6
DK
Monter først transferet på cyklonen.
Monter derefter den øverste del af
læsseudstyret.
D
Zuerst den Transfer an den Zyklon
festkleben. Danach den oberen Teil
der Ladeausrüstung montieren.
GB
First stick the decal to the cyclone.
Then assemble the upper part of
the loading equipment.
F
Attacher d'abord la décal au
cyclone. Puis assembler la partie
supérieure de l'équipement de
chargement.
DK
Juster skiven (A), så palen (B)
netop ligger an mod gaflen, når
teleskoprøret er skruet i bund.
D
Die Scheibe (A) so justieren, dass
die Klinke (B) gerade an der Gabel
liegt, wenn das Teleskoprohr ganz
eingeschoben ist.
GB
Adjust the disc (A) so that the pawl
(B) just abuts the saddle when the
telescopic column has been
screwed home.
F
Ajuster le disque (A) de sorte que
le cliquet (B) porte tout juste sur
la fourche quand le tuyau téle-
scopique est vissé à bloc.
