manualshive.com logo in svg

König CSBTTRNSM100, Manual, Page: 50 / 81

Share
Download
König CSBTTRNSM100 Manual Download Page 50

TÜRKÇE

50

Ürün görünümü

Eşleştirme Düğmesi

USB güç kablosu

Televizyon ve ses cihazı için ses girişi

Kurulum

1.  3,5 mm konnektörü CSBTTRNSM100’e bağlayın.

2.  Diğer 3,5 mm konnektörü televizyon veya ses cihazının kulaklık çıkışına 

bağlayın.

3.  USB konnektörü televizyon veya ses cihazının USB portuna bağlayın (veya 

USB konnektörünü USB güç adaptörüne bağlayın)

Çalıştırma

İlk kulaklık veya müzik alıcı setini bağlayın:

1.  Bluetooth® kulaklığınızı veya Bluetooth®.

2.  Eşleştirme düğmesine basın (cihaz kullanma kılavuzuna bakın).

Summary of Contents for CSBTTRNSM100

Page 1: ...YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 29 N VOD K POU IT s 32 MANUAL DE UTILIZARE p 35 XPH H 38 BRUGERVEJLEDNING s 41 VEILEDNING s 44 47 KILAVUZ s 50 KASUTUSJUHEND lk 53 N VOD s 56 ROKASGR MATA lpp 59 NAUDOJ...

Page 2: ...her 3 5 mm connector to the headphone output of a TV or audio device 3 Connect the USB connector to the USB port of the TV or audio device or connect the USB connector to a USB power adapter Operation...

Page 3: ...u would like to connect a second A2DP device you need to reset the CSBTTRNSM100 to establish a new connection Reset Press the pairing button on the CSBTTRNSM100 and release it again The LED light on t...

Page 4: ...this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with...

Page 5: ...t dem CSBTTRNSM100 2 Verbinden Sie den anderen 3 5 mm Stecker mit dem Kopfh rer Anschluss eines Fernseh oder Audioger tes 3 Verbinden Sie den USB Stecker mit dem USB Eingang des Fernseh oder Audioger...

Page 6: ...wird stumm geschaltet 4 Sind die Ger te verbunden ist die LED Leuchte konstant an Hinweis Der CSBTTRNSM100 kann mit zwei Bluetooth A2DP Ger ten gleichzeitig verbunden werden Wenn Sie ein zweites A2DP...

Page 7: ...nt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausm ll Weitere Informationen erhalten Sie be...

Page 8: ...Branchez l autre connecteur de 3 5 mm la sortie du casque d un t l viseur ou d un p riph rique audio 3 Branchez le connecteur USB au port USB du t l viseur ou du p riph rique audio ou branchez le con...

Page 9: ...la possibilit de brancher deux p riph riques A2DP Bluetooth en m me temps Si vous souhaitez brancher un second p riph rique A2DP vous devez r initialiser le CSBTTRNSM100 pour tablir une nouvelle conne...

Page 10: ...roduit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur...

Page 11: ...mm connector met de hoofdtelefoonuitgang van een TV of audio apparaat 3 Verbind de USB connector met de USB poort van de TV of het audio apparaat of sluit de USB connector aan op een USB stroomadapte...

Page 12: ...heid om met twee Bluetooth A2DP ontvangers tegelijkertijd te verbinden Als u een tweede A2DP apparaat aansluit dient u de CSBTTRNSM100 te resetten om een nieuwe verbinding tot stand te brengen Resette...

Page 13: ...oduct is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of...

Page 14: ...ore da 3 5 mm all uscita cuffie di una TV o di un dispositivo audio 3 Collegare il connettore USB alla porta USB del dispositivo audio o TV oppure collegare il connettore USB all adattatore di corrent...

Page 15: ...l CSBTTRNSM100 due dispositivi Bluetooth A2DP contemporaneamente Se si desidera collegare un secondo dispositivo A2DP necessario azzerare il CSBTTRNSM100 per stabilire una seconda connessione Reset Pr...

Page 16: ...to a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali respo...

Page 17: ...avija de 3 5 mm en la salida de auriculares de su TV o dispositivo de audio 3 Conecte el conector USB al Puerto USV de su TV o dispositivo de audio o con ctelo a un adaptador el ctrico de alimentaci n...

Page 18: ...tar dos dispositivos A2DP Bluetooth simult neamente Si desea conectar un segundo dispositivo A2DP necesitar reiniciar el CSBTTRNSM100 para establecer una nueva conexi n Reinicio Pulse el bot n de empa...

Page 19: ...a adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este p...

Page 20: ...de 3 5 mm sa da para auscultadores de uma TV ou de um dispositivo de udio 3 Ligue o conector USB porta USB da TV ou do dispositivo de udio ou ligue o conector USB ao adaptador de corrente USB Funcion...

Page 21: ...is dispositivos A2DP Bluetooth ao mesmo tempo Se pretender ligar um segundo dispositivo A2DP ser necess rio reinicializar o CSBTTRNSM100 para estabelecer uma nova liga o Bot o Reset Prima o bot o de e...

Page 22: ...m ponto de recolha apropriado N o eliminar este produto com o lixo dom stico Para obter mais informa es contactar o revendedor ou o organismo local respons vel pela gest o de res duos Este produto foi...

Page 23: ...sik 3 5 mm es csatlakoz t illessze a TV vagy audioeszk z fejhallgat kimenet hez 3 Illessze az USB csatlakoz t a TV vagy audioeszk z USB portj ba vagy illessze az USB csatlakoz t egy h l zati USB adap...

Page 24: ...ll tania a CSBTTRNSM100 k sz l ket az j kapcsolat l trehoz s hoz Alaphelyzetbe ll t s Nyomja meg a CSBTTRNSM100 p ros t s gombj t majd engedje el A CSBTTRNSM100 LED jelz f nye villogni kezd mik zben a...

Page 25: ...tart si hullad kokkal egy tt Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz...

Page 26: ...en 3 5 mm liitin kuulokkeiden l ht n TV ss tai nilaitteessa 3 Liit USB liitin TV n tai nilaitteen USB porttiin tai liit USB liitin USB virtasovittimeen Toimenpide Yhdist ensimm iset kuulokkeet tai ens...

Page 27: ...i Jos haluat liitt toisen A2DP laitteen sinun t ytyy nollata CSBTTRNSM100 uuden liit nn n luomiseksi Palautus Paina CSBTTRNSM100 laitteen yhdist mispainiketta ja vapauta se sitten CSBTTRNSM100 laittee...

Page 28: ...ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksi...

Page 29: ...dra kontakten p 3 5 mm till h rlursutg ngen p en TV eller ljudenhet 3 Anslut USB kontakten till USB porten p TV n eller ljudenheten eller anslut USB kontakten till en USB n tadapter Anv ndning Anslut...

Page 30: ...tooth A2DP enheter samtidigt Om du vill ansluta en andra A2DP enhet m ste du terst lla CSBTTRNSM100 f r att uppr tta en ny anslutning terst ll Tryck p parkopplings knappen p CSBTTRNSM100 och sl pp den...

Page 31: ...ig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Den h r produkten har till...

Page 32: ...druh 3 5 mm konektor k v stupu na sluch tka Va eho televizoru nebo audio za zen 3 P ipojte USB konektor k USB portu televizoru nebo audio za zen nebo USB konektor p ipojte k USB nap jec mu adapt ru P...

Page 33: ...mo nost p ipojen dvou Bluetooth A2DP za zen z rove Chcete li p ipojit druh A2DP za zen je k vytvo en nov ho spojen nutn transmitter resetovat Reset Stiskn te tla tko pro p rov n na transmitteru B hem...

Page 34: ...ujte tento v robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p...

Page 35: ...5 mm la ie irea de c ti a unui televizor sau dispozitiv audio 3 Conecta i mufa USB la portul USB al televizorului sau dispozitivului audio sau conecta i mufa USB la un adaptor de alimentare cu USB Fu...

Page 36: ...n Dac dori i s conecta i un al doilea dispozitiv A2DP trebuie s reseta i CSBTTRNSM100 pentru a stabili o nou conexiune Resetare Ap sa i butonul de asociere de pe CSBTTRNSM100 i elibera i l din nou Ind...

Page 37: ...produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformita...

Page 38: ...38 USB 1 3 5 mm CSBTTRNSM100 2 3 5 mm 3 USB USB USB USB 1 Bluetooth Bluetooth...

Page 39: ...39 2 3 1 Bluetooth Bluetooth 2 3 CSBTTRNSM100 1 2 LED 4 LED CSBTTRNSM100 Bluetooth A2DP A2DP CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100 LED CSBTTRNSM100 A2DP LED 5 CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100...

Page 40: ...40 CSBTTRNSM100 10 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 41: ...det 3 5 mm stik til hovedtelefonudtaget p dit TV eller audioenhed 3 Forbind USB stikket til USB porten p dit TV eller audioenhed eller forbind USB stikket til en USB str madapter Betjening Forbind det...

Page 42: ...nsker at tilslutte en anden A2DP enhed skal du nulstille CSBTTRNSM100 for at oprette en ny forbindelse Nulstil Tryk og slip parrings knappen p CSBTTRNSM100 LED indikatoren p CSBTTRNSM100 begynder at b...

Page 43: ...tte produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overenss...

Page 44: ...3 5 mm kontakten til hodetelefonutgangen til en TV eller lydenhet 3 Koble USB kontakten til USB porten til en TV eller lydenhet eller koble USB kontakten til en USB str madapter Bruk Koble til det f r...

Page 45: ...rk CSBTTRNSM100 kommer med muligheten til koble til to Bluetooth A2DP enheter samtidig Hvis du nsker koble til en annen A2DP enhet er du n dt til tilbakestille CSBTTRNSM100 for etablere en ny tilkobli...

Page 46: ...produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending...

Page 47: ...47 USB 1 3 5 CSBTTRNSM100 2 3 5 3 USB USB USB USB 1 Bluetooth Bluetooth 2...

Page 48: ...48 3 1 Bluetooth Bluetooth 2 3 CSBTTRNSM100 1 2 4 CSBTTRNSM100 Bluetooth A2DP A2DP CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100 A2DP 5 CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100...

Page 49: ...49 10 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 50: ...2 Di er 3 5 mm konnekt r televizyon veya ses cihaz n n kulakl k k na ba lay n 3 USB konnekt r televizyon veya ses cihaz n n USB portuna ba lay n veya USB konnekt r n USB g adapt r ne ba lay n al t rm...

Page 51: ...eniz yeni bir ba lant kurmak i in CSBTTRNSM100 s f rlaman z gerekmektedir S f rlama CSBTTRNSM100 zerindeki e le tirme d mesine tekrar bas n ve b rak n Verici yak ndaki A2DP cihazlar n ararken CSBTTRNS...

Page 52: ...Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n za ya da at k y netiminden sorumlu yerel mercilere dan n Bu r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i in ge erli olan ilgili t m y netm...

Page 53: ...eine pistik 3 5 mm teleri v i heliseadme k rvaklappide v ljundpessa 3 hendage USB pistik teleri v i heliseadme USB pessa v i hendage USB pistik USB toiteadapterisse Kasutamine Esimese peakomplekti v i...

Page 54: ...oon mis hendab Bluetooth A2DP seadmed samaaegselt Kui soovite hendada teise A2DP seadme on teil vaja l htestada heliseade CSBTTRNSM100 et luua uus hendus L htestamine Vajutage heliseadme CSBTTRNSM100...

Page 55: ...tusest k rvaldamine Toode on m eldud l ppladustamiseks vastavas kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulka T iendavat teavet saab jaem jalt v i kohaliku omavalitsuse j tmek itluse eest vast...

Page 56: ...CSBTTRNSM100 2 Druh 3 5 mm konektor zapojte do sl chadlov ho v stupu na TV alebo audio zariaden 3 Zapojte USB konektor do USB portu na TV alebo audio zariaden alebo zapojte USB konektor do USB nap jac...

Page 57: ...profilom Bluetooth A2DP s asne Ak chcete pripoji druh zariadenie A2DP je potrebn resetova CSBTTRNSM100 aby sa nadviazalo nov pripojenie Reset Na CSBTTRNSM100 stla te tla idlo p rovanie a pustite LED k...

Page 58: ...te tento v robok spolu s be n m domov m odpadom al ie inform cie v m poskytne predajca alebo miestny rad zodpovedn za nakladanie s odpadom Tento v robok bol vyroben a dodan v s lade so v etk mi pr slu...

Page 59: ...udio ier ces audio izejas 3 USB spraudni pievienojiet pie TV vai audio ier ces USB porta vai piesl dziet USB spraudni pie USB jaudas adaptera Ekspluat cija Piesl dziet austi u pirmo komplektu vai m zi...

Page 60: ...tru A2DP ier ci vispirms j veic CSBTTRNSM100 atiestat ana lai izveidotu jaunu sasl gumu Atiestat ana Nospiediet un atlaidiet sasl g anas pogu uz CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100 LED diode s k mirgot kad raid...

Page 61: ...adz ves atkritumiem Lai ieg tu vair k inform cijas sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet jo iest di kas ir atbild ga par atkritumu apsaimnieko anu is izstr d jums ir izgatavots un tiek pieg d ts atbi...

Page 62: ...mm skersmens jungt prijunkite prie TV arba garso renginio ausini i vesties 3 USB jungt prijunkite prie TV arba garso renginio USB prievado arba USB jungt prijunkite prie USB adapterio Naudojimas Pirm...

Page 63: ...enginius Jei nor tum te prijungti kit A2DP rengin tur tum te CSBTTRNSM100 paleisti i naujo kad nustatytum te nauj ry Nustatyti i naujo Ant CSBTTRNSM100 paspauskite ir v l atleiskite susiejimo mygtuk C...

Page 64: ...mo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacijos gausite i pardav jo arba u atliek tvarkym atsakingos vietos vald ios institucijos is gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis a...

Page 65: ...gi konektor 3 5 mm na izlaz za slu alice TV prijemnika ili audio ure aj 3 Pove ite USB konektor na USB priklju nicu TV prijemnika ili audio ure aja ili pove ite USB konektor na USB mre ni adapter Rad...

Page 66: ...eno elite li povezati drugi A2DP ure aj resetirajte CSBTTRNSM100 da uspostavite novu vezu Resetiraj Ponovo pritisnite gumb uparivanje na modelu CSBTTRNSM100 i otpustite ga LED svjetlo na modelu CSBTTR...

Page 67: ...od zajedno s komunalnim otpadom Za vi e informacija obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima odgovornim za upravljanje otpadom Ovaj proizvod je proizveden i isporu en u skladu sa svim relevantnim pro...

Page 68: ...68 USB 1 3 5 mm CSBTTRNSM100 2 3 5 mm 3 USB USB USB USB 1 Bluetooth Bluetooth...

Page 69: ...69 2 3 1 Bluetooth Bluetooth 2 3 CSBTTRNSM100 1 2 4 CSBTTRNSM100 Bluetooth A2DP A2DP CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100 A2DP 5 CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100 CSBTTRNSM100...

Page 70: ...70 10 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 71: ...rugie z cze 3 5 mm do wyj cia s uchawek telewizora lub urz dzenia audio 3 Pod czy z cze USB do portu USB telewizora lub urz dzenia audio lub pod czy z cze USB do przej ci wki zasilania USB Obs uga Pod...

Page 72: ...ym czasie Je li trzeba pod czy drugie urz dzenie A2DP nale y zresetowa CSBTTRNSM100 aby utworzy nowe po czenie Reset Nacisn przycisk parowania na CSBTTRNSM100 i pu ci go Dioda LED na CSBTTRNSM100 zacz...

Page 73: ...skania dalszych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub z lokaln instytucj odpowiedzialn za gospodarowanie odpadami Produkt ten zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrek...

Page 74: ...e drugi 3 5 mm priklju ek v izhod za slu alke na TV ali avdio napravi 3 Priklju ite USB priklju ek v USB vhod na TV ali avdio napravi ali priklju ite USB priklju ek v USB napajalni adapter Postopek Pr...

Page 75: ...rati e bi radi povezali e drugo A2DP napravo morate za vzpostavitev nove povezave resetirati CSBTTRNSM100 Resetiranje Pritisnite gumb za povezovanje na CSBTTRNSM100 in ga nato izpustite LED lu ka na C...

Page 76: ...odpadkov Izdelka ne odlagajte skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki Za ve informacij se obrnite na prodajalca ali lokalni organ ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov in ravnanje z njimi Ta iz...

Page 77: ...nzt zu sein die R TTE Richtlinie 1999 5 EC von Juni 2017 diese wird durch die RED Richtlinie 2014 53 EU ersetzt Die vollst ndige Konformit tserkl rung Sicherheitsdatenblatt falls zutreffend steht im h...

Page 78: ...s informa es relacionadas com conformidade contacte o apoio ao cliente no website http www nedis com por e mail service nedis com Por telefone 31 0 73 5991055 durante o hor rio normal de expediente NE...

Page 79: ...NDS NEDIS CSBTTRNSM100 K nig CE R TTE 1999 5 E 2017 2014 53 E http webshop nedis com web http www nedis com e mail service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch TH...

Page 80: ...ta va fi nlocuit de Directiva RED 2014 53 UE Declara ia de conformitate complet fi a de date de siguran dac se aplic poate fi g sit i desc rcat de pe http webshop ne dis com Pentru alte informa ii pri...

Page 81: ......

Reviews:

No comments