Page 255: ...i 2006 42 EC 1 1 7 4 K nig Meyer GmbH Co KG Kiesweg 2 97877 Wertheim 2019 2...

Page 256: ...2 1 1 DIN 4844 2 10 2 1 2 10 2 1 3 10 3 11 3 1 13 3 1 1 13 3 1 2 14 4 18 4 1 18 4 1 1 18 4 2 19 4 3 19 5 21 5 1 21 5 2 DPG1C 22 5 2 1 22 5 3 Desk Control App 30 6 31 6 1 31 6 2 32 7 34 8 35 8 1 35 8 2...

Page 257: ...I...

Page 258: ...5 18800 010 55 1 Omega E 18800 000 55 18800 010 55 2019 5 K nig Meyer GmbH Co KG Kiesweg 2 97877 Wertheim Germany 49 0 9342 806 0 Fax 49 0 9342 806 150 URL www k m de 1 1 Omega E K nig Meyer GmbH Co K...

Page 259: ...1 Omega E 6 18800 000 55 18800 010 55 1 2...

Page 260: ...2 Omega E 7 18800 000 55 18800 010 55 2...

Page 261: ...2 Omega E 8 18800 000 55 18800 010 55 25mm...

Page 262: ...2 Omega E 9 18800 000 55 18800 010 55 2 1...

Page 263: ...2 Omega E 10 18800 000 55 18800 010 55 2 1 1 DIN 4844 2 2 1 2 2 1 3 4 cm 2 cm 20 kg...

Page 264: ...3 Omega E 11 18800 000 55 18800 010 55 3 2 1 1 1 2 1 2 1 0 2 m 1 EU 3 0 m 1 UK 3 0 m 1 USA 3 0 m 1 3 0 m 1 M6 x 16 8 M6 x 65 2 U 6 4 2 M6 2 M6 x 10 8 M8x60 2 U 8 4 4 M8 2 SW13 4 6 2 SW8 SW13 2 SW4 1 1...

Page 265: ...3 Omega E 12 18800 000 55 18800 010 55 K nig Meyer GmbH Co KG...

Page 266: ...3 Omega E 13 18800 000 55 18800 010 55 3 1 3 1 1...

Page 267: ...3 Omega E 14 18800 000 55 18800 010 55 3 1 2 M8 M8 2x U 8 4 M8 x 60 M8 M6 x 16 M6 x 10 M6 x 65 U 6 4 M6 D C B A...

Page 268: ...3 Omega E 15 18800 000 55 18800 010 55 l U U 10 Nm Master A A...

Page 269: ...3 Omega E 16 18800 000 55 18800 010 55 1 2 2 7 5 Nm 2 U B B C C...

Page 270: ...3 Omega E 17 18800 000 55 18800 010 55 D D...

Page 271: ...4 Omega E 18 18800 000 55 18800 010 55 4 2 4 1 Omega E 1136 550 600 mm 1136 550 1250 mm 100 240V 50 60Hz 2 IP20 24 5 kg 80 kg 38 mm sec 55 dB A 4 1 1...

Page 272: ...4 Omega E 19 18800 000 55 18800 010 55 4 2 1 5 9 2 6 10 3 7 11 4 8 4 3 K nig Meyer GmbH Co KG 1 8 2 6 5 4 11 7 1 9 10 5 3 1 8...

Page 273: ...4 Omega E 20 18800 000 55 18800 010 55 1 Omega E 18800 2 18814 3 18817 4 PC 19790 5 18805 6 18822 7 21140 8 18811 4 7 6 8 5 1 3 2...

Page 274: ...5 Omega E 21 18800 000 55 18800 010 55 5 2 5 1 10 6 2 2 18 Kontrollieren Sie den 5...

Page 275: ...5 Omega E 22 18800 000 55 18800 010 55 5 2 DPG1C DPG1C 4 3 Bluetooth 5 2 1 DPG1C DPG1C DPG1C 1 DPG1C 2 DPG1C...

Page 276: ...5 Omega E 23 18800 000 55 18800 010 55 1 2 DPG1C 2 2 1 1 2 1 2 3 4 DPG1C 4 4 4 3 3 2 DPG1C DPG1C DPG1C...

Page 277: ...5 Omega E 24 18800 000 55 18800 010 55 DPG1C 4 DPG1C 1 DPG1C Desk Control DPG1C DPG1C 1 DPG1C 3...

Page 278: ...5 Omega E 25 18800 000 55 18800 010 55 Memory 8 DPG1C Bluetooth Bluetooth 2 LED Desk Control DPG1C DESK 4 Bluetooth ID ID Bluetooth...

Page 279: ...5 Omega E 26 18800 000 55 18800 010 55 DPG1C 3 1 55 2 50 3 45 55 3 1 55 1 2 50 2...

Page 280: ...5 Omega E 27 18800 000 55 18800 010 55 3 45 3 8 DPG1C LED 1...

Page 281: ...5 Omega E 28 18800 000 55 18800 010 55 4 DPG1C DPG1C ZERO 4 5 8 DPG1C 3 DPG1C DPG1C DPG1C App...

Page 282: ...5 Omega E 29 18800 000 55 18800 010 55 DPG1C OLED DPG1C Bluetooth 5 DPG1C DPG1C DPG1C 10 DPG1C Bluetooth 5 CM DPG1C Inch 10 DPG1C EXX...

Page 283: ...5 Omega E 30 18800 000 55 18800 010 55 5 3 Desk Control App Desk Control App Desk Control App Bluetooth Desk Control 8 iPhone iPad iOS Android...

Page 284: ...6 Omega E 31 18800 000 55 18800 010 55 6 2 VDE 6 1 pH 6 8...

Page 285: ...1 4 6 2 7 3 6 2 3 18800 5501 No 1 3 18800 5502 No 2 3 18800 5503 No 3 3 18800 5504 No 4 3 18800 5505 No 5 03 19 095 55 No 6 03 19 159 55 03 19 187 55 UK 03 19 188 55 03 19 189 55 USA 03 19 196 55 EU 0...

Page 286: ...6 Omega E 33 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 1 3 18800 5502 2 3 18800 5503 3 3 18800 5504 4 3 18800 5505 5...

Page 287: ...7 Omega E 34 18800 000 55 18800 010 55 7 2 K nig Meyer GmbH Co KG K nig Meyer GmbH Co KG K nig Meyer GmbH Co KG K nig Meyer GmbH Co KG...

Page 288: ...8 Omega E 35 18800 000 55 18800 010 55 8 8 1 8 2...

Page 289: ...9 Omega E 36 18800 000 55 18800 010 55 9 2 9 1...

Page 290: ...10 Omega E 37 18800 000 55 18800 010 55 10 10 1 1 2...

Page 291: ...r Gesch ftsf hrungs GmbH Sitz Wertheim Zertifiziert nach ISO 9001 2015 Qualit tsmanagement ISO 14001 2015 Umweltmanagement EMAS Verordnung EU 2017 1505 EC IU hEi oWBJ nlc8 2006 42 EC tb 92 M F QY R Z...

Page 292: ...00 55 18800 010 55 E01 E08 E09 LIN LIN E10 10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 2013 4 E18 E23 1 E24 2 E25 3 E26 4 E27 5 E28 6 E29 1 E30 2 E31 3 E32 4 E33 5 E34 6 E35 1 Pulsfehler E36 2 E37 3 E38 4 E39 5 E4...

Page 293: ...E48 2 E49 3 E50 4 E51 5 E52 6 E53 1 E54 2 E55 3 E56 4 E57 5 E58 6 E59 1 SLS SLS E60 2 SLS E61 3 SLS E62 4 SLS E63 5 SLS E64 6 SLS E65 1 E66 2 E67 3 E68 4 E69 5 E70 6 E71 1a E72 1b E73 2a E74 2b E75 3...

Page 294: ...10 Omega E 41 18800 000 55 18800 010 55 E85 E86 E87 1 1 E88 2 2 E89 3 3 E100 1 E101 2 E102 3 E103 4 E104 5 E105 6 E106 7 E107 8...

Page 295: ...LANDS Keyboard tafel Omega E Art nr 18800 000 55 18800 010 55 De gebruiksaanwijzing absoluut lezen v r de eerste ingebruikna me De veiligheidsinstructies in acht nemen De gebruiksaanwijzing bewaren vo...

Page 296: ...door onvakkundig gebruik door niet naleving of onvoldoen de naleving van de in deze handleiding opgenomen veiligheidscriteria ontstaat c q door wijzi ging van de installatie of het gebruik van niet ge...

Page 297: ...e 19 4 1 Technische gegevens 19 4 1 1 Typeplaatje 19 4 2 Totale weergave Overzicht 20 4 3 Accessoires 20 5 Ingebruikname bediening 22 5 1 Ingebruikname 22 5 2 Bediening via bedieningspaneel DPG1C 23 5...

Page 298: ...sel materi le schade WAAR SCHU WING Dit signaalwoord wijst op persoonlijk letsel en materi le schade met inbe grip van letsel ongevals en gezond heidsrisico s PAS OP Dit signaalwoord is een verwijzing...

Page 299: ...kan de veiligheid en de bescherming ervan nade lig be nvloed worden Voor hieruit resulterende schade aan personen en zaken is de onderneming K nig Meyer GmbH Co KG niet aansprake lijk Tot beoogd gebru...

Page 300: ...derhoud in acht moeten worden genomen Deze gebruiksaanwijzing met alle veiligheidsinstructies moet door alle personen die met de keyboard tafel wer ken in acht genomen gelezen en begrepen worden voora...

Page 301: ...ogen deze niet gebrui ken Lichamelijk en geestelijk gehandicapte personen mogen de keyboard tafel niet gebruiken indien ze niet in de gaten worden gehouden of grondig zijn ge nstrueerd in het gebruik...

Page 302: ...ehuizing en onvakkundige reparaties kunnen er gevaren voor de gebruikers ontstaan en komt de aanspraak op garantie te vervallen Bij functiestoringen zoals bijvoorbeeld rook of geurontwikke ling ongebr...

Page 303: ...d in gesloten ruimtes Misbruik 2 1 Geldigheidsbereik en symbolen GEVAAR Levens letselgevaar en veroorzaking van materi le schade Er bestaan gevaren bij niet naleving van de handleiding en alle daarin...

Page 304: ...ten voor de milieubescherming overige van toepassing zijnde voorschriften 2 1 3 Collisiebeveiliging De collisiebeveiliging is geen inklem en geen persoonlijke beveiliging Om fysische redenen kunnen za...

Page 305: ...ens 20 kg gelijkmatig belast worden Zachte obstakels Met zachte obstakels worden alle soorten obstakels bedoeld die bij erop rijden eerst meegeven zoals dit bijv bij menselijke lichaamsdelen gevoerde...

Page 306: ...everd is zodat deze niet beschadigd wordt Til hiervoor de verpakking op Leveringsomvang 1x dwarsbuis met houders en motorverbindingskabel 1x Master kolom 1x Slave kolom 2x voetplaat 1x steunplaat met...

Page 307: ...8800 000 55 18800 010 55 Controleer de geleverde delen op aantal beschadigin gen of andere opvallende kenmerken Neem bij vragen over het transport de opbouw en de installatie van de keyboard tafel con...

Page 308: ...eyboard tafel Omega E 14 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 3 1 De keyboard tafel opstellen 3 1 1 Benodigde ruimte De voorziene locatie van de keyboard tafel moet stevig en vlak zijn Afmetingen van de i...

Page 309: ...ouder beschermkap M8 borgmoer M8 2x U schijf 8 4 zeskantschroef M8 x 60 beschermkap M8 Schroefverbinding voetplaat platkopschroef m binnenzeskant en flens M6 x 16 Schroefverbinding houder platkopschro...

Page 310: ...f op schroef schuiven Borgmoer opendraaien en met be hulp van bijgevoegde sleutel aantrekken Bescherm kappen opsteken Tweede zijde tot op steunplaat ook zo vastschroeven Voetplaten op Master c q Slave...

Page 311: ...nterne inbussleutel schroeven aanhaalmo ment max 7 5 Nm Pas op bij het aanzetten van de schroeven 2 Kolom inschuiven en vastschroeven De Master kolom moet aan de zijde van het bedieningspaneel zijn St...

Page 312: ...en fixeren Resterende klittenbanden alsmede kabelclips individueel op de key board tafel voor de kabelfixering aanbrengen Klittenbanden en kabelclips niet op de uittrekbare kolomdelen bevestigen Bedra...

Page 313: ...aanwijzingen 4 1 Technische gegevens Technische gegevens keyboard tafel Omega E Afmetingen breedte diepte hoogte min 1136 550 600 mm Afmetingen breed te diepte hoogte max 1136 550 1250 mm Nominale sp...

Page 314: ...11 Klittenband 4 Dwarsbuis 8 Motorkabel Totale weer gave 4 3 Accessoires Gebruik uitsluitend accessoires van de fabrikant van de keyboard tafel de firma K nig Meyer GmbH Co KG De mogelijkheden om cont...

Page 315: ...t nr 18800 000 55 18800 010 55 Pos Naam Artikel nr 1 Keyboard tafel Omega E 18800 2 Adapter 18814 3 Universele houder 18817 4 Tablet pc statiefhouder 19790 5 Notenhouder 18805 6 Opzetstuk 18822 7 Micr...

Page 316: ...rm de montagehand leiding ge nstalleerd is Controleer of de spanning op de adapter correct is voordat het systeem op het elektriciteitsnet wordt aan gesloten De afzonderlijke elementen van het systeem...

Page 317: ...gsmogelijkheden Omhoog omlaag functie 4 hoogte geheugenposities 3 herinneringsintervallen aansporing tot de positie wissel tussen zitten en staan Bluetooth Display weergave van de tafelhoogte enz Gebr...

Page 318: ...4 De DPG1C beschikt over 4 geheugenposities Als u de ster toets kort indrukt laat het display 4 geheugenposities zien Een ster met het nummer ernaast Nu kan de gebruiker tus sen deze 4 geheugenpositi...

Page 319: ...een opgeslagen posi tie stopt kan de gebruiker de DPG1C loslaten en opnieuw indrukken om de geheugenpositie voorbij te gaan Geheugenposities benaderen Automatisch verplaatsen geactiveerd via de Desk C...

Page 320: ...ooth verbinden Druk 2 seconden lang op de Bluetooth toets in het midden om de koppelingsmodus te activeren Een blauw knipperend licht in de led geeft deze aan Download de voor uw apparaat geschikte De...

Page 321: ...l 1 Herinnering na 55 minuten zitten Interval 2 Herinnering na 50 minuten zitten Interval 3 Herinnering na 45 minuten zitten Het gekozen standaard interval herinnert na 55 minuten het geen betekent da...

Page 322: ...k toont de status van de gebruiker van de keyboard tafel De status hangt van het gekozen herinneringsinterval af Als de gebruiker de posi tie overeenkomstig het interval binnen een passende tijd wis s...

Page 323: ...ding 5 Pulserende oranjekleurige lichtbalk geeft aan dat de gebruiker de positie moet wijzigen Fabrieksinstellingen Door de Herinnerings toets in te drukken en 8 seconden lang vast te houden wordt de...

Page 324: ...ten druk de DPG1C naar bene den om de op het display weergegeven hoogte te verminde ren Door te drukken op een willekeurige toets wordt de se lectie bevestigd of wacht 10 seconden en de bevestiging vi...

Page 325: ...en herinnert de gebruiker eraan de hoogteverstelling te gebruiken Door het downloaden van de Desk Control app is de gebruiker een stap dichter in de richting zijn zitgedrag te veranderen en ontvangt...

Page 326: ...men van de reinigingsinstructies van de fabrikant kan de werking van de keyboard tafel nadelig be nvloed worden Bij de reiniging alle geldige milieubeschermingsvoorschriften in acht nemen Chloorhouden...

Page 327: ...rbinding steun Nr 2 3 18800 5503 Schroefverbinding bedieningspaneel Nr 3 3 18800 5504 Parketbescherming expansieklinkna gel Nr 4 3 18800 5505 Voet schroefverbinding Nr 5 03 19 095 55 Bedieningspaneel...

Page 328: ...rt nr 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Schroefverbinding houder 1 3 18800 5502 Schroefverbinding steun 2 3 18800 5503 Schroefverbinding bedie ningspaneel 3 3 18800 5504 Parketbescherming expan s...

Page 329: ...hoog is Controleer of er geen obstakels zijn die het traject blokkeren Besturing c q bedieningspaneel defect Neem contact op met K nig Meyer GmbH Co KG Keyboard tafel ver plaatst zich slechts in n ri...

Page 330: ...reserveonderdelen uitslui tend contact op met uw vakhandelaar Bestelling De volgende informatie is noodzakelijk artikelnummer en bouwjaar zie typeplaatje als mede het bijbehorende reserveonderdeelnum...

Page 331: ...aal volgens de in het land gebruikelijke voorschriften Verwijder cartonnages beschermende verpakkingen van plastic en conserveringsmiddelen apart en vakkun dig Verwijdering van de key board tafel De v...

Page 332: ...eyboard tafel Omega E 38 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 10 Bijlage 10 1 Registerindex Hieronder vindt u aanvullende documentatie bij deze handlei ding Verdere documentatie CONFORMITEITSVERKLARING 1...

Page 333: ...evenals in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de ter zake geldende fundamentele veiligheids en gezondheidseisen van de EG richtlijnen In geval van een niet met ons afgestemde wi...

Page 334: ...e veel last op het systeem E16 Toetsenfout Verkeerde toetsencombinatie op het bedie ningspaneel ingedrukt E17 Geen veiligheid Veiligheidsfunctie heeft werking niet toege staan Kan bij oud bedieningspa...

Page 335: ...2 SLS geactiveerd E61 Kanaal 3 SLS geactiveerd E62 Kanaal 4 SLS geactiveerd E63 Kanaal 5 SLS geactiveerd E64 Kanaal 6 SLS geactiveerd E65 Kanaal 1 richting Pulstelling in verkeerde richting E66 Kanaa...

Page 336: ...ding met de Slave 3 verloren of signaal niet eenduidig E100 Geforceerde initialisering referen tie 1 Geforceerde initialisering noodzakelijk wordt niet op het bedieningspaneel getoond E101 Geforceerde...

Page 337: ...ORSK Keyboardstativ Omega E Art nr 18800 000 55 18800 010 55 Det er helt n dvendig lese bruksanvisningen f r f rste idriftset ting F lg sikkerhetsanvisningene Bruksanvisningen skal oppbevares til frem...

Page 338: ...e anlegget som er for rsaket av feil bruk manglende overholdelse eller manglende overholdelse av informasjonen i denne bruksanvisningen om sikkerhetskriterier el ler ved endring av anlegget eller bruk...

Page 339: ...on 19 4 1 Tekniske data 19 4 1 1 Merkeskilt 19 4 2 Samlet presentasjon Oversikt 20 4 3 Tilbeh rdeler 20 5 Idriftsetting betjening 22 5 1 Idriftsetting 22 5 2 Betjening via betjeningspanel DPG1C 23 5 2...

Page 340: ...nal ord Forklaring Personskader og materielle skader ADVARSEL Dette signalordet angir personskader og materielle skader inkludert skader p person ulykkes og helserisiko FORSIK TIG Dette signalordet an...

Page 341: ...rmed feil bruk I slike tilfeller kan sikkerheten og beskyttelsen svekkes K nig Meyer GmbH Co KG er ikke ansvarlig for skader som skyldes slik bruk Beregnet bruk omfatter ogs overholde alle anvisninger...

Page 342: ...olde generell sikkerhet transport installasjon drift og vedlikehold Denne brukerh ndboken med alle sikkerhetsanvisningene m leses og forst s av alle personer som arbeider p eller med keybordstativet s...

Page 343: ...med manglen de erfaring eller kunnskap om produktet Keyboardstativet skal ikke brukes av personer med nedsatte fysiske eller psy kiske funksjonsevner med mindre de er under tilsyn eller har f tt en gr...

Page 344: ...elen skal aldri pnes Ved uauto risert pning av huset og ukyndige reparasjoner kan det opp st fare for brukerne og f re til at garantien opph rer gjel de I tilfelle av funksjonssvikt som for eksempel r...

Page 345: ...ardstativet fare for personskade Bruk keyboardstativet kun i lukkede rom Feil bruk 2 1 Virkeomr de og symboler FARE Livsfare fare for personskader og materielle skader Det finnes farer tilknyttet mang...

Page 346: ...fter om milj vern Andre gjeldende forskrifter 2 1 3 P kj ringsbeskyttelse P kj ringsbeskyttelsen er ingen klembeskyttelse og intet per sonvern Av fysiske rsaker kan s kalte myke hindringer bare regist...

Page 347: ...elastes jevnt med en totalvekt p minst 20 kg Myke hindringer Med myke hindringer menes alle typer av hindringer som i utgangspunktet gir etter ved en p kj ring som det f eks er tilfelle ved menneskeli...

Page 348: ...e Derfor b r du opp bevare emballasjen Leveransen omfatter 1x tverr r med holdeinnretninger og motorforbindelseskabel 1x masters yle 1x slaves yle 2x fotplate 1x holdeplate med betjeningspanel 2x b re...

Page 349: ...Art nr 18800 000 55 18800 010 55 Kontroller de leverte delene for fullstendighet skader eller andre unormale forhold Hvis du har sp rsm l om transport oppbygging og in stallasjon av keyboardstativet k...

Page 350: ...ering 3 Keyboardstativ Omega E 14 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Oppstilling av keyboardstativet 3 1 1 Plassbehov Plassen der keyboardstativet skal plasseres m v re fast og jevn Anleggets st rre...

Page 351: ...lseskappe M8 sikrings mutter M8 2x U skive 8 4 sekskantskrue M8 x 60 beskyt telseskappe M8 Skruforbindelse fotplate Flathodeskrue med innvendig sekskant og flens M6 x 16 Skruforbindelse holdeinnret ni...

Page 352: ...ret Skyv U skiven p skruen Skru p sikringsmutteren og trekk til med den vedlagte n kkelen Sett p be skyttelseshettene Skru sammen den andre siden p samme m te med unntak av holdeplaten Montere fotpla...

Page 353: ...n kkelen tiltrek kingsmoment maks 7 5 Nm V r forsiktig n r du fes ter skruene Skyv inn 2 s yle og skru tett til Masters ylen m befinne seg p den siden der betjeningspa nelet er plassert Montere b rebr...

Page 354: ...aten og fest den Plasser de resterende borrel sb ndene og kabelklemmene en keltvis p keyboardstativet for feste kablene Borrel sb nd og kabelklemmer skal ikke festes p s yle uttrekkene Legge ledninger...

Page 355: ...ittel 2 Sikkerhetsanvisninger Generelle anvisninger 4 1 Tekniske data Tekniske data Keyboardstativ Omega E M l bredde dybde h yde min 1136 550 600 mm M l bredde dybde h yde maks 1136 550 1250 mm Merke...

Page 356: ...el 3 Slaves yle 7 Nettdel 11 Borrel sb nd 4 Tverr r 8 Motorkabel Samlet pre sentasjon 4 3 Tilbeh rdeler Bruk kun tilbeh rdeler levert av produsenten av keybordstativet K nig Meyer GmbH Co KG Du finner...

Page 357: ...8800 000 55 18800 010 55 Pos Betegnelse Artikkelnr 1 Keyboardstativ Omega E 18800 2 Adapter 18814 3 Universalholder 18817 4 Stativholder for Tablet PC 19790 5 Notestativ 18805 6 St tteanordning 18822...

Page 358: ...ter for skader Kontroller at systemet er installert i henhold til monte ringsanvisningen Kontroller at spenningen p nettdelen er korrekt f r systemet kobles til str mnettet De enkelte elementene i sys...

Page 359: ...eningspanel med f lgende bruksmuligheter Opp Ned funksjon 4 h yde minneposisjoner 3 p minnelsesintervaller forslag om skifte mellom sittende og st ende stilling Bluetooth Display visning av bordh yde...

Page 360: ...t med 4 minneposisjoner N r du trykker kort p stjerne knappen viser displayet 4 minneposisjoner En stjerne med nummeret ved siden av N kan brukeren veks le mellom disse 4 minneposisjonene og velge hvi...

Page 361: ...N r keyboardstativet stanser ved en lagret posisjon kan brukeren slippe DPG1C og trykke p nytt for kj re forbi minneposi sjonen Kj re til minneposisjoner Automatisk kj ring aktivert via appen Desk Con...

Page 362: ...h Trykk p Bluetooth knappen i midten i 2 sekunder for aktivere koblingsmodusen Den indikeres med et bl tt blin kende lys i LEDen Desk Control appen som er egnet for enheten din kan du laste ned fra Ap...

Page 363: ...55 minutters sittetid Intervall 2 P minnelse etter 50 minutters sittetid Intervall 3 P minnelse etter 45 minutters sittetid Det valgte standardintervallet p minner etter 55 minutter noe som betyr at d...

Page 364: ...il bruke ren av keyboardstativet Statusen er avhengig av valgt p minnelsesintervall Hvis brukeren endrer stilling i henhold til intervallet innen et passende tidsrom pulserer en langsom gr nn lysstrip...

Page 365: ...Figur 5 En pulserende oransje lysstripe viser at brukeren m endre stilling en Fabrikkinnstillinger Ved trykke og holde p lagre og p minnelses knappen i 8 sekunder blir DPG1C satt tilbake til fabrikki...

Page 366: ...or ke h yden trykk DPG1C nedover for redusere h yden som vises i displayet Ved trykke p en hvilken som helst knapp blir utvalget bekreftet eller vent i 10 sekunder og bekreftelsen skjer automatisk Vek...

Page 367: ...uetooth teknologi og derved f p minnelse om bruke h ydejusteringen Ved laste ned appen for Desk Control er brukeren ett skritt n rmere i retning av endre sittevanene og mottar en p minnelse om st opp...

Page 368: ...ninger fra produsenten Ved ikke overholde rengj ringsanvisningen fra produsenten av keybordstativet kan funksjonen svekkes Alle milj forskrifter m overholdes ved rengj ringen Klorholdige og etsende re...

Page 369: ...ebrakett Nr 2 3 18800 5503 Skruforbindelse betjeningspanel Nr 3 3 18800 5504 Parkettbeskytter ekspansjonsnagle Nr 4 3 18800 5505 Fot skruforbindelse Nr 5 03 19 095 55 Betjeningspanel Nr 6 03 19 159 55...

Page 370: ...rt nr 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Skruforbindelse holdeinnret ning 1 3 18800 5502 Skruforbindelse b rebrakett 2 3 18800 5503 Skruforbindelse betjenings panel 3 3 18800 5504 Parkettbeskytter...

Page 371: ...et ikke er for h y Kontroller at ingen hindringer blokkerer distan sen som skal tilbakelegges Styring eller betjeningspanel defekt Ta kon takt med K nig Meyer GmbH Co KG Keyboardstativet kj rer bare i...

Page 372: ...end deg utelukkende til din forhandler for bestilling av reservedeler Bestilling F lgende opplysninger er n dvendige Artikkelnummer og produksjons r se typeskiltet samt det tilsvarende reservedelsnumm...

Page 373: ...asjematerialet i henhold til lokale forskrifter Kast pappemballasje beskyttelsesemballasje av plast og konserveringsmidler separat og fagmessig Avfallsbe handling av keyboardsta tivet Avfallsbehandlin...

Page 374: ...oardstativ Omega E 38 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 10 Vedlegg 10 1 Registerfortegnelse Nedenfor finner du tilleggsdokumentasjon til denne bruksan visningen Tilleggs dokumenta sjon SAMSVARSERKL RIN...

Page 375: ...grunnleggende relevante sikkerhets og helsekravene som er gitt i EU maskindirektivet med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ved en endring p produktet som er utf rt uten v...

Page 376: ...rense n dd Effektgrensen for styringen er n dd for mye last p systemet E16 Knappefeil Det ble trykket p feil knappekombinasjon p betjeningspanelet E17 Ingen sikkerhet Sikkerhetsfunksjonen har ikke til...

Page 377: ...nal 2 SLS aktivert E61 Kanal 3 SLS aktivert E62 Kanal 4 SLS aktivert E63 Kanal 5 SLS aktivert E64 Kanal 6 SLS aktivert E65 Kanal 1 retning Pulsendring i feil retning E66 Kanal 2 retning E67 Kanal 3 re...

Page 378: ...en tydig E89 Slave 3 Forbindelse til slave 3 tapt eller signal ikke en tydig E100 Tvungen initialisering referanse 1 Tvungen initialisering n dvendig vises ikke p betjeningspanelet E101 Tvungen initi...

Page 379: ...Statyw keyboardowy Omega E Nr art 18800 000 55 18800 010 55 Przed uruchomieniem po raz pierwszy koniecznie przeczyta in strukcj obs ugi Przestrzega zasad bezpiecze stwa Zachowa instrukcj obs ugi do u...

Page 380: ...z samego urz dzenia wynikaj ce z nieprawid owego u ycia nieprzestrzegania lub przestrzegania w niewy starczaj cy spos b kryteri w bezpiecze stwa zawartych w niniejszej instrukcji lub te zmiany urz dze...

Page 381: ...i dzia anie 19 4 1 Dane techniczne 19 4 1 1 Tabliczka znamionowa 19 4 2 Og lny przegl d 20 4 3 Akcesoria 20 5 Uruchomienie i obs uga 22 5 1 Uruchomienie 22 5 2 Obs uga przy pomocy elementu obs ugi DPG...

Page 382: ...ZE ENIE To has o ostrzegawcze informuje o szkodach osobowych i rzeczowych w tym niebezpiecze stwie obra e ryzyku wypadk w i zagro eniach dla zdrowia OSTRO NIE To has o ostrzegawcze informuje o niebezp...

Page 383: ...o e doj do ograniczenia bezpiecze stwa i jego ochrony Za szkody osobowe i rzeczowe wynikaj ce z tego tytu u firma K nig Meyer GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci Do u ycia zgodnie z przeznaczeniem...

Page 384: ...talacji eksploatacji i konserwacji Niniejsza instrukcja obs ugi ze wszystkimi zasadami bezpie cze stwa musi by przestrzegana oraz zosta przeczytana i zro zumiana przez wszystkie osoby pracuj ce ze sta...

Page 385: ...Osobom nieposiadaj cym wystarczaj cego do wiadczenia ani wiedzy na temat statywu keyboardowego nie wolno go u y wa Osobom upo ledzonym fizycznie i umys owo nie wolno u ywa statywu keyboardowego je eli...

Page 386: ...prowadzi do powstania niebezpiecze stwa dla u ytkownika oraz utraty prawa do roszcze gwarancyjnych W przypadku zak cenia dzia ania np powstawania dymu nieprzyjemnych zapach w nietypowych odg os w lub...

Page 387: ...po mieszczeniach Nadu ycie 2 1 Zakres obowi zywania i symbole NIEBEZ PIECZE STWO Zagro enie ycia niebezpiecze stwo obra e i spowo dowanie szk d rzeczowych W przypadku nieprzestrzegania instrukcji i w...

Page 388: ...ka innych odpowiednich przepis w 2 1 3 Zabezpieczenie przed najechaniem Zabezpieczenie przed najechaniem nie jest ochron przed zakleszczeniem ani ochron os b Ze wzgl d w fizycznych mi kkie przeszkody...

Page 389: ...d nale y statyw r wnomiernie obci y ci arem minimum 20 kg Mi kkie przeszkody Pod poj ciem mi kkich przeszk d ro zumiane s wszelkie rodzaje przeszk d kt re po najechaniu na nie najpierw ust puj np cz...

Page 390: ...z mocowaniami i kablem do silnika 1x g wna kolumna 1x podrz dna kolumna 2x podstawa 1x p yta mocuj ca z elementem obs ugi 2x podk adka 1x zasilacz impulsowy 1x kabel przy czeniowy 0 2 m 1x kabel siec...

Page 391: ...0 000 55 18800 010 55 Sprawdzi wszystkie dostarczone cz ci pod k tem kompletno ci uszkodzenia i innych nieprawid owo ci W przypadku pyta odno nie transportu budowy i in stalacji statywu keyboardowego...

Page 392: ...boardowy Omega E 14 Nr art 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Ustawienie statywu keyboardowego 3 1 1 Zapotrzebowanie miejsca Miejsce przewidziane do ustawienia statywu keyboardowego musi by twarde i r wne...

Page 393: ...M8 2x podk ad ka pod rub 8 4 ruba z bem sze ciok tnym M8 x 60 ko pak ochronny M8 Z cze rubowe podstawy ruba z bem p askim z gniazdem sze ciok tnym i ko nierzem M6 x 16 Z cze rubowe mocowania ruba z be...

Page 394: ...k pod rub Na o y nakr tk zabez pieczaj c i doci gn przy pomocy za czonego klucza Na o y ko pak ochronny Skr ci drug stron opr cz p yty mocuj cej w ten sam spos b Przymocowa podstawy do kolumny g w nej...

Page 395: ...z bem okr g ym o gnie dzie sze cio k tnym moment doci gaj cy maks 7 5 Nm ostro nie podczas przyk adania rub 2 Wsun kolumn i skr ci G wna kolumna musi si znajdowa od strony elementu ob s ugi Przymocow...

Page 396: ...asilacz i ustali Pozosta e ta my rzepowe i klips kablowy umie ci indywidualnie na statywie keyboardowym w celu przy mocowania kabli Nie mocowa ta m rzepowych ani klips w kablowych na wy ci gach kolumn...

Page 397: ...dy og l ne 4 1 Dane techniczne Dane techniczne statyw keyboardowy Omega E Wymiary szeroko g boko wysoko min 1136 550 600 mm Wymiary szeroko g boko wysoko maks 1136 550 1250 mm Napi cie znamionowe 100...

Page 398: ...ieciowy 3 Podrz dna kolumna 7 Zasilacz 11 Ta ma rzepowa 4 Belka poprzeczna 8 Kabel silnika Przegl d og lny 4 3 Akcesoria U ywa wy cznie akcesori w producenta statywu keyboardowego firmy K nig Meyer Gm...

Page 399: ...rt 18800 000 55 18800 010 55 Poz Nazwa Nr artyku u 1 Statyw keyboardowy Omega E 18800 2 Adapter 18814 3 Uchwyt uniwersalny 18817 4 Uchwyt na tablet PC 19790 5 Uchwyt na nuty 18805 6 Nak adka 18822 7 R...

Page 400: ...aniczne pod k tem uszkodze Upewni si e system zosta zainstalowany zgodnie z instrukcj monta u Przed pod czeniem systemu do sieci upewni si e napi cie na zasilaczu jest prawid owe Poszczeg lne elementy...

Page 401: ...owania ruch do g ry w d mo liwo zapisania 4 pozycji 3 cz stotliwo ci przypominania do zmiany pozycji z siedz cej na stoj c Bluetooth wy wietlacz wskazanie wysoko ci statywu itd mo liwo sterowania stat...

Page 402: ...zycja 3 i 4 DPG1C posiada mo liwo zapisania 4 pozycji Przez kr tkie naci ni cie przycisku z gwiazdk na wy wietlaczu wy wietlaj si 4 pozycje jedna gwiazdka z numerem obok Teraz u yt kownik mo e prze cz...

Page 403: ...ia Gdy statyw keyboardowy zatrzyma si w zapisanej pozycji u ytkownik mo e pu ci DPG1C i na cisn ponownie aby omin zapisan pozycj Ustawianie w zapisanych pozycjach automatyczne ustawianie aktywowane w...

Page 404: ...enie procedury Po czenie z Bluetooth Nacisn przycisk Bluetooth na rodku przez 2 sekundy aby aktywowa tryb parowania Sygnalizuje to dioda LED migaj ca niebieskim wiat em Pobra odpowiedni dla posiadaneg...

Page 405: ...nutach siedzenia interwa 2 przypomnienie po 50 minutach siedzenia interwa 3 przypomnienie po 45 minutach siedzenia Wybrany standardowy interwa przypomina po up ywie 55 minut o zmianie pozycji przez za...

Page 406: ...istwa wietlna wy wietla status u ytkownika statywu keyboardowego Status zale y od wy branej cz stotliwo ci przypominania Je eli u ytkownik zmieni pozycj zgodnie z interwa em w okre lonym czasie listwa...

Page 407: ...po rz dku Rys 5 Pulsuj ca pomara czowa listwa wietlna sygnalizuje e czas na zmian pozycji Ustawienia fabryczne Po naci ni ciu i przytrzymaniu przycisku zapisywania i przy pominania przez 8 sekund nas...

Page 408: ...statyw bardziej do g ry nacisn DPG1C w d aby zmniejszy wy wietlon na wy wietlaczu wysoko Po naci ni ciu dowolnego przycisku wyb r zostaje potwierdzony po up ywie 10 sekund potwierdzenie nast puje aut...

Page 409: ...Bluetooth i przypomina u ytkowni kowi o korzystaniu z funkcji zmiany wysoko ci Po pobraniu aplikacji Desk Control u ytkownik jest o krok bli ej w kie runku zmiany swojego zachowania siedz cego i otrzy...

Page 410: ...ji producenta Nieprzestrzeganie instrukcji czyszczenia producenta mo e mie negatywny wp yw na dzia anie statywu keyboardowego Podczas czyszczenia nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w ochrony ro...

Page 411: ...adki nr 2 3 18800 5503 Z cze rubowe elementu obs ugi nr 3 3 18800 5504 Ochraniacz parkietu nit rozpr ny nr 4 3 18800 5505 Podstawa z cze rubowe nr 5 03 19 095 55 Element obs ugi nr 6 03 19 159 55 Zasi...

Page 412: ...y Omega E 34 Nr art 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Z cze rubowe mocowania 1 3 18800 5502 Z cze rubowe podk adki 2 3 18800 5503 Z cze rubowe elementu ob s ugi 3 3 18800 5504 Ochraniacz parkietu...

Page 413: ...rzeszkody nie blokuj drogi ruchu Urz dzenie sterownicze lub element obs ugi s uszkodzone Skontaktowa si z firm K nig Meyer GmbH Co KG Statyw keyboardowy przemieszcza si tylko w jednym kierunku Urz dze...

Page 414: ...mawiania cz ci zamiennych nale y si zwraca wy cznie do punktu sprzeda y Zamawianie Konieczne s nast puj ce dane numer artyku u i rok produkcji patrz tabliczka znamionowa oraz odpowiedni numer cz ci za...

Page 415: ...akowania ochronne z plastiku oraz rodki konserwuj ce nale y usuwa osobno i w fachowy spo s b Usuwanie statywu key boardowego Usuwanie statywu keyboardowego ze wszystkimi dobudowa nymi cz ciami odbywa...

Page 416: ...Statyw keyboardowy Omega E 38 Nr art 18800 000 55 18800 010 55 10 Za cznik 10 1 Wykaz dokument w Poni ej zawarte s uzupe niaj ce dokumenty do tej instrukcji Pozosta e dokumenty DEKLARACJA ZGODNO CI 1...

Page 417: ...obiegu formie odpowiada odno nym zasadniczym wymaganiom w zakresie bezpiecze stwa i ochrony zdrowia zawartym w dyrektywach WE Niniejsza deklaracja traci swoj wa no w przypadku dokonania nieuzgodnione...

Page 418: ...t mocy urz dzenia sterow niczego nadmierne obci enie systemu E16 B d przycisk w Naci ni ta zosta a nieprawid owa kombinacja przycisk w na elemencie obs ugi E17 Brak bezpiecze stwa Funkcja bezpiecze st...

Page 419: ...wany Aktywowany SLS lub piezo E60 Kana 2 SLS aktywowany E61 Kana 3 SLS aktywowany E62 Kana 4 SLS aktywowany E63 Kana 5 SLS aktywowany E64 Kana 6 SLS aktywowany E65 Kana 1 kierunek Liczenie impuls w od...

Page 420: ...dnoznaczny E89 Slave 3 Po czenie z cz ci podrz dn 3 zosta o utra cone lub sygna jest niejednoznaczny E100 Wymuszona inicjalizacja odnie sienie 1 Konieczna jest wymuszona inicjalizacja nie wy wietla si...

Page 421: ...clado Omega E N de art 18800 000 55 18800 010 55 Ler obrigatoriamente o manual de instru es antes da primeira coloca o em funcionamento Ter em aten o as indica es de seguran a Guarde o manual de instr...

Page 422: ...omo ao pr prio sistema que resultem de utiliza o incorreta da inobserv ncia ou cum primento inadequado dos crit rios de seguran a presentes neste manual ou que sejam causa dos por modifica o do sistem...

Page 423: ...os t cnicos 19 4 1 1 Placa de identifica o 19 4 2 Representa o total Vista geral 20 4 3 Acess rios 20 5 Coloca o em funcionamento Opera o 22 5 1 Coloca o em funcionamento 22 5 2 Opera o atrav s da uni...

Page 424: ...Explica o Ferimentos Da nos materiais AVISO Esta palavra de sinaliza o identifica danos corporais e danos materiais incluindo riscos de ferimento de que da e para a sa de CUIDADO Esta palavra de sinal...

Page 425: ...quada Neste caso a seguran a e a sua prote o podem ser prejudi cadas A K nig Meyer GmbH Co KG n o se responsabiliza pelos danos corporais e materiais resultantes Para uma utiliza o correta tamb m faz...

Page 426: ...transporte instala o opera o e manuten o Este manual de instru es com todas as indica es de segu ran a tem de ser respeitado lido e compreendido por todas as pessoas que trabalhem com a mesa de tecla...

Page 427: ...cia necess ria ou co nhecimento suficiente sobre a mesa de teclado n o o devem utilizar Pessoas com defici ncias f sicas e mentais n o devem utilizar a mesa de teclado a n o ser que estejam sob super...

Page 428: ...e as repara es incorretas podem resultar em perigos para os utilizadores e na anula o do direito garantia Em caso de anomalias de funcionamento tais como por exemplo forma o de fumos ou de cheiros ru...

Page 429: ...perigo de ferimentos Utilize a mesa de teclado apenas em espa os fechados Utiliza o indevida 2 1 rea de aplica o e s mbolos PERIGO Perigo de morte de ferimentos e causa de danos mate riais Existem per...

Page 430: ...ulamentos existentes para a prote o do ambi ente outros regulamentos aplic veis 2 1 3 Prote o contra colis es A prote o contra colis es n o uma prote o contra belis cadura nem uma prote o pessoal Por...

Page 431: ...emente com um peso total de no m nimo 20 Kg Obst culos macios Por obst culos macios entende se todo o tipo de obst culos que cedem inicialmente em caso de coli s o como o caso por exemplo de partes do...

Page 432: ...sal com suportes e cabo de liga o do motor 1x coluna master 1x coluna slave 2x placa de apoio 1x placa de reten o com unidade de comando 2x apoio 1x fonte de alimenta o de comuta o 1x cabo de liga o 0...

Page 433: ...13 N de art 18800 000 55 18800 010 55 Verifique as pe as fornecidas quanto a integridade da nos ou outras anomalias Contacte a K nig Meyer GmbH Co KG caso tenha quest es relativas ao transporte estrut...

Page 434: ...3 Mesa de teclado Omega E 14 N de art 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Instala o da mesa de teclado 3 1 1 Espa o necess rio A localiza o pretendida da mesa de teclado tem de ser firme e plana Dimens es d...

Page 435: ...fixa o M8 2x arruela 8 4 para fuso sextavado M8 x 60 tampa de prote o M8 Uni o roscada Placa de apoio parafuso de cabe a chata c sex tavado interior e flange M6 x 16 Uni o roscada Suporte parafuso de...

Page 436: ...urrar a arruela para o parafuso Desenroscar a porca de fixa o e apertar com a ajuda da chave Inserir tampas de prote o Aparafusar igualmente o segundo lado at placa de reten o Montar as placas de apoi...

Page 437: ...avados internos bin rio de aperto m x 7 5 Nm Cuidado ao colocar os parafusos Inserir e aparafusar 2 coluna A coluna master tem de estar no lado da unidade de coman do Montar os apoios no tubo transver...

Page 438: ...de reten o e fix la Colocar individualmente os restantes velcros bem como os clipes de cabo na mesa de tecla do para fixa o dos cabos N o fixar os velcros e os clipes de cabo s extens es das co lunas...

Page 439: ...is 4 1 Dados t cnicos Dados t cnicos Mesa de teclado Omega E Dimens es Largura Profundi dade Altura m n 1136 550 600 mm Dimens es Largura Profundi dade Altura m x 1136 550 1250 mm Tens o nominal 100 2...

Page 440: ...nte de alimenta o 11 Velcro 4 Tubo transversal 8 Cabo do motor Representa o total 4 3 Acess rios Utilize exclusivamente os acess rios do fabricante da mesa de teclado da K nig Meyer GmbH Co KG Consult...

Page 441: ...800 000 55 18800 010 55 Pos Designa o N de artigo 1 Mesa de teclado Omega E 18800 2 Adaptador 18814 3 Suporte universal 18817 4 Tablet PC Trip 19790 5 Suporte para partituras 18805 6 Aplica o 18822 7...

Page 442: ...anto a danos Certifique se de que o sistema foi instalado de acordo com o manual de montagem Certifique se de que a tens o na fonte de alimenta o est correta antes de o sistema ser ligado rede el tric...

Page 443: ...plica o Fun o para cima baixo 4 posi es de armazenamento da altura 3 intervalos de lembrete sugest o de mudan a de po si o entre sentado e de p Bluetooth Visor indica o da altura da mesa etc Utiliza o...

Page 444: ...osi es de armazenamento 3 e 4 A DPG1C possui 4 posi es de armazenamento Se pressionar a tecla Estrela por pouco tempo o visor indica 4 posi es de armazenamento Uma estrela com o n mero ao lado Agora o...

Page 445: ...or mantida numa posi o memorizada o utilizador pode soltar a DPG1C e pressionar novamente para passar pela posi o de armaze namento Iniciar posi es de armazenamento Desloca o autom tica ativada pela a...

Page 446: ...sso est conclu do Ligar Bluetooth Pressione a tecla Bluetooth no meio durante 2 segundos para ativar o modo de acoplamento Isto indicado por uma luz azul intermitente no LED Descarregue a aplica o Des...

Page 447: ...valo 1 Lembrete ap s 55 minutos sentado Intervalo 2 Lembrete ap s 50 minutos sentado Intervalo 3 Lembrete ap s 45 minutos sentado O intervalo padr o selecionado lembra ap s 55 minutos o que significa...

Page 448: ...do do utilizador da mesa de teclado O estado depende do intervalo de lembrete selecionado Se o utilizador alterar a posi o em conformidade com o intervalo num per odo de tempo apropriado a barra de l...

Page 449: ...em Figura 5 A barra de luz laranja a pulsar indica que o utilizador tem de mudar de posi o Ajustes de f brica Ao pressionar e manter pressionada a tecla Memorizar e Lembrete duante 8 segundos a DPG1C...

Page 450: ...pressione a DPG1C para baixo para diminuir a altura indicada no visor Ao pressionar uma tecla escolha a sele o con firmada ou aguarde 10 segundos e a confirma o ocorre de forma autom tica Alternar ent...

Page 451: ...Bluetooth neste caso e lembra o utilizador de utilizar o ajuste de altura Ao descarregar a apli ca o Desk Control o utilizador est um passo mais perto de alterar o seu comportamento sedent rio e rece...

Page 452: ...abricante Se a instru o de lavagem do fabricante for desrespeitada o funcionamento da mesa de teclado pode ser prejudicado Cumprir todos os regulamentos de prote o do ambiente v li dos aquando da limp...

Page 453: ...ni o roscada Unidade de comando N 3 3 18800 5504 Protetor de ch o em parquet rebite de expans o N 4 3 18800 5505 P uni o roscada N 5 03 19 095 55 Unidade de comando N 6 03 19 159 55 Fonte de alimenta...

Page 454: ...4 N de art 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Uni o roscada Suporte 1 3 18800 5502 Uni o roscada Apoio 2 3 18800 5503 Uni o roscada Unidade de comando 3 3 18800 5504 Protetor de ch o em parquet re...

Page 455: ...asiado elevada Certifique se de que nenhum obst culo blo queia o percurso de desloca o Comando ou unidade de comando danificada Contacte a K nig Meyer GmbH Co KG A mesa de teclado mo ve se apenas numa...

Page 456: ...istribuidor espe cializado para encomendar as pe as de substitui o Encomenda Os seguintes dados s o necess rios N mero de artigo e ano de fabrico ver placa de identifica o bem como o respetivo n mero...

Page 457: ...m os re gulamentos do pa s Elimine a cartonagem embalagens de prote o em pl stico e agentes de conserva o separada e correta mente Elimina o da mesa de te clado A elimina o da mesa de teclado incluind...

Page 458: ...0 Mesa de teclado Omega E 38 N de art 18800 000 55 18800 010 55 10 Anexo 10 1 ndice Encontra abaixo os documentos adicionais sobre este manual Outros documentos DECLARA O DE CONFORMIDADE 1 C DIGOS DE...

Page 459: ...vido ao seu design e constru o e na vers o comercializada por n s cumpre os requisitos de seguran a e de sa de relevantes das diretivas CE Esta declara o perde a sua validade em caso de altera es no p...

Page 460: ...si o nova inicializa o necess ria E15 Limite de pot ncia atingido O limite de pot ncia do comando foi atingido demasiada carga sobre o sistema E16 Erro de teclas Combina o de teclas incorreta pression...

Page 461: ...lis o E55 Canal 3 Anti colis o E56 Canal 4 Anti colis o E57 Canal 5 Anti colis o E58 Canal 6 Anti colis o E59 Canal 1 SLS ativado SLS ou piezo ativado E60 Canal 2 SLS ativado E61 Canal 3 SLS ativado E...

Page 462: ...1 perdeu se ou o sinal n o claro E88 Slave 2 A liga o slave 2 perdeu se ou o sinal n o claro E89 Slave 3 A liga o slave 3 perdeu se ou o sinal n o claro E100 Inicializa o obrigat ria Refer n cia 1 Ini...

Page 463: ...Omega E 18800 000 55 18800 010 55 2019 01 05...

Page 464: ...i 2006 42 I 1 7 4 K nig Meyer GmbH Co KG Kiesweg 2 97877 Wertheim 2019...

Page 465: ...9 2 1 1 DIN 4844 2 10 2 1 2 10 2 1 3 10 3 12 3 1 14 3 1 1 14 3 1 2 15 4 19 4 1 19 4 1 1 19 4 2 20 4 3 20 5 22 5 1 22 5 2 DPG1C 23 5 2 1 23 5 3 Desk Control 31 6 32 6 1 32 6 2 33 7 35 8 36 8 1 36 8 2 3...

Page 466: ...I...

Page 467: ...00 000 55 18800 010 55 1 Omega E 18800 000 55 18800 010 55 2019 5 K nig Meyer GmbH Co KG Kiesweg 2 97877 Wertheim 49 0 9342 806 0 49 0 9342 806 150 www k m de 1 1 Omega E K nig Meyer GmbH Co KG K nig...

Page 468: ...1 Omega E 6 18800 000 55 18800 010 55 1 2...

Page 469: ...2 Omega E 7 18800 000 55 18800 010 55 2...

Page 470: ...2 Omega E 8 18800 000 55 18800 010 55 25...

Page 471: ...2 Omega E 9 18800 000 55 18800 010 55 2 1...

Page 472: ...2 Omega E 10 18800 000 55 18800 010 55 2 1 1 DIN 4844 2 2 1 2 2 1 3 4 2...

Page 473: ...2 Omega E 11 18800 000 55 18800 010 55 20...

Page 474: ...3 Omega E 12 18800 000 55 18800 010 55 3 2 1 1 1 2 1 2 1 1 0 2 1 3 0 1 3 0 1 3 0 1 3 0 8 M6 x 16 2 M6 x 65 2 6 4 2 M6 8 M6 x 10 2 M8 x 60 4 8 4 2 M8 4 SW13 6 2 2 SW8 SW13 1 SW4 1...

Page 475: ...3 Omega E 13 18800 000 55 18800 010 55 K nig Meyer GmbH Co KG...

Page 476: ...3 Omega E 14 18800 000 55 18800 010 55 3 1 3 1 1...

Page 477: ...3 Omega E 15 18800 000 55 18800 010 55 3 1 2 M8 M8 2 8 4 M8 x 60 M8 M6 x 16 M6 x 10 M6 x 65 6 4 M6 D B A...

Page 478: ...3 Omega E 16 18800 000 55 18800 010 55 10 Master A A...

Page 479: ...3 Omega E 17 18800 000 55 18800 010 55 7 5 B B...

Page 480: ...3 Omega E 18 18800 000 55 18800 010 55 D D...

Page 481: ...4 Omega E 19 18800 000 55 18800 010 55 4 2 4 1 Omega E 1136 550 600 1136 550 1250 100 240 50 60 2 IP20 24 5 80 38 55 A 4 1 1...

Page 482: ...4 Omega E 20 18800 000 55 18800 010 55 4 2 1 5 9 2 6 10 3 7 11 4 8 4 3 K nig Meyer GmbH Co KG 1 8 2 6 5 4 11 7 1 9 10 5 3 1 8...

Page 483: ...4 Omega E 21 18800 000 55 18800 010 55 1 Omega E 18800 2 18814 3 18817 4 19790 5 18805 6 18822 7 21140 8 18811 4 7 6 8 5 1 3 2...

Page 484: ...5 Omega E 22 18800 000 55 18800 010 55 5 2 5 1 10 6 2 2 18 5...

Page 485: ...5 Omega E 23 18800 000 55 18800 010 55 5 2 DPG1C DPG1C 4 3 Bluetooth 5 2 1 DPG1C DPG1C DPG1C 1 DPG1C 2 DPG1C...

Page 486: ...5 Omega E 24 18800 000 55 18800 010 55 1 2 DPG1C 2 1 1 2 1 2 3 4 DPG1C 4 4 4 3 3 2 DPG1C DPG1C DPG1C...

Page 487: ...5 Omega E 25 18800 000 55 18800 010 55 DPG1C 4 DPG1C DPG1C Desk Control DPG1C DPG1C DPG1C 3...

Page 488: ...5 Omega E 26 18800 000 55 18800 010 55 8 DPG1C Bluetooth Bluetooth 2 Desk Control App Store Google Play Store DPG1C Bluetooth DESK Bluetooth...

Page 489: ...5 Omega E 27 18800 000 55 18800 010 55 DPG1C 1 55 2 50 3 45 55 1 55 2 50...

Page 490: ...5 Omega E 28 18800 000 55 18800 010 55 3 45 8 DPG1C...

Page 491: ...5 Omega E 29 18800 000 55 18800 010 55 4 DPG1C DPG1C ZERO 4 5 8 DPG1C DPG1C DPG1C DPG1C...

Page 492: ...5 Omega E 30 18800 000 55 18800 010 55 DPG1C Bluetooth DPG1C 5 DPG1C DPG1C DPG1C 10 Bluetooth DPG1C 5 CM DPG1C Inch 10 DPG1C EXX...

Page 493: ...5 Omega E 31 18800 000 55 18800 010 55 5 3 Desk Control Desk Control Desk Control Bluetooth Desk Control 8 iOS iPhone iPad Android...

Page 494: ...6 Omega E 32 18800 000 55 18800 010 55 6 2 6 1 pH 6 8...

Page 495: ...18800 010 55 5 1 4 6 2 7 3 6 2 3 18800 5501 1 3 18800 5502 2 3 18800 5503 3 3 18800 5504 4 3 18800 5505 5 03 19 095 55 6 03 19 159 55 03 19 187 55 03 19 188 55 03 19 189 55 03 19 196 55 03 19 195 55 0...

Page 496: ...6 Omega E 34 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 1 3 18800 5502 2 3 18800 5503 3 3 18800 5504 4 3 18800 5505 5...

Page 497: ...7 Omega E 35 18800 000 55 18800 010 55 7 2 K nig Meyer GmbH Co KG K nig Meyer GmbH Co KG K nig Meyer GmbH Co KG K nig Meyer GmbH Co KG...

Page 498: ...8 Omega E 36 18800 000 55 18800 010 55 8 8 1 8 2...

Page 499: ...9 Omega E 37 18800 000 55 18800 010 55 9 2 9 1...

Page 500: ...10 Omega E 38 18800 000 55 18800 010 55 10 10 1 1 2...

Page 501: ...im Registergericht AG Mannheim GmbH Co KG HRA 570098 Gesch ftsf hrungs GmbH HRB 570054 Komplement r K nig Meyer Gesch ftsf hrungs GmbH Sitz Wertheim Zertifiziert nach ISO 9001 2015 Qualit tsmanagement...

Page 502: ...ega E 40 18800 000 55 18800 010 55 E01 E08 E09 LIN LIN E10 10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 2013 E18 E23 1 E24 2 E25 3 E26 4 E27 5 E28 6 E29 1 E30 2 E31 3 E32 4 E33 5 E34 6 E35 1 E36 2 E37 3 E38 4 E39 5...

Page 503: ...E43 3 E44 4 E45 5 E46 6 E47 1 E48 2 E49 3 E50 4 E51 5 E52 6 E53 1 E54 2 E55 3 E56 4 E57 5 E58 6 E59 1 SLS SLS E60 2 SLS E61 3 SLS E62 4 SLS E63 5 SLS E64 6 SLS E65 1 E66 2 E67 3 E68 4 E69 5 E70 6 E71...

Page 504: ...10 Omega E 42 18800 000 55 18800 010 55 E79 5a E80 5b E81 6a E82 6b E83 E84 E85 E86 E87 1 1 E88 2 2 E89 3 3 E100 1 E101 2 E102 3 E103 4 E104 5 E105 6 E106 7 E107 8...

Page 505: ...SVENSKA Keyboardstativ Omega E Art nr 18800 000 55 18800 010 55 L s bruksanvisningen innan du tar produkten i bruk f r f rsta g ngen Observera s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen f r fram...

Page 506: ...het att observera s kerhetskriterierna i denna bruksanvisning eller till att n mnda s kerhetskriterier bara delvis observerats och eller till att systemet modifierats eller att ol mpliga reservdelar a...

Page 507: ...Monteringsanvisning 15 4 Konstruktion och funktion 19 4 1 Tekniska data 19 4 1 1 Typskylt 19 4 2 vergripande bild versikt 20 4 3 Tillbeh r 20 5 Ta i bruk anv ndning 22 5 1 Ta i bruk 22 5 2 Anv nda st...

Page 508: ...RNING Detta signalord uppm rksammar dig p personskador och sakskador inklu sive risker f r kroppsskador och olycksfall samt h lsorelaterade risker AKTA Detta signalord uppm rksammar dig p risker f r s...

Page 509: ...senlig och d rmed felaktig I detta fall kan s kerheten och dess skydd p verkas K nig Meyer GmbH Co KG tar inget ansvarar f r person eller sakskador som kan h rledas till detta ndam lsenlig anv ndning...

Page 510: ...seende allm n s kerhet transport installation anv ndning och un derh ll Bruksanvisningen med alla s kerhetsanvisningar m ste observeras l sas och f rst s i synnerhet s ker hetsanvisningarna av alla pe...

Page 511: ...n dv ndig erfarenhet av eller tillr ckliga kunskaper om keyboardstativet f r inte anv nda stativet Fy siskt och mentalt funktionshindrade f r inte anv nda key boardstativet om de inte r under uppsikt...

Page 512: ...pp nas av obeh rig och reparationer utf rs p ett felaktigt s tt f religger risk f r anv ndaren och garantianspr ket upph r Vid funktionsst rningar som t ex r kutveckling uppkomst av avvikande lukter e...

Page 513: ...skador Anv nd keyboardstativet endast i inomhusmilj er Felaktig an v ndning 2 1 Till mpningsomr de och symboler FARA Risk f r livshotande skador och personskador orsak ande av sakskador Om bruksanvisn...

Page 514: ...f r milj skydd vriga till mpliga best mmelser 2 1 3 Kollisionsskydd Kollisionsskyddet r inget kl m eller personskydd Av fysiska sk l r mjuka hinder sv ridentifierade eller riskerar att inte identifie...

Page 515: ...s tt b r sta tivet belastas j mnt med en vikt p minst 20 kg Mjuka hinder Med mjuka hinder avses alla typer av hinder som vid en kollision till en b rjan t jer sig vilket t ex r fallet med kroppsdelar...

Page 516: ...n f r detta ndam l Leveransomfattning 1 st tv rg ende r r med f ste och motoranslutningskabel 1 st huvudpelare 1 st underordnad pelare 2 st fotplattor 1 st f stpl t med styrreglage 2 st st d 1 st swit...

Page 517: ...000 55 18800 010 55 Kontrollera att de levererade delarna r fulltaliga och att de inte r skadade eller uppvisar andra avvikelser Kontakta K nig Meyer GmbH Co KG om du har fr gor kring transporten kons...

Page 518: ...Omega E 14 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 3 1 Uppst llning av keyboardstativet 3 1 1 Krav p uppst llningsplatsen Underlaget p platsen d r man planerar att st lla upp key boardstativet m ste vara fas...

Page 519: ...ruvf rband Skruvf rband f ste Skyddshuv M8 l smutter M8 2 st U brickor 8 4 insexskruv M8 x 60 skyddshuv M8 Skruvf rband fotplatta Skruv med insex och fl ns M6 x 16 Skruvf rband f ste Skruv med insex o...

Page 520: ...ut p U brickan p skruven Skruva dit l smuttern och dra t med den medf ljande nyckeln S tt dit skyddshuvor Skruva fast andra sidan likadant f rutom f stpl ten Montera fotplattor p huvudpelaren resp den...

Page 521: ...in pelaren Skruva fast pela ren i det tv rg ende r ret med den medf ljande insexnyckeln tdragningsmoment max 7 5 Nm Var f rsiktig n r du s tter dit skruvarna Skjut in den 2 a pelaren och skruva fast d...

Page 522: ...a den S tt de vriga kardborrebanden och kabelkl m morna individuellt p keyboardstativet f r kabelfixering F st inte kardborreband och kabelkl mmor p utdragna pe larsektioner Kabeldragning Anslut huvud...

Page 523: ...tel 2 S kerhetsanvisningar Allm n in formation 4 1 Tekniska data Tekniska data Keyboardstativ Omega E M tt bredd djup h jd min 1 136 550 600 mm M tt bredd djup h jd max 1 136 550 1 250 mm Nominell sp...

Page 524: ...N tkabel 3 Underordnad pelare 7 N tdel 11 Kardborreband 4 Tv rg ende r r 8 Motorkabel vergripande bild 4 3 Tillbeh r Anv nd endast tillbeh r fr n keyboardstativets till verkare K nig Meyer GmbH Co KG...

Page 525: ...ga E 21 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 Pos Beteckning Artikelnr 1 Keyboardstativ Omega E 18800 2 Adapter 18814 3 Universalf ste 18817 4 Stativh llare laptop 19790 5 Noth llare 18805 6 St d 18822 7 M...

Page 526: ...r avseende ska dor Kontrollera att systemet har installerats i enlighet med monteringsanvisningen F rvissa dig om att sp nningen p n tdelen r korrekt innan du ansluter systemet till eln tet Systemets...

Page 527: ...f ljande anv ndningsm jlig heter upp ner funktion 4 lagrade h jdpositioner 3 p minnelseintervall p minner om att byta mellan sittande och st ende position Bluetooth display visning av stativets h jd e...

Page 528: ...tion 3 och 4 DPG1C har 4 lagrade positioner Tryck kort p stj rnknappen f r att visa de 4 lagrade positionerna p displayen En stj rna med siffran bredvid Nu kan anv ndaren v xla mellan dessa 4 lagrade...

Page 529: ...en lagrad posit ion kan anv ndaren sl ppa DPG1C och trycka p den igen f r att hoppa ver den lagrade positionen H jning eller s nkning till lagrade positioner Automatisk h jning eller s nkning aktivera...

Page 530: ...lutats Ansluta Bluetooth Tryck p Bluetooth knappen i mitten under 2 sekunder f r att aktivera kopplingsl get Detta indikeras av ett bl tt blin kande ljus i LED lampan H mta appen Desk Control i App St...

Page 531: ...i sittande po sition Intervall 2 p minnelse efter 50 minuter i sittande po sition Intervall 3 p minnelse efter 45 minuter i sittande po sition Det valda intervallet ger en p minnelse efter 55 minuter...

Page 532: ...ar statusen f r keyboard stativets anv ndare Statusen beror p det valda p minnelse intervallet N r anv ndaren byter position i enlighet med in tervallet inom en rimlig tidsperiod pulserar ljuslisten l...

Page 533: ...ar att allting r ok Bild 5 Ljuslist med pulserande orange ljus visar att anv ndaren m ste byta position Fabriksinst llningar Tryck och h ll ner lagra samt p minnelseknappen i 8 sekun der f r att terst...

Page 534: ...ryck DPG1C upp t f r att ka h jden Tryck DPG1C ned t f r s nka h jden som visas p displayen Tryck p valfri knapp f r att bekr fta valet eller v nta 10 sekunder f r en automatisk bekr ftelse V xla mell...

Page 535: ...inner sedan anv ndaren om att anv nda h jdjusteringen Genom att h mta appen Desk Control tar anv ndaren ett steg n rmare mot att ndra sina sittvanor Anv ndaren f r med j mna mellanrum en p min nelse o...

Page 536: ...observeras Om tillverkarens reng ringsanvisningar inte f ljs kan detta p verka keyboardstativets funktion F lj alla g llande milj best mmelser vid reng ringen Klorhaltiga och fr tande reng ringsmedel...

Page 537: ...02 Skruvf rband st d Nr 2 3 18800 5503 Skruvf rband styrreglage Nr 3 3 18800 5504 Parkettskonare expansionsnit Nr 4 3 18800 5505 Fot skruvf rband Nr 5 03 19 095 55 Styrreglage Nr 6 03 19 159 55 Switch...

Page 538: ...dstativ Omega E 34 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 3 18800 5501 Skruvf rband f ste 1 3 18800 5502 Skruvf rband st d 2 3 18800 5503 Skruvf rband styrreglage 3 3 18800 5504 Parkettskonare expansion sni...

Page 539: ...a dig om att belastningen p stativet inte r f r h g F rvissa dig om att inga hinder blockerar r rel sestr ckan Styrning och eller styrreglage defekt Kontakta K nig Meyer GmbH Co KG Keyboardstativet ka...

Page 540: ...lning Kontakta uteslutande din terf rs ljare f r best llning av reservdelar Best llning F ljande uppgifter r obligatoriska Artikelnummer och tillverknings r se typskylt samt motsvarande reservdelsnumm...

Page 541: ...ligt lokala best m melser tervinn kartong skyddsf rpackningar av plast och konserverings mnen separat och p korrekt s tt tervinning av keyboardsta tivet tervinningen av keyboardstativet inkl samtliga...

Page 542: ...Keyboardstativ Omega E 38 Art nr 18800 000 55 18800 010 55 10 Bilaga 10 1 Register Nedan finns kompletterande dokument till denna bruksanvis ning Ytterligare dokument F RS KRAN OM VERENSST MMELSE 1 F...

Page 543: ...ng och konstruktion samt i det utf rande som vi har lanserat uppfyller de relevanta grundl ggande h lso och s kerhetskraven i EG direktiven Om produkten modifieras utan att detta har avtalats med oss...

Page 544: ...n dd Styrningens effektgr ns r uppn dd F r h g belastning p systemet E16 Knappfel Fel knappkombination har tryckts in p styrreg laget E17 Ingen s kerhet S kerhetsfunktionen till t inte anv ndning Kan...

Page 545: ...iezo har aktiverats E60 Kanal 2 SLS aktiverad E61 Kanal 3 SLS aktiverad E62 Kanal 4 SLS aktiverad E63 Kanal 5 SLS aktiverad E64 Kanal 6 SLS aktiverad E65 Kanal 1 riktning Pulsr kning i fel riktning E6...

Page 546: ...d eller signal inte entydig E89 Slave 3 Anslutning till Slave 3 f rlorad eller signal inte entydig E100 Tv ngsinitialisering referens 1 Tv ngsinitialisering n dv ndig visas inte p styrreglaget E101 Tv...

Search results

Summary of Contents for Omega-E 18800-000-55

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Konig & Meyer Omega-E 18800-000-55, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Omega-E 18800-000-55

Reviews:

Brands by name

Popular brands