background image

21 

Garanti: 

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller 
skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. 

Ansvarsfraskrivelse: 

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er 
varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. 

Avhending: 

 

•  Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende dette 

produktet som husholdningsavfall. 

•  Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om 

avhending. 

 
Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, 
gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og 
bestemmelser i landet det selges i. 
Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: 
Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport. 
Vennligst kontakt kundeservice for hjelp: 
på nettsiden: 

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

 

via e-post: [email protected] 
via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden) 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS 
 
 

РУССКИЙ

 

2,5-

дюймовый

 

жесткий

 

диск

 

Установка

 

оборудования

 

Откройте

 

крышку

 

устройства

Плотно

 

задвиньте

 

жесткий

 

диск

 

в

 

разъем

Подключите

 PCBA 

к

 

разъему

 SATA 

жесткого

 

диска

 

и

 

соберите

 

корпус

Затяните

 

винты

 

и

 

закройте

 

крышку

Подключите

 USB-

кабель

 

к

 

порту

 USB 

компьютера

Установка

 

оборудования

 

завершена

Создание

 

разделов

 

и

 

форматирование

 

На

 

новом

 

жестком

 

диске

 

необходимо

 

создать

 

разделы

 

и

 

отформатировать

 

его

 

перед

 

использованием

Осторожно

Внимательно

 

выбирайте

 

жесткий

 

диск

который

 

требуется

 

отформатировать

 

и

 

на

 

котором

 

следует

 

создать

 

разделы

После

 

создания

 

разделов

 

и

 

выполнения

 

форматирования

 

все

 

файлы

 

на

 

жестком

 

диске

 

будут

 

удалены

XP/VISTA 

Создание

 

разделов

 

и

 

форматирование

 

Подключите

 

внешний

 

жесткий

 

диск

 

к

 

компьютеру

Выполните

 

следующие

 

действия

: «

Пуск

» 

 

«

Настройка

» 

 «

Администрирование

» 

 «

Управление

 

компьютером

» 

 «

Управление

 

дисками

», 

чтобы

 

найти

 

новый

 

внешний

 

жесткий

 

диск

Нажмите

 

необходимый

 

жесткий

 

диск

 

правой

 

кнопкой

 

мыши

 

и

 

выберите

 «

Создать

 

раздел

» 

чтобы

 

открыть

 

мастер

 

создания

 

разделов

Следуйте

 

инструкциям

 

и

 

выберите

 

быстрое

 

форматирование

 

для

 

одновременного

 

создания

 

разделов

 

и

 

форматирования

Summary of Contents for CMP-MOBSTOR13

Page 1: ...behuizing MANUALE p 7 Custodia per disco rigido da 2 5 MANUAL DE USO p 9 Disco duro Externo de 2 5 HASZN LATI TMUTAT o 10 2 5 HDD doboz K YTT OHJE s 11 2 5 HDD kotelo BRUKSANVISNING s 13 2 5 h rddiskk...

Page 2: ...C Follow the following steps right click on Computer Manage Disk Management to find your new external HDD Right click on the HDD you want to use and select Create Partition to enter the Create Partiti...

Page 3: ...rt werden Achtung W hlen Sie Festplatten die Sie partitionieren und formatieren m chten sorgf ltig aus Durch die Partitionierung und Formatierung werden alle Dateien auf der Festplatte gel scht XP VIS...

Page 4: ...de hergestellt und geliefert in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien die f r alle Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union g ltig sind Es entspricht allen geltenden Vorschrif...

Page 5: ...r partitionner et formater en m me temps Lampe LED Le voyant lumineux se met clignoter quand il est connect l ordinateur Assurez vous que l ordinateurest bien allum Sp cifications de l appareil Interf...

Page 6: ...en formatteren zullen alle bestanden op de HDD verwijderd zijn XP VISTA Partitioneren en formatteren Plaats de externe HDD in de PC Volg de volgende stappen Start Setting Administrative Tools Compute...

Page 7: ...iligheidsinformatie en producttestrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis nl nl nl contact contact formulier htm via e mail service nedis nl telefonisch...

Page 8: ...al prodotto o danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Disclaimer Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo...

Page 9: ...ra particionar y formatear al mismo tiempo Win 7 8 Por favor conecte el disco duro externo al PC Siga los siguientes pasos haga clic con el bot n derecho en Ordenador Administrar Administraci n de dis...

Page 10: ...fedel t Nyomja a csatlakoz j ba a merevlemezt tk z sig Csatlakoztassa a PCBA t a SATA HDD merevlemezhez s szerelje ssze a tokot Ut na csavarja be a csavarokat s z rja le a fedelet Csatlakoztassa az U...

Page 11: ...orm ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek betart s val...

Page 12: ...ta ja valitse pika alustus osiointiin ja alustukseen samanaikaisesti LED valo LED merkkivalo alkaa vilkkua kun yhteys tietokoneeseen on muodostettu Varmista ett tietokoneen virta on kytketty Tuotteen...

Page 13: ...titioneringen och formateringen r klar raderas alla filerna p h rddisken XP VISTA Partitionera och formatera Koppla in den externa h rddisken i datorn F lj stegen nedan Start Inst llningar Administrat...

Page 14: ...ad produkttestrapport Kontakta v r kundtj nst f r att f hj lp via webbplatsen http www nedis com en us contact contact form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 under kontorsti...

Page 15: ...louvy Vylou en zodpov dnosti Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z...

Page 16: ...formata simultan Win 7 8 Conecta i HDD ul extern la PC Urma i ace ti pa i clic dreapta pe Computer Gestionare Management discuri pentru a g si noul HDD extern Face i clic pe HDD ul pe care dori i s l...

Page 17: ...ste de asemenea conform cu toate specifica iile i reglement rile aplicabile n toate rile n care se vinde Documenta ia original este disponibil la cerere Aceasta include f r a se limita la acestea urm...

Page 18: ...18 LED LED Interface USB 2 0 USB 50 cm 480 Mbps http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 19: ...n F lg disse trin h jreklik p Computer Administrer Diskh ndtering og find din nye eksterne harddisk H jreklik p den nskede harddisk og v lg Opret Partition for at bne guiden Opret Partition F lg anvis...

Page 20: ...s f r den kan brukes Forsiktig V r varsom i valget av HDD som m partisjoneres og formatteres N r partisjoneringen og formatteringen er ferdig vil alle filer p HDD v re slettet XP VISTA Partisjon og fo...

Page 21: ...myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det ove...

Page 22: ...22 Win 7 8 LED USB 2 0 USB 50 480 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Reviews: