manualshive.com logo in svg

Konica Minolta PULSOX-300, Short Form Instruction Manual, Page: 56 / 56

Share
Download
Konica Minolta PULSOX-300 Short Form Instruction Manual Download Page 56

AFKCKK(3) Printed in Japan

9222-1732-13

© 2005 KONICA MINOLTA SENSING, INC.

Manufacturer

3-91, Daisen-nishimachi, Sakai-shi, Osaka 590-8551, Japan

Summary of Contents for PULSOX-300

Page 1: ...OXYGEN SATURATION MONITOR PULSOX 300 Multi Lingual Short form Instruction Manual Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano...

Page 2: ...ca UL C_ UL WITH RESPECT TO ELECTRIC SHOCK FIRE AND MECHAN ICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH UL 60601 1 CAN CSA C22 2 No 601 1 For Europe CE Medical Device Directive This instrument complies with E...

Page 3: ...Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano...

Page 4: ......

Page 5: ...atteriefachs 5 Handgelenk Manschette zur Fixierung des Ger ts am Handgelenk A2 6 Pulsrate P R 7 SpO2 Wert 8 Blinkt wenn die Batteriekapazit t gering ist 9 Pulswellen Amplitude A3 1 SR 5C Fingerklemm S...

Page 6: ...erschluss des Bandes nach oben weist 3 Klappen Sie den Klettverschluss hoch und befestigen Sie ihn am Band 4 F hren Sie das andere Ende des Manschettenbands von innen nach au en durch die Bandvorricht...

Page 7: ...n Power Hauptschalter Das Ger t wird eingeschaltet Power Hauptschalter auf Position EIN und alle Anzeige Elemente werden ca 2 Sekunden lang angezeigt Anschlie end wechselt die Anzeige in den Messmodus...

Page 8: ...wird Verwenden Sie das Ger t nicht an Messstellen die starken Ersch tte rungen ausgesetzt sind Gehen Sie behutsam mit dem Ger t um um Sch den zu vermeiden Das Nichteinhalten dieser Hinweise kann zum v...

Page 9: ...D 5 Deutsch 5 FEHLERMELDUNGEN Das Ger t zeigt Fehlermeldungen an um das Auftreten eines Fehlers zu signalisieren berpr fen Sie die Ursachen um auf Fehlermeldungen richtig reagieren zu k nnen...

Page 10: ...or Die f r die Messung erforderliche Lichtenergie wird vom Sensor nicht erhalten Der gemessene Wert wird zwar angezeigt jedoch kann die Genauigkeit nicht garantiert werden Fehlermeldung Ursache L sung...

Page 11: ...tefakte Der gemessene Wert wird zwar angezeigt jedoch kann die Genauigkeit nicht garantiert werden Befestigen Sie den Sensor richtig am Patienten Erscheint die Fehlermeldung trotz korrekter Befestigun...

Page 12: ...tteriekapazit t ist in 30 Sekunden ersch pft Setzen Sie eine neue Batterie ein Die Meldung bt out wird nur angezeigt wenn die Batteriekapazit t vollst ndig ersch pft ist Die Batterieanzeige leuchtet D...

Page 13: ...s Ger t und Zubeh rger te nicht in dessen Bestand teile und nehmen Sie keine nderungen am Ger t oder am Zubeh r vor da ansonsten Brand oder Elektroschockgefahr besteht Wenn Rauch aus dem Ger t austrit...

Page 14: ...n geeignet sind Falsche Sensoren k nnen bei Langzeitmessungen zu Hautirritationen oder Verbrennungen f hren Schalten Sie das Ger t sofort ab und kontaktieren Sie einen Arzt wenn diese Symptome auf tre...

Page 15: ...the wrist A2 6 Pulse rate P R 7 SpO2 value 8 Blink when Battery capacity down 9 Pulse level Meter A3 1 Finger Clip Probe SR 5C 2 Spot Check Probe SP 5C 3 Monitor Probe LM 5C 4 Personal Probe SD 5C 5...

Page 16: ...to the band 4 Pass the other end of the band outward through band xture B Take care not to twist the band 5 Fold back and secure the band with the hook and loop tape section When attaching the instru...

Page 17: ...d then the display changes to the measurement display Until the measurement value has been calculated and displayed will be displayed as the values of the oxygen saturation SpO2 and the pulse rate 2 R...

Page 18: ...strument on a point where there is excessive vibra tion In addition to avoid excessive impact on the instrument it should be handled gently Failure to observe this may cause breakdown Accurate measure...

Page 19: ...E 5 English 5 ERROR MESSAGES The instrument displays error messages when the error occurs Check and correspond to them correctly...

Page 20: ...E6...

Page 21: ...measurement value is displayed however the accuracy of the measurement values cannot be guaranteed Attach the probe to the patient properly If this message still reappears even though the probe is att...

Page 22: ...case the measurement data is not left if the battery is removed Battery will be empty in about 30 seconds Remove battery and replace with new one bt out will not be shown when the battery is completel...

Page 23: ...s damaged or smoke or odd smells occur Doing so may result in a re In such situations turn OFF the power immediately remove the battery and contact the nearest authorized service facility Do not put t...

Page 24: ...result If you feel pain or itchiness stop use of the instrument immedi ately and consult a doctor A doctor should also be consulted before using the instrument on patients with high fever those with p...

Page 25: ...en la mu eca A2 6 Frecuencia de pulso F P 7 Valor SpO2 8 Parpadeo al disminuir la capacidad de la bater a 9 Puls metro A3 1 Sonda de clip de dedo SR 5C 2 Sonda de medici n instant nea SP 5C 3 Sonda d...

Page 26: ...la cinta de gancho y bucle insertada y aseg rela rmemente a la correa 4 Desplace el otro extremo de la correa hacia afuera por el dispositivo de sujeci n de la correa B Intente no retorcer la correa 5...

Page 27: ...los elementos de la panta lla durante un per odo aproximado de 2 segundos y a continuaci n la pantalla cambia a la pantalla de medici n Hasta que no se calcule y muestre el valor de medici n apare ce...

Page 28: ...impacto excesivo en el instrumento ste deber ser utilizado con sumo cuidado El incumplimiento de estas indicacio nes puede provocar una aver a Es posible que no se obtengan datos de medici n precisa e...

Page 29: ...Es 5 Espa ol 5 MENSAJES DE ERROR Siempre que se produce un error el instrumento muestra los mensajes de error Compru belos y contr stelos adecuadamente...

Page 30: ...Es 6...

Page 31: ...se puede garantizar la precisi n de los valores de medici n Conecte la sonda correctamente al paciente Si todav a sigue apareciendo este mensaje incluso aunque se haya conectado correctamente la sond...

Page 32: ...e vaciar en 30 segundos aproximadamente Extraiga la bater a y sustit yala por otra nueva bt out sin bater a no aparecer cuando la bater a se haya agotado por completo El indicador de la bater a est pa...

Page 33: ...encia podr a ocasionar un incendio No desmonte o modi que el instrumento y sus accesorios El incum plimiento de esta advertencia podr a ocasionar un incendio o una des carga el ctrica No utilice el in...

Page 34: ...la sonda y producir quemaduras No utilice el instrumento durante per odos prolongados de tiempo con una sonda conectada a un paciente Podr an presentarse quemaduras a baja temperatura irritaciones o...

Page 35: ...SpO2 8 Clignote lorsque la pile est presque puis e 9 Indicateur de niveau de pouls A3 1 Capteur de doigt SR 5C 2 Capteur de contr le ponctuel SP 5C 3 Capteur de surveillance LM 5C 4 Capteur personnel...

Page 36: ...ngle vers l ext rieur travers la xa tion B de la sangle Veillez ne pas appliquer de torsion la sangle 5 Repliez et xez la sangle l aide de la partie velcro Pour la fixation de l appareil sur un bras r...

Page 37: ...de mesure le caract re est af ch la place des valeurs de saturation en oxyg ne SpO2 et de fr quence du pouls 2 Lecture de l af chage la mise sous tension de l appareil tous les l ments des LED s allu...

Page 38: ...ur l appareil il convient de le manipuler avec pr caution L inobservation de ces re commandations risque de provoquer une panne Il n est pas possible d obtenir des donn es pr cises dans les cas suivan...

Page 39: ...F 5 Fran ais 5 MESSAGES D ERREUR Lorsqu une erreur se produit l appareil af che des messages d erreur V ri ez et r agissez en cons quence...

Page 40: ...F 6...

Page 41: ...de mesure ne peut pas tre garantie Fixez correctement le capteur sur le patient Si ce message r appara t alors que le capteur est fix correctement maintenez le point de mesure aussi immobile que possi...

Page 42: ...pile La pile sera puis e dans 30 secondes environ Retirez la pile et remplacez la Le message bt out ne s affiche pas si la pile est compl tement puis e Le t moin de la pile clignote S affiche pendant...

Page 43: ...s il est endommag ou s il d gage de la fum e ou une odeur suspecte Il y a un risque d incendie Dans ces situations mettez imm diatement l appareil hors tension retirez la pile et contactez le service...

Page 44: ...sse temp rature ou des rougeurs Si le patient ressent des douleurs ou des d mangeaisons mettez imm diatement l appareil hors tension et consultez un m decin Une consultation m dicale est galement indi...

Page 45: ...lso A2 6 Frequenza cardiaca P R 7 Valore SpO2 8 Lampeggia quando la batteria scarica 9 Pulsossimetro A3 1 Sonda per dita SR 5C 2 Sonda per controllo sul posto SP 5C 3 Sonda monitoraggio LM 5C 4 Sonda...

Page 46: ...one a strappo inserita e farla aderire saldamente alla fascia 4 Passare l altra estremit della fascia verso l esterno attraverso il dispo sitivo di ssaggio B Prestare attenzione a non attorcigliare la...

Page 47: ...mpostato su ON tutti gli elementi del display appaiono per circa 2 secondi e quindi appare la visualizzazione della misurazione Durante il calcolo del valore di misurazione verr visualizzato per i val...

Page 48: ...ve Inoltre per evitare urti violenti sullo strumento maneggiarlo con atten zione La mancata osservanza di quanto esposto pu causare guasti Nei seguenti casi i dati di misurazione potrebbero non risult...

Page 49: ...It 5 Italiano 5 MESSAGGI DI ERRORE Quando si veri ca un errore sul display dello strumento vengono visua lizzati dei messaggi di errore Controllare e agire conseguentemente e correttamente...

Page 50: ...It 6...

Page 51: ...possibile garantire la precisione dei valori di misurazione Applicare correttamente la sonda al paziente Se questo messaggio riappare anche se la sonda collegata correttamente mantenere il sito di mis...

Page 52: ...tenuti se la batteria viene rimossa La batteria risulter scarica in circa 30 secondi Rimuovere la batteria e sostituirla con una batteria nuova bt out non verr visualizzato quando la batteria completa...

Page 53: ...scossa elettrica Lo strumento non deve essere utilizzato se danneggiato se viene emesso fumo o odore anomalo Ci pu provocare rischi di incendio In alcune situazioni spegnere immediatamente lo strument...

Page 54: ...ono veri carsi fenomeni di ustione a bassa temperatura arrossamento o esantema Se si riscontra dolore o prurito interrompere immediatamente l uso dello strumento e con tattare un medico inoltre necess...

Page 55: ...A1 Names of Parts A2 Display A3 Probes 1 2 4 3 5 1 2 3 4 6 7 8 9 A B 5 PULSOX 300...

Page 56: ...AFKCKK 3 Printed in Japan 9222 1732 13 2005 KONICA MINOLTA SENSING INC Manufacturer 3 91 Daisen nishimachi Sakai shi Osaka 590 8551 Japan...

Reviews:

No comments