Konica Minolta PagePro 1390 MF Installation Manual Download Page 19

Ελληνικά

Εγκαταστήστε

 

το

 LinkMagic, 

το

 

πρόγρα

µµ

α

 

οδήγησης

 TWAIN 

και

 

το

 

πρόγρα

µµ

α

 

οδήγησης

 

εκτυπωτή

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην

 

συνδέσετε

 

το

 

καλώδιο

 

διασύνδεσης

 

στο

 µ

ηχάνη

µ

ά

 

σας

  

PagePro 1390 MF µ

έχρι

 

να

 

σας

 

δοθεί

 

σχετική

 

οδηγία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η

 

συσκευασία

 

δεν

 

συ

µ

περιλα

µ

βάνει

 

καλώδιο

 

διασύνδεσης

.

1.

Εισάγετε

 

το

 CD-ROM 

εφαρ

µ

ογών

 & 

εγγράφων

 PagePro 1390 

MF 

στη

 µ

ονάδα

 CD-ROM/DVD.

2.

Ο

 

οδηγός

 

εγκατάστασης

 

ξεκινά

 

αυτό

µ

ατα

 

από

 

το

 CD-ROM.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν

 

δεν

 

ξεκινήσει

 

αυτό

µ

ατα

 

ο

 

οδηγός

 

εγκατάστασης

χρησι

µ

οποιήστε

 

την

 

Εξερεύνηση

 

των

 Windows 

για

 

να

 

προβάλλετε

 

τα

 

περιεχό

µ

ενα

 

του

 CD-ROM 

και

 

κάντε

 

διπλό

 

κλικ

 

στο

 

εικονίδιο

 

setup.exe

.

3.

Επιλέξτε

 

την

 

επιθυ

µ

ητή

 

γλώσσα

 

και

 µ

ετά

 

πατήστε

 

O

Κ

.

4.

Ακολουθήστε

 

τις

 

οδηγίες

 

στην

 

οθόνη

 

σας

.

Όταν

 

σας

 

δοθούν

 

σχετικές

 

οδηγίες

συνδέστε

 

το

 µ

ηχάνη

µ

ά

 

σας

 

PagePro 1390 MF 

στον

 

υπολογιστή

 

σας

 µ

έσω

 

ενός

 

καλωδίου

 

USB:
i. 

Συνδέστε

 

τη

 µ

ία

 

άκρη

 

του

 

καλωδίου

 USB 

στον

 

υπολογιστή

 

σας

ii. 

Συνδέστε

 

την

 

άλλη

 

άκρη

 

στη

 

θύρα

 USB 

του

 µ

ηχανή

µ

ατός

 

σας

 PagePro 1390 MF.

5.

Ο

 

οδηγός

 

εγκατάστασης

 "

Βρέθηκε

 

νέο

 

υλικό

" (Windows XP/

2000) 

ή

 

την

 ‘

Προσθήκη

 

νέου

 

υλικού

’ (Windows Me/98SE) 

ε

µ

φανίζεται

 

στον

 

υπολογιστή

 

σας

6.

Ακολουθήστε

 

τις

 

οδηγίες

 

στην

 

οθόνη

 

σας

.

7.

Μετά

 

την

 

εγκατάσταση

 

του

 

προγρά

µµ

ατος

 

οδήγησης

 

και

 

των

 

εφαρ

µ

ογών

αφαιρέστε

 

το

 CD-ROM 

από

 

τη

 µ

ονάδα

 

και

 

αποθηκεύστε

 

το

 

σε

 

ασφαλή

 

τοποθεσία

Ση

µ

είωση

Ανάλογα

 µ

ε

 

το

 

λειτουργικό

 

σύστη

µ

α

 

που

 

χρησι

µ

οποιείται

ενδεχο

µ

ένως

 

να

 

σας

 

ζητηθεί

 

να

 

εισάγετε

 

το

 CD-ROM 

των

 Win-

dows  

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

εγκατάστασης

.

 

Ρύθ

µ

ιση

 

των

 

προεπιλογών

 

του

 

προγρά

µµ

ατος

 

οδήγησης

 

του

 

εκτυπωτή

1.

Από

 

τη

 

γρα

µµ

ή

 

εργασιών

 

των

 Windows, 

επιλέξτε

 (Windows 

2000/Me/98SE): 

Εκκίνηση

 - 

Ρυθ

µ

ίσεις

 - 

Εκτυπωτές

. (Win-

dows XP): 

Εκκίνηση

 - 

Εκτυπωτές

 

και

 

φαξ

2.

Κάντε

 

δεξί

-

κλικ

 

στο

 

εικονίδιο

 

του

 

εκτυπωτή

 PagePro 1390 MF.

3.

Από

 

το

 

πτυσσό

µ

ενο

 µ

ενού

επιλέξτε

 

Ιδιότητες

.

4.

Επιλέξτε

 (Windows Me/98SE): 

Ιδιότητες

 

εκτυπωτή

.

(Windows XP/2000): 

Προτι

µ

ήσεις

 

εκτύπωσης

.

5.

Επιλέξτε

 

την

 

καρτέλα

 

Χαρτί

.

6.

Επιλέξτε

 

τις

 

προκαθορισ

µ

ένες

 

επιλογές

 

που

 

θα

 

χρησι

µ

οποιείτε

όπως

 

το

 µ

έγεθος

 

χαρτιού

τον

 

προσανατολισ

µ

ό

 

του

 

κτλ

.

7.

Κάντε

 

κλικ

 

στην

 

εντολή

 

Εφαρ

µ

ογή

.

8.

Κάντε

 

κλικ

 

στο

 

O

Κ

 

και

 

κλείστε

 

όλα

 

τα

 

επό

µ

ενα

 

παράθυρα

.

Ση

µ

είωση

Εξετάστε

 

προσεκτικά

 

το

 PagePro 1390 MF Printer/Copier/Scanner 

User’s Guide (

σε

 µ

ορφή

 PDF 

στο

  CD-ROM 

εφαρ

µ

ογών

 & 

εγγράφων

 PagePro 1390 MF) 

για

 

λεπτο

µ

ερή

 

στοιχεία

 

σχετικά

 µ

ε

 

τη

 

χρήση

 

του

 

προγρά

µµ

ατος

 

οδήγησης

 

εκτυπωτή

την

 

αντιγραφή

τη

 

σάρωση

τη

 

χρήση

 µ

έσων

 

εκτύπωσης

την

 

αντικατάσταση

 

αναλώσι

µ

ων

τη

 

συντήρηση

 

του

 

εκτυπωτή

την

 

αντι

µ

ετώπιση

 

προβλη

µ

άτων

 

και

 

τα

 

τεχνικά

 

χαρακτηριστικά

 

του

 

εκτυπωτή

.

Εξετάστε

 

προσεκτικά

 

το

 PagePro 1390 MF Facsimile User’s Guide 

(

σε

 µ

ορφή

 PDF 

στο

 CD-ROM 

εφαρ

µ

ογών

 & 

εγγράφων

 PagePro 

1390 MF) 

για

 

λεπτο

µ

ερή

 

στοιχεία

 

σχετικά

 µ

ε

 

τις

 

λειτουργίες

 

φαξ

.

Το

 Quick Guide 

περιγράφει

 

τις

 

βασικές

 

λειτουργίες

 

του

 µ

ηχανή

µ

ατός

 

σας

 PagePro 1390 MF.

Στον

 

Οδηγό

 

γενικών

 

πληροφοριών

 

περιλα

µ

βάνονται

 

ση

µ

εία

 

συντήρησης

 

και

 

υποστήριξης

 

σε

 

ολόκληρο

 

τον

 

κόσ

µ

ο

.

Ση

µ

είωση

Πριν

 

τη

 µ

εταφορά

 

του

 µ

ηχανή

µ

ατός

 

σας

 PagePro 1390 MF 

σε

 

κάποια

 

άλλη

 

τοποθεσία

σπρώξτε

 

την

 

κλειδαριά

 

της

 

συσκευασίας

την

 

οποία

 

ξεκλειδώσατε

 

στο

 

βή

µ

α

 4, 

πίσω

 

στη

 

θέση

 

κλειδώ

µ

ατος

.

(4558-9561-00U)

24

25

Summary of Contents for PagePro 1390 MF

Page 1: ...PagePro 1390 MF 1800790 074A 4558 9550 00 printer konicaminolta com The essentials of imaging KONICA MINOLTA ...

Page 2: ...ADFI OT PS ADFO PP PC PagePro 1390 MF 230V ...

Page 3: ...ADFI OT PS IC PP PC PagePro 1390 MF 110V ...

Page 4: ...457 mm 18 0 492 mm 19 4 547 mm 21 5 650 mm 25 6 100 mm 3 9 100 mm 3 9 100 mm 3 9 565 mm 22 2 403 mm 15 9 465 mm 18 3 1 2 3 4 5 a 230V only IC 5 b 230V only 100 mm 3 9 100 mm 3 9 ...

Page 5: ...6 8 110V only 7 110V and 230V 4 5 x 9 10 11 a 230V only ADFO 12 ADFI PS 13 230V only 11 b 14 15 16 Max 250 sheets 60 90 g m2 16 24 lb ...

Page 6: ...17 18 19 OT 20 21 PP 22 PC 21 sec 23 24 ...

Page 7: ...s CD ROM during installation Set the Printer Driver Defaults 1 From the Windows menu bar select Windows 2000 Me 98SE Start Settings Printers Windows XP Start Printers and Faxes 2 Right click on the PagePro 1390 MF printer icon 3 From the dropdown menu select Properties 4 Select Windows Me 98SE Printer Properties Windows XP 2000 Printing Preferences 5 Select the Paper tab 6 Select the printer defau...

Page 8: ...mprimantes Windows XP Démarrer Impri mantes et télécopieurs 2 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur l icône de la PagePro 1390 MF 3 Dans le menu déroulant qui s affiche sélectionnez Propriétés 4 Sélectionnez Windows Me 98SE Propriétés de l imprimante Windows XP 2000 Options d impression 5 Sélectionnez l onglet Papier 6 Sélectionnez les paramètres d impression par défaut que vous utilisez t...

Page 9: ...rdeinstellungen spezifizieren 1 Wählen Sie in der Windows Taskleiste Windows 2000 Me 98SE Start Systemsteuerung Drucker Windows XP Start Drucker und Faxgeräte 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das PagePro 1390 MF Druckersymbol 3 Wählen Sie in dem daraufhin erscheinenden Drop down Menü die Option Eigenschaften 4 Wählen Sie Windows Me 98SE Druckereigen schaften Windows XP 2000 Druckereinst...

Page 10: ...lori predefiniti per il driver del la stampante 1 Nella barra del menu di Windows selezionare Win dows 2000 Me 98SE Start Impostazioni Stampanti Windows XP Start Stampanti e fax 2 Con il pulsante destro del mouse fare clic sull ico na della stampante PagePro 1390 MF 3 Nel menu a discesa selezionare Proprietà 4 Selezionare Windows Me 98SE Proprietà della stampante Windows XP 2000 Preferenze di stam...

Page 11: ...or de impresora 1 En la barra de tareas de Windows elija Windows 2000 Me 98SE Inicio Configuración Impresoras Windows XP Inicio Impresoras y Fax 2 Con el botón derecho del ratón haga clic en el icono de la impresora PagePro 1390 MF 3 En el menú desplegable elija Propiedades 4 Elija Windows Me 98SE Propiedades de la impresora Windows XP 2000 Preferencias de impresión 5 Pulse el registro Papel 6 Eli...

Page 12: ... 1 Na barra de tarefas do Windows selecione Win dows 2000 Me 98SE Iniciar Configurações Impressoras Windows XP Iniciar Impresso ras e aparelhos de fax 2 Clique com o botão direito no ícone da impressora PagePro 1390 MF 3 No menu suspenso selecione Propriedades 4 Selecione Windows Me 98SE Propriedades da impressora Windows XP 2000 Preferências de Impressão 5 Selecione a guia Papel 6 Selecione os pa...

Page 13: ...ovladače tiskárny 1 Na panelu nabídek systému Windows zvolte Windows 2000 Me 98SE Start Nastavení Tiskárny Windows XP Start Tiskárny a faxy 2 Klepněte pravým tlačítkem myši na zástupce tiskárny PagePro 1390 MF 3 V místní nabídce zvolte položku Vlastnosti 4 Zvolte položku Windows Me 98SE Vlastnosti tiskárny Windows XP 2000 Předvolby tisku 5 Zvolte kartu Papír 6 Nastavte podle svých zvyklostí výchoz...

Page 14: ...ie Windows wybierz Windows 2000 Me 98SE Start Nastawienie Drukarki Windows XP Start Drukarki i faksy 2 Kliknij prawym przyciskiem na ikonę drukarki PagePro 1390 MF 3 W lokalnym menu wybierz Właściwości 4 Wybierz pozycję Windows Me 98SE Właściwości drukarki Windows XP 2000 Preferencje drukowania 5 Wybierz zakładkę Papier 6 Nastaw parametry domyślne drukarki format medium orientację itd według potrz...

Page 15: ... kiválasztása 1 A Windows menüből válassza ki a Windows 2000 Me 98SE Start Beállítások Nyomtatók Windows XP Start Nyomtatók és faxok 2 A jobboldali egérgombbal kattintson a PagePro 1390 MF nyomtatóikonra 3 A legördülő menüből válassza ki a Tulajdonságok pontot 4 Válassza ki a Windows Me 98SE Nyomtató tulajdonságok Windows XP 2000 Nyomtatási beállítások 5 Válassza ki a Papír fület 6 Válassza ki a n...

Page 16: ...ní ovládača tlačiarne 1 Na paneli ponúk systému Windows zvoľte Windows 2000 Me 98SE Štart Nastavenie Tlačiarne Windows XP Štart Tlačiarne a faxy 2 Kliknite pravým tlačidlom na zástupcu tlačiarne PagePro 1390 MF 3 V miestnej ponuke zvoľte Vlastnosti 4 Zvoľte položku Windows Me 98SE Vlastnosti tlačiarne Windows XP 2000 Preferencie tlače 5 Zvoľte kartu Papier 6 Nastavte podľa svojich zvyklostí východ...

Page 17: ...йвера по умолчанию 1 На панели задач Windows выберите Windows 2000 Me 98SE Пуск Настройка Принтеры Windows XP Пуск Принтеры и факсы 2 Правой кнопкой мыши щелкните по ярлыку принтера PagePro 1390 MF 3 В меню выберите пункт Свойства 4 Выберите пункт Windows Me 98SE Свойства принтера Windows XP 2000 Настройка печати 5 Выберите вкладку Бумага 6 Настройте параметры принтера по умолчанию формат бумаги о...

Page 18: ...stallatie Configureer de printerdriver 1 Kies in de Windows menubalk Windows 2000 Me 98SE Start Instellingen Printers Windows XP Start Printers en Faxen 2 Klik met de rechter muisknop op het PagePro 1390 MF printer icoon 3 Selecteer Eigenschappen vanuit het drop down menu 4 Selecteer Windows Me 98SE Printer Eigen schappen Windows XP 2000 Printereigen schappen 5 Selecteer het Papier tabblad 6 Selec...

Page 19: ...εγκατάστασης Ρύθµιση των προεπιλογών του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή 1 Από τη γραµµή εργασιών των Windows επιλέξτε Windows 2000 Me 98SE Εκκίνηση Ρυθµίσεις Εκτυπωτές Win dows XP Εκκίνηση Εκτυπωτές και φαξ 2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή PagePro 1390 MF 3 Από το πτυσσόµενο µενού επιλέξτε Ιδιότητες 4 Επιλέξτε Windows Me 98SE Ιδιότητες εκτυπωτή Windows XP 2000 Προτιµήσεις εκτύπωσης...

Page 20: ...skrivardrivrutinens standardvärden 1 Välj följande på menyraden i Windows 2000 Me 98SE Start Inställningar Skrivare Windows XP Start Skrivare och fax 2 Högerklicka på ikonen för PagePro 1390 MF 3 Välj Egenskaper på menyn 4 Välj Windows Me 98SE Skrivaregenskaper Windows XP 2000 Utskriftsinställningar 5 Klicka på fliken Papper 6 Välj de standardinställningar du använder för skri varen till exempel m...

Page 21: ...ndows cd rom en under installationen Angiv printerdriverstandarder 1 Fra Windows menulinjen vælg Windows 2000 Me 98SE Start Indstillinger Printere Windows XP Start Printere og faxenheder 2 Højreklik på printerikonet PagePro 1390 MF 3 Vælg Egenskaber på rullelisten 4 Vælg Windows Me 98SE Printeregenskaber Windows XP 2000 Udskriftspræferencer 5 Vælg fanen Papir 6 Vælg de standardindstillinger du vil...

Page 22: ...asjonen Stille inn standardverdier for skriverdriveren 1 På menylinjen i Windows velger du Windows 2000 Me 98SE Start Innstillinger Skrivere Windows XP Start Skrivere og telefakser 2 Høyreklikk på skriverikonet for PagePro 1390 MF 3 Fra menyen velger du Egenskaper 4 Velg Windows Me 98SE Skriveregenskaper Windows XP 2000 Utskriftsinnstillinger 5 Velg kategorien Papir 6 Velg standardinnstillinger du...

Page 23: ...men oletusasetusten määrittäminen 1 Valitse Windowsin valikkoriviltä Windows 2000 Me 98SE Käynnistä Asetukset Tulostimet Windows XP Käynnistä Tulostimet ja faksit 2 Napsauta hiiren kakkospainikkeella PagePro 1390 MF tulostimen kuvaketta 3 Valitse avattavasta valikosta Ominaisuudet 4 Valitse Windows Me 98SE Tulostimen ominaisuudet Windows XP 2000 Tulostusvalinnat 5 Valitse Paperi välilehti 6 Valits...

Page 24: ... 在安裝過程中可能需要插 入 Windows 光碟 設定印表機驅動程式預設值 1 從 Windows 功能表列選擇 Windows 2000 Me 98SE 開始 設定 印表機 Windows XP 開始 印表機和傳真 2 用滑鼠右鍵按一下 PagePro 1390 MF 印表機圖示 3 從下拉功能表中選擇內容 4 選擇 Windows Me 98SE 印表機內容 Windows XP 2000 列印喜好設定 5 選擇紙張標籤 6 選擇使用的印表機預設值 如紙張大小 紙張方 向等 7 按一下套用 8 按一下確定 然後關閉所有視窗 附註 有關使用印表機驅動程式 影印 掃描 使用媒體 更 換耗材 維護印表機 疑難解答和印表機規格方面的詳 細資訊 請參閱 PagePro 1390 MF Utilities Documentation 光碟中 PDF 格式的 PagePro 1390 MF Pri...

Page 25: ...系统 在安装过程中您可能需要插 入 Windows 光盘 设置打印机驱动程序默认设置 1 从 Windows 菜单栏选择 Windows 2000 Me 98SE 开始 设置 打印机 Windows XP 开始 打印机和传真 2 右键单击 PagePro 1390 MF 打印机图标 3 从下拉菜单中选择属性 4 选择 Windows Me 98SE 打印机属性 Windows XP 2000 打印首选项 5 选择纸张选项卡 6 选择所用的打印机默认值 如纸张大小 纸张方 向等 7 单击应用 8 单击确定并关闭所有后继窗口 注 有关使用打印机驱动程序 复印 扫描 使用媒体 更 换耗材 维护打印机 故障排除和打印机规格方面的详 细信息 请参阅 PagePro 1390 MF Printer Copier Scanner User s Guide PagePro 1390 MF Utilitie...

Page 26: ...D ROM 을 삽입해야 할 수도 있습니다 프린터 드라이버 기본값 설정 1 Windows 메뉴 모음에서 다음을 선택합니다 Windows 2000 Me 98SE 시작 설정 프린터 Windows XP 시작 프린터 및 팩스 2 PagePro 1390 MF 프린터 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 누릅니다 3 드롭다운 메뉴에서 등록 정보를 선택합니다 4 다음을 선택합니다 WindowsMe 98SE 프린터 등록 정보 Windows XP 2000 인쇄 기본 설정 5 용지 탭을 선택합니다 6 용지 크기 용지 방향 등과 같은 사용할 프린터 기 본값을 선택합니다 7 적용을 누릅니다 8 확인을 누르고 모든 하위 창을 닫습니다 참고 프린터 드라이버 사용 복사 스캔 용지 사용 소모품 교체 프린터 유지보수 문제 해결 및 프린터 사양에 ...

Page 27: ... اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 2000 Me 98SE Start اﺑﺪأ Settings أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ Printers اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows XP Start اﺑﺪأ Printers and Faxes اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت ٢ اﺿﻐﻂ ﺑﺎﻟﺰر اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻔﺄرة ﻋﻠﻰ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ PagePro 1390 MF ٣ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ اﺧﺘﺮ Properties اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ٤ اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows Me 98SE Printer Properties ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows XP 2000 Printing Prefer...

Page 28: ......

Reviews: