English
We, NEDIS, as manufacturer, declare that product
CSBTTRNSM100
from the brand Kőnig, produced in
Taiwan, was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests.
This includes, but is not limited to the R&TTE Directive 1999/5/EC (from June 2017, this will be replaced by the RED
Directive 2014/53/EU) .
The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if applicable ) can be found and downloaded via
http://webshop.nedis.com
For other compliant-related information, please contact customer service desk for support:
via website: http://www.nedis.com
via e-mail: [email protected]
via telephone: +31 (0)73-5991055 (during office hours)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
Nederlands
Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product
CSBTTRNSM100
van het merk Kőnig, geproduceerd in Taiwan, is getest conform alle
relevante CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd.
Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG (vanaf juni
2017 wordt deze vervangen door de richtlijn voor het aanbieden van radioapparatuur 2014/53/EU).
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en
gedownload via http://webshop.nedis.com
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice voor ondersteuning:
via de website: http://www.nedis.com
via e-mail: [email protected]
via telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
Deutsch
Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt
CSBTTRNSM100
der Marke Kőnig, hergestellt in Taiwan, gemäß allen relevanten
CE-Standards und -Richtlinien getestet wurde.
Das beinhaltet, ohne jedoch darauf begrenzt zu sein, die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC (von Juni 2017, diese wird durch die RED-Richtlinie
2014/53/EU ersetzt).
Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download
bereit
Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich bitte an den Customer Service Desk:
über die Website: http://www.nedis.com
per E-Mail: [email protected]
telefonisch: Niede31 (0)73-5991055 (während der Geschäftszeiten)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
Español
Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto
CSBTTRNSM100
de la marca Kőnig, producido en Taiwán, se ha
sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos.
Incluye entre otras la directiva R&TTE 1999/5/CC (a partir de junio de 2017 se sustituirá por la directiva RED 2014/53/UE) .
La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en
http://webshop.nedis.com
Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:
en el sitio web: http://www.nedis.com
en el correo electrónico: [email protected]
en el número de teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horario de oficina)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS
Français
Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit
CSBTTRNSM100
de la marque Kőnig, fabriqué à Taïwan, a été soumis à des
tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.
Ces normes/réglementations comprennent, entre autres, la directive 1999/5/CE R&TTE (à compter de juin 2017, celle-ci sera remplacée
par la directive RED 2014/53/UE).
La déclaration de conformité complète (+ la fiche de données de sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à
l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com.
Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d’assistance :
sur le site web : http://www.nedis.com
par e-mail : [email protected]
par téléphone : +31 (0)73-5991055 (aux heures de bureau)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS
Italiano
In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto
CSBTTRNSM100
del marchio Kőnig, prodotto a Taiwan, è stato
sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE.
Ciò include a titolo esemplificativo ma non esaustivo la direttiva RTTE 1999/5/CE, la quale a partire da giugno 2017 verrà sostituita
dalla direttiva RED 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita e
scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com
Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il servizio di assistenza clienti per richiedere supporto:
Tramite sito Web: http://www.nedis.com
Tramite e-mail: [email protected]
Tramite telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario di ufficio)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
Português
Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto
CSBTTRNSM100
da marca Kőnig, produzido em Taiwan, foi testado
de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou todos os testes.
Isto inclui, sem limitação, a Diretiva 1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (a
partir de junho de 2017 será substituída pela Diretiva 2014/53/UE relativa a equipamentos de rádio).
A Declaração de conformidade completa ( + ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em
http://webshop.nedis.com
Para outras informações relacionadas com conformidade, contacte o apoio ao cliente:
no website: http://www.nedis.com
por e-mail: [email protected]
Por telefone: +31 (0)73-5991055 (durante o horário normal de expediente)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA
Dansk
Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet
CSBTTRNSM100
fra mærket Kőnig, der er produceret i Taiwan, er blevet testet i
henhold til alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test.
Dette omfatter, men er ikke begrænset til, R&TTE-direktiv 1999/5/EC (fra juni 2017, dette vil blive erstattet med RED-direktiv 2014/53/EU)
.
Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan findes og downloades via http://webshop.ne-
dis.com
For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger, kontakt kundeservice for support:
via websted: http://www.nedis.com
via e-mail: [email protected]
via telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND
Norsk
Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet
CSBTTRNSM100
fra produsenten Kőnig, produsert i Taiwan, er testet i samsvar med alle
relevante CE-standarder/-forskrifter og har bestått alle tester.
Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, R&TTE-direktivet 1999/5/EF (fra juni 2017 erstattes dette av radiodirektivet 2014/53/EF) .
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet hvis aktuelt) er tilgjengelig på og kan lastes ned via http://webshop.ne-
dis.com
Annen samsvarsrelatert informasjon er tilgjengelig ved å kontakte kundeservice for støtte:
via nettsted: http://www.nedis.com
via e-post: [email protected]
via t31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
Svenska
Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten
CSBTTRNSM100
från märket Kőnig, tillverkat i Taiwan, har testats i enlighet med alla
R&TTE
79
gällande CE-standarder/-föreskrifter och klarat alla tester.
Detta inkluderar, men är inte begränsat till R&TTE-direktivet 1999/5/EC (från juni 2017 ersätts det av
RED-direktivet 2014/53/EU).
En fullständig försäkran om överensstämmelse (+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) finns tillgängligt för
hämtning på http://webshop.nedis.com
För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för support:
via webbplatsen: http://www.nedis.com
via e-post: [email protected]
via telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA
Suomi
Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin
CSBTTRNSM100
tuote Kőnig, jonka valmistusmaa on Taiwan, testattiin
olennaisten CE-standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit.
Näihin sisältyy muun muassa R&TTE-direktiivi 1999/5/EY (vuoden 2017 kesäkuusta alkaen tämä korvataan RED-direktiivillä 2014/53/EU).
Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta
http://webshop.nedis.com.
Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden asiakastukipalveluun:
verkkosivuston kautta: http://www.nedis.com
sähköpostitse: [email protected]
puhelimitse: +31 (0)73-5991055 (virka-aikana)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
Ελληνικά
Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν
CSBTTRNSM100
της εταιρείας Kőnig, που παράγεται στην Ταϊβάν,
δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους
ελέγχους.
Αυτό περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό την Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό (R&TTE)
1999/5/EΚ (από τον Ιούνιο του 2017, θα αντικατασταθεί από την Οδηγία 2014/53/EΕ, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των
κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά).
Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ( + το φυλλάδιο ασφαλείας εφόσον είναι διαθέσιμο ) είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης στη
διεύθυνση http://webshop.nedis.com
Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:
μέσω της τοποθεσίας web: http://www.nedis.com
μέσω e-mail: [email protected]
μέσω τηλεφώνου: +31 (0)73-5991055 (εργάσιμες ώρες)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
Polski
Firma NEDIS będąca producentem wyrobu
CSBTTRNSM100
marki Kőnig wyprodukowanego na Tajwanie oświadcza, że wyrób ten
został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami / przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy.
Dotyczy to między innymi Dyrektywy R&TTE 1999/5/WE (od czerwca 2017 r. zostanie zastąpiona Dyrektywą RED 2014/53/UE).
Pełna treść deklaracji zgodności (wraz z kartą charakterystyki, jeśli dotyczy) jest dostępna na stronie http://webshop.nedis.com
Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta:
strona www: http://www.nedis.com
e-mail: [email protected]
telefon: +31 (0)73-5991055 (w standardowych godzinach pracy)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA
Česky
My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt
CSBTTRNSM100
od značky Kőnig, který byl vyroben na Tchaj-wanu, byl
testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil.
Patří sem např. směrnice R&TTE Directive 1999/5/EC (z června 2017, která bude nahrazena směrnicí RED 2014/53/EU) .
Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné) je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop.ne-
dis.com
Chcete-li získat informace o shodě, kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:
Webové stránky: http://www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
Magyar
A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Tajvan területén gyártott
CSBTTRNSM100
márkájú Kőnig terméket az összes
releváns CE-szabvány/-szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak.
Ideértve, de nem kizárólagosan a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EK irányelvet
(2017 júniusa után ezt felváltja a RED 2014/53/EU irányelv).
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (+ anyagbiztonsági adatlap, ha van) megtalálható és letölthető a következő weboldalról:
http://webshop.nedis.com
Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal:
weboldalunkon: http://www.nedis.com
e-mailben: [email protected]
telefonon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA
Română
Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul
CSBTTRNSM100
al mărcii Kőnig, produs în Taiwan, fost testat în
conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au trecut toate testele.
Această conformitate include, dar nu se limitează la Directiva R&TTE Directive 1999/5/CE (din iunie 2017, aceasta va fi înlocuită de
Directiva RED 2014/53/UE) .
Declaraţia de conformitate completă ( + fişa de date de siguranţă dacă se aplică) poate fi găsită şi descărcată de pe http://webshop.ne-
dis.com
Pentru alte informaţii privind conformitatea, contactaţi serviciul clienţi pentru asistenţă:
prin site-ul web: http://www.nedis.com
prin e-mail: [email protected]
prin telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de lucru)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, OLANDA
Русский
Мы, компания NEDIS, заявляем, что продукт
CSBTTRNSM100
под торговой маркой Kőnig, произведенный на Тайване,
удовлетворяет требованиям всех соответствующих стандартов CE / нормативов, что подтверждается успешным тестированием.
В частности, имеется в виду, среди прочего, Директива R&TTE Directive 1999/5/EC (от июня 2017 г., это будет заменено на
Директиву RED Directive 2014/53/EU) .
Полная Декларация о соответствии (и Паспорт безопасности, если применимо) доступна для загрузки по адресу
http://webshop.nedis.com
Для получения других сведений относительно соответствия различным требованиям и нормативам обращайтесь в службу
поддержки клиентов:
с веб-сайта: http://www.nedis.com
по электронной почте: [email protected]
По телефону: +31 (0)73-5991055 (в рабочее время)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)
Türkçe
NEDIS üretici olarak Tayvan’da üretilen Kőnig markalı
CSBTTRNSM100
ürünün tüm ilgili CE standartlarına / düzenlemelerine göre test
edildiğini ve tüm testlerden geçtiğini beyan eder.
Buna R&TTE 1999/5/EC Yönetmeliği (Haziran 2017 itibarıyla bu yönetmelik, RED 2014/53/EU Yönetmeliğiyle değiştirilecektir) dahildir
ancak bununla sınırlı değildir.
Uygunluk Beyanının tamamı (ve varsa güvenlik sayfası) http://webshop.nedis.com adresinden bulunup indirilebilir
Uyumlulukla ilgili diğer bilgiler hakkında destek için lütfen müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin:
web sitesi: http://www.nedis.com
e-posta: [email protected]
telefon: +31 (0)73-5991055 (mesai saatlerinde)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDA